Снегоход Ski-Doo tundra. Инструкция - часть 1

1

ВВЕДЕНИЕ

Deutsch Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren 

Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com

English

This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to: 

www.operatorsguide.brp.com

Français Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre concessionaire ou aller à: 

www.operatorsguide.brp.com

Italiano

Questa guida potrebbe essere disponibile nella propria lingua. Contattare il concessionario o consultare: 

www.operatorsguide.brp.com.

日本語 このガイドは、言語によって翻訳版が用意されています。. ディーラーに問い合わせる

か、次のアドレスでご確認ください：www.operatorsguide.brp.com.

Norsk

Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din forhandler eller gå til: 

www.operatorsguide.brp.com.

Русский Воспользуйтесь Руководством на Вашем языке. Узнайте о его наличии у дилера или на странице 

по адресу: www.operatorsguide.brp.com.

Suomi

Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä tai käy osoitteessa: 

www.operatorsguide.brp.com

Svenska Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare eller gå till: 

www.operatorsguide.brp.com.

Поздравляем, Вы стали владельцем сне-

гохода Ski-Doo®. Вне зависимости от вы-

бранной модели, снегоход обеспечива-

ется гарантией Bombardier Recreational 

Products Inc. (BRP) и поддержкой дилеров 

Ski-Doo, которые всегда готовы обеспе-

чить Вас запасными частями, обслужи-

ванием и аксессуарами.
Дилер заинтересован в удовлетворении 

Ваших потребностей. Специалисты ди-

лера обучены проведению предпродаж-

ной подготовки снегохода и выполнению 

регулировок в соответствии с Вашими 

антропометрическими данными и пред-

почитаемым стилем вождения. При по-

купке Вам также будут разъяснены гаран-

тийные обязательства компании, после 

чего Вам будет предложено подписать 

ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕДПРОДАЖ-

НОЙ ПОДГОТОВКИ, удостоверяющий, 

что Ваше новое транспортное средство 

полностью подготовлено к успешной 

эксплуатации.

Прежде чем начать движение

Чтобы снизить риск получения травмы 

Вами или другими людьми, а также ис-

ключить возможность летального исхода, 

прежде чем приступить к эксплуатации 

снегохода, следует ознакомиться со сле-

дующими разделами:

– ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ;

–  ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ

СРЕДСТВЕ.

Также прочитайте предупреждающие 

наклейки, расположенные на снегоходе, 

и просмотрите ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ 

ВИДЕОФИЛЬМ.
Мы настоятельно рекомендуем выбирать 

безопасный маршрут. Наличие специаль-

ных трасс и маршрутов Вы можете узнать 

у своего авторизованного дилера или 

представителей местных органов власти.
Пренебрежение предостережениями, 

содержащимися в Руководстве по экс-

плуатации, может стать причиной полу-

чения СЕРЬЁЗНЫХ ТРАВМ и даже ЛЕ-

ТАЛЬНОГО ИСХОДА.

2

Предупреждения

В настоящем Руководстве для выделения 

важной информации используются следу-

ющие типы предупреждений:

Данный символ 

!

 предупреждает 

о потенциальной опасности полу-

чения травмы.

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Информирует о потенциально опас-

ных ситуациях, которые могут стать 

причиной получения серьёзной трав-

мы или привести к летальному исходу.

!

 ОСТОРОЖНО Информирует о по-

тенциально опасных ситуациях, ко-

торые могут стать причиной получе-

ния травм лёгкой или средней степе-

ни тяжести.

ВНИМАНИЕ

Содержит предупрежде-

ния и инструкции, несоблюдение ко-

торых может стать причиной серьёз-

ных повреждений снегохода или дру-

гого имущества.

О настоящем Руководстве

Руководство по эксплуатации предназна-

чено для ознакомления владельца/води-

теля и пассажира с органами управления, 

процедурами обслуживания и правилами 

безопасного вождения снегохода.
В настоящем Руководстве в отношении 

водителя, пассажира и конфигурации по-

садочных мест снегохода принята следу-

ющая терминология:
–  Водитель: относится к лицу, управляю-

щему снегоходом.

–  Пассажир: относится к лицу, сидяще-

му за водителем.

–  Одноместный снегоход: модель, пред-

назначенная только для водителя.

–  Двухместный снегоход: модель, на ко-

торой допускается перевозка пассажира.

Храните настоящее Руководство на сне-

гоходе, чтобы при необходимости ис-

пользовать его для решения вопросов, 

связанных с обслуживанием, поиском 

и устранением неисправностей и экс-

плуатацией.

Настоящее Руководство доступно на нес-

кольких языках. Во всех спорных случаях 

трактовки информации предпочтение от-

даётся тексту на английском языке.
Просмотреть или распечатать допол-

нительную копию Руководства по экс-

плуатации можно, перейдя по адресу:

www.rosan.com

Информация, содержащаяся в насто-

ящем Руководстве, достоверна на мо-

мент публикации. Компания BRP придер-

живается политики постоянного улучше-

ния своей продукции, но при этом не бе-

рет на себя обязательств модернизи-

ровать соответствующим образом ра-

нее  выпущенную  продукцию.  Вслед-

ствие внесения изменений в конструк-

цию изделий, возможны некоторые от-

личия между изделием и его характери-

стикой, приведённой в данном Руковод-

стве. Компания BRP оставляет за собой 

право на изменение технических характе-

ристик, конструкции, дизайна и комплек-

тации оборудованием выпускаемых изде-

лий без каких-либо обязательств со сво-

ей стороны.
Настоящее Руководство и ДЕМОНСТРА-

ЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ при перепро-

даже должны быть переданы новому вла-

дельцу.

ВВЕДЕНИЕ

8

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Избегайте отравления 

угарным газом

Отработавшие газы всех двигателей со-

держат оксид углерода (угарный газ), ко-

торый, в определённых условиях, может 

представлять смертельную опасность. 

Вдыхание угарного газа может стать при-

чиной появления головной боли, голово-

кружения, сонливости, тошноты, спутан-

ности сознания и, в конечном итоге, ле-

тального исхода.
Угарный газ является веществом без цве-

та, запаха и вкуса, которое может присут-

ствовать в воздухе, даже если Вы не ви-

дите и не ощущаете запаха отработавших 

газов. Смертельно опасная концентрация 

угарного газа может достигаться доста-

точно быстро, и Вы можете оказаться 

в ситуации, в которой не сможете спа-

сти себя самостоятельно. В плохо прове-

триваемых местах опасная концентрация 

угарного газа может сохраняться в тече-

ние нескольких часов и даже дней. Если 

Вы чувствуете какие-нибудь симптомы 

отравления угарным газом, немедлен-

но покиньте опасную область, подышите 

свежим воздухом и обратитесь за меди-

цинской помощью.
В целях предотвращения возможности 

получения серьёзных травм и летально-

го исхода в результате отравления угар-

ным газом:
–  Никогда не эксплуатируйте снегоход

в плохо проветриваемых и частично

закрытых местах. Даже если Вы попы-

таетесь отводить отработавшие газы,

концентрация  угарного  газа  может

быстро достичь опасного уровня.

–  Никогда не запускайте двигатель снего-

хода на улице, если отработавшие газы

могут попасть в помещение через от-

крытые окна или двери.

Берегитесь воспламенения 

паров бензина и прочих 

опасностей

Пары бензина являются легковоспла-

меняемыми и взрывоопасными. Пары 

топлива могут распространиться и вос-

пламениться от искры или пламени на до-

статочно большом удалении от двигате-

ля. В целях снижения риска возгорания 

или взрыва следуйте приведённым ниже 

инструкциям:
–  для  хранения  топлива  используйте

только специальные канистры;

–  строго  следуйте  инструкциям,  при-

ведённым в параграфе «ЗАПРАВКА

ТОПЛИВОМ»;

–  никогда не запускайте двигатель и не

начинайте движение, если не закрыта

крышка топливозаправочной горловины.

Бензин ядовит и может представлять 

опасность для здоровья и жизни.
–  не допускайте попадания бензина в рот;
–  при попадании бензина внутрь или в гла-

за, а также при вдыхании паров бензи-

на обратитесь за медицинской помощью.

При попадании бензина на Вас смойте 

его водой с мылом и смените одежду.

Берегитесь ожогов

При функционировании компоненты сис-

темы выпуска отработавших газов и дви-

гателя разогреваются до очень высоких 

температур. Для предотвращения ожо-

гов избегайте контактов с ними во вре-

мя эксплуатации и спустя некоторое вре-

мя после её окончания.

Аксессуары и внесение 

изменений в конструкцию

Не вносите изменения в конструкцию 

снегохода и не используйте дополнитель-

ное оборудование, не одобренное BRP. 

Так как подобные изменения не были 

протестированы BRP, они могут увели-

чить риск получения травмы или возник-

новения несчастного случая и сделать ис-

пользование снегохода незаконным.

9

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

На некоторые модели допускается уста-

новка дополнительных пассажирских си-

дений, одобренных компанией BRP и со-

ответствующих стандартам SSCC. Если 

такое сиденье установлено, Вы можете 

следовать указаниям и рекомендациям, 

касающимся перевозки пассажира, кото-

рые приведены в настоящем Руководстве.

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Место пассажира должно быть обо-

рудовано поручнями, лямками или 

ремнями.

Для приобретения аксессуаров и допол-

нительного оборудования для Вашего 

снегохода обращайтесь к официально-

му дилеру Ski-Doo.