Англо-русский словарь Мюллера

nit I noun гнида II noun scot. орех
niton noun chem. нитон, радон
nitpicking noun coll. мелочные  придирки; выискивание  недостатков; пе-
дантство
nitrate chem. 1. noun нитрат, соль или эфир азотной кислоты 2. v. нитровать
nitration noun; chem. 1) нитрация; нитрование 2) азотирование
nitre noun chem. селитра
nitric adj. chem. азотный; - nitric acid - nitric oxide
nitric acid азотная кислота;
nitric oxide окись азота
nitrification noun chem. нитрификация
nitrify v.; chem. 1) нитрифицировать 2) превращать в селитру
nitrite noun chem. нитрит, соль или эфир азотистой кислоты
nitrogen noun chem. азот
nitrogenous adj. chem. азотный, азотистый
nitroglycerine noun нитроглицерин
nitrometer noun chem. нитрометр
nitron noun нитрон
nitrous adj. chem. азотистый; - nitrous acid - nitrous oxide
nitrous acid азотистая кислота;
nitrous oxide веселящий газ, закись азота
nitty adj. вшивый
nitty-gritty adj. практически важный; будничный, но жизненно необходимый
nitwit noun coll. дурак, ничтожество, простофиля
nitwitted adj. глупый
nival adj. снежный; растущий под снегом
nix I interj. school; sl. будь начеку!, тихо!, осторожно! II coll. 1. noun
ничего; нуль 2. adv. нет; не III noun myth. водяной
nixie noun myth. русалка
Nizam noun 1) hist. низам (титул правителя Хайдарабада) 2) турецкая  армия
3) pl. invar. солдат турецкой армии
NL I night letter noun почтовый текст, отправляемый  телеграфом  ночью  по
льготному тарифу II north latitude noun geogr. северная широта III nl - non
licet noun lat. не разрешается IV National League noun национальная лига
NLP Natural Language Processing noun обработка данных на естественном языке
NLRB National Labor Relations Board noun Национальное  управление  трудовых
отношений (США)
NLT night letter noun почтовый  текст, отправляемый  телеграфом  ночью  по
льготному тарифу
NM I National Museum noun Национальный музей (США) II nautical mile noun
морская миля III night message noun почтовый  текст, отправляемый  телеграфом
ночью по льготному тарифу
NNE North-north-east noun северо-северо-восток
NNW North-north-west noun северо-северо-запад
no 1. adv. 1) нет no, I cannot - нет, не могу 2) не (при сравн. ст. = not
any, not at all) he is no better today - сегодня ему (нисколько) не  лучше I
can wait no longer - я не могу дольше ждать no sooner had he arrived than he
fell ill - едва он успел приехать, как заболел no less than - а) не  менее,
чем; б) ни больше, ни меньше как no more - нечего, ничего больше; нет (больше)
I have no more to say - мне нечего больше сказать he is no more - его  нет  в
живых, он умер he cannot come, no more can I - он не может прийти, как и я 2.
pron.; neg. 1) никакой (= not any; перед  существительным  передается  обыкн.

словом нет) he has no reason to be offended - у  него  нет (никакой) причины
обижаться 2) не (= not a) he is no fool - он неглуп, он не дурак no such thing
- ничего подобного no doubt - несомненно no wonder - неудивительно 3) означает
запрещение, отсутствие no smoking! - курить воспрещается! no compromise! - ни-
каких компромиссов! no special invitations - особых приглашений  не  будет no
trumps! - без козыря! no two ways about it - а) другого выхода нет; б) не  мо-
жет быть двух мнений насчет этого by no means - никоим образом; конечно, нет
4) с отглагольным существительным или герундием означает невозможность there's
no knowing what may happen - нельзя знать, что может  случиться there is no
telling what he is up to - никогда не знаешь, что он замышляет no end of -
очень много, множество we had no end of good time - мы  превосходно  провели
время no cross, no crown prov. - без труда нет плода; горя бояться, счастья не
видать no flies on him - его не проведешь no man - никто no man's land - а)
hist. бесхозная земля; б) mil. 'ничья  земля',  пространство  между  траншеями
противников no matter - безразлично, неважно no odds - неважно, не имеет  зна-
чения in no time - очень быстро, в мгновение ока 3. noun; pl. noes 1) отрица-
ние two noes make a yes - два отрицания равны утверждению 2) отказ he will not
take no for an answer - он не примет отказа 3) pl. голосующие против the noes
have it - большинство против
no abatement made по твёрдым ценам
no demur возражений нет
no effects нет средств (надпись банка на неакцептованном чеке)
no fear coll. вряд ли; едва ли
no go безвыходное положение, тупик; it's no go - ничего не поделаешь; ниче-
го не выходит; этот номер не пройдет; [см. тж. go 2. 5) ]
no good amer. нестоящий человек, -ая вещь
no great shakes неважный, нестоящий
no great shucks не блестящий, не выдающийся
no hurry не к спеху
no lack of обилие (чего-л.)
no one никто
no picnic нелегкое дело
no trouble at all нисколько не затруднит (ответ на  просьбу); I had some
trouble in reading his handwriting мне было трудно читать его почерк
no two ways about it а) это неизбежно; б) об этом не может быть двух мнений
no-load noun tech. холостой ход, нулевая нагрузка
no-man's land noun 1) ничейная земля 2) нечто среднее, ни то ни се
no-no noun coll. нечто недозволенное, табу
no-nonsense adj. серьезный, деловой
no-trump cards 1. noun бескозырная игра 2. adj. бескозырный
No. I north noun север II also no. - number noun 1) номер 2) число
NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration noun Национальная  ад-
министрация по окенау и атмосфере
Noah noun bibl. Ной; - Noah's Ark
Noah's Ark Ноев ковчег
Noah's Flood bibl. всемирный потоп also fig.
nob I coll. 1. noun 1) голова, башка 2) козырной валет (в  некоторых  карт.
играх) 2. v. нанести удар в голову (в боксе) II noun coll. высокопоставленное
лицо, особа, фигура, шишка
nobble v.; sl. 1) испортить лошадь (перед состязанием) 2) подкупить 3) об-
мануть 4) украсть 5) поймать (преступника и т. п.)
nobby adj. coll. изящный; модный; шикарный; кричащий

nobiliary adj. дворянский; - the nobiliary particle - the nobiliary prefix
nobility noun 1) дворянство; родовая знать; - the nobility 2) благородство,
великодушие; величие (ума и т. п.)
noble I 1. adj. 1) благородный; великодушный 2) прекрасный, замечательный;
превосходный 3) величественный, величавый; статный 4) титулованный, знатный 5)
chem. инертный (о газе) 6) благородный (о металле) 2. noun 1) = nobleman 2)
hist. нобль (старинная англ. золотая монета) II noun amer.; sl. руководитель
штрейкбрехеров; надсмотрщик над штрейкбрехерами
noble fir bot. пихта благородная
noble-minded adj. великодушный., благородный
noble-mindedness noun великодушие, благородство
nobleman noun 1) дворянин 2) титулованное лицо, пэр (в Англии)
nobleness noun благородство и пр. [см. noble I 1. ]
noblesse fr. noun дворянство (особенно иностранное) - noblesse oblige
noblesse oblige положение обязывает
noblewoman noun дворянка; супруга пэра, леди
nobly adv. 1) благородно 2) прекрасно, превосходно
nobody 1. pron.; neg. никто 2. noun 1) ничтожество; 'пустое место'; - mere
nobody - titled nobody 2) человек, не имеющий веса в обществе - nobody home
nobody home amer. не все дома, винтика не хватает
nock 1. noun зарубка, выемка на конце лука или на стреле (для тетивы) 2. v.
1) делать зарубки 2) натягивать тетиву
noctambulant 1. adj. сомнамбулический 2. noun сомнамбула, лунатик
noctambulizm noun сомнамбулизм, лунатизм
noctiflorous adj. bot. цветущий ночью
noctilucous adj. светящийся ночью, фосфоресцирующий
noctovision noun 1) способность видеть в темноте 2) телевидение  в  инфрак-
расных лучах
nocturnal 1. adj. ночной 2. noun astr. пассажный инструмент
nocturne noun 1) mus. ноктюрн 2) paint. ночная сцена
nocuous adj. 1) вредный 2) ядовитый
nod 1. noun 1) кивок; - give smth. the nod 2) клевание  носом; дремота to
give (to get) smth. on the nod amer. - дать (получить) что-л. в кредит a nod
is as good as a wink (to a blind horse) - а) намек понятен; б) умейте  понять
намек 2. v. 1) кивать головой (в знак согласия, приветствия и т. п.) 2) дре-
мать, клевать носом (тж. nod off); to catch smb. nodding - застать  кого-л.
врасплох 3) прозевать (что-л.) 4) наклоняться, качаться (о деревьях) 5)  поко-
ситься, грозить обвалом (о зданиях) Homer sometimes nods prov. - на  всякого
мудреца довольно простоты; каждый может ошибиться
nodal adj. центральный; узловой
noddle coll. 1. noun башка 2. v. кивать/качать головой
noddy noun 1) простак, дурак 2) глупыш (птица)
node noun 1) bot. узел 2) phys.; philos. узловой  пункт 3) med. нарост,
утолщение 4) astr. точка пересечения орбит 5) math. точка пересечения двух ли-
ний
nodical noun astr. относящийся к точке пересечения орбит
nodose adj. узловатый
nodosity noun 1) узловатость 2) утолщение
nodular adj. 1) узелковый, узловатый, желвачный 2) geol. почковидный; -
nodular ore
nodular ore почковидная руда
nodulated adj. 1) узелковый, узловатый, желвачный 2) geol. почковидный; -

nodular ore
nodule noun 1) узелок 2) med. узелковое утолщение 3) geol. рудная  почка;
желвак; конкреция, друза; валун, галька 4) bot. нарост на растении, кап
nodulose adj. узловатый
nodulous adj. узловатый
nodus noun; pl. nodi 1) узел 2) затруднение, сложное  сплетение  обстоя-
тельств; узел (интриги)
Noel noun рождество (в песнях и гимнах)
noetic adj. 1) духовный; интеллектуальный 2) абстрактный
nog I noun 1) деревянный клин или гвоздь; нагель 2) mining распорка руднич-
ной крепи II noun 1) род крепкого пива 2) = egg-nog
noggin noun 1) маленькая кружка 2) четверть пинты (мера жидкости = 0,12 -
0,14 л) 3) coll. голова
nohow adv.; coll. 1) никак, никоим образом 2) так себе; - feel nohow - look
nohow
noil noun text. гребенной очес, очески, угар гребнечесания
noise 1. noun 1) шум, гам, грохот; гвалт 2) толки, разговоры; to make a
noise about smth. - поднимать шум из-за чего-л. 3) звук (обыкн. неприятный) 4)
помеха, помехи; - atmospheric noise - big noise to be a lot of noise amer.
быть болтуном, пустомелей to make a noise in the world производить  сенсацию;
быть у всех на устах Syn: blare, clamour, clatter, din, hubbub, racket, sound,
uproar Ant: calm, hush, quiet, silence, tranquillity 2. v. 1) разглашать;
распространять; обнародовать (тж. noise abroad); Stories have been noised
abroad about the government's intention to hold a quick election. 2) rare шу-
меть, кричать
noise-killer noun шумоглушитель
noiseless adj. 1) бесшумный, тихий 2) беззвучный, безмолвный Syn: see
silent
noiseproof adj. защищенный от шума, помех; не пропускающий шума
noisette I fr. noun; usu. pl. тефтели II noun bot. роза нуазетовая
noisome adj. 1) вредный; нездоровый 2) зловонный 3) отвратительный
noisy adj. 1) шумный 2) шумливый; галдящий 3) кричащий, яркий (о  цвете,
костюме и т. п.) Syn: see loud
nolens volens = willy-nilly
noli me tangere lat., букв.: не прикасайся ко мне noun 1) недотрога 2) bot.
недотрога 3) med. волчанка
Noll noun; dim. of Olive, Olivia, Oliver Нол
nolle prosequi lat. leg. отказ истца от иска или от части его
Nolly noun; dim. of Olive, Olivia, Oliver Нолли
nom de guerre noun fr. псевдоним
nom de plume fr. noun литературный псевдоним Syn: see pseudonym
nomad 1. noun 1) кочевник 2) странник; бродяга Syn: see wanderer 2. adj.; =
nomadic
nomadic adj. 1) кочевой, кочующий 2) бродячий
nomadism noun кочевой образ жизни
nomadize v. кочевать, вести кочевой образ жизни
Nome noun г. Ном
nomenclative adj. 1) номенклатурный 2) терминологический
nomenclature noun 1) номенклатура 2) терминология
nomenklatura noun номенклатура
nominal adj. 1) номинальный 2) ничтожный, незначительный; - nominal
sentence 3) именной (тж. грам.); поименный 4) econ. номинальный; нарица-

тельный; - nominal price
nominal price номинальная цена
nominal sentence условный приговор
nominal wages номинальная заработная плата
nominalism noun philos. номинализм
nominally adv. номинально
nominate v. 1) выставлять, предлагать кандидата (на выборах) 2) назначать
(на должность); называть (дату и т. п.) 3) obs. именовать
nominating adj. - nominating convention
nominating convention amer. собрание по выдвижению кандидатур  на  выборные
должности
nomination noun 1) назначение (на должность) 2) выставление  кандидата (на
выборах) 3) право назначения/выставления кандидата (при выборах на  должность)
4) attr. - nomination day
nomination day день, когда происходит  выдвижение  кандидатов; Nominations
Committee комитет по выставлению кандидатур (в ООН)
nominatival adj. gram. относящийся к именительному падежу
nominative 1. noun 1) gram. именительный падеж 2) лицо, назначенное (на
должность) 2. adj. 1) gram. именительный 2) назначенный (на должность)
nominator noun лицо, предлагающее кандидата (при выборах) или  назначающее
на должность
nominee noun кандидат, предложенный на какую-л. должность или выдвинутый на
выборах
non compos( mentis) adj. leg. невменяемый
non sequitur lat. вывод, не соответствующий посылкам; нелогичное заключение
non- pref. означает отрицание или отсутствие non-conductor - непроводник
conductor - проводник non-essential - несущественный essential - существенный
non-acceptance noun непринятие
non-access noun невозможность полового общения (юр. термин в исках  об  от-
цовстве)
non-affiliated adj. - non-affiliated union
non-affiliated union amer. профсоюз, не  входящий  ни  в  одно  профсоюзное
объединение
non-aggression pact noun договор, пакт о ненападении
non-aggressive adj. неагрессивный
non-alcoholic adj. безалкогольный
non-aligned adj. polit. неприсоединившийся; - non-aligned countries
non-aligned countries неприсоединившиеся страны
non-alignment noun polit. неприсоединение к блокам или военным группировкам
non-appearance noun leg. неявка в суд
non-attendance noun непосещение (занятий и т. п.)
non-believer noun 1) неверующий 2) скептик
non-belligerence noun неучастие в войне
non-belligerent adj. невоюющий, не находящийся в состоянии войны
non-capital ship noun naut. корабль не линейного класса
non-claim noun leg. просрочка в предъявлении иска
non-co-operation noun политика бойкота, неповиновения, отказ  от  сотрудни-
чества
non-com noun; abbr. of non-commissioned officer; mil.; coll. сержант
non-combatant mil. 1. noun нестроевой солдат, сержант, офицер 2. adj. нест-
роевой, тыловой; не участвующий в боевых операциях; - non-combatant corps
non-combatant corps нестроевые части

non-commissioned officer noun сержант
non-committal 1. noun уклончивость 2. adj. уклончивый
non-communicable adj. незаразный
non-compliance noun 1) неподчинение 2) несогласие 3) несоблюдение (with -
чего-л.)
non-conducting adj. phys. непроводящий
non-conductor noun phys. непроводник; диэлектрик
non-content noun 1) недовольный; несогласный 2) голосующий против предложе-
ния (в палате лордов)
non-dimensional adj. безразмерный
non-dissemination noun отказ от распространения ядерного оружия; запрещение
передавать ядерное оружие
non-ductile adj. неподатливый, упрямый; facts are non-ductile - факты - уп-
рямая вещь
non-effective 1. adj. недействительный, непригодный 2. noun солдат/матрос,
негодный к строевой службе (вследствие ранения и т. п.)
non-essential 1. adj. несущественный 2. noun 1) пустяк 2) незначительный
человек
non-event noun упадок, спад
non-fat adj. не содержащий жира, нежирный
non-feasance noun leg. невыполнение обязательства, долга
non-ferrous adj. цветной (о металле)
non-freezing adj. незамерзающий; морозостойкий
non-fulfil(l)ment noun невыполнение
non-independent adj. зависимый, несамостоятельный; - non-independent
country
non-independent country зависимая страна
non-inductive adj. electr. неиндуктивный; безындукционный
non-interference noun невмешательство
non-intervention noun невмешательство
non-lending adj. без выдачи книг на дом (о библиотеке)
non-manual adj. - non-manual workers
non-manual workers служащие, обслуживающий персонал (в отличие от рабочих)
non-metal noun металлоид, неметаллический элемент
non-moral adj. 1) не относящийся к вопросам морали; не связанный с  моралью
и этикой 2) аморальный
non-nuclear adj. не применяющий ядерного оружия; - non-nuclear country
non-nuclear country страна, не имеющая ядерного оружия
non-observance noun несоблюдение (правил и т. п.); нарушение (приказа и  т.
п.)
non-partisan adj. 1) стоящий вне партии; беспартийный 2) беспристрастный
non-party adj. беспартийный
non-payment noun неуплата; неплатеж
non-persistent adj. нестойкий; - non-persistent gas
non-persistent gas нестойкий газ, нестойкое отравляющее вещество
non-pollution noun система санитарно-технических  мер (против  загрязнения
воздуха и т. п.)
non-productive adj. 1) непроизводящий 2) непроизводительный; непродуктивный
non-profit adj. бесприбыльный; не предназначенный для  извлечения  прибыли,
недоходный
non-profit-making adj. не ставящий себе целью извлечение прибыли; некоммер-
ческий

non-proliferation noun 1) нераспространение  ядерного  оружия 2) attr. -
non-proliferation treaty
non-proliferation treaty договор о нераспространении ядерного оружия
non-prosequitur noun leg. решение, вынесенное против истца при его неявке в
суд
non-resident 1. noun человек, не проживающий постоянно в одном месте; вла-
делец, не проживающий в своем поместье; священник, не проживающий в своем при-
ходе 2. adj. не проживающий по месту службы (о враче, священнике и т. п.)
non-resistance noun непротивление; пассивное подчинение
non-resistant 1. noun непротивленец 2. adj. не  оказывающий  сопротивления,
несопротивляющийся
non-rigid adj. 1) aeron. мягкий, нежесткий (о дирижабле) 2) tech. эластич-
ный
non-skid 1. noun приспособление против буксования колес 2. adj. нескользя-
щий; небуксующий
non-smoker noun 1) некурящий 2) вагон/купе для некурящих
non-standard adj. не соответствующий установленным нормам (о языке)
non-starter noun 1) нестартующий, не участвующий в соревнованиях (об участ-
нике забега, заезда и т. п.; тж. о лошади) 2) человек, не имеющий никаких шан-
сов на успех
non-stick adj. не допускающий пригорания
non-stop 1. noun 1) поезд, автобус и т. п., идущий без остановок 2) безос-
тановочный пробег 2. adj. 1) безостановочный 2) aeron. беспосадочный 3. adv.
без посадки; - fly non-stop
non-term noun; rare перерыв между судебными сессиями
non-U I not upper class noun невысокого достоинства или качества II not in
vogue noun немодный III vulgar noun вульгарный
non-union I adj. не состоящий членом профсоюза; - employ non-union labour
II noun med. несрастание (перелома)
non-unionist noun не член профсоюза
non-unionized adj. 1) не являющийся членом профсоюза 2) не имеющий  профсо-
юзной организации (о предприятии)
non-verbal adj. невербальный
nonage noun 1) leg. несовершеннолетие 2) юность; fig. незрелость
nonagenarion 1. noun человек в возрасте между 89 и 100 годами; 90-летний
(старик, -яя старуха) 2. adj. в возрасте между 89 и 100 годами
nonaggression pact договор о ненападении;
nonary 1. noun группа из девяти 2. adj. девятеричный (о системе счисления)
nonce noun - for the nonce
nonce-word noun слово, образованное только для данного случая
nonchalance noun 1) бесстрастность, безразличие 2) беззаботность; беспеч-
ность; небрежность
nonchalant adj. 1) бесстрастный; безразличный 2) беззаботный; беспечный;
небрежный Syn: see flippant
nonconformist noun сектант, диссидент Syn: see heretic
nonconformity noun 1) непринадлежность к государственной церкви 2) неподчи-
нение 3) collect. диссиденты
nondescript 1. noun человек/предмет неопределенного вида 2. adj. неопреде-
ленного вида, трудноопределимый, неописуемый
nondurable adj. 1) недолговременный, недолговечный 2) econ. недлительного
пользования (о товарах)
none 1. pron.; neg. 1) никто, ничто; ни один; he has three daughters, none

are/is married - у него три дочери, ни одна не замужем 2) никакой none but -
никто кроме, только none of that! - перестань! 2. adv. нисколько, совсем не; I
slept none that night amer. - в ту ночь я совсем не спал I am none the better
for it - мне от этого не легче none the less - нисколько не меньше; тем не ме-
нее
none the less тем не менее
none the worse ничуть не хуже, еще лучше
nonentity noun 1) ничтожество, 'пустое место' (о человеке) 2) несуществую-
щая вещь, фикция 3) небытие
nones noun; pl. ноны (в древнеримском календаре 5-е число  месяца, но 7-е
число марта, мая, июля, октября)
nonesuch = nonsuch
nonet noun mus. нонет
nonetheless adv. несмотря на, однако
nonexpendable adj. tech. не расходующийся при употреблении
nonius noun tech. нониус, верньер
nonpareil 1. noun 1) сорт яблок 2) typ. нонпарель 2. adj. бесподобный, нес-
равненный
nonplus 1. noun замешательство, затруднительное положение; at a nonplus - в
тупике 2. v. приводить в замешательство; ставить в  тупик, в  затруднительное
положение Syn: see confuse
nonplussed adj. затруднительный
nonsense 1. noun 1) вздор, ерунда, чепуха, бессмыслица; - clotted nonsense
- flat nonsense - talk nonsense 2) сумасбродство; бессмысленные  поступки 3)
абсурд, абсурдность 4) пустяки 2. interj. ерунда!, вздор!, глупости!, чушь,
чепуха!
nonsensical adj. бессмысленный, нелепый, глупый
nonsuch noun 1) верх совершенства, образец 2) bot. люцерна хмелевидная
nonsuit leg. 1. noun прекращение иска 2. v. отказывать в  иске; прекращать
дело
nonviolence noun отказ от применения насильственных методов
noodle I noun; coll. 1) балда, простак, дурень, олух 2) голова, башка II
noun; usu. pl. лапша
noodles лапша
nook noun 1) угол 2) укромный уголок, закоулок 3) глухое, удаленное  место
4) бухточка
noon noun 1) полдень 2) poet. полночь 3) зенит, расцвет
noonday noun 1) полдень, время около полудня 2) время наибольшего  подъема,
процветания 3) attr. полуденный
nooning noun; amer. 1) полдень 2) полуденный перерыв 3) отдых, еда (в  пол-
день)
noontide noun 1) полдень, время около полудня 2) зенит, расцвет 3) attr.
полуденный
noontime noun полдень
noose 1. noun 1) петля; аркан; лассо 2) ловушка, силок 3) узы  супружества
4) казнь через повешение to put one's neck into the noose - самому  в  петлю
лезть 2. v. 1) поймать арканом, силком; заманить в ловушку 2) повесить (прес-
тупника)
nopal noun мексиканский кактус
nope adv. amer.; coll. нет
nor cj. 1) (употр. для выражения отрицания в последующих отриц. предложени-
ях, если в первом содержится not, never или no)  и... не, также... не; you

don't seem to be well. Nor am I - вы, по-видимому, нездоровы, и я тоже (нездо-
ров) 2) (употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем  за
утвердительным) также, тоже... не; we are young, nor are they old - мы молоды,
и они также не стары 3) neither... nor - ни... ни; neither hot nor cold - ни
жарко ни холодно 4) (вместо neither в конструкции neither nor) ни; nor he nor
I was there - ни его, ни меня не было там 5) poet. (при опущении  предшествую-
щего neither) ни; thou nor I have made the world - ни ты, ни я не создали мира
nor' pref. в сложных словах означает северо-; напр.: nor'east - северо-вос-
ток; nor'west - северо-запад
nor'-wester noun 1) = north-wester 2) стакан крепкого вина 3) naut. зюйд-
вестка
Nora noun; dim. of Eleanor, Leonora Нора
NORAD North American Air Defense Command noun Объединенное командование ПВО
североамериканского континента (США и Канады)
Nordic ethnogr. 1. adj. северный, нордический, скандинавский 2. noun предс-
тавитель нордической расы
Norf. Norfolk noun Норфолк (графство в Англии)
Norfolk noun Норфолк
Norfolk capon копченая селедка
Norfolk Howard sl. клоп
Norfolk jacket тужурка с поясом
norland noun северный район
norm noun норма; образец, стандарт
normal 1. adj. 1) нормальный, обыкновенный; обычный 2) средний, среднеариф-
метический 3) geom. перпендикулярный Syn: natural, ordinary, regular, typical
Ant: abnormal, extraordinary, irregular, queer, unnatural, unusual 2. noun 1)
нормальное состояние 2) нормальный тип, образец, размер 3) geom. нормаль, пер-
пендикуляр 4) med. нормальная температура 5) chem. нормальный раствор
normal school педагогическое училище
normal temperature нормальная температура
normal wastage естественная убыль, обычная утечка
normalcy = normality
normality noun нормальность, обычное состояние
normalization noun 1) нормализация 2) стандартизация
normalize v. 1) нормализовать; упорядочивать 2) нормировать; стандартизиро-
вать
Norman 1. noun 1) нормандец 2) hist. норманн 3) = Norman French [см. Norman
2. 2) ] 2. adj. 1) нормандский 2) hist. норманнский; - the Norman Conquest -
Norman French - Norman style
Norman French норманнский диалект французского языка;
Norman style английская архитектура XII в.
Normandy noun hist. Нормандия
normative adj. нормативный
NORML National Organization for the Reform of Marijuana Laws noun Нацио-
нальная организация по реформе закона о марихуане
Norn noun; usu. pl. норна (богиня судьбы в скандинавской мифологии)
Norse 1. noun 1) hist.; poet. норвежский язык; - Old Norse 2) collect.
скандинавы; норвежцы 2. adj. 1) норвежский 2) древнескандинавский
Norseman noun 1) норвежец 2) древний скандинав
north 1. noun 1) север; naut. норд 2) (North) северная часть страны (Англии
- к северу от залива Хамбер; США - севернее р. Огайо) 3) норд, северный  ветер
2. adj. 1) северный 2) обращенный к северу 3. adv. к северу, на север, в  се-

верном направлении; lies north and south - тянется (в направлении) с севера на
юг - north about - north of 4. v. двигаться к северу
north about naut. северным путем, огибая Шотландию;
North America noun Северная Америка
North Briton шотландец
North Cape noun мыс Нордкап
North Carolina noun Северная Каролина
North Dakota noun Северная Дакота
north light(s) noun; pl.; = northern lights
north of к северу от;
North Pole noun geogr. Северный полюс
North Sea noun Северное море
north-east 1. noun северо-восток; naut. норд-ост 2. adj. северо-восточный
3. adv. к северо-востоку, на северо-восток
north-easter noun сильный северо-восточный ветер, норд-ост
north-easterly 1. adj. 1) расположенный к северо-востоку от 2) дующий с се-
веро-востока 2. adv. в северо-восточном направлении
north-eastern adj. северовосточный
north-eastward 1. adv. в северо-восточном направлении; к северо-востоку 2.
adj. расположенный на северо-востоке 3. noun северо-восток
north-eastwards = north-eastward 1.
north-polar adj. северный, полярный, арктический
north-west 1. noun северо-запад; naut. норд вест 2. adj. северо-западный 3.
adv. к северо-западу, на северо-запад
North-West Territories noun Северо-Западные территории (в Канаде)
north-wester noun сильный северо-западный ветер, норд-вест
north-westerly 1. adj. 1) расположенный к северо-западу от 2) дующий с  се-
веро-запада 2. adv. в северо-западном направлении
north-western adj. северо-западный
north-westward 1. adv. в северо-западном направлении; к  северо-западу 2.
adj. расположенный на северо-западе 3. noun северо-запад
north-westwards = north-westward 1.
Northampton(shire) noun Нортгемптон(шир)
Northants. Northamptonshire noun Нортгемптоншир (графство в Англии)
northbound adj. идущий, движущийся на север (о поезде и т. п.)
norther noun сильный северный ветер (дующий осенью и зимой на юге США)
northerly 1. adj. 1) северный (о ветре) 2) направленный, обращенный к севе-
ру 2. adv. к северу
northern 1. adj. 1) северный 2) дующий с севера 2. noun 1) житель севера 2)
северный ветер
northern lights северное сияние
northerner noun 1) северянин; житель севера 2) (Northerner) житель северных
штатов США
northernmost adj. самый северный
northing noun; naut. 1) нордовая разность широт 2) дрейф на север
Northland noun 1) poet. север, северные страны 2) северные районы (страны)
3) скандинавский полуостров
Northman noun 1) житель северной Европы 2) hist. древний скандинав 3) hist.
норманн
Northumb. Northumberland noun Нортумберленд (графство в Англии)
Northumberland noun Нортумберленд
Northumbrian 1. adj. нортумбрский 2. noun 1) житель древней Нортумбрии  или

современного Нортумберленда 2) северный  диалект  англо-саксонского  языка 3)
современный нортумберлендский диалект английского языка
northward 1. adv. к северу, на север 2. adj. расположенный к северу от; об-
ращенный на север 3. noun северное направление
northwardly 1. adv. к северу, на север 2. adj. 1) направленный  на  север;
расположенный на севере 2) северный (о ветре)
northwards = northward 1.
Norw. Norwegian noun норвежский
norwards = northward 1.
Norway noun Норвегия
Norwegian 1. adj. норвежский 2. noun 1) норвежец; норвежка 2) норвежский
язык
Norwich I noun г. Норидж (в Англии) II noun г. Норвич (в США)
nos I numbers noun числа; номера II NOS - not otherwise specified noun
только, как предусмотрено
nose 1. noun 1) нос; to speak through one's/the nose - гнусавить; говорить
в нос - blow nose 2) обоняние, чутье; to have a good nose - иметь  хорошее
чутье; - follow nose 3) носик (чайника); горлышко 4) нос, передняя часть (лод-
ки, самолета, машины) 5) sl. осведомитель, доносчик - count noses - tell noses
to bite smb.'s nose off огрызнуться, резко ответить  кому-л. to make smb.'s
nose swell вызывать сильную зависть/ревность to pay through the nose платить
бешеную цену, переплачивать to wipe smb.'s nose обманывать, надувать  кого-л.
to cut off one's nose to spite one's face в порыве злости действовать во  вред
самому себе; причинять вред себе, желая досадить другому - white nose as plain
as the nose on one's face совершенно ясно to get it on the nose получить
взбучку to turn up one's nose at относиться с презрением к; задирать нос перед
кем-л. - on the nose 2. v. 1) обонять, нюхать (тж. nose out); Our dog will
nose out a rabbit anywhere it hides. 2) разнюхать, выведать (тж. nose out);
Clever Sane has nosed out a perfect place for our camping holiday. 3)  выиски-
вать, выслеживать (after, for) 4) тереться  носом 5) осторожно  продвигаться
вперед (о судне) 6) совать (свой) нос (into); I don't want our neighbour
nosing into out affairs, so keep quiet about our plans. - nose about - nose on
- nose out - nose over - nose up
nose about вынюхивать, выведывать; That policeman should not be nosing
about in our garage without a court order.
nose job noun coll. пластическая операция на  носу, пластическая  операция
носа
nose on sl. доносить
nose out а) = nose 2) б) победить с небольшим преимуществом
nose over aeron. капотировать
nose up aeron. задирать нос (самолета)
nose-bleed noun 1) кровотечение из носу 2) bot. тысячелетник
nose-heavy adj. aeron. перетяжеленный на нос
nose-over noun aeron. капотирование
nose-piece noun 1) = noseband 2) револьверная головка микроскопа 3) tech.
наконечник, сопло; брандспойт
nosebag noun 1) торба (для лошади) 2) sl. противогаз 3) sl. корзинка/сумка
с завтраком
noseband noun переносье, нахрапник (уздечки)
nosedive 1. noun 1) aeron. пикирование, пике; - fall into a nosedive 2)
резкое падение (цен и т. п.) 2. v. aeron. пикировать
nosegay noun букетик цветов

noseless adj. безносый
noser noun 1) сильный встречный ветер 2) sl. человек, который  всюду  сует
свой нос 3) sl. доносчик, провокатор
noserag noun coll. носовой платок
nosering noun ноздревое кольцо (для быков, волов)
nosewarmer noun coll. носогрейка
nosey adj.; coll. 1) носатый; длинноносый 2) обладающий  тонким  обонянием,
хорошим чутьем 3) любопытный; пронырливый; - get nosey - Nosey Parker 4) дурно
пахнущий, сопревший (о сене) 5) ароматный (о чае)
Nosey Parker человек, который всюду сует свой нос
nosh 1. noun coll. еда 2. v. coll. есть
nosing I noun aeron. капотирование II noun предохранительная оковка (углов,
ступенек и т. п.)
nosogenic adj. патогенный, болезнетворный
nosology noun med. нозология
nostalgia noun 1) тоска по родине, ностальгия 2) тоска по прошлому
nostalgic adj. 1) тоскующий по родине, страдающий  ностальгией; вызывающий
ностальгию 2) тоскующий по прошлому; вызывающий тоску  по  прошлому Syn: see
wistful
nostril noun ноздря
nostrum noun 1) патентованное средство; секретное лекарственное средство 2)
излюбленный прием (политической партии); панацея от всех бед
nosy = nosey
not adv. 1) не, нет, ни (в соединении с вспомогательными и модальными  гла-
голами принимает в разг. речи форму n't isn't, don't, didn't, can't и т. п.);
I know not obs. (= I do not know) - я не знаю; it is cold, is it not (или
isn't it)? - холодно, не правда ли? it is not cold, is it? - не холодно, прав-
да?; not a few - многие; немало; not too well - довольно скверно 2) для усиле-
ния: he won't pay you, not he! - он-то вам не заплатит, это  уж  поверьте!; I
won't go there, not I - я-то уж не пойду туда not at all - а) нисколько, ни-
чуть; б) не стоит (благодарности) not a bit (of it) - нисколько not but, not
but that, not but what - хотя; не то чтобы not half - очень, сильно; еще  как!
not for the world - ни за что на свете not in the least - нисколько not on
your life - ни в коем случае not to speak of - не говоря уже о
not a bit ничуть
not a circumstance to amer. ничто по сравнению с, не идет ни в какое  срав-
нение с
not a mite coll. ничуть, нисколько
not a scintilla . ни капельки, ни намека на что-л. (of smth)
not at all а) ничуть б) пожалуйста, не  стоит  благодарности (в  ответ  на
'спасибо')
not at any price ни за что
not by a long shot отнюдь не
not exchangeable обмену не подлежит
not half а) очень, ужасно he didn't half swear он отчаянно ругался  б) от-
нюдь нет; как бы не так I don't half like it мне это совсем не нравится
not proven scot. leg. (преступление) не доказано
not to care a rush быть равнодушным;
not to give a rush не придавать значения чему-л.; (for smth.)
not to hold of much account быть невысокого мнения
not to mention не говоря уже о
not worth a button гроша медного не стоит

not worth a red cent гроша медного не стоит
not worth a whoop гроша ломаного не стоит
not worth powder and shot овчинка выделки не стоит
not worth the trouble игра не стоит свеч
nota bene нотабене, нотабена
notability noun 1) знаменитость; известный, знаменитый человек 2) извест-
ность 3) значительность
notable 1. adj. 1) достопримечательный, выдающийся 2) заметный; значи-
тельный Syn: see great 2. noun 1) выдающийся человек 2) hist. нотабль 3) pl.;
hist. аристократия, знать, знатные лица
notably adv. 1) исключительно, особенно 2) весьма, заметно
notarial adj. нотариальный
notarize v. заверить, засвидетельствовать нотариально
notary noun нотариус
notation noun 1) нотация, изображение условными знаками, цифрами, буквами и
т. п. - musical notation - scale of notation 2) совокупность условных  знаков,
применяемых для сокращенного выражения каких-л. понятий; - phonetic notation
3) запись, записывание 4) примечание
notch 1. noun 1) выемка, метка, зарубка (особ. на бирке); зазубрина; бороз-
да, желобок, утор (бочки); зубец (храповика); пропил, прорез, вырез, паз 2)
obs. очко (в крикете) 3) amer. теснина, ущелье; горный перевал 4) coll. сте-
пень; уровень; prices have reached the highest notch - цены  достигли  высшего
уровня; he is a notch above the others - он значительно выше других 2. v. за-
рубать, делать метку; прорезать - notch up
notch up отмечать, записывать (победу); That's another win our team has
notched up this year!
notched wheel tech. храповик, храповое колесо
note 1. noun 1) usu. pl. заметка, запись; to take notes of a lecture - за-
писывать лекцию; to lecture from notes - читать лекцию по запискам 2) примеча-
ние; сноска 3) записка 4) расписка; - note of hand - promissory note 5) банк-
нот, банковый билет 6) (дипломатическая) нота 7) mus. нота 8) звук, пение;
крик; the raven's note - крик/карканье ворона 9) poet. музыка, мелодия 10)
сигнал; a note of warning - предупреждение 11) нотка, тон; there's a note of
assurance in his voice - в его голосе слышится уверенность; to change one's
note - переменить тон, заговорить по-иному; to strike the right (a false) note
- взять верный (неверный) тон 12) знамение, символ, знак 13) знак (тж. по-
лигр.); note of interrogation (exclamation) - вопросительный (восклицательный)
знак 14) клеймо 15) репутация; известность; - man of note 16) внимание; - take
note of - worthy of note 17) отличительный признак; the most essential note of
our time - наиболее характерный признак нашего времени - compare notes 2. v.
1) делать заметки, записывать (тж. note down); Note down her telephone number
in case you forget it. I noted down every word he said. 2) составлять  коммен-
тарии; аннотировать 3) замечать, обращать внимание, отмечать 4) упоминать 5)
указывать, обозначать 6) fin. опротестовывать
note magnifier radio усилитель звуковой частоты
note of hand простой вексель
note shaver amer. ростовщик
note-paper noun почтовая бумага
notebook noun записная книжка; тетрадь
notecase noun бумажник
noted adj. знаменитый, известный; выдающийся Syn: see famous
notedly adv. в значительной степени; заметно

noteless adj. 1) незаметный 2) немузыкальный
notepad noun блокнот
noteworthy adj. заслуживающий внимания; достопримечательный Syn: see great
nothing 1. pron.; neg. ничто, ничего; nothing else than - не что иное, как;
to have nothing on smb., smth. - а) не иметь преимуществ перед кем-л., чем-л.;
б) не иметь претензий к кому-л.; next to nothing - почти ничего; очень мало -
nothing but - all to nothing - come to nothing - for nothing - get for nothing
- nothing to - have nothing to do with - make nothing of nothing very much
coll. - ничего особенного no nothing - решительно ничего nothing doing - ниче-
го не выйдет, номер не пройдет to be for nothing in - не играть  никакой  роли
в; не оказывать никакого влияния на there is nothing for it but - ничего  дру-
гого (не остается), как there was nothing for it but to tell the truth - приш-
лось сказать правду nothing venture nothing have prov. - волков  бояться - в
лес не ходить; кто не рискует, тот ничего не добивается nothing great is easy
prov. - все великое дается нелегко 2. noun 1) пустяки, мелочи; - a mere
nothing - little nothings of life 2) небытие, нереальность 3) ноль; пустое
место 4) math. ноль 3. adv. нисколько, совсем нет; it differs nothing from -
это нисколько не отличается от; nothing less than - прямо-таки; просто-напрос-
то there is nothing like - нет ничего лучше; there is nothing like a good rest
самое лучшее - хорошо отдохнуть
nothing at all а) совсем ничего б) ерунда
nothing but только; ничего кроме; nothing but the truth ничего, кроме прав-
ды;
nothing like ничего похожего
nothing loath охотно
nothing to ничто по сравнению с; it's nothing to what I saw in Leningrad
это ничто по сравнению с тем, что я видел в Ленинграде;
nothingarian noun человек, не верящий ни во что
nothingness noun 1) ничто, небытие 2) несущественность; пустяки 3) ничто-
жество
notice 1. noun 1) извещение, уведомление; предупреждение; to give smb. a
month's (a week's) notice - предупредить кого-л. (часто об увольнении) за  ме-
сяц (за неделю); to give notice - а) извещать, уведомлять; б) предупреждать  о
предстоящем увольнении; notice to quit - а) предупреждение о необходимости ос-
вободить квартиру; б) предупреждение об увольнении; at/on short notice - тот-
час же; at a moment's notice - немедленно; until further notice - до  особого
распоряжения; впредь до нового уведомления 2) наблюдение; - take notice 3)
внимание; to take no notice of smb., smth. - не замечать кого-л., чего-л., не
обращать внимания на кого-л., что-л.; to your notice - на  ваше  усмотрение -
bring to notice - call to notice - come to notice - come into notice 4) замет-
ка, объявление; - obituary notice 5) обозрение, рецензия 2. v. 1) замечать,
обращать внимание 2) отмечать, упоминать; he was noticed in the report - о нем
упомянули в докладе 3) предупреждать; уведомлять 4) давать  обзор, рецензиро-
вать Syn: see see
notice-board noun доска для объявлений
noticeable adj. 1) достойный внимания 2) заметный, приметный
noticeably adv. заметно, значительно
notifiable adj. подлежащий регистрации
notification noun 1) извещение, сообщение; предупреждение; нотификация 2)
объявление 3) регистрация (смерти и т. п.) 4) (Notification) amer. извещение
кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур
notify v. 1) извещать, уведомлять (of); Have the police been notified of

your father's death? 2) объявлять; доводить до всеобщего  сведения 3) давать
сведения 4) регистрировать Syn: see inform
notion noun 1) понятие; представление; идея; to have no notion of smth. -
не иметь ни малейшего представления о чем-л. 2) взгляд, мнение; точка  зрения
3) знание, знакомство 4) намерение; I have no notion of resigning - я не соби-
раюсь подавать в отставку 5) изобретение; остроумное приспособление, прибор 6)
класс, категория; it comes under the notion of... - это  относится  к  катего-
рии... 7) pl.; univ.; coll. характерное выражение, обычай/традиция  студентов
Винчестерского колледжа 8) pl.; amer. необходимые мелкие предметы: нитки, бу-
лавки и пр.; галантерея 9) attr. notion department - галантерейный отдел Syn:
see idea
notional adj. 1) philos. умозрительный; отвлеченный 2) воображаемый 3) при-
дирчивый 4) ling. значимый, смысловой
notionalist noun 1) мыслитель 2) теоретик
notoriety noun 1) дурная слава 2) rare известность 3) rare знаменитость 4)
человек, пользующийся дурной славой
notorious adj. 1) пользующийся дурной славой; печально известный; отъявлен-
ный; пресловутый 2) известный; it is notorious that... - хорошо  известно,
что... Syn: see famous
Nottingham(shire) noun Ноттингем(шир)
Notts noun см. Nottingham
Notts. Nottinghamshire noun Ноттингемшир (графство в Англии)
notwithstanding 1. prep. несмотря на, вопреки; - this notwithstanding 2.
adv. тем не менее, однако 3. cj. obs. хотя
Nouakchott noun г. Нуакшот
nougat noun нуга
nought noun 1) ничто; - bring to nought - come to nought - for nought - set
at nought 2) ничтожество (о человеке) 3) math. ноль; - noughts and crosses
Syn: see zero
noughts and crosses крестики и нолики (игра)
Noumea noun г. Нумеа
noun noun gram. имя существительное
nourish v. 1) питать, кормить 2) питать, лелеять (надежду и т. п.) 3) удоб-
рять (землю)
nourishing adj. питательный
nourishment noun 1) питание 2) пища; поддержка
nous noun 1) philos. ум; разум; интеллект 2) coll. здравый  смысл; сметка,
сообразительность
nouveau riche fr. нувориш, богатый выскочка
Nov. November noun ноябрь
nova lat. noun; pl. -ae, -s 1) astr. 'новая звезда' 2) новинка
novation noun 1) нововведение, новшество 2) leg. новация, замена существую-
щего обязательства новым
novel I noun 1) роман; - problem novel 2) новелла 3) pl. сборник новелл 4)
leg. новелла, дополнительное узаконение Syn: fiction, romance, story Ant:
non-fiction II adj. новый, неизвестный Syn: see up-to-date III noun новый
хлеб, зерно нового урожая
novel with a purpose тенденциозный роман
novel-writer noun романист
novelese noun язык и стиль дешевых романов
novelet noun повесть; рассказ; новелла
novelette noun 1) = novelet 2) бульварный роман

novelettish adj. сентиментальный
novelise = novelize I
novelist noun писатель-романист
novelize I v. придавать (произведению) форму романа II v. 1) обновлять 2)
вводить новшество
novella noun новелла
novelty noun 1) новизна 2) новость, новинка, новшество; нововведение 3) pl.
мелкие дешевые товары; 4) attr. - novelty counter - novelty store Syn: see
plaything
novelty counter отдел новинок;
novelty store магазин новинок
November noun 1) ноябрь 2) attr. ноябрьский
novennial adj. повторяющийся каждые девять лет
novercal adj. присущий, свойственный мачехе (об отношении и т. п.)
novice noun 1) начинающий, новичок 2) eccl. послушник; послушница 3) eccl.
новообращенный Syn: see beginner
noviciate noun 1) eccl. послушничество 2) испытание, искус 3) ученичество,
период ученичества 4) eccl. послушник; послушница
novitiate noun 1) eccl. послушничество 2) испытание, искус 3) ученичество,
период ученичества 4) eccl. послушник; послушница
Novosibirsk noun г. Новосибирск
now 1. adv. 1) теперь, сейчас 2) тотчас же, сию же минуту 3) - just now 4)
тогда, в то время (в повествовании); it was now clear that... - тогда  стало
ясно, что... now and again, now and then - время от времени now... now... -
то... то...; now hot, now cold то жарко, то холодно now (then)! - а) ну!;  б)
скорей!; давайте! now then - так вот, итак 2. cj. когда, раз; I need not stay,
now you are here - мне нечего оставаться, раз вы здесь; now you mention it I
do remember - теперь, когда вы упомянули об этом, я припоминаю 3. noun настоя-
щее время; данный момент; - before now - by now - ere now - till now - up to
now - from now on - from now onwards - as from now
nowaday adj. теперешний
nowadays 1. adv. в наше время; в наши дни; теперь 2. noun настоящее время
noway(s) = nowise
nowhere adv. нигде; никуда; this will take us nowhere - это ни к  чему  нас
не приведет, это нам ничего не даст; nowhere near - а) нигде поблизости; б) ни
капли, нисколько; to be (или to come in) nowhere - а) не  попасть  в  список
участников финала; б) безнадежно отстать; в) потерпеть  поражение; г) amer.
растеряться, не найти ответа
nowise adv. никоим образом, ни в коем случае; вовсе нет
noxious adj. вредный, пагубный, нездоровый; - noxious air - noxious plants
noxious air ядовитый рудничный воздух;
noxious plants ядовитые растения
noxiousness noun вред
noyau fr. noun ликер (на персиковых косточках)
nozzle noun 1) tech. насадок; сопло; форсунка, выпускное  отверстие; нако-
нечник; патрубок 2) розетка (подсвечника) 3) sl. нос; рыло
NP I Notary Public noun нотариус II Noun Phrase noun именное словосочетание
NPF not provided for noun не предусмотрено
NPR National Public Radio noun национальное государственное радио
nr near noun близко, около, недалеко
NRA National Rifle Association noun национальная стрелковая ассоциация
NRC I National Research Council noun Национальный  научно-исследовательский

Англо-русский словарь Мюллера - часть 84