Англо-русский словарь Мюллера - часть 125

 

  Главная      Учебники - Разные     Англо-русский словарь Мюллера

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  123  124  125  126   ..

 

 

Англо-русский словарь Мюллера - часть 125

 

 

the goods from our main store. 3) восполнять, возмещать (недостаток); удовлет- 
ворять (нужду) 4) замещать; to supply the place of smb. - заменять кого-л.  5) 
tech. подавать, подводить (напр., ток); питать II adv. гибко и пр. [см. supple 
1. ] Syn: see equip 
   supply goods on trust отпускать товар в кредит 
   supply teacher noun учитель, заменяющий других учителей в их отсутствие 
   support 1. noun 1) поддержка; in support of - в подтверждение; to speak  in 
support of... - поддерживать, защищать...; to lend/give support (to) -  оказы- 
вать поддержку; price supports amer. - субсидии, даваемые правительством  фер- 
мерам 2) кормилец (семьи) 3) опора, оплот 4) средства к существованию; without 
means of support - без средств к существованию 5) tech. опорная стойка; кронш- 
тейн; штатив 6) mil. прикрытие артиллерии Syn: see help 2. v. 1) поддерживать; 
способствовать, содействовать 2) помогать, поддерживать (материально);  содер- 
жать (напр., семью); to support an institution - жертвовать на  учреждение  3) 
поддерживать, подкреплять; подтверждать 4) поддерживать; подпирать 5) выдержи- 
вать, сносить 6) rare; theatr. играть (роль) Syn: see encourage 
   supporter noun 1) сторонник, приверженец 2) подвязка; подтяжка  3)  herald. 
изображение человека или животного на гербе Syn: adherent, disciple, follower, 
partisan Ant: antagonist, opponent, traitor 
   supporting adj. 1) поддерживающий, помогающий; supporting point  -  опорный 
пункт 2) theatr.; cin. вспомогательный; supporting  actor  -  актер  вспомога- 
тельного состава; supporting programme - кинофильмы, идущие в дополнение к ос- 
новному 
   supportive adj. поддерживающий, подпирающий 
   suppose v. 1) предполагать, полагать, допускать, думать; I suppose so - ве- 
роятно, должно быть; what do you suppose this means?  -  что  это,  по-вашему, 
значит? 2) подразумевать в качестве условия 3) в imp. - выражает  предложение: 
suppose we go to the theatre! a - не пойти ли нам в  театр?  4)  pass.  to  be 
supposed - (с inf.) иметь определенные обязанности, заботы и т. п.; she is not 
supposed to do the cooking - приготовление пищи не  входит  в  ее  обязанности 
Syn: assume, conjecture, guess, imagine, postulate,  surmise  Ant:  actualize, 
execute, finalize, know, prove, validate 
   supposed adj. 1) мнимый 2) предполагаемый 
   supposedly adv. по общему мнению; предположительно 
   supposing cj. если (бы); предположим, что...; допустим,  что...;  supposing 
it were true, how we should laugh! - как бы мы  смеялись,  если  бы  это  была 
правда!; always supposing - при условии, что... 
   supposition noun предположение; on the supposition of smth.  -  предполагая 
что-л., в ожидании чего-л.; on this supposition, on the supposition that...  - 
предположим, что... 
   suppositional adj. предположительный, предполагаемый 
   supposititious adj. поддельный, подложный, фальшивый; подмененный 
   suppository noun med. суппозиторий, свеча 
   suppress v. 1) пресекать; сдерживать; to suppress a yawn - подавить  зевоту 
2) подавлять (восстание и т. п.) 3) запрещать (газету); конфисковать,  изымать 
из продажи (книгу и т. п.) 4) скрывать, замалчивать (правду и т. п.) Syn:  see 
quell 
   suppressant noun med. супрессивное средство; препарат для подавления (аппе- 
тита и т. п.) 
   suppression noun 1) подавление и пр. [см.  suppress  ]  2)  suppression  of 
civic rights leg. - поражение в правах 
   suppressor adj. med. подавляющий 

   suppurate v. гноиться 
   suppuration noun нагноение 
   supra lat. adv. выше, ранее (в книгах, документах и т. п.) 
   supranational adj. наднациональный 
   supremacist noun сторонник превосходства, доминирующего положения  какой-л. 
группы 
   supremacy noun 1) верховенство; верховная власть; Act of Supremacy hist.  - 
закон о главенстве английского короля над церковью 2) превосходство 
   supreme adj. 1) верховный; высший; Supreme Soviet of the USSR  -  Верховный 
Совет СССР 2) высочайший; величайший; supreme courage - величайшее мужество 3) 
последний, крайний, предельный; at the supreme moment - в последний, критичес- 
кий момент 
   Supreme Court of Judicature Верховный суд Англии 
   supremo noun (верховный) глава; руководитель, вождь 
   sura(h) arab. noun сура (глава корана) 
   surcease obs. 1. noun прекращение, остановка 2. v. прекращать(ся) 
   surcharge 1. noun 1) добавочная нагрузка, перегрузка 2)  приплата,  доплата 
(за письмо) 3) дополнительный налог 4) штраф,  пеня  5)  перерасход,  издержки 
сверх сметы 6) надпечатка (на марке) 2. v. 1) перегружать 2) штрафовать; взыс- 
кивать (перерасходованные суммы) 3) взимать дополнительную плату или  дополни- 
тельный налог 4) запрашивать слишком высокую цену 5) надпечатывать (марку) 
   surcingle 1. noun подпруга 2. v. стягивать подпругой 
   surd 1. noun 1) math. иррациональное число 2) phon. глухой звук 2. adj.  1) 
math. иррациональный 2) phon. глухой 
   sure 1. adj. 1) верный, безошибочный; надежный, безопасный; a sure method - 
верный метод; sure shot - меткий  стрелок  2)  predic.  несомненный;  be  sure 
to/and tell me - непременно скажите мне, не забудьте сказать мне; he  is  sure 
to come - он обязательно придет 3) уверенный; sure of - убежденный в; sure  of 
oneself - самоуверенный; to feel sure (that) - быть уверенным (что) well, I am 
sure! - вот те раз!; однако! sure thing! - безусловно!, конечно! to be sure  - 
разумеется, конечно a sure draw - а) лес, в котором наверняка есть лисицы;  б) 
замечание, которое рассчитано на то, чтобы заставить кого-л. проболтаться, вы- 
дать себя for sure - а) обязательно; б) точно, наверняка to make sure  of/that 
- а) быть уверенным (в чем-л.);  б)  убедиться,  удостовериться;  в)  достать; 
обеспечить (of); I must make sure of a house for winter  я  должен  обеспечить 
себе жилье на зиму sure bind, sure find - prov. крепче запрешь, вернее найдешь 
Syn:  certain,  definite,  doubtless,  positive  Ant:  doubtful,   improbable, 
unlikely, unsure, wavering 2. adv. 1) sure enough  -  действительно,  конечно; 
без сомнения; as sure as - верно, как 2) употр. для усиления: I sure am  sorry 
about it - я очень сожалею об этом 3) amer.; coll. конечно, непременно, безус- 
ловно (в ответе на вопрос) as sure as eggs is eggs - верно, как дважды два че- 
тыре as sure as a gun sl. - безусловно as sure as fate/death -  несомненно  3. 
interj. безусловно! 
   sure draw замечание, которое обязательно заставит другого проговориться 
   sure find hunt. местонахождение зверя 
   sure-fire adj. coll. безошибочный, верный, надежный 
   sure-footed adj. устойчивый, не спотыкающийся (тж. перен.) 
   surely adv. 1) конечно, непременно; he will surely fail - он наверняка  по- 
терпит неудачу 2) несомненно; surely I've met you before somewhere - несомнен- 
но я где-то вас видел 3) твердо, верно; надежно; slowly but surely - медленно, 
но верно; to know full surely - твердо знать 4) (обыкн.  амер.)  coll.  обяза- 
тельно, непременно (в ответах) 

   surety noun 1) поручитель; to stand surety for smb. - взять кого-л. на  по- 
руки; поручиться за кого-л. 2) порука, гарантия, залог, поручительство 3) obs. 
уверенность; of a surety - наверно, несомненно 
   surf 1. noun прибой; буруны 2. v. sport заниматься серфингом 
   surf-riding noun sport серфинг 
   surface 1. noun 1) поверхность; an uneven surface - неровная поверхность 2) 
внешность; he looks at the surface only - он обращает внимание только на внеш- 
нюю сторону вещей; on the surface - внешне 3) geom. поверхность 4) attr. внеш- 
ний; поверхностный; surface politeness - показная любезность 2. v. 1)  отделы- 
вать поверхность; стесывать 2) всплывать на поверхность (о подводной лодке) 3) 
заставить всплыть 
   surface mail обычная почта (в отличие от авиапочты) 
   surface-car noun amer. трамвайный вагон (в отличие от вагонов  воздушной  и 
подземной железных дорог) 
   surface-man noun 1) railways путевой рабочий 2) mining рабочий  на  поверх- 
ности 
   surface-tension noun phys. поверхностное натяжение 
   surface-to-air adj. surface-to-air (guided) missile mil.  -  ракета  класса 
'земля - воздух' 
   surface-to-surface adj. surface-to-surface (guided) missile mil.  -  ракета 
класса 'земля - земля' 
   surface-water noun geol. поверхностная вода, верхняя вода 
   surfboard noun доска для серфинга 
   surfeit 1. noun 1) излишество, неумеренность (особ. в пище и питье) 2)  из- 
быток, излишек; a surfeit of advice - слишком много советов 3)  пресыщение  2. 
v. 1) переедать, объедаться 2) пресыщать(ся)  (with)  3)  перекармливать  Syn: 
cloy, dull, glut, pall, sate, satiate 
   surfing = surf-riding 
   surge 1. noun 1) большая волна; волны; a surge of anger -  волна  гнева  2) 
poet. море Syn: see wave 2. v. 1)  подниматься,  вздыматься  (тж.  surge  up); 
Uncontrollable anger surged up when he saw what had been done. 2)  волноваться 
(о толпе) 3) (на)хлынуть also fig. (тж. surge in); As soon  as  the  pipe  was 
opened, the water surged in. 4) naut. травить - surge forward 
   surge forward ринуться вперед 
   surgeon noun 1) хирург 2) военный, военно-морской врач, офицер  медицинской 
службы Syn: see doctor 
   surgeon's mate помощник корабельного врача; фельдшер; 
   surgeoncy noun должность военного врача 
   Surgeons' Hall помещение ассоциации хирургов 
   surgery noun 1) хирургия 2) кабинет или приемная врача с аптекой 
   surgical adj. хирургический;  surgical  treatment  -  хирургическое  вмеша- 
тельство; surgical fever - травматическая лихорадка; surgical bag - санитарная 
сумка; surgical boot - ортопедический ботинок 
   surgical intervention хирургическое вмешательство 
   Surinam noun Суринам 
   surly adj. угрюмый, сердитый; грубый Syn: see brusque 
   surma indian noun сурьма 
   surmise 1. noun предположение, подозрение, догадка 2. v. предполагать,  по- 
дозревать, высказывать догадку Syn: see suppose 
   surmount v. 1) преодолевать; to surmount difficulties (an obstacle) - прео- 
долевать трудности (препятствие) 2) mainly pass. увенчивать; peaks  surmounted 
with snow - остроконечные снежные вершины Syn: see vanquish 

   surmount obstacles преодолевать препятствия 
   surmountable adj. преодолимый 
   surmullet noun барабулька (рыба) 
   surname noun фамилия 
   surpass v. 1) превосходить, превышать (in); Jane is not the best student in 
ordinary school subjects, hut she surpasses all the others in music. 2)  пере- 
гонять 
   surpassing adj. превосходный, исключительный 
   surplice noun eccl. стихарь 
   surplice-fee noun вознаграждение, получаемое духовным лицом за обряд брако- 
сочетания, похорон и т. п. 
   surplus 1. noun излишек, остаток Syn: see left-over 2.  adj.  1)  излишний, 
избыточный; добавочный; surplus kit amer.; mil. - комплект запасного  обмунди- 
рования 2) polit.-econ. прибавочный; surplus value - прибавочная стоимость 
   surplus labour polit.-econ. прибавочный труд 
   surplusage noun излишек, избыток 
   surprise 1. noun 1) удивление; to my great surprise - к  моему  величайшему 
удивлению; to show surprise - удивиться 2) неожиданность, сюрприз 3) неожидан- 
ное нападение; by surprise - врасплох; to take smb. by  surprise  -  захватить 
кого-л. врасплох 4) attr. неожиданный, внезапный; a surprise visit - неожидан- 
ный визит; surprise effect - эффект внезапности; surprise attack  -  внезапная 
атака 2. v. 1) удивлять, поражать; I am surprised at you - вы меня  удивляете; 
I shouldn't be surprised if... - меня нисколько не удивило бы, если... 2) наг- 
рянуть неожиданно; нападать или заставать врасплох; I surprised him in the act 
- я накрыл его на месте преступления 3) to surprise smb. into  doing  smth.  - 
вынудить кого-л. сделать что-л. (неожиданным вопросом и т. п.); to surprise  a 
person into a confession - вынудить признание у кого-л., застав  его  врасплох 
Syn: see waylay 
   surprising adj. неожиданный; удивительный, поразительный 
   surprisingly adv. удивительно, необычайно; неожиданно 
   surra noun vet. трипаносомоз 
   surreal adj. art сюрреалистичный 
   surrealism noun art сюрреализм 
   surrealist noun art сторонник сюрреализма 
   surrealistic adj. art сюрреалистичный 
   surrebutter noun leg. ответ истца на возражение ответчика 
   surrejoinder noun leg. ответ истца на ответное возражение ответчика 
   surrender 1. noun 1) сдача; капитуляция 2)  отказ  (от  чего-л.)  3)  attr. 
surrender value - сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса 
2. v. 1) сдавать(ся); to surrender at discretion - сдаваться на милость  побе- 
дителя 2) уступать, подчиняться; to surrender one's bail - явиться в срок, бу- 
дучи отпущенным на поруки 3) usu. refl. поддаваться, предаваться; to surrender 
(oneself) to despair - впасть в  отчаяние;  to  surrender  (oneself)  over  to 
smb.'s influence - подпасть под чье-л. влияние 4) отказываться;  to  surrender 
hope - отказываться от надежды; to surrender a right - отказываться  от  права 
Syn: see relinquish 
   surrender at discretion безоговорочно сдаться на милость победителя 
   surrender to one's bail явиться в суд в назначенный срок (о  выпущенном  на 
поруки) 
   surreptitious adj. тайный; сделанный тайком, исподтишка; surreptitious look 
- взгляд исподтишка; by surreptitious methods  -  тайными  методами  Syn:  see 
stealthy 

   Surrey noun Суррей 
   surrey noun amer.; hist. легкий двухместный экипаж 
   surrogacy noun вынашивание чужого ребенка 
   surrogate 1. noun 1) заместитель (особ. епископа) 2)  заменитель,  суррогат 
3) amer. судья по делам о наследстве и опеке 2. v. замещать; заменять 
   surround v. окружать; обступать Syn: see circumscribe 
   surrounding adj. близлежащий, соседний 
   surroundings noun; pl. 1) окрестности 2) среда; окружение 
   surtax 1. noun добавочный подоходный налог 2. v. облагать добавочным  подо- 
ходным налогом 
   surveillance noun надзор, наблюдение (за  подозреваемым  в  чем-л.);  under 
surveillance - под надзором (особ. полиции) 
   survey 1. noun 1) обозрение, осмотр 2) обзор 3) обследование; инспектирова- 
ние 4) отчет об обследовании 5) межевание, съемка; промер; aerial survey - аэ- 
росъемка 6) (Survey) орган, руководящий изысканиями в области геологии, геоде- 
зии и гидрографии (в США) 7) attr. обзорный; a survey course in history -  об- 
зорные лекции по истории 2. v. 1) обозревать, осматривать; изучать с  какой-л. 
целью; to survey the situation - ознакомиться с положением 2) делать обзор  3) 
инспектировать 4) производить  землемерную  съемку;  межевать  5)  производить 
изыскания или исследования 
   survey vessel гидрографическое судно 
   surveyor noun 1) землемер; топограф, маркшейдер;  геодезист  2)  инспектор; 
surveyor of weights and measures - контролер мер и весов 3) amer.; obs.  тамо- 
женный чиновник 
   survival noun 1) выживание; the survival of the fittest biol. -  естествен- 
ный отбор 2) пережиток 
   survive v. 1) пережить (современников, свою славу и т. п.); he survived his 
wife for many years - он пережил свою жену на  много  лет;  to  survive  one's 
usefulness - стать бесполезным, ненужным 2) пережить, выдержать, перенести  3) 
остаться в живых; продолжать существовать; уцелеть; the custom still  survives 
- этот обычай еще существует Syn: see persist 
   survivor noun оставшийся в живых, уцелевший 
   Susan noun Сьюзен; Сюзанна 
   Susanna(h) noun Сюзанна 
   susceptibility  noun  1)  впечатлительность,  восприимчивость  2)  чувстви- 
тельность; обидчивость 3) pl. больное, уязвимое место 
   susceptible adj. 1) впечатлительный, восприимчивый 2) чувствительный  (to); 
обидчивый 3) влюбчивый 4) predic.  допускающий;  поддающийся  (of);  a  theory 
susceptible of proof - легко доказуемая теория Syn: see compliant 
   susceptive adj. впечатлительный; чувствительный 
   Susie noun; dim. of Susan, Susannah Сюзи 
   suslik rus. noun суслик 
   suspect 1. noun подозреваемый или подозрительный человек 2.  adj.;  predic. 
подозрительный; подозреваемый 3. v. 1) подозревать; to suspect smb. of smth. - 
подозревать кого-л. в чем-л. 2)  сомневаться  в  истинности,  не  доверять;  I 
suspect the authenticity of the document - я сомневаюсь в подлинности докумен- 
та 3) думать, полагать, предполагать; you are pretty tired after your journey, 
I suspect - я полагаю, вы очень устали от поездки 
   suspend v. 1) вешать, подвешивать, свешиваться (from);  These  monkeys  can 
suspend from the branches by their tails.  2)  приостанавливать;  откладывать; 
(временно) прекращать; to suspend judgement - откладывать приговор; to suspend 
one's judgement - воздержаться от решения; to  suspend  payment  -  прекратить 

платежи 3) временно отстранять, исключать и т.  п.  (from);  The  officer  was 
suspended from duty while his case was examined; to suspend a student  -  вре- 
менно исключить студента Syn: see postpone 
   suspended adj. 1) подвешенный, висящий 2) подвесной, висячий 3) приостанов- 
ленный; suspended sentence leg.  -  условный  приговор  4)  chem.  взвешенный; 
suspended matter - взвесь 
   suspended animation noun 1) бесчувствие,  временное  прекращение  жизненных 
функций (у утопленника и т. п.) 2) полное отсутствие деятельности; застой 
   suspender noun 1) подвязка 2) pl.; amer. подтяжки, помочи 
   suspense noun 1)  неизвестность,  неопределенность;  беспокойство;  тревога 
ожидания; нерешенность; the question is in suspense - вопрос еще не  решен  2) 
временное прекращение, приостановка 
   suspension noun 1) вешание; подвешивание 2) приостановка; прекращение; вре- 
менная отставка; suspension of arms mil. - короткое перемирие 3) econ.  приос- 
тановление платежей (тж. suspension of payment(s); банкротство 4) chem.  взве- 
шенное состояние; суспензия 5) attr. подвесной, висячий; suspension  bridge  - 
висячий мост 
   suspension points многоточие 
   suspensive adj. 1) приостанавливающий 2) нерешительный 
   suspensory med. 1. adj. поддерживающий, подвешивающий 2. noun  поддерживаю- 
щая повязка; суспензорий 
   suspicion noun 1) подозрение; his character is above suspicion  -  он  выше 
подозрений; on suspicion - по подозрению 2) (a  suspicion)  чуточка;  привкус, 
оттенок Syn: see doubt 
   suspicious adj. подозрительный 
   suspire v. обыкн. poet. вздыхать 
   suss v. 1) разузнать; понять (тж. suss out); youth susses  things  out  for 
itself - молодежь до всего доходит своим умом. 2)  относиться  с  подозрением, 
недоверчиво 
   sussed adj. sl. знающий, понимающий толк в чем-л. 
   Sussex noun Суссекс 
   sustain v. 1) поддерживать,  подпирать  2)  подкреплять,  поддерживать;  to 
sustain life - поддерживать жизнь; to sustain a  conversation  -  поддерживать 
разговор 3) испытывать, выносить; выдерживать; to sustain injuries -  получить 
увечье; to sustain a loss - понести потерю 4) подтверждать,  доказывать,  под- 
держивать; the court sustained his claim - суд решил в его пользу; to  sustain 
a theory - поддерживать, подтверждать теорию 5) выдерживать (роль, характер  и 
т. п.) Syn: see uphold 
   sustain a defeat потерпеть поражение 
   sustain losses а) понести потери; б) терпеть убытки 
   sustained adj. длительный, непрерывный; sustained effort - длительное  уси- 
лие; sustained fire - непрерывный огонь; sustained  defence  -  долговременная 
оборона 
   sustaining adj. 1) поддерживающий, подпирающий; sustaining  power  -  стой- 
кость, выносливость; sustaining program - радиопрограмма, составляемая и опла- 
чиваемая самой радиокомпанией 2) подтверждающий, доказывающий 
   sustenance noun 1) средства к  существованию  2)  питание;  пища  3)  пита- 
тельность 4) поддержание, поддержка 
   sustention noun поддержка; поддержание в том же состоянии 
   sustentive adj. дающий, оказывающий поддержку; подкрепляющий 
   susurration noun; rare 1) шепот 2) легкий шорох 
   Susy noun; dim. of Susan, Susannah Сюзи 

   Sutherland noun Сатерленд 
   sutler noun маркитант 
   Sutra sanskr. noun сутры, собрание изречений (в древней санскритской  лите- 
ратуре) 
   suttee indian noun 1) обычай самосожжения вдовы вместе  с  трупом  мужа  2) 
вдова, сжигающая себя вместе с трупом мужа 
   suture 1. noun 1) anat.; bot. шов 2) surg. наложение шва 3) нить для сшива- 
ния раны 2. v. surg. накладывать шов, зашивать 
   Suva noun г. Сува 
   suzerain noun 1) феодальный властитель, сюзерен 2) сюзеренное государство 
   suzerainty noun 1) власть сюзерена 2) сюзеренитет 
   svc. service noun 1) обслуживание, сервис 2) служба 
   svelte adj. стройный, гибкий (о женщине) Syn: see thin 
   SW  I  short  waves  noun  короткие  волны  II  southwest  noun  юго-запад; 
south-western юго-западный 
   Sw. Sweden noun Швеция 
   swab 1. noun 1) швабра 2) med. тампон 3) med. мазок; to take a swab - взять 
мазок 4) naut.; sl. офицерский погон 5) sl. увалень 6) mil. щетка  банника  7) 
tech. помазок; банник 2. v. мыть шваброй (тж. swab  down);  подтирать  шваброй 
(тж. swab up); Every morning, the sailors had to swab down  the  flow  of  the 
ship. 
   swabber noun 1) уборщик 2) увалень 
   swaddle 1. noun; = swaddling-clothes 2. v. 1) пеленать, свивать  (младенца) 
2) fig. сдерживать 
   swaddling-bands = swaddling-clothes 
   swaddling-clothes noun 1) pl. свивальники, пеленки 2) начальный период раз- 
вития;  незрелость  3)  ограничение,  контроль  still  in   swaddling-clothes, 
hardly/just out of swaddling-clothes - еще молоко на губах не обсохло 
   Swadeshi indian noun hist. свадеши (бойкот английских товаров с целью поощ- 
рения индийской промышленности) 
   swag noun 1) награбленное добро; добыча 2) деньги, ценности, добытые  неза- 
конным путем 3) austral. пожитки, поклажа Syn: see loot 
   swage tech. 1. noun 1) штамповочный молот; ковочный штамп; матрица  2)  об- 
жимка 2. v. штамповать в горячем виде 
   swagger 1. noun 1) чванливая и самодовольная манера держаться, походка и т. 
п. 2) развязность 2. v. 1) расхаживать с  важным  видом  (тж.  swagger  about, 
swagger in, swagger out); важничать; чваниться 2) хвастать  (about)  Syn:  see 
walk 3. adj. coll. щегольской, нарядный, шикарный 
   swagger-cane noun офицерская тросточка 
   swagger-stick = swagger-cane 
   swaggerer noun 1) хвастун 2) щеголь 
   swain noun; obs. 1) деревенский парень 2) пастушок (в буколической  поэзии) 
3) joc. обожатель 
   swale noun amer. болотистая низина 
   swallow I 1. noun 1) глоток; at a swallow - одним глотком; залпом 2) глота- 
ние 3) глотка 4) прожорливость 2. v. 1)  глотать,  проглатывать  (тж.  swallow 
down); Nasty medicine is difficult to swallow down; to swallow words - прогла- 
тывать слова, говорить неразборчиво 2)  поглощать  (обыкн.  swallow  up);  The 
great fish opened its month and  swallowed  him  up  whole.  3)  стерпеть;  to 
swallow an insult - проглотить обиду 4) принимать на  веру  to  swallow  one's 
words - брать свои слова обратно II noun ласточка one swallow does not make  a 
summer prov. - одна ласточка еще не делает весны 

   swallow a gudgeon попасться на удочку 
   swallow dive прыжок в воду ласточкой 
   swallow the bait попасться на удочку 
   swallow-tail noun 1)  раздвоенный  хвост  2)  also  pl.;  coll.  фрак  (тж. 
swallow-tailed coat) 
   swam past от swim 
   swamp 1. noun 1) болото, топь 2) attr. болотный; болотистый; swamp fever  - 
малярия; swamp ore - болотная железная руда, лимонит Syn: see marsh 2.  v.  1) 
заливать, затоплять (with); Last night's storm has swamped  the  wheat  fields 
with rain. 2) usu. past part. засыпать, заваливать (письмами, заявлениями и т. 
п.) (with); The office has been swamped  with  complaints  about  the  washing 
machines. 3) usu. past part. засасывать Syn: see flood 
   swamper noun; amer. 1) житель болотистой местности 2) разнорабочий 
   swampland noun болотистая местность 
   swampy adj. болотистый 
   swan noun 1) лебедь; black swan - черный лебедь;  fig.  аномалия,  странное 
явление; mute swan - лебедь-шипун; whooping swan  -  лебедь-кликун  2)  (Swan) 
astr. созвездие Лебедя 3) бард, поэт; the Swan of Avon - Шекспир 
   swan song лебединая песнь 
   swan's-down noun 1) лебяжий пух 2) теплая полушерстяная ткань 3)  хлопчато- 
бумажная ткань с большим начесом 
   swan-shot noun крупная дробь 
   swan-skin noun шерстяная или хлопчатобумажная фланель 
   swank coll. 1. noun 1) хвастовство, бахвальство 2) шик 2. v.  1)  хвастать, 
бахвалиться 2) щеголять 
   swanky adj. coll. шикарный, модный, щегольской 
   swannery noun садок для лебедей 
   Swansea noun г. Суонси 
   swap = swop 
   Swaraj sanskr. noun hist. сварадж (движение за самоуправление Индии) 
   Swarajist sanskr. noun hist. свараджист (сторонник самоуправления Индии) 
   sward 1. noun газон; дерн 2. v. покрывать дерном, травой; засаживать газон 
   swarf noun мелкая металлическая стружка 
   swarm I 1. noun 1) рой; стая; толпа 2) пчелиный рой 3) oft. pl. куча, масса 
2. v. 1) толпиться; to swarm over the position mil.  -  массированно  прорвать 
позицию 2) кишеть (with); The streets were swarming with hotel  guests  trying 
to escape the flames. 3) роиться Syn: see teem II v. лезть,  карабкаться  (тж. 
swarm up); At a signal, the sailors swarmed up (the ropes). 
   swart obs. = swarthy 
   swarthy adj. смуглый; темный Syn: black, coloured, dusky, mulatto,  tanned, 
tawny Ant: fair, light, light-skinned, pale, white, whitish 
   swash 1. noun 1) плеск 2) прибой, сильное течение 3) отмель 4) сильный удар 
2. v. 1) плескать(ся) 2) ударять с силой 3) важничать, бахвалиться 
   swashbuckler noun 1) головорез; хулиган 2) хвастун 
   swashbuckling adj. хулиганский 
   swasher = swashbuckler 
   swashing adj. сильный (об ударе) 
   swastika noun свастика 
   swat 1. noun удар; шлепок, хлопок 2. v. ударять; шлепать, хлопать; to  swat 
a fly - прихлопнуть муху 
   swatch noun; mainly north. образчик (ткани) 
   swath noun 1) полоса скошенной травы, прокос, ряд 2) rare взмах косы to cut 

a wide swath amer. - щеголять, красоваться; бахвалиться, пускать пыль в глаза 
   swathe 1. noun бинт; обмотка 2. v. 1) бинтовать (in); 2) закутывать,  обма- 
тывать, пеленать (in); If you swathe the baby in too many wool covers, he will 
get overheated. 
   swatter noun хлопушка для мух (тж. fly swatter) 
   sway 1. noun 1) качание, колебание, взмах  2)  власть,  влияние;  правление 
Syn: see jurisdiction 2. v. 1) качать(ся), колебать(ся); to sway to and fro  - 
а) качаться из стороны в сторону; б) вестись с переменным успехом (о  бое)  2) 
иметь влияние (на кого-л., что-л.); склонять (кого-л. к чему-л.); he is not to 
be swayed by argument or entreaty - его  нельзя  поколебать  ни  доводами,  ни 
мольбой 3) poet. управлять; править; to sway  the  sceptre  -  царствовать  4) 
tech. направлять, перетягивать; поворачивать в горизонтальном направлении Syn: 
see influence 
   sway-beam noun tech. балансир 
   Swaziland noun Свазиленд 
   swear 1. noun; coll. 1) клятва  2)  богохульство;  ругательство  2.  v.  1) 
клясться; присягать; to swear an oath - давать клятву; to swear  allegiance  - 
клясться  в  верности  2)  давать  показания  под   присягой;   to   swear   a 
charge/accusation against smb. - подтвердить  обвинение  кого-л.  присягой  3) 
заставлять поклясться (to - в чем-л.); приводить к присяге (тж. swear in);  to 
swear a person to secrecy (fact) - заставить кого-л. поклясться  в  сохранении 
тайны (в правильности факта); to swear (in) a witness - привести  свидетеля  к 
присяге 4) ругаться; ругать (at - кого-л.); богохульствовать; Don't  swear  at 
me, if you please! - swear by - swear in - swear off - swear to it  is  enough 
to make smb. swear - этого достаточно, чтобы вывести  кого-л.  из  себя  (not) 
enough to swear by - кот наплакал; незначительное количество 
   swear an oath дать клятву; 
   swear by а) клясться чем-л.; I swear by the name of God that what I say  is 
true; б) coll. постоянно обращаться к чему-л., рекомендовать  что-л.;  безгра- 
нично верить чему-л.; he swears by quinine for malaria  он  очень  рекомендует 
принимать хинин от малярии 
   swear hard ругаться последними словами 
   swear in приводить к присяге при вступлении в должность; The newly  elected 
President was sworn in today. 
   swear off coll. давать зарок; to swear off drink дать зарок не пить 
   swear to утверждать под присягой; Will you swear to it that  you  were  not 
present? 
   swear word noun ругательство 
   swear-word noun ругательство, бранное слово 
   swearing-in noun приведение к присяге при вступлении в должность 
   sweat 1. noun 1) пот, испарина; in a sweat - весь в поту; all of a sweat  - 
взмокший от пота [см. тж. sweat 4) ] 2) потение 3) coll. тяжелый труд 4) coll. 
волнение, беспокойство; all of a sweat - взволнованный или испуганный [см. тж. 
sweat 1) ] 5) запотевание, выделение или осаждение влаги (на  поверхности  че- 
го-л.) in/by the sweat of one's brow/face - в поте лица своего 2.  v.  1)  по- 
теть; to sweat blood - работать до изнеможения; to sweat  with  fear  -  обли- 
ваться холодным потом от страха 2) заставлять потеть; to sweat a horse -  заг- 
нать лошадь 3) coll. трудиться, 'потеть' (над чем-л.) (for); Well,  the  other 
team won the prize, but we made them sweat for it! 4) coll. эксплуатировать 5) 
страдать; волноваться; испытывать раздражение или нетерпение 6) выделять  вла- 
гу; сыреть; запотевать (о стекле) 7) amer.; sl. допрашивать с применением  пы- 
ток 8) tech. припаивать (in, on) - sweat off - sweat out 

   sweat off потерять вес, пропотев; In the steam bath,  he  sweated  off  two 
pounds in an hour. 
   sweat out а) coll. вымогать; вымаливать; б) избавляться;  to  sweat  out  a 
cold пропотеть, чтобы избавиться от простуды; в) coll. выдерживать (до конца) 
   sweat shirt бумажный спортивный свитер 
   sweat suit sport тренировочный костюм 
   sweat-band noun кожаная лента внутри шляпы 
   sweat-box noun sl. карцер 
   sweat-cloth noun потник 
   sweat-gland noun anat. потовая железа 
   sweat-shop noun предприятие, на котором существует потогонная система 
   sweated adj. 1) потогонный  или  применяющий  потогонную  систему;  sweated 
industry - отрасль промышленности, в которой применяется потогонная система 2) 
подвергающийся жестокой эксплуатации, являющийся жертвой потогонной системы 
   sweater I noun свитер II noun эксплуататор 
   sweater girl sl. девушка с высоким бюстом 
   sweating system усиленная эксплуатация; потогонная система 
   sweatpants noun pl. amer. брюки от тренировочного костюма 
   sweatshirt noun хлопчатобумажная трикотажная рубашка 
   sweatsuit noun amer. тренировочный костюм 
   sweaty adj. потный 
   swede I Swede noun швед; шведка II noun bot. брюква 
   Sweden noun Швеция 
   Swedish 1. adj. шведский 2. noun шведский язык 
   Swedish turnip = swede II 
   sweeny noun amer.; vet. атрофия мускула (особ. плечевого - у лошади) 
   sweep 1. noun 1) выметание; подметание;  чистка  2)  трубочист;  a  regular 
little sweep - чумазый ребенок 3) pl. мусор 4) sl. негодяй 5) течение; непрес- 
танное движение 6) размах, взмах 7) охват, кругозор 8) распространение, охват; 
развитие 9) протяжение,  пролет  10)  кривая;  изгиб;  поворот  (дороги);  the 
graceful  sweep  of  draperies  -  красивые  складки  драпри  11)  coll.;  see 
sweepstake 12) полная победа 13) лекало 14) длинное весло 15)  крыло  ветряной 
мельницы 16) журавль (колодца) 17) tech. шаблон as black as a sweep  -  черный 
как сажа to make a clean sweep of smth. - избавиться, окончательно  отделаться 
от чего-л. 2. v. 1) мести, подметать, чистить, прочищать; to sweep a chimney - 
чистить дымоход; to sweep (out) a room - подметать комнату; to sweep the  seas 
- очистить море от неприятеля [ср. тж. sweep 5) ] 2) сметать, уничтожать, сно- 
сить; смывать (волной) (тж. sweep away, sweep off, sweep down); he  was  swept 
off his feet by a wave - волна сбила его с ног; to sweep away slavery -  унич- 
тожить рабство 3) увлекать  (тж.  sweep  along,  sweep  away);  he  swept  his 
audience along with him - он увлек своих слушателей; to sweep a constituency - 
получить большинство голосов 4) обуять, охватить; a deadly fear swept over him 
- его обуял смертельный страх 5)  нестись,  мчаться,  проноситься  (тж.  sweep 
along, sweep over); the cavalry swept down the valley - кавалерия  устремилась 
в долину; to sweep the seas - избороздить все моря и океаны [ср. тж. sweep  1) 
] 6) охватывать; окидывать взглядом; he swept the valley - он окинул  взглядом 
долину 7) касаться, проводить (рукой); to sweep one's hand across one's face - 
провести рукой по лицу 8) простираться, тянуться 9) ходить величаво 10)  гнуть 
в дугу; изгибать(ся) 11) одержать полную победу 12)  naut.  тралить  13)  mil. 
обстреливать, простреливать - sweep aside - sweep in  -  sweep  over  -  sweep 
through to be swept off one's feet - быть захваченным, увлеченным,  покоренным 
(чем-л.) [ср. тж. sweep 2) ] to sweep all before one - пользоваться неизменным 

успехом Syn: see clean 
   sweep a constituency получить подавляющее большинство голосов 
   sweep aside не обращать внимания; You can't sweep your  difficulties  aside 
in that easy manner. 
   sweep in а) легко выиграть выборы; The parly in power expected to sweep  in 
this time, but in fact they lost votes; б) собирать (выигрыш); Did you see the 
amount of money that player swept in after the last game?;  в)  охватывать  (о 
чувствах) (on); Uncontrollable anger swept in on Jim when he learned how  Mary 
had been treated. 
   sweep over охватывать (о чувствах); Uncontrollable  anger  swept  over  Jim 
when he learned how Mary had been treated. 
   sweep the board а) cards забрать все ставки б) завладеть всем 
   sweep through а) coll. легко преодолевать; John thought that he would  fail 
his driving test again, but this time, to his own surprise, he swept  through; 
б) проноситься; Tropical fevers can  sweep  through  whole  populations  in  a 
remarkably short time. 
   sweep-net noun 1) невод 2) сачок для бабочек 
   sweeper noun sl. 'чистильщик' (в футболе) 
   sweeping 1. noun 1) уборка, подметание 2) pl. мусор 2. adj. 1)  широкий;  с 
большим охватом; sweeping changes -  радикальные  перемены  2)  стремительный, 
быстрый 3) не делающий различий, огульный; sweeping statements - огульные  ут- 
верждения 
   sweepstake(s) noun пари на скачках, тотализатор 
   sweet 1. adj. 1) сладкий 2) душистый 3) свежий; неиспорченный; sweet butter 
- несоленое масло; sweet water - пресная вода; is the milk sweet? - молоко  не 
скисло?; to keep the room sweet - хорошо проветривать комнату  4)  мелодичный, 
благозвучный 5) любимый; милый; sweet one - любимый, любимая (в обращении)  6) 
приятный; ласковый; sweet disposition - мягкий характер; sweet face -  привле- 
кательное лицо; sweet words - ласковые слова 7) слащавый,  сентиментальный  8) 
плодородный (о почве) to have a sweet tooth -  быть  сластеной  at  one's  own 
sweet will - как вздумается, наобум to be sweet on smb. coll. - быть  влюблен- 
ным в кого-л. 2. noun 1) леденец; конфета 2) usu. pl. сладкое (как  блюдо)  3) 
сладость, сладкий вкус 4) pl. наслаждения; the sweets of life - радости  жизни 
5) usu. pl. ароматы 6) (обыкн. в обращении) дорогой,  дорогая;  милый;  милая; 
любимый, любимая 
   sweet bay bot. 1) лавр благородный 2) магнолия виргинская 
   sweet oil прованское, оливковое масло 
   sweet omelette омлет с вареньем/сахаром 
   sweet pea bot. душистый горошек 
   sweet talk noun лесть, медоточивые речи; умасливание 
   sweet-briar = sweet-brier 
   sweet-brier noun роза эглантерия 
   sweet-scented adj. душистый 
   sweet-shop noun кондитерская 
   sweet-stuff noun сласти, конфеты 
   sweet-tempered adj. приятный, с мягким характером 
   sweet-william noun bot. турецкая гвоздика 
   sweetbread noun зобная и поджелудочная железы теленка,  ягненка  и  т.  п., 
употребляемые в пищу 
   sweeten v. 1) подслащивать 2) наполнять благоуханием 3) смягчать  4)  осве- 
жать, проветривать 5) удобрять 6) cards увеличивать ставку 
   sweetener noun заменитель сахара 

   sweetening noun 1) подслащивание 2) то, что придает сладость 
   sweetheart noun 1) возлюбленный, возлюбленная 2) дорогой, дорогая (в  обра- 
щении) 
   sweetie noun; coll. 1) = sweetheart(особ. о женщине) 2) конфетка 
   sweeting noun 1) сорт сладких яблок 2) obs.; = sweetheart 
   sweetish adj. сладковатый 
   sweetly adv. сладко и пр. [см. sweet 1. ]; sweetly pretty coll. -  очарова- 
тельный 
   sweetmeat noun 1) конфета; леденец 2) pl. засахаренные фрукты 
   sweetness noun сладость, свежесть sweetness and light -  полное  благополу- 
чие; благоденствие, беспечальное житьё; безмятежность 
   sweety noun конфетка 
   swell 1. noun 1) возвышение, выпуклость; the swell of the ground  -  приго- 
рок, холм(ик) 2) нарастание, разбухание 3) припухлость, опухоль  4)  волнение, 
зыбь 5) постепенное нарастание и ослабление звука 6)  coll.  щеголь;  светский 
человек 7) coll. важная персона, шишка to come the heavy swell over smb. sl. - 
важничать перед кем-л. 2. adj.; coll. 1) щегольской; шикарный 2) amer.  отлич- 
ный, превосходный; some swell fellows - замечательные ребята; swell society  - 
высшее общество 3. v. 1) надувать(ся); раздуваться (тж.  swell  out/up);  This 
disease of childhood makes the cheeks swell out. 2)  увеличивать(ся);  разрас- 
таться; набухать; опухать; the river is swollen  -  река  вздулась  3)  возвы- 
шаться, подниматься 4) быть переполненным чувствами; the heart swells - сердце 
переполнено; to swell with indignation - едва сдерживать негодование; to swell 
with pride - надуться от гордости 5) coll. важничать 6) нарастать (о звуке) 7) 
то усиливаться, то затухать (о звуке) Syn:  bulge,  dilate,  distend,  inflate 
Ant: decrease, deflate, depress, extract 
   swell mob sl. шикарно одетые жулики; аферисты 
   swell the  chorus  присоединить  и  свой  голос,  присоединиться  к  мнению 
большинства 
   swelldom noun coll. фешенебельное общество 
   swelled head coll. самомнение; to suffer from swelled head -  страдать  са- 
момнением 
   swelling 1. noun 1) опухоль 2) выпуклость, возвышение 3) разбухание, увели- 
чение 2.  adj.  1)  вздымающийся,  набухающий;  нарастающий  2)  высокопарный; 
swelling oratory - напыщенное красноречие 
   swelter 1. noun зной, духота 2. v. изнемогать от зноя 
   sweltering adj. знойный, душный 
   swept past и past p. от sweep 
   swerve 1. noun отклонение 2. v. отклоняться от прямого пути, сворачивать  в 
сторону (тж. перен.) (from); Did you see that dangerous driver, swerving  from 
his course just when the other drivers least expected it? 
   SWIFT Society for Worldwide  Interbank  Financial  Telecommunications  noun 
Международная межбанковская организация по валютным и финансовым  расчетам  по 
телексу 
   swift 1. adj. скорый, быстрый; swift anger - скоропроходящий гнев; swift to 
anger - вспыльчивый; swift to take offence - обидчивый be swift to hear,  slow 
to speak - побольше слушай, поменьше говори Syn: see  quick  2.  adv.  быстро, 
поспешно 3. noun 1) zool. стриж 2) text. барабан, мотовило 4. v.; naut. 1) за- 
рифить 2) обтягивать; стягивать 
   swift-handed adj. скорый, ловкий 
   swig coll. 1. noun большой глоток (спиртного); to take a swig at  a  bottle 
of beer - выпить пива из бутылки 2. v. потягивать (вино); to swig off a  glass 

of rum - выпить залпом стакан рома 
   swill 1. noun 1) полоскание, обливание водой 2) помои (для  свиней),  пойло 
2. v. 1) полоскать, обливать водой (часто swill  out/down);  Don't  forget  to 
swill out the bottle before returning it to the milkman. 2) coll. жадно  пить, 
лакать (тж. swill down); Peter is in the kitchen, swilling down  the  beer  as 
usual. 
   swim 1. noun 1) плавание;  to  go  for  a  swim  -  (пойти)  поплавать;  to 
have/take a swim - поплавать 2) (the swim) течение (событий, общественной жиз- 
ни и т. п.); to be in the swim - быть в курсе дела; быть  в  центре  (событий, 
общественной жизни и т. п.); to be out of the swim - быть  не  в  курсе  дела; 
стоять вне жизни; to put smb. in the swim - ввести кого-л. в курс дела 3)  го- 
ловокружение; обморок 4) омут, в котором водится рыба 2. v. 1) плавать, плыть; 
переплывать; to swim like a stone joc. - плавать как топор; идти  ко  дну;  to 
swim a person a hundred yards - состязаться с кем-л. в плавании на сто  ярдов; 
to swim a race - участвовать в состязании по плаванию 2) заставлять плыть;  to 
swim a horse across a river - заставить лошадь переплыть реку 3) быть  залитым 
(in, with - чем-л.); плавать (в чем-л.); the meat swims in gravy - мясо залито 
подливкой; to swim in luxury - утопать в роскоши 4)  чувствовать  головокруже- 
ние; кружиться (о голове); my head began to swim - у меня закружилась  голова; 
everything swam before his eyes - все поплыло у него  перед  глазами  to  swim 
with/down the tide/stream - примкнуть к большинству to swim against the stream 
- идти против большинства sink or swim - see sink 2. 
   swim over переплыть 
   swimmer noun 1) пловец 2) поплавок 
   swimming 1. noun 1) плавание 2) головокружение  2.  adj.  1)  плавающий  2) 
предназначенный для плавания, плавательный 3) залитый; swimming eyes -  глаза, 
залитые слезами 4) испытывающий головокружение 
   swimming-bath noun закрытый бассейн для плавания 
   swimming-bladder noun плавательный пузырь (у рыб) 
   swimming-pool noun открытый бассейн для плавания 
   swimmingly adv. гладко, без помех; превосходно; things  went  swimmingly  - 
все шло как по маслу 
   swindle 1. noun надувательство 2. v. обманывать, надувать; to swindle money 
out of a person, to swindle a person out of his money - взять у кого-л. деньги 
обманным путем, выманить у кого-л. деньги Syn: see cheat 
   swindler noun мошенник, жулик 
   swine noun 1) obs.; = pig 1. 1) 2) zool. домашняя свинья 3)  свинья,  нахал 
Syn: see pig 
   swine-breeding noun свиноводство 
   swineherd noun свинопас 
   swinery noun свинарник 
   swing 1. noun 1) качание; колебание;  the  swing  of  the  pendulum  -  see 
pendulum 1. 1) ; a swing of public opinion - изменение общественного мнения 2) 
размах; взмах; ход; in full swing - в полном разгаре; to give  full  swing  to 
smth. - дать волю чему-л. 3) естественный ход; let it have its swing  -  пусть 
исчерпает свой запас энергии 4) свобода действий; he gave us a full  swing  in 
the matter - в этом деле он предоставил нам полную свободу действий 5) ритм 6) 
мерная, ритмичная походка 7) качели 8) поворот 9) phys. амплитуда качания  10) 
tech. максимальное отклонение стрелки (прибора) 11)  свинг  (в  боксе)  12)  = 
swing music to go with a swing - идти как по маслу what you lose on the swings 
you make up on the roundabouts - потери в одном возмещаются выигрышем в другом 
Syn: see jazz 2. v. 1) качать(ся), колебать(ся); размахивать; to swing a  bell 

- раскачивать колокол; to swing one's legs - болтать ногами;  to  swing  one's 
arms - размахивать руками 2) вешать, подвешивать; coll.  быть  повешенным;  he 
shall swing for it coll. -  его  повесят  за  это  3)  вертеть(ся);  поворачи- 
вать(ся); to swing into line naut. - заходить в линию, вступать  в  строй;  to 
swing a ship about - поворачивать судно; to swing  open  -  распахиваться;  to 
swing shut/to - захлопываться 4) идти мерным шагом 5) amer.  успешно  провести 
(что-л.) 6) исполнять джазовую музыку в стиле суинга - swing at - swing  round 
to swing the lead sl. - симулировать Syn: see brandish 
   swing at ударять по чему-л., кому-л.; Don't swing at the ball, take careful 
aim. 
   swing bridge разводной мост 
   swing in the balance висеть на волоске, быть в критическом положении 
   swing joint tech. шарнирное соединение 
   swing music суинг (разновидность джазовой музыки) Syn: see jazz 
   swing round а) неожиданно повернуться; If the wind swings  round,  we  will 
have in change the sails; б) изменить мнение; Can you swing him round  to  our 
point of view? 
   swing shift amer.; coll. вторая смена на фабрике или заводе (с 4 часов  дня 
до 12 часов ночи) 
   swing-door noun вращающаяся дверь; дверь,  открывающаяся  в  любую  сторону 
(обыкн. двустворчатая) 
   swinge v. obs. сильно ударять 
   swingeing  adj.  1)  coll.  громадный;  swingeing  majority  -  подавляющее 
большинство 2) obs. сильный, ошеломляющий (об ударе) 
   swinger noun coll. жизнелюб 
   swinging 1. noun качание, колебание; размахивание 2. adj.  качающийся,  ко- 
леблющийся; поворотный 
   swingle agric. 1. noun трепало 2. v. трепать (лен) 
   swinish adj. свинский 
   swipe 1. noun 1) coll. сильный удар 2) tech.  ворот,  коромысло  2.  v.  1) 
coll. ударять с силой (at); Don't swipe at  the  ball  carelessly,  take  more 
careful aim. 2) joc. красть Syn: see steal 
   swipes noun; pl.; coll. водянистое мутное пиво, испорченное пиво 
   swirl 1. noun 1) водоворот; кружение 2) amer. завиток, локон 2. v. 1)  кру- 
жить(ся) в водовороте (тж. swirl about/around); Where the  water  is  swirling 
around, there are dangerous currents. 2) образовывать водоворот 3) обвивать 4) 
испытывать головокружение 
   swish I 1. noun 1) свист (хлыста и т. п.); взмах (косы и т. п.) со  свистом 
2) шелест, шуршание 2. v.  1)  рассекать  воздух  со  свистом  2)  размахивать 
(тростью, палкой) 3) шелестеть, шуршать 4) сечь (розгой) - swish off  II  adj. 
coll. шикарный 
   swish off скашивать, сбивать со свистом; Ask the boy to stop  swishing  the 
flower heads off with his stick. 
   Swiss 1. adj. швейцарский Swiss roll - рулет с вареньем 2. noun  швейцарец; 
швейцарка; the Swiss pl.; collect. - швейцарцы 
   switch 1. noun 1) прут; хлыст 2) фальшивая коса; накладка (волос) 3) перек- 
лючение; fig. поворот, изменение (темы разговора и т. п.) 4) electr.  выключа- 
тель; переключатель; коммутатор 5) railways стрелка 2. v.  1)  ударять  прутом 
или хлыстом; отстегать прутом 2)  махать,  размахивать  3)  amer.;  coll.  ме- 
нять(ся) (from; to); In his new book, the writer has switched from  his  usual 
poetic style to a plainer manner. 4) направить (мысли, разговор) в другую сто- 
рону (to, over to) 5) резко хватать (что-л.); to switch smth.  out  of  smb.'s 

hand - выхватить что-л. у кого-л. из рук 6) переводить (поезд) на другой  путь 
7) electr. переключать; включать; выключать - switch off - switch on -  switch 
over - switch round 
   switch lamp railways стрелочный фонарь 
   switch off а) выключать ток; б) разъединять телефонного абонента; в) давать 
отбой; г) выключать радиоприемник; Why did you switch off  the  radio?  I  was 
enjoying the music.  д)  заставить  замолчать;  Once  he  starts  telling  his 
favourite adventures, it's impossible to switch him off; е) (заставить)  поте- 
рять интерес, Dull subjects like this are enough to switch any student off. 
   switch on а) включать (свет, радио и т. п.); Please switch  the  light  on, 
it's getting dark; б) соединять абонента; в) становиться  интересным,  возбуж- 
денным; сделать интересным, возбужденным; Many young  people  these  days  are 
using drugs to switch on. 
   switch over а) переключать(ся); The power machine will be switched over  at 
midnight; б) менять места, меняться местами; Can we switch over? I'd  like  to 
sit in the sun, too. 
   switch round менять места, меняться местами; Can we switch round? I'd  like 
to sit in the sun, too. 
   switch tender amer. = switch-man 
   switch tower amer. будка стрелочника 
   switch-man noun стрелочник 
   switch-over noun переход (к чему-л. другому), переключение 
   switch-plug noun electr. штепсель 
   switchback noun американские горы (аттракцион) 
   switchblade knife noun пружинный нож; автоматически открывающийся нож 
   switchboard noun; electr. 1) коммутатор; распределительный щит 2)  щит  уп- 
равления 
   switchyard amer. = shunting-yard 
   Switz. Switzerland noun Швейцария 
   Switzerland noun Швейцария 
   swivel noun 1) tech. вертлюг, шарнирное соединение  2)  attr.  вращающийся, 
поворотный; swivel chair - вращающийся стул 
   swivel-eyed adj. coll. косящий, раскосый 
   swizzle noun coll. род коктейля 
   swob = swab 
   swollen adj. 1) вздутый, раздутый 2) непомерно высокий (о ценах и т. п.) 
   swoon 1. noun обморок 2. v. 1) падать в обморок 2) poet. замирать (о звуке) 
3) потерять голову, впадать в экстаз (with - от); Hearing the news, the ladies 
of the court swooned with joy. Syn: see faint 
   swoop 1. noun 1) устремление вниз (хищной птицы на жертву) 2) внезапное на- 
падение, налет at one fell swoop - одним ударом, одним махом 2. v. 1)  устрем- 
ляться вниз (обыкн. swoop down) 2) налетать, бросаться (обыкн. swoop on, swoop 
upon); Having seen the mouse from a great height with its sharp eyes, the  big 
bird swooped (down) on it and carried it off for its meal. 3) хватать, подхва- 
тывать (обыкн. swoop up) - swoop down 
   swoop down aeron. пикировать 
   swop coll. 1. noun обмен 2. v. менять, обмениваться; will you swop  places? 
- не поменяетесь ли вы местами? - swop around - swop over - swop  round  never 
swop horses while crossing the stream - не следует производить крупные переме- 
ны в неподходящее время 
   swop around менять места, меняться местами; After a few minutes, we'll swap 
round so that you can have a good view. 

   swop lies coll. поболтать, посплетничать 
   swop over менять места, меняться местами; After a few minutes,  we'll  swap 
round so that you can have a good view. 
   swop round менять места, меняться местами; After a few minutes, we'll  swap 
round so that you can have a good view. 
   sword noun 1) меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля; cavalry sword - саб- 
ля; court sword - шпага; duelling sword - рапира; the sword of justice  -  меч 
правосудия, судебная власть; at swords' points - на ножах; враждебный, готовый 
к враждебным действиям; to cross/measure swords - начать борьбу; скрестить ме- 
чи; to put to the sword - предать мечу; to sheathe the sword - вложить  меч  в 
ножны; fig. кончить войну 2) (the sword) сила оружия;  война  to  throw  one's 
sword into the scale - поддержать свои притязания силой оружия to beat  swords 
into ploughshares bibl. - перековать мечи на орала 
   sword of Damocles дамоклов меч 
   sword-arm noun правая рука 
   sword-bayonet noun клинковый штык, штык-тесак 
   sword-bearer noun оруженосец; меченосец 
   sword-belt noun портупея 
   sword-cane noun трость с вкладной шпагой 
   sword-cut noun 1) резаная рана 2) рубец 
   sword-dance noun танец с мечами или с саблями 
   sword-fish noun меч-рыба 
   sword-guard noun гарда шпаги 
   sword-hand = sword-arm 
   sword-hilt noun эфес 
   sword-knot noun темляк 
   sword-law noun право сильного 
   sword-lily noun bot. гладиолус 
   sword-play noun 1) фехтование 2) пикировка; состязание в остроумии 
   sword-stick = sword-cane 
   swordsman noun фехтовальщик 
   swordsmanship noun искусство фехтования 
   swore adj. присягнувший; поклявшийся;  swore  broker  -  присяжный  маклер; 
swore brothers - названные  братья;  побратимы;  swore  friends  -  закадычные 
друзья; swore enemies - заклятые враги; swore evidence/oath  -  показания  под 
присягой 
   sworn adj. 1) присягнувший; поклявшийся 2) верный, неизменный 
   sworn brothers названые братья, побратимы 
   swot coll. 1. noun 1) тяжелая работа 2) зубрежка 3) зубрила 2. v.  зубрить, 
долбить; подзубрить (обыкн.  swot  up);  I  must  swot  up  some  facts  about 
Shakespeare's language if I am to take the class next week. 
   swung past и past p. от swing 
   Sx. Sussex noun Суссекс (графство в Англии) 
   Sy. Surrey noun Суррей (графство в Англии) 
   sybarite noun сибарит 
   sybaritic adj. сибаритский; изнеженный 
   sybil = sibyl 
   sycamine noun bibl. смоковница 
   sycamore noun; bot. 1)  сикамор  (тж.  sycamore  fig)  2)  клен  явор  (тж. 
sycamore maple) 3) платан 
   syce = sice II 
   sycophancy noun низкопоклонство, лесть 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  123  124  125  126   ..