Снегоход Ski-Doo Expedition Tuv. Инструкция - часть 1

1

Поздравляем Вас, Вы стали владельцем
снегохода SkiDoo. Вне зависимости от вы
бранной модели снегоход обеспечивается
гарантией Bombardier Recreational Products
Inc. (BRP) и поддержкой дилеров SkiDoo,
которые всегда готовы обеспечить Вас за
пасными частями, обслуживанием и аксес
суарами.

Руководство по эксплуатации предназначе
но для ознакомления владельца/водителя и
пассажиров с органами управления, проце
дурами обслуживания и правилами безопас
ного вождения снегохода. Берите с собой это
Руководство в каждую поездку.

Внимательно изучите Руководство по эксп
луатации, его содержание должно быть для
Вас абсолютно понятным.

Храните это Руководство на борту Вашей ма
шины. В случае перепродажи снегохода пе
редайте Руководство по эксплуатации ново
му владельцу.

По всем вопросам обращайтесь к уполно
моченному дилеру SkiDoo.

Для покупателей в странах Европы и Ближ
него Востока, а также в России и СНГ сооб
щаем телефон Европейского отделения ком
пании BRP:

+32 (0) 9 272 63 30

ПРЕДИСЛОВИЕ

Предупредительные сообщения в тексте на
стоящего документа выделены следующим
образом:

ПРИМЕЧАНИЕ. Указывает на информацию,
дополняющую инструкции.

Ознакомление с этой информацией не ог
раждает Вас от опасности, но её осознание
и выполнение предупреждений обеспечат
более безопасную эксплуатацию снегохода.

Дилер заинтересован в удовлетворении Ва
ших потребностей. Специалисты дилера обу
чены проведению предпродажной подготов
ки снегохода и выполнению регулировок в
соответствии с Вашими антропометрически
ми данными и предпочитаемым стилем вож
дения. Дилер объяснит Вам назначение ор
ганов управления снегоходом и необходи
мость регулировок подвески. Надеемся, что
это будет интересно и полезно для Вас.

При продаже снегохода Вас обязательно
проинформируют об условиях гарантийного
обслуживания и попросят заполнить регист
рационную гарантийную карточку.

 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Предупреждение о потенциальной
опасности, которая, если не принять
необходимых мер, может привести к
серьезной травме или гибели.

!

ОСТОРОЖНО

Предупреждение об опасной ситуа'
ции, которая может привести к трав'
мам средней или малой тяжести. Без
символа        означает опасность, кото'
рая может привести к повреждению
имущества.

!

!

2

Информация и описание компонентов/сис
тем, приведенные в настоящем Руководстве,
соответствуют реальности на момент печа
ти. Компания BRP постоянно совершенству
ет свою продукцию, но при этом, естествен
но, не берет на себя обязательства осуще
ствлять нововведения на ранее выпущенных
изделиях.

Компания BRP оставляет за собой право на
изменение технических характеристик, кон
струкции, дизайна, комплектации оборудо
ванием выпускаемых изделий без дополни
тельного уведомления.

Иллюстрации, приведенные в Руководстве
по эксплуатации, показывают типовую кон
струкцию различных узлов и деталей снего
хода и могут иногда не в полной мере отра
жать все особенности конструкции и формы
деталей аналогичного функционального на
значения, установленных на Вашем экземп
ляре изделия.

Настоящий документ может быть переведен
на другие языки. Во всех спорных случаях
трактовки информации предпочтение отда
ется тексту на английском языке.

Спецификации приведены в метрической си
стеме единиц СИ (в скобках указаны значе
ния тех же величин в единицах  измерения, при
меняемых в США и Великобритании). Для
удобства (и там, где возможно) значения фи
зических величин округлены.

Основные узлы и детали снегохода изго
товлены по метрическим стандартам. Кре
пежные детали также изготовлены в мет
рической системе и их нельзя заменять
деталями иных систем.

В качестве принадлежностей и заменяемых
деталей рекомендуем использовать только
подлинные изделия компании BRP, посколь
ку они спроектированы специально для Ва
шего транспортного средства и изготовлены
в соответствии с высокими требованиями
фирменных стандартов производства.

Внимательно прочитайте раздел «Гаран
тийные обязательства». По всем вопросам,
касающимся гарантийного обслуживания,
обращайтесь к уполномоченному дилеру
SkiDoo.

3

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................... 8

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................... 9

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ ...................................................................... 13

УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ ........................................................................ 14

Принцип действия ............................................................................................. 14
Вождение ........................................................................................................... 14
Посадка .............................................................................................................. 15
Движение с пассажиром .................................................................................... 16
Разновидности трасс и условий движения ........................................................ 18
Транспортировка и буксировка снегохода ......................................................... 22

ТАБЛИЧКИ–ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ................................................................... 23

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ..................................................................................... 28

ЧТО ЗНАЧИТ «БЕРЕЖНО ОТНОСИТЬСЯ К ПРИРОДЕ»? ...................................... 29

ПОЧЕМУ МЫ ДОЛЖНЫ БЕРЕЖНО ОТНОСИТЬСЯ К ПРИРОДЕ? ......................... 30

СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА ............................................... 32

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ/ПРИБОРЫ/ОБОРУДОВАНИЕ ....................................... 34

1)

Рычаг дроссельной заслонки ............................................................................. 35

2)

Рычаг тормоза .................................................................................................... 35

3)

Кнопка или рычаг стояночного тормоза ............................................................. 35

4)

Сигнальные лампы ............................................................................................. 36

5)

Рычаг переключения передач или кнопка реверса (RER) .................................. 37

6)

Руль .................................................................................................................... 38

7)

Поручень ............................................................................................................ 38

8)

Замок зажигания/Кнопка пуска двигателя ......................................................... 38

9)

Выключатель со шнуром безопасности .............................................................. 39

10)

Выключатель двигателя ..................................................................................... 40

11)

Переключатель света фары ............................................................................... 41

12)

Рукоятка ручного стартера ................................................................................. 41

13)

Рычаг воздушной заслонки ................................................................................ 41

14)

Спидометр ......................................................................................................... 42

15)

Одометр ............................................................................................................. 42

16)

Счетчик пробега за поездку ............................................................................... 42

17)

Кнопка сброса счетчика пробега за поездку/Кнопка режимов индикации ........ 43

18)

Крышка топливного бака/Указатель уровня топлива .......................................... 43

19)

Выключатель электрообогрева рукояток руля .................................................... 43

20)

Выключатель электрообогрева рычага дроссельной заслонки ......................... 44

4

21)

Защелки капота ................................................................................................... 44

22)

Электрическая розетка ....................................................................................... 44

23)

Предохранители ................................................................................................. 44

24)

Передние рукоятки/Передний бампер .............................................................. 46

25)

Багажное отделение ........................................................................................... 46

26)

Задняя багажная площадка ................................................................................ 47

27)

Возимый комплект инструментов. ...................................................................... 47

28)

Держатель запасных свечей зажигания ............................................................ 47

29)

Ремень сиденья .................................................................................................. 47

30)

Буксирный крюк ................................................................................................. 47

31)

Щитки и кожухи .................................................................................................. 47

32)

Ветровое стекло ................................................................................................. 48

33)

Топливный  кран .................................................................................................. 48

34)

Модульное сиденье ............................................................................................ 48

35)

Задние поручни/Выключатель электрообогрева поручней ................................ 49

36)

Тахометр ............................................................................................................. 50

ТОПЛИВО И МАСЛО .................................................................................... 51

ОБКАТКА СНЕГОХОДА ................................................................................. 53

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................ 54

Проверка снегохода перед выездом .................................................................. 54
Пуск двигателя ................................................................................................... 55
Прогрев снегохода ............................................................................................. 56
Выключение двигателя ...................................................................................... 57
Заключительные операции после поездки ......................................................... 57
Регулировка подвески ........................................................................................ 57

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................. 64

Высокогорье ....................................................................................................... 64
Холодная погода ................................................................................................. 64
Аварийный пуск двигателя ................................................................................. 64
Буксировка  груза ................................................................................................ 65
Буксировка другого снегохода ........................................................................... 65
Транспортировка снегохода ............................................................................... 66

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................................................................. 67

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................ 70

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ............................................... 82

Модели с 2тактным двигателем ........................................................................ 83
Модели с 4тактным двигателем ........................................................................ 86

ДВИГАТЕЛЬ ................................................................................................ 89

Чистка воздушного фильтра .............................................................................. 89
Система охлаждения .......................................................................................... 90
Система выпуска отработавших газов ............................................................... 91
Уровень масла в системе смазки (2тактные двигатели) ................................... 91
Уровень моторного масла (4тактные двигатели) .............................................. 92
Двигатели, сертифицированные ЕРА ................................................................ 93