Англо-русский словарь Мюллера

potato-trap = potato-box
potatoes картофель
potatory adj. питейный
poteen noun ирландский самогон
potency noun 1) сила, могущество 2) действенность, эффективность 3) потен-
циальная возможность, потенция
potent adj. 1) могущественный; мощный 2) сильнодействующий; крепкий (о
спиртных напитках); potent drug - сильнодействующее лекарство 3) убедительный
potentate noun властелин, монарх
potential 1. noun 1) возможность 2) потенциал 3) electr. потенциал, напря-
жение 2. adj. 1) потенциальный; возможный 2) electr. - potential difference
Syn: see implicit
potential difference разность потенциалов
potential energy потенциальная (скрытая) энергия
potentiality noun 1) потенциальность 2) pl. потенциальные возможности
potentiate v. 1) придавать силу 2) делать возможным
potentiometer noun electr. потенциометр
potheen = poteen
pother 1. noun 1) шум; суматоха, волнение 2) удушливый дым; облако пыли 2.
v. 1) волновать; беспокоить 2) волноваться, суетиться
potion noun 1) доза лекарства или яда 2) зелье, снадобье; love potion - лю-
бовный напиток
potman noun подручный в кабаке
potsherd noun obs. черепок
pott = pot paper
pottage noun obs. похлебка
potted adj. 1) консервированный; potted meat - мясные консервы 2) комнат-
ный, выращиваемый в горшке (о растении) 3) coll. записанный  на  пленку  или
пластинку
pottery noun 1) гончарные изделия, керамика 2) гончарная, гончарная  мас-
терская 3) гончарное дело
pottle noun 1) сосуд, вместимостью около 1/2 галлона 2) корзинка (для ягод)
potto noun; zool. 1) западноафриканский лемур, потто 2) кинкажу, цепкохвос-
тый медведь
potty I child. see pot 1. 3) II adj.; coll. 1) мелкий, незначительный 2)
легкий, пустячный 3) помешанный (на чем-л.) (about)
pouch 1. noun 1) сумка; мешочек; pouches under the eyes - мешки под глазами
2) mil. патронная сумка 3) кисет 4) amer. мешок с почтой; diplomatic pouch -
мешок с дипломатической почтой, вализа дипкурьера 5) scot. карман 6) obs. ко-
шелек 2. v. 1) класть в сумку 2) делать напуск (на платье) 3) висеть мешком 4)
coll. давать на чай 5) obs. присваивать, прикарманивать
pouched adj. 1) с сумкой или с карманами 2) zool. сумчатый
pouchy adj. мешковатый
poulard fr. noun пулярка
poult noun птенец; цыпленок, индюшонок и т. п.
poulterer noun торговец домашней птицей
poultice 1. noun припарка 2. v. класть припарки
poultry noun 1) домашняя птица 2) attr. poultry farm - птицеводческая  фер-
ма; poultry house - птичник; poultry yard - птичий двор
pounce I 1. noun 1) коготь (ястреба и т. п.) 2) внезапный прыжок, наскок 2.
v. 1) набрасываться, налетать, обрушиваться, внезапно  атаковать (on, upon,
at); The dog pounced on the rabbit 2) схватить в когти 3) внезапно  ворваться,

войти, налететь, наткнуться и т. п. Unexpectedly he pounced on the right
answer 4) ухватиться (за ошибку, промах и т. п.), воспользоваться (ошибкой,
промахом и т. п.); придираться; This teacher pounces on spelling mistakes, so
use your dictionary. II 1. noun порошкообразный сандарак или уголь 2. v. 1)
затирать сандараком 2) переводить, копировать (узор) угольным порошком III 1.
noun вытесненное или вырезанное отверстие (узора) 2. v. пробивать, просверли-
вать
pound I noun 1) фунт (англ.= 453,6 г) 2) фунт стерлингов (= 20 шиллингам)
3) фунт (денежная единица Австралии до 1966 г., Египта  и  некоторых  других
стран) - pound of flesh II 1. noun 1) загон (для скота) 2) тюрьма 2. v. 1) за-
гонять в загон 2) заключать в тюрьму III 1. noun тяжелый удар 2. v. 1) бить,
колотить; Who's that pounding at/on the door in the middle of the night? 2)
колотиться, сильно биться (о сердце) 3) бомбардировать (at, on); The citizens
yielded after the big guns had been pounding (away) at the town for a week. 4)
толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски; This machine will pound the
rocks down/up into suitable road-building material. The villagers used to
pound the grain into flour by hand. 5) тяжело идти, бежать  или  скакать; We
could hear elephants pounding along (the forest path). - pound in - pound into
- pound out - pound gums - pound ear
pound ear помять ушко
pound foolish : penny wise and pound foolish - см. penny wise
pound gums болтать языком
pound in а) вбивать, вколачивать; As I hadn't a hammer, I had to pound the
nail in with a stone. б) coll. вдалбливать (в голову), втолковывать; Instead
of trying to pound the grammar in, why not let the children discover the rules
as they write?
pound into а) раздроблять, разбивать на мелкие  куски; This machine will
pound the rocks into powder. б) вбивать, вколачивать; I had to pound the heavy
wooden stick into the ground. в) coll. вдалбливать (в  голову), втолковывать;
All morning I've been trying to pound the facts into these stupid heads.
pound of flesh точное количество, причитающееся по закону
pound out а) расплющивать, распрямлять (ударами); The car door was so badly
damaged that the garage men had to pound it out to its proper shape. б) коло-
тить (по роялю, клавишам и т. п.); All morning I've been pounding out letters
on the typewriter.
pound-cake noun торт, в котором по фунту  или  поровну  основных  составных
частей
poundage noun 1) процент с фунта стерлингов 2) плата, взимаемая за  перевод
денег по почте в зависимости от переводимой суммы 3) пошлина с веса
pounder I noun предмет весом в один фунт II noun 1) пестик 2) ступка; дро-
билка
pounding noun 1) дробление, измельчение 2) что-л. измельченное или раздроб-
ленное
pour 1. v. 1) лить(ся); it is pouring (wet или with rain) - льет  как  из
ведра 2) наливать, разливать (into) 3) разливаться; впадать в море (о  реке);
When the pipes burst, water poured across (the street). 4) выливать; Pour the
rest of the soup away, it won't keep fresh till tomorrow. Pour off the
remaining liquid. 5) выделять, излучать, испускать (свет, тепло и т. п); The
sun poured down its merciless heat on the unsheltered men. 6) metal. лить, от-
ливать - pour forth - pour in - pour out - pour over - pour through to pour
cold water on smb. - расхолаживать кого-л. to pour it on amer. - а) льстить;
нахваливать; б) наддавать; увеличивать (темп, разрыв  в  счёте);  в) мчаться;

вести машину на большой скорости to pour oil on flames - подлить масло в огонь
to pour oil on troubled waters - успокоить, утихомирить Syn: see flow 2. noun
1) ливень 2) metal. литник
pour forth а) obs. выделять, излучать, испускать (свет, тепло  и  т. п);
Light poured forth from the many lamps. б) изливать (чувства и т. п.); выска-
зывать (наболевшее); сыпать словами; Imprecations poured from his lips. Many
politicians, given a chance to make a speech, pour forth a stream of worthless
nonsense.
pour forth wisdom изрекать сентенции
pour in а) валить (о дыме, о толпе); When the gates were opened, crowds of
football supporters poured in. б) сыпаться (о новостях и т. п.); Letters pour
in from all quarters письма сыплются отовсюду. в) coll. вкладывать (деньги);
Unless the government pours more money in,  the whole shipbuilding industry
will fail.
pour out а) наливать, разливать (чай, вино); отливать; выливать; Would you
like me to pour out the tea?  б) литься  выливаться; When the pipe was
unblocked, the dirty water poured out. в) валить наружу (о толпе); The factory
workers poured out when the whistle blew. г) сыпать словами; изливать (чувства
и т. п.); Weeping, she poured out her troubles to her closest friend.
pour over а) лить(ся) поверх (чего-л.); переливать(ся); The river poured
over its banks. Pour the meat juices over the meat. б) переваливать  через;
Enemy soldiers poured over the broken walls.
pour through а) литься сквозь (о свете и т. п.); There's a hole in the
roof, and the rain is pouring through! б) валить сквозь/через (о толпе); When
the gates were opened, crowds of football supporters poured through (them).
pouring 1. adj. 1) проливной (о дожде) 2) разливательный 2. noun 1) налива-
ние, разливание 2) metal. разливка; заливка
pourparler fr. noun; usu. pl. предварительные неофициальные переговоры
pout 1. noun недовольная гримаса; надутые губы; - be in the pouts 2. v. на-
дуть губы Syn: see frown
pouter noun 1) недовольный, надутый человек 2) зобастый голубь
POV Point Of View noun точка зрения
poverty noun 1) бедность, нужда 2) скудность; оскудение Syn: see want
poverty-ridden adj. бедствующий
poverty-stricken adj. бедный, бедствующий Syn: see penniless
powder 1. noun 1) порошок; пыль 2) пудра 3) порох; smokeless powder - без-
дымный порох put more powder into it! - бейте сильнее! - food for powder -
smell of powder 2. v. 1) посыпать (порошком); присыпать 2) пудрить(ся); при-
пудривать 3) испещрять, усыпать 4) превращать в порошок, толочь 5) dial. со-
лить (мясо)
powder blue noun 1) chem. окись, кобальта 2) зеленовато-голубой цвет
powder-flask noun пороховница
powder-horn noun рог для пороха
powder-keg noun пороховая бочка
powder-magazine noun пороховой погреб
powder-mill noun пороховой завод
powder-monkey noun 1) naut.; hist. мальчик, подносящий порох 2) amer. рабо-
чий-подрывник
powder-puff noun пуховка
powder-room noun 1) дамская туалетная комната 2) naut. зарядный  погреб;
hist. крюйт-камера
powdered adj. 1) порошкообразный; powdered milk - молочный  порошок;

powdered sugar - сахарная пудра 2) напудренный 3) испещренный, усыпанный (кра-
пинками и т. п.) 4) dial. соленый; powdered beef - солонина
powdery adj. 1) порошкообразный; похожий на пудру 2) рассыпчатый 3) посы-
панный порошком; припудренный
power 1. noun 1) сила; мощность, энергия; производительность; - by power -
without power - mechanical powers 2) могущество, власть (тж. государственная);
влияние, мощь; supreme power - верховная власть - party in power 3) полномо-
чие; - power of attorney 4) держава; the Great Powers - великие  державы 5)
способность; возможность; I will do all in my power - я сделаю все, что в моих
силах; it is beyond my power - это не в моей власти; spending power - покупа-
тельная способность; speech power - дар речи 6) coll. много, множество; a
power of money - куча денег; a power of good - много пользы 7) math. степень;
eight is the third power of two - восемь представляет собой два в третьей сте-
пени 8) opt. сила увеличения (линзы, микроскопа и т. п.) 9) attr. силовой,
энергетический; моторный; машинный 10) attr. - power politics more power to
your elbow! - желаю успеха! the powers that be - власти  предержащие, сильные
мира сего merciful powers! - силы небесные! Syn: see jurisdiction 2. v. 1)
приводить в действие или движение; служить приводным  двигателем 2) снабжать
силовым двигателем; This boat is powered with the latest improved model of our
engine. 3) питать (электро)энергией 4) поддерживать; вдохновлять - power up
power circuit electr. энергетическая сеть
power cut noun отключение электричества
power failure noun отключение электричества
power line noun линия высокого напряжения; линия электропередачи
power of attorney доверенность
power politics политика с позиции силы
power steering noun рулевое управление с усилителем
power up повышать расход энергии
power-boat noun моторный катер, моторная шлюпка
power-dive noun aeron. пикирование с работающим мотором
power-house noun 1) электростанция 2) coll. очень энергичный человек
power-plant noun 1) силовая установка 2) электростанция
power-saw noun tech. мотопила
power-shovel noun экскаватор
power-station noun электростанция
powerful adj. 1) сильный, могучий, мощный 2) могущественный, влиятельный 3)
сильнодействующий 4) веский; значительный; powerful evidence - веские  доказа-
тельства; powerful success - крупный успех 5) яркий (о  речи, описании) Syn:
see strong
powerless adj. бессильный Syn: helpless, impotent, paralysed Ant: healthy,
potent, powerful
powwow 1. noun 1) знахарь, колдун (у североамериканских индейцев) 2) цере-
мония заклинания (у североамериканских индейцев) 3) joc. совещание, конферен-
ция; обсуждение 2. v. 1) заниматься знахарством 2) совещаться, разговаривать;
обсуждать
pox noun rude сифилис
poxy adj. sl. ничтожный, пустяковый
pozzy noun sl. варенье, джем
pp I per procurationem noun lat. по доверенности II PP - postpaid noun с
оплаченными почтовыми расходами
pp. pages noun страницы
ppa per power of attorney noun через поверенного

ppd prepaid noun оплачено вперед
PQ Province of Quebec noun провинция Квебек
PR I public relations noun общественная информация и реклама; массовые свя-
зи II Puerto Rico noun Пуэрто-Рико III pr - pair noun пара
pr. price noun цена
praam = pram I
practicability noun 1) осуществимость 2) целесообразность 3) проходимость
practicable adj. 1) осуществимый, реальный; to the maximum practicable
extent - в максимально возможных пределах 2) полезный; могущий быть  использо-
ванным 3) проходимый, проезжий (о дороге) 4) theatr. настоящий, недекоративный
(об окне, двери и т. п.) Syn: see workable
practical adj. 1) практический, утилитарный; for all practical purposes - с
чисто практической точки зрения 2) целесообразный, полезный 3) практичный,
удобный 4) фактический 5) осуществимый, реальный - practical joke Syn: see
workable
practical joke (грубая) шутка (сыгранная с кем-л.), розыгрыш
practicality noun практичность, практицизм
practically adv. 1) практически 2) фактически, на  деле, на  практике;
practically speaking в сущности 3) почти; practically no changes - почти ника-
ких изменений
practice 1. noun 1) практика; применение; осуществление  на  практике;
established practice - установившаяся практика; in practice - а) на  практике,
на деле; б) на поверку; to put in(to) practice - осуществлять 2) практика, уп-
ражнение, тренировка; to be out of practice - не упражняться, не иметь практи-
ки 3) привычка, обычай; установленный порядок; it was then the practice - это
было тогда принято; to put into practice - ввести в  обиход, в  обращение 4)
практика, деятельность (юриста, врача) 5) usu. pl. происки, интриги; - corrupt
practices - discreditable practices - sharp practice 6) mil. учебная  боевая
стрельба 7) attr. учебный, практический; опытный; - practice ground - practice
march practice makes perfect prov. - навык мастера ставит Syn: see training
see tradition 2. v.; = practise
practice ground а) mil. учебный плац; б) agric. опытное поле
practice march учебный марш
practician noun 1) практик 2) практикующий врач или юрист
practise v. 1) применять, осуществлять на практике; to practise what one
preaches - жить согласно своим взглядам; to practise smb.'s teachings - следо-
вать чьему-л. учению 2) заниматься (чем-л.) профессионально, практиковать; to
practise medicine - заниматься врачебной деятельностью 3) практиковаться, уп-
ражняться; тренироваться; Jane was always unwilling to practise on the piano.
4) тренировать, обучать - practise upon
practise deceit хитрить, обманывать
practise deception обманывать
practise law быть юристом
practise upon обманывать; пользоваться, злоупотреблять (чем-л.); играть  на
(чём-л.); By practising on her fears, the criminals made the old lady give
them her money.
practised adj. опытный, умелый
practitioner noun практикующий врач или юрист; - general practitioner
praepostor noun старший ученик, наблюдающий за дисциплиной
praetor noun roman; hist. претор
praetorian roman; hist. 1. adj. преторианский 2. noun преторианец
pragmatic adj. 1) philos. прагматический 2) практичный, практический 3)

догматичный 4) rare; = pragmatical 1)
pragmatical adj. 1) назойливый, вмешивающийся в чужие дела 2) rare; =
pragmatic 1), pragmatic 2) и pragmatic 3)
pragmatics noun ling. прагматика
pragmatism noun 1) philos. прагматизм 2) назойливость 3) догматизм
Prague noun г. Прага
Praia noun г. Прая
prairie noun 1) прерия, степь 2) attr. степной, живущий в прерии Syn: see
plain
prairie-chicken noun zool. луговой тетерев
prairie-dog noun zool. степная собачка
prairie-hen noun самка лугового тетерева
prairie-schooner noun amer.; hist. фургон переселенцев
prairie-wolf noun койот, луговой волк
praise 1. noun (по)хвала; восхваление; beyond praise - выше всякой похвалы;
to be loud in one's praises, to sing one's praises - восхвалять 2. v. хвалить;
восхвалять; превозносить; to praise to the skies - превозносить до небес Syn:
acclaim, eulogize, extol, laud Ant: belittle, censure, condemn, discredit
praise overmuch расхваливать; захваливать
praiseworthy adj. достойный похвалы; похвальный
Prakrit noun ling. пракрит
praline noun пралине (кондитерские изделия)
pram I noun плоскодонное судно, плашкоут II coll. see perambulator 1)
prance 1. noun 1) скачок 2) гордая походка 3) надменная манера (держаться)
2. v. 1) становиться на дыбы, Young horses were prancing about in the field.
2) гарцевать; 3) ходить гоголем, важничать, задаваться 4) coll. танцевать;
прыгать, скакать; резвиться; Will you stop prancing about and get back into
bed!
prancing adj. 1) скачущий 2) важный (о походке, манере держаться)
prandial adj. joc. обеденный
prang aeron.; sl. 1. noun 1) бомбардировка 2) авария, катастрофа, столкно-
вение в воздухе 2. v.; coll. 1) разбомбить; 2) сбить (самолет) 3) совершить
аварийную посадку; разбить самолёт; He's pranged up the plane, but he's all
right. 4) врезаться (в другой автомобиль); разбить (автомобиль, мотоцикл) -
prang up
prang up а) провалить, испортить; The organization was poor and they
pranged up the whole operation. б) sl. обрюхатить; One of the boys has been
careless enough to prang up his girlfriend.
prank I noun выходка, проказа, проделка, шалость; шутка; - play pranks II
v. украшать; наряжать(ся), разряжаться (часто prank out, prank up)
prankish adj. 1) шаловливый; озорной 2) шутливый 3) капризный (о машине)
prankster noun шутник
praps coll. see perhaps
prase noun min. празем, зеленоватый кварц
praseodymium noun chem. празеодимий
prat noun coll. идиот
prate 1. noun пустословие, болтовня 2. v. 1) болтать, трепаться, нести че-
пуху; She's always prating about her wealthy relations. 2) разбалтывать; He
had prated the news all over the town. Syn: see chatter
prater noun болтун; болтушка, болтунья
pratfall noun amer. 1) падение на зад (клоуна и т. п.) 2) осечка, оплош-
ность, вызывающая смех

praties noun; pl.; irish; coll. картофель
pratincole noun тиркушка луговая (птица)
pratique fr. noun naut. свидетельство о снятии карантина; разрешение на со-
общение с берегом
prattle 1. noun 1) лепет 2) болтовня 2. v. 1) лепетать; What's she
prattling on about now? She went on prattling away, but I had stopped
listening. 2) щебетать (о птицах) 3) журчать (о ручье) 4) судачить; болтать
Syn: see chatter
prattler noun 1) лепечущий ребенок 2) болтун
prawn 1. noun zool. пильчатая креветка 2. v. ловить креветок
praxis noun 1) практика 2) обычай 3) примеры, упражнения (по  грамматике  и
т. п.)
pray v. 1) молиться; I'm praying for Mother to get better. We pray to God
to deliver us from evil. 2) просить, умолять; pray! - пожалуйста!, прошу  вас!
He prayed that he might be forgiven. to be past praying for - быть безнадежным
(в безнадежном состоянии); That man is so evil, he is past praying for. I
think she must be dying; she's certainly past praying for. to pray without
one's beads - просчитаться, ошибиться;
pray without one's beads просчитаться
prayer I noun 1) молитва 2) молебен 3) просьба; мольба II noun проситель
prayer-book noun молитвенник, требник
prayerful adj. 1) богомольный 2) молитвенный
praying noun моление he is beyond praying - он безнадежен (о  больном  или
joc. о глупце)
pre- pref. до, пред, впереди, заранее; напр.: prehistoric - доисторический;
preheat - предварительно нагревать
pre-admission noun tech. предварение впуска (пара, горючей смеси)
pre-arrange v. заранее подготавливать, планировать
pre-arranged adj. заранее подготовленный, запланированный
pre-audience noun leg. очередность  выступления  юристов  в  суде  в  соот-
ветствии с их званиями
pre-capitalist adj. докапиталистический
pre-Christian adj. дохристианский
pre-Columbian adj. 1) предшествовавший открытию Колумбом Америки, доколум-
бовый 2) fig. старинный, допотопный
pre-concert v. уславливаться заранее
pre-concerted adj. обусловленный заранее
pre-condition 1. noun предварительное или непременное условие, предпосылка
2. v. заранее обусловить, оговорить
pre-conquest adj. hist. донорманский, относящийся к периоду до  норманского
завоевания 1066 г.
pre-contract 1. noun более ранний контракт (как  препятствие  к  заключению
нового) 2. v. заключить контракт заранее
pre-cooked adj. приготовленный заранее (о пище)
pre-costal adj. anat. предреберный
pre-Depression adj. предшествовавший экономическому  кризису 1929-33 гг.;
pre-Depression level - докризисный уровень
pre-election noun 1) предварительные выборы 2) attr. предвыборный
pre-eminence noun (огромное) превосходство, преимущество
pre-eminent adj. выдающийся, превосходящий других Syn: see great
pre-empt v. 1) покупать раньше других 2) завладевать раньше других 3) amer.
приобретать преимущественное право на покупку государственной земли Syn: see

usurp
pre-emption noun 1) покупка прежде других 2) преимущественное право на  по-
купку (амер. на покупку государственной земли)
pre-emptive adj. 1) преимущественный (особ. о праве на покупку) 2) упрежда-
ющий (о нападении и т. п.)
pre-establish v. устанавливать заранее
pre-exist v. существовать до (чего-л.)
pre-human adj. существовавший на земле до появления человека
pre-natal adj. происшедший  до  рождения; предродовой;   внутриутробный;
pre-natal care - наблюдение за беременной женщиной; гигиена беременной
pre-ordain v. предопределять
pre-packed adj. расфасованный
pre-plan v. предварительно планировать, намечать заранее
pre-prandial adj. предобеденный
pre-print noun amer. часть книги или статья сборника, опубликованная до вы-
хода в свет всей книги
pre-production noun; tech. 1) выпуск опытной серии 2) attr. -
pre-production model
pre-production model опытный образец
Pre-Raphaelite 1. noun прерафаэлит 2. adj. прерафаэлитский
pre-recorded adj. записанный заранее
pre-tax adj. начисленный до уплаты налогов
pre-teen noun ребенок 10-12 лет
pre-trial noun leg. предварительное слушание или разбирательство дела
pre-war adj. довоенный
preach v. 1) проповедовать; читать проповедь; He was preaching the word of
God to a small crowd of worshippers. All the great churchmen have preached
against immorality. 2) поучать, читать наставления; I don't mind listening to
advice that I've asked for, but I refuse to be preached at. - preach down -
preach up to preach to the converted - ломиться в открытую дверь it's no use
preaching to a hungry man - пустое брюхо к учению глухо
preach down выступать против чего-л., осуждать
preach up восхвалять
preacher noun проповедник Syn: see minister
preaching noun 1) проповедование 2) проповедь
preachment noun проповедь (особ. скучная); нравоучение
preachy adj. любящий проповедовать, поучать
preamble 1. noun 1) преамбула; вводная часть 2) предисловие, вступление 2.
v. 1) составлять преамбулу 2) делать предисловие
prebend noun 1) пребенда (в католической церкви) 2) земля или налог, дающие
пребенду
prebendary noun пребендарий
prec. preceding noun предшествующий
precarious adj. 1) случайный; ненадежный, сомнительный; to make a
precarious living - жить случайными доходами, кое-как перебиваться 2) риско-
ванный, опасный 3) необоснованный Syn: insecure, unstable, unsteady Ant: firm,
safe, stable, steady
precast adj.; constr. 1) заводского изготовления 2) сборного типа
precatory adj. просительный
precaution noun 1) предосторожность;   предусмотрительность; to take
precautions against smth. - принять меры предосторожности  против  чего-л. 2)
предостережение

precautionary adj. предупредительный; - precautionary measures
precautionary measures меры предосторожности
precede v. 1) предшествовать, стоять или идти перед (чем-л.), впереди (ко-
го-л.) 2) превосходить (по важности и т. п.); занимать более высокое положение
(по должности); быть впереди (в каком-л. отношении) 3) предпосылать (by); рас-
чищать путь (для чего-л.) (with, by)
precedence noun 1) предшествование 2) первенство, превосходство (в  знаниях
и т. п.); более  высокое  положение (по  должности); старшинство; to take
precedence of - а) превосходить; б) предшествовать
precedent 1. noun прецедент 2. adj. предшествующий; condition precedent -
предварительное условие
preceding adj. предшествующий; preceding chapter - предыдущая глава
precentor noun регент хора
precept noun 1) наставление, правило, указание; инструкция 2) заповедь 3)
leg. предписание; вызов в суд
preceptive adj. наставительный
preceptor noun наставник
preceptorial adj. наставнический
preceptress noun наставница
precession noun astr. прецессия (тж. precession of the equinoxes)
precinct noun 1) огороженная территория, прилегающая  к  зданию (особ. к
церкви) 2) pl. окрестности 3) amer. избирательный или полицейский участок, ок-
руг 4) предел, граница - shopping precinct - pedestrian precinct
preciosity noun изысканность, утонченность, изощренность (языка, стиля)
Syn: see mannerism
precious 1. adj. 1) драгоценный; precious stone - драгоценный камень 2) до-
рогой; любимый; a precious friend you have been! iron. - хорош друг! 3) манер-
но-изысканный 4) coll. употр. для усиления: do not be in such a precious hurry
- не спешите так; he has got into a precious mess - он попал в весьма  трудное
положение Syn: see artistic 2. noun любимый; my precious - мой милый 3. adv.
очень, здорово; they took precious little notice - они и внимания не обратили
precipice noun 1) обрыв, пропасть 2) fig. опасное  положение Syn: see
mountain
precipitance noun 1) стремительность 2) опрометчивость; to judge with
precipitance - судить опрометчиво
precipitancy noun 1) стремительность 2) опрометчивость; to judge with
precipitance - судить опрометчиво
precipitant adj. 1) стремительный 2) действующий опрометчиво
precipitate 1. noun chem. осадок 2. adj. 1) стремительный; поспешный 2) оп-
рометчивый, неосмотрительный Syn: see impetuous 3. v. 1) низвергать, повер-
гать; бросать; ввергать; to precipitate oneself - бросаться вниз головой; The
country was precipitated into war. The company was precipitated into ruin when
the exchange rate dropped. 2) ускорять, торопить 3) chem. осаждать(ся); отму-
чивать 4) meteor. выпадать (об осадках)
precipitation noun 1) низвержение 2) стремительность 3) ускорение, увеличе-
ние (темпа) 4) chem. осаждение 5) chem. осадок 6) meteor. выпадение  осадков;
осадки; annual precipitation - годовое количество осадков
precipitous adj. крутой; обрывистый; отвесный Syn: see quick
precis fr. 1. noun краткое изложение, конспект Syn: see summary 2. v. сос-
тавлять конспект, кратко излагать
precise adj. 1) точный; определенный 2) аккуратный, пунктуальный 3) четкий,
ясный 4) тщательный 5) педантичный; щепетильный Syn: see accurate

precisely adv. 1) точно 2) именно, совершенно верно (как ответ)
precisian noun 1) формалист, педант 2) hist. пуританин
precisianism noun формализм, педантизм
precision noun 1) точность; четкость; аккуратность 2) меткость 3) attr.
точный; меткий; precision balance - точные весы; precision instrument - точный
инструмент; precision bombing - прицельное бомбометание; precision fire - точ-
ный, меткий огонь
preclude v. 1) предотвращать, устранять 2) мешать, препятствовать (from);
this will preclude me from coming - это помешает мне прийти Syn: see prevent
preclusion noun препятствие, помеха
precocious adj. 1) рано развившийся; не по годам развитой 2) преждевремен-
ный 3) agric. скороспелый
precocity noun 1) раннее развитие 2) agric. скороспелость
preconceive v. представлять себе заранее
preconceived adj. предвзятый; preconceived notion - предвзятое мнение
preconception noun 1) предвзятое мнение; предубеждение 2) предрассудок
precursor noun 1) предтеча, предшественник 2) предвестник Syn: see
premonition
precursory adj. 1) предвещающий (of); предшествующий 2) предварительный
predacious adj.; rare хищный; хищнический
predate v. 1) датировать задним, более ранним числом 2) предшествовать
predator noun хищник also fig.
predatory adj. 1) грабительский 2) хищный
predawn adj. предутренний, предрассветный
predecease 1. noun смерть (кого-л.), предшествовавшая смерти другого 2. v.
умереть раньше другого
predecessor noun 1) предшественник 2) предок
predestination noun предопределение
predestine v. предопределять, предназначать; She always had a feeling that
she was predestined to an early death.
predetermine v. 1) предопределять, предрешать 2) повлиять (на  кого-л.);
направить (чьи-либо) действия и т. п. в определенную сторону
predeterminer noun ling. предетерминатор
predial adj. 1) земельный; сельский; аграрный 2) прикрепленный к  земле (о
крепостном)
predic. adj. coll. неведомый; he did it predic.st to me - он сделал это без
моего ведома
predicament noun 1) затруднительное  положение; затруднение; what a
predicament! - какая досада! 2) logic категория
predicant 1. noun проповедник 2. adj. проповеднический
predicate 1. noun 1) gram. сказуемое, предикат 2) logic утверждение 2. v.
1) утверждать also logic (of, about) 2) amer. основывать (утверждение и т. п.)
на фактах (upon)
predication noun 1) утверждение also logic 2) gram. предикация
predicative gram. 1. adj. предикативный 2. noun предикативный член, именная
часть составного сказуемого
predict v. предсказывать, пророчить Syn: augur, divine, forecast,
foreshadow, foretell, prognosticate, prophesy
predictable adj. предсказуемый
predicted adj. predicted fire mil. - стрельба по исчисленным данным
prediction noun 1) предсказание; прогноз; пророчество 2) mil. предвари-
тельная подготовка данных для стрельбы

predictive adj. предсказывающий; пророческий
predictor noun 1) предсказатель 2) mil. прибор  управления  артиллерийским
зенитным огнем
predilection noun пристрастие, склонность (к чему-либо) (for)
predispose v. предрасполагать (к чему-л.) (to); Her early training and
natural ability predisposed her to musicianship as a profession.
predisposition noun предрасположение, склонность
predominance noun превосходство, преобладание, господство
predominant adj. преобладающий, доминирующий, господствующий (над) (over)
Syn: see outstanding
predominant partner 'главный компаньон' (Англия как часть Великобритании)
predominate v. господствовать, преобладать, превалировать (над) (over);
Sensitivity predominates over all his other characteristics.
predominatingly adv. преимущественно
preen v. 1) чистить (перья) клювом 2) прихорашиваться 3) гордиться  собой;
Do not preen yourself on defeating so weak an enemy.
pref. I preface noun предисловие II preference noun 1) предпочтение 2) пре-
ференция
prefab noun; coll.; abbr. of prefabricated house; see prefabricated 2.
prefabricate v. изготовлять заводским способом
prefabricated adj.   изготовленный   заводским, способом; сборный;
prefabricated house - сборный дом
preface 1. noun 1) предисловие; вводная часть 2) пролог 2. v. 1) снабжать
(книгу и т. п.) предисловием 2) начинать (by, with); предпосылать I shall
preface my remarks by thanking the chairman. 3) делать предварительные замеча-
ния
prefatory adj. вступительный, вводный, предварительный
prefect noun 1) префект 2) school старший ученик, следящий за дисциплиной
prefecture noun префектура
prefer v. 1) предпочитать; At this time of day, I prefer tea to coffee. 2)
повышать (в чине); продвигать (по службе); The Queen has agreed to prefer the
Minister to a seat in the House of Lords. 3) представлять, подавать (прошение,
жалобу и т. п.); выдвигать (требование, обвинение и т. п.); Will the police
prefer charges against the boys?
preferable adj. предпочтительный
preferably adv. предпочтительно, лучше
preference I noun 1) предпочтение; for preference - предпочтительно 2) то,
чему отдается предпочтение; what are your preferences? - что вы предпочитаете?
3) преимущественное право на оплату (особ. о  долге) 4) льготная  таможенная
пошлина; преференция 5) attr. привилегированный; preference share - привилеги-
рованная акция II noun cards преферанс
preferential adj. 1) пользующийся  предпочтением; предпочтительный; -
preferential shop 2) econ. льготный, преференциальный (о ввозных пошлинах)
preferential shop amer. предприятие, администрация  которого  обязуется  по
договору с профсоюзом отдавать предпочтение членам профсоюза (при  приеме  на
работу, повышении в должности и т. п.)
preferential tariff преференциальный таможенный тариф
preferment noun продвижение по службе, повышение
preferred adj. econ. привилегированный; preferred share - привилегированная
акция
prefigure v. служить прообразом, быть прототипом
prefix 1. noun 1) gram. префикс, приставка 2) слово, стоящее перед именем и

указывающее на звание, положение и т. п. (напр., Dr., Sir и т. п.) 2. v. 1)
предпосылать, ставить в начале; A new introduction has been prefixed to the
third printing of the book. At last she was allowed to prefix the title
'Doctor' to her name. 2) gram. присоединять (к слову) приставку, префикс
preform v. формировать заранее
pregnable adj. ненадежно укрепленный (о крепости и т. п.); уязвимый
pregnancy noun 1) беременность 2) чреватость 3) богатство (воображения и т.
п.); содержательность
pregnant adj. 1) беременная 2) чреватый (with) 3) богатый (о воображении  и
т. п.); содержательный 4) полный смысла, значения
preheat v. предварительно нагревать, подогревать
prehensile adj. zool. цепкий; приспособленный для хватания; хватательный
prehension noun 1) zool. хватание; схватывание, захватывание 2) способность
схватывать, понимание
prehistoric adj. доисторический
prehistory noun 1) предыстория 2) совокупность  сведений  о  доисторической
эпохе
prejudge v. осуждать, не выслушав; предрешать
prejudgement noun предвзятость, предвзятое мнение
prejudice 1. noun 1) предубеждение, предвзятое мнение; prejudice in favour
of smb. - пристрастное, незаслуженно хорошее отношение к кому-л. 2) предрассу-
док 3) ущерб, вред; to the (или in) prejudice of - в ущерб; without prejudice
to - без ущерба для (кого-л., чего-л.) Syn: see bigotry 2. v. 1) предубеждать
(против) (against); создавать  предвзятое  мнение; What has prejudiced you
against modern music? 2) наносить ущерб, причинять  вред; He prejudiced his
reputation.
prejudicial adj. наносящий ущерб, вредный, пагубный
prelacy noun 1) прелатство 2) епископальное управление церковью
prelate noun прелат Syn: see clergyman
prelect v. читать лекцию
prelection noun лекция (особ. в университете)
prelector noun лектор (особ. в университете)
prelim noun; coll.; abbr. of preliminary examination; see preliminary 2.
preliminary 1. noun 1) oft. pl. подготовительное мероприятие 2) pl. предва-
рительные  переговоры; прелиминарии 3) = preliminary examination [см.
preliminary 2. ] 2. adj. предварительный; preliminary examination - вступи-
тельный экзамен
preliminary canter а) проездка лошадей перед бегами б) предварительный наб-
росок; предварительная наметка
preliminary hearing предварительное следствие
preliminary shot mil. пристрелка
prelude 1. noun 1) вступление 2) mus. прелюдия 2. v. 1) служить вступлением
2) начинать (with)
prelusive adj. вступительный
premature 1. adj. 1) преждевременный; premature death - безвременная смерть
2) поспешный, непродуманный 2. noun mil. преждевременный разрыв (снаряда и  т.
п.)
prematurity noun преждевременность
premeditate v. обдумывать, продумывать заранее
premeditated noun обдуманный заранее; преднамеренный
premeditation noun преднамеренность
premenstrual adj. предменструальный

premier 1. noun 1) премьер-министр 2) amer. государственный  секретарь 2.
adj. первый
premiere fr. noun theatr. премьера
premiership noun премьерство, положение или должность премьер-министра
premise 1. noun 1) logic (пред)посылка 2) pl.; leg. вступительная часть до-
кумента 3) pl. помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком); владе-
ние - be consumed on the premises - be drunk on the premises - be drunk to the
premises - see off the premises 2. v. предпосылать (that)
premiss = premise 1. 1)
premium noun 1) награда; премия; to put a premium on smth. - поощрять
что-л., подстрекать к чему-л. 2) плата (за обучение и т. п.) 3) страховая пре-
мия 4) fin. премия; надбавка - at a premium Syn: see award
premonition noun 1) предупреждение 2) предчувствие Syn: forerunner,
harbinger, inkling, omen, portent, precursor, presentiment
premonitory adj. 1) предваряющий; предостерегающий 2) med. продромальный
prentice noun obs. подмастерье - prentice hand
prentice hand а) неумелая рука; б) неловкая попытка (сделать что-л.)
preoccupation noun 1) занятие (места) раньше (кого-л.) 2) рассеянность,
озабоченность
preoccupied adj. 1) поглощенный мыслями; озабоченный 2) ранее  захваченный
Syn: absorbed, engrossed, involved Ant: distracted, uninvolved
preoccupy v. 1) занимать, поглощать внимание 2) занять, захватить  раньше
(кого-л.)
preordination noun предопределение
prep school; coll. 1. noun 1) приготовление уроков 2) приготовительная шко-
ла 2. adj. приготовительный
prep. preparatory noun подготовительный
prepack noun coll. расфасованный товар; полуфабрикат
prepackage v. расфасовать (заранее)
preparation noun 1) приготовление, подготовка; to make preparations for -
готовиться к, проводить подготовку к 2) приготовление уроков 3) препарат 4)
лекарство 5) mining обогащение
preparative 1. adj. приготовительный, подготовительный; подготавливающий 2.
noun приготовление
preparatory 1. adj. 1) приготовительный, предварительный, подготовительный
2) preparatory to (употр. как предлог) - прежде чем, до того как 2. noun при-
готовительная школа
prepare v. 1) приготавливать, подготавливать, готовить; I'm preparing a
speech for the meeting on Thursday. 2) готовить(ся), подготавливать(ся); You'd
better prepare for Mother's arrival. Prepare yourselves for a surprise. 3) го-
товить (обед, лекарство); составлять (смесь и т. п.); Is the meal prepared for
our guests?
prepared adj. 1) подготовленный, готовый 2) tech. очищенный, предварительно
обработанный Syn: see ready
preparedness noun готовность, подготовленность
prepay v.; past and past part. prepaid 1) платить вперед 2) econ. франкиро-
вать
prepense adj. предумышленный; - of malice prepense
preponderance noun перевес, превосходство, преобладание
preponderant adj.   преобладающий,   имеющий перевес, превосходство;
preponderant position - господствующее положение Syn: see outstanding
preponderate v. 1) перевешивать, иметь перевес 2) превосходить, превышать

(что-л.) (over), преобладать
preposition noun; gram. 1) предлог 2) препозиция
prepositional adj. gram. предложный
prepositive adj. gram. препозитивный, препозиционный
prepossess v. 1) овладевать (о чувстве, идее, мысли и т. п.) 2) вдохнов-
лять; внушать (чувство, мнение и т. п.) 3) производить благоприятное впечатле-
ние; располагать к себе 4) предрасполагать 5) иметь предубеждение
prepossessing adj. располагающий, приятный
prepossession noun 1) предрасположение 2) предвзятое отношение; предубежде-
ние
preposterous adj. несообразный, нелепый, абсурдный Syn: see absurd
prepotency noun 1) преобладание 2) biol. доминирование (признаков)
prepotent adj. 1) могущественный 2) более сильный 3) biol. преобладающий,
доминантный, доминирующий
preppy noun coll. учащийся или выпускник частной средней школы
prepuce noun anat. крайняя плоть
prerequisite 1. noun предпосылка 2. adj. необходимый как условие
prerogative 1. noun прерогатива, исключительное право; привилегия Syn: see
right 2. adj. обладающий прерогативой; prerogative right - преимущественное
право
Pres. President noun 1) президент 2) председатель
presage 1. noun 1) предзнаменование, предсказание 2) предчувствие (особ.
дурное) 2. v. 1) предзнаменовывать, предвещать; предсказывать 2) предчувство-
вать (особ. дурное)
presbyopia noun пресбиопия, старческая дальнозоркость
presbyter noun rel. пресвитер; священник; старейшина
Presbyterian rel. 1. noun пресвитерианин 2. adj. пресвитерианский
presbytery noun; rel. 1) пресвитерия 2) часть церкви, где помещается алтарь
3) дом католического священника
preschool adj. дошкольный; preschool child - дошкольник, ребенок дошкольно-
го возраста
preschooler noun дошкольник
prescience noun предвидение Syn: see foreknowledge
prescient adj. наделенный даром предвидения, предвидящий
prescind v. 1) абстрагировать 2) отвлекать внимание (from)
prescribe v. 1) предписывать; Here is a list of books which have been
prescribed for this course. 2) прописывать (лекарство) (to, for - кому-л.; for
- против чего-л.); Never take medicine which has been prescribed for somebody
else. 3) leg. приобретать право (на что-л.) по  давности  владения Syn: see
recommend
prescript noun предписание, постановление
prescription noun 1) предписывание 2) предписание, рекомендация, установка
3) med. рецепт 4) leg. право давности (тж. positive prescription); - negative
prescription 5) неписаный закон
prescriptive adj. 1) предписывающий 2) основанный  на  праве  давности  или
давнем обычае
preselect v. tech. предварительно отбирать
preselection noun предварительный отбор; предварительный подбор
preselector noun tech. механизм предварительного выбора
presence noun 1) присутствие; наличие 2) присутствие, соседство, непос-
редственная близость; общество (какого-л. лица); I was admitted to his
presence - я был допущен к нему; in this presence - в присутствии этого  лица;

to be calm in the presence of danger - быть спокойным перед лицом опасности 3)
осанка, внешний вид - presence of mind
presence of mind присутствие духа
presence-chamber noun приемный зал
present I 1. noun 1) настоящее время; at present - в данное время; for the
present - на этот раз, пока 2) leg. these presents - сей  документ; know all
men by these presents - настоящим объявляется 3) those (here) present - при-
сутствующие 4) = present tense [см. present 2. 4) ] 2. adj. 1) присутствующий,
имеющийся налицо; to be present at - присутствовать на (собрании и т. п.); to
be present to the imagination - жить в воображении 2) теперешний, настоящий;
современный; существующий; present boundaries - существующие границы 3) дан-
ный, этот самый; the present volume - данная книга; the present writer - пишу-
щий эти строки 4) gram. present tense - настоящее время; present participle -
причастие настоящего времени present company excepted - о  присутствующих  не
говорят all present and correct - а) mil. все налицо (доклад  начальнику);  б)
все в порядке II 1. noun подарок; to make a present of smth. - дарить  что-л.
Syn: bonus, gift, grant, gratuity, largess, tip 2. v. 1) преподносить; дарить
(with); to present one's compliments/regards - свидетельствовать  свое  почте-
ние; I am happy to present this gift to the hospital. When you're presented
with a chance to improve your position, take advantage of it. 2) подавать; пе-
редавать на рассмотрение (заявление, законопроект, прошение и т. п.) 3) предс-
тавлять (кому-л.) (to); to present oneself - представляться, являться; Allow
me to present my husband to you. 4) представлять, являть собой; they presented
a different aspect - они выглядели иначе 5) давать, показывать (спектакль);
показывать (актера) III mil. 1. noun 1) взятие на караул 2) взятие  на  прицел
2. v. 1) брать на караул 2) целиться; Never present a gun at someone.
present-day adj. современный Syn: see modern
presentable adj. приличный, респектабельный, презентабельный
presentation noun 1) представление (кому-л.) (to) 2) подношение (подарка)
3) подарок 4) theatr. показ; представление 5) attr. - presentation copy
presentation copy экземпляр, подаренный автором
presentee I noun получатель подарка II noun 1) кандидат (на  должность) 2)
лицо, представленное ко двору
presenter noun 1) податель, предъявитель 2) даритель 3) radio; tv ведущий
программу
presentiment noun предчувствие (особ. дурное) Syn: see premonition
presently adv. 1) вскоре, немного времени спустя 2) теперь, сейчас
presentment noun 1) представление, показ (спектакля) 2) изложение, изобра-
жение 3) leg. заявление (присяжных) 4) официальная жалоба епископу
preservation noun 1) сохранение; предохранение 2) сохранность; in (a state
of) fair preservation - хорошо сохранившийся 3) консервирование 4) охрана  от
браконьерства
preservationist noun защитник, сторонник защиты (окружающей среды, памятни-
ков старины и т. п.)
preservative 1. adj. предохраняющий, предохранительный 2. noun предохраняю-
щее средство
preserve 1. noun 1) usu. pl. консервы, презервы; варенье 2) охотничий  или
рыболовный заповедник 2. v. 1) сохранять, охранять, оберегать; to preserve
one's existence - выжить, выстоять; These fine old houses should be preserved
for the future. God preserve me from such a fate! 2) хранить (овощи, продукты)
3) заготовлять впрок; консервировать 4) охранять  от  браконьеров Syn: see
conserve

preset v. заранее устанавливать, задавать
preside v. 1) председательствовать (на) (at, over); The Minister was asked
to preside at the independence ceremonies. Who will preside over the committee
meeting while the chairman is away? 2) осуществлять контроль, руководство
presidency noun 1) председательство 2) президентство 3) hist. округ (в  Ин-
дии)
president noun 1) президент 2) председатель 3) ректор (университетского
колледжа) 4) директор банка, компании или фирмы 5) hist. губернатор (колонии)
president-elect noun избранный, но еще не вступивший в должность президент
presidential adj. президентский; - presidential year
presidential year amer. год выборов президента
presidentship noun президентство
presidio span. noun крепость, форт
presidium noun президиум; the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR -
Президиум Верховного Совета СССР
press I 1. noun 1) надавливание; give it a slight press - слегка нажмите 2)
пресс 3) sport жим, выжим штанги 4) давка; свалка 5) спешка; there is a great
press of work - много неотложной работы 2. v. 1) жать, нажимать, прижимать; I
felt something hard, like a gun, pressing against my side. 2) давить, выдавли-
вать, выжимать; - press home 3) прессовать; выдавливать, штамповать 4) толкать
(тж. press up, press down) 5) теснить, оттеснять; оказывать  давление; упорно
преследовать; After pressing the enemy hard for several days, our army won the
victory. 6) oft. pass. стеснять, затруднять; hard pressed - в трудном  положе-
нии; to be pressed for money - испытывать денежные затруднения; to be pressed
for time - располагать незначительным временем, очень торопиться 7) торопить,
требовать немедленных действий; time presses - время  не  терпит; nothing
remains that presses - больше не осталось ничего спешного 8) настаивать; to
press the words - настаивать на буквальном значении слов; to press questions -
настойчиво допытываться 9) навязывать (on, upon) 10) гладить (утюгом) 11)
sport жать, выжимать штангу - press ahead - press down - press for - press
forward - press in - into - press on - press out - press round - press to -
press towards - press up - press upon - press the button Syn: see propel II
noun 1) печать, пресса; to have a good press - получить благоприятные отзывы в
прессе 2) типография 3) печать, печатание; to correct the press - править под-
писную корректуру; to go to press - идти в печать, печататься III hist. 1. v.
1) вербовать силой, насильно; to press into the service of fig. - использовать
для 2) реквизировать 2. noun вербовка силой
press agency газетное агентство; агентство печати
press agent агент по печати и рекламе
press ahead продвигаться вперёд
press campaign кампания в печати
press down придавливать, прижимать; The grass had been pressed down in
places where people had been lying.
press for а) добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.); We must press
for a reduction in the number of students in a class. б) быть  в  затруднении,
испытывать затруднения (денежные, со временем и т. п.); The universities are
becoming increasingly pressed for money.
press forward а) проталкиваться, пробиваться, устремляться  вперед; The
crowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence. б) coll. продолжать
(усиленно делать что-л.); спешить; Whatever happens, we  must press forward
with our plans to increase production. If we press forward, we can get home
before dark.

Англо-русский словарь Мюллера - часть 97