Англо-русский словарь Мюллера

matronly = matronal
MATS Military Air Transport Service noun военная авиатранспортная служба
matt adj. матовый
matted I adj. 1) спутанный (о волосах) 2) покрытый циновками, половиками II
adj. матовый
matter 1. noun 1) вещество 2) philos. материя 3) материал 4) сущность; со-
держание; form and matter - форма и содержание 5) предмет (обсуждения и т. п.)
6) вопрос, дело; it is a matter of common knowledge - это  общеизвестно; a
matter of dispute - предмет спора, спорный вопрос; a matter of life and death
- вопрос жизни и смерти, жизненно важный вопрос; it is a matter of a few hours
(days, weeks, etc.) - это дело нескольких часов (дней, недель  и  т. п.); a
matter of taste (habit, etc.) - дело вкуса (привычки и т. п.); money matters -
денежные дела; as matters stand - при существующем положении (дел); what's the
matter? - в чем дело?, что случилось?; what's the matter with you? - что с ва-
ми? 7) повод (of, for) 8) med. гной 9) typ. рукопись; оригинал in the matter
of... - что касается... for that matter, for the matter of that - что касается
этого; в этом отношении; коли на то пошло no matter - безразлично; все  равно,
неважно no matter what - несмотря ни на что; что бы ни было Syn: see topic 2.
v. 1) иметь значение; it doesn't matter - это не имеет значения; неважно, ни-
чего 2) гноиться
matter of concernment важное дело
matter of course noun дело естественное, само собой разумеющееся; ясное де-
ло
matter of fact noun реальная действительность; as a matter of fact - а)
фактически, на самом деле; б) в сущности; собственно говоря
matter of indifference незначительное, несерьезное дело; пустяк
matter of opinion спорный вопрос
matter-of-course adj. естественный; само собой разумеющийся; ясный, очевид-
ный
matter-of-fact adj. сухой, прозаичный; лишенный фантазии
mattery adj. 1) med. гнойный, полный  гноя 2) rare существенный, значи-
тельный
Matthew noun Мэтью; bibl. Матфей
Matthias noun Матиас; bibl. Матфей
matting noun циновка, половик; рогожа; collect. циновки
mattock noun мотыга; киркомотыга
mattress noun 1) матрац, тюфяк 2) constr. фашинный тюфяк
Matty noun; dim. of Martha, Matilda Мэтти
maturate v. 1) развиваться, созревать 2) med. созреть, нагноиться
maturation noun 1) созревание, достижение полного развития 2) med. нарыва-
ние, нагноение
mature 1. adj. 1) зрелый; спелый; выдержанный 2) созревший, готовый (для
чего-л.) 3) подлежащий оплате (ввиду наступившего срока - о векселе) 4) тща-
тельно  обдуманный,   продуманный Syn: adult, experienced, full-blown,
full-grown, grown-up, of age Ant: childish 2. v. 1) созреть, вполне  развиться
2) доводить до зрелости, до полного развития; to mature schemes - подробно
разработать планы 3) наступать (о сроке платежа) Syn: age, develop, mellow,
ripen Ant: regress
maturity noun 1) зрелость, полная сила 2) завершенность 3) comm. срок  пла-
тежа по векселю
matutinal adj. 1) утренний 2) ранний
maty = matey

Maud(e) noun; dim. of Madeleine, Matilda Мод
maud noun 1) серый полосатый плед (шотландских пастухов) 2) дорожный плед
maudlin 1. adj. 1) сентиментальный 2) слезливый  во  хмелю Syn: see
sentimental 2. noun сентиментальность
maul 1. noun кувалда 2. v. 1) бить кувалдой 2) избивать, калечить; терзать;
badly mauled by a bear - сильно помятый медведем 3) неумело/грубо  обращаться
4) жестоко критиковать
mauler noun 1) тот, кто калечит; мучитель, истязатель 2) sport; sl. боксер
mauley noun sl. рука, кулак
maulstick noun paint. муштабель
maun scot. = must I
maunder v. 1) говорить бессвязно; бормотать 2) действовать/двигаться  лени-
во, как во сне - maunder about - maunder along
maunder about бродить, шататься
maunder along бродить, шататься
maundy noun; rel. 1) обряд омовения ног беднякам  на  страстной  неделе 2)
attr. maundy money - милостыня, раздаваемая на страстной неделе; Maundy week -
страстная неделя; Maundy Thursday - великий четверг (на страстной неделе)
Maurice noun Морис
Mauritania noun Мавритания
Mauritian 1. adj. мавританский 2. noun мавританец
Mauritius noun Маврикий
Mauser noun маузер
mausoleum noun мавзолей Syn: see grave
mauve adj. розовато-лиловый
maverick noun 1) amer. неклейменый теленок 2) скиталец; бродяга 3) человек,
не принадлежащий ни к одной партии; диссидент
mavis noun poet. певчий дрозд
maw noun 1) сычуг 2) утроба 3) плавательный пузырь (у рыб)
mawkish adj. 1) противный на вкус; приторный 2) сентиментальный, слезливый,
слащавый Syn: see sentimental
mawseed noun семена опийного мака
Max noun; dim. of Maximilian Макс
max 1. adj.; abbr. of maximum 2. noun; coll. to the max - по максимуму
max. maximum noun максимум
maxi- pref. макси- (указывает на  большую  величину, длину); maxi-coat -
пальто макси; maxi-skirt - юбка макси
maxilla noun; pl. -lae (верхняя) челюсть (позвоночных животных)
maxillary adj. (верхне)челюстной
maxim I Maxim noun станковый пулемет системы Максима (тж. maxim machinegun)
II noun 1) сентенция, афоризм 2) правило поведения, принцип Syn: see proverb
Maximilian noun Максимилиан
maximize v. 1) увеличивать до крайности, до предела 2)  придавать  огромное
значение
maximum 1. noun; pl. -ima максимум; максимальное значение; высшая  степень
2. adj. максимальный
maxwell noun electr. максвелл
May noun; dim. of Mary, Margaret Мэй, Мей
may I May noun 1) май; fig. расцвет жизни 2) (May) цветок боярышника 3) pl.
майские экзамены (в Кембридже) 4) pl. гребные гонки (в Кембридже - в конце мая
или в начале июня) 5) attr. майский 6) attr. первомайский II v. 1) мочь, иметь
возможность; быть вероятным it may be so - возможно, что это так he may arrive

tomorrow - возможно, что он приедет завтра the train may be late - поезд может
опоздать; поезд, возможно, опоздает 2) выражает просьбу или разрешение may I
come and see you? - могу ли я зайти повидать вас? you may go if you choose -
вы можете идти, если хотите 3) в восклицательных предложениях выражает пожела-
ние may theirs be a happy meeting! - пусть их встреча будет счастливой! 4) в
вопросительных предложениях употребляется для смягчения  резкости  задаваемого
вопроса или для выражения неуверенности who may that be? - кто  бы  это  мог
быть? 5) употребляется как вспомогательный глагол для образования сложной фор-
мы сослагательного наклонения whoever he may be he has no right to speak like
that - кто бы он ни был, он не имеет права говорить подобным образом be that
as it may - а) как бы то ни было; б) будь что будет! III noun poet. дева
May Day Первое мая
May-apple noun bot. подофил, мандрагора
may-bloom noun цветок боярышника
May-bug noun майский жук
may-lily noun ландыш
May-queen noun девушка, избранная за красоту королевой мая (в  майских  иг-
рах)
maybe adv. может быть
Mayday noun 'помогите' (международный сигнал бедствия по созвучию  с  фран-
цузским m'aidez)
Mayflower noun цветок, распускающийся в мае: майник, ландыш, боярышник
mayfly noun 1) zool. поденка, муха-однодневка 2) искусственная наживка  ры-
болова
mayhem noun leg.; hist. нанесение увечья
Maying noun празднование Первого мая; празднование  наступления  весны (в
Англии)
mayo noun; coll.; abbr. of mayonnaise
mayonnaise fr. noun 1) майонез 2) рыба/мясо под майонезом
mayor noun мэр
mayoralty noun 1) должность мэра 2) срок пребывания в должности мэра
mayoress noun 1) жена мэра 2) женщина-мэр
maypole noun 1) майское дерево (украшенный цветами столб, вокруг  которого
танцуют 1 мая в Англии) 2) coll. верзила, каланча
mayweed noun bot. пупавка полевая; ромашка непахучая
mazarine 1. noun темносиний цвет 2. adj. темно-синий
maze 1. noun 1) лабиринт 2) путаница 2. v. 1) ставить в тупик, приводить  в
замешательство 2) бродить по лабиринту
mazer noun hist. чаша, кубок (из дерева с серебряными украшениями)
mazurka pol. noun мазурка
mazy adj. запутанный
mb I millibar noun миллибар (единица  атмосферного  давления) II MB -
MegaByte noun мегабайт
Mbabane noun г. Мбабане
MBS Mutual Broadcasting System noun радио- и телевещание компании  Эм-Би-Эс
(США)
mc megacycle noun мегагерц
MCC Master Control Console noun главный пункт управления
MCP Master Control Program noun главная программа управления
MD months after date noun (через столько-то) месяцев от сего числа
md months after date noun (через столько-то) месяцев от сего числа
Md. Maryland noun Мэриленд (штат США)

Mddx. Middlesex noun Мидлсекс (графство в Англии)
mdnt midnight noun полночь
mdse. merchandise noun товары
ME I medical examiner noun патологоанатом II Middle East noun обыкн. Ближ-
ний Восток
me pron.; pers. obj. of i II
Me. Maine noun Мэн (штат США)
Mea. Meath noun Мит (графство в Ирландии)
mead I noun мед (напиток) II noun poet. луг
meadow noun луг, луговина
meadow-grass noun bot. мятлик луговой
meadow-rue noun bot. василисник
meadow-saxifrage noun bot. камнеломка зернистая
meadow-sweet noun; bot. 1) таволга 2) лабазник (вязолистный)
meadows-affron noun bot. безвременник осенний
meadowy adj. 1) луговой 2) богатый лугами (о местности)
meagre adj. 1) худой; тощий 2) недостаточный; скудный, небольшой 3) постный
4) бедный содержанием; ограниченный Syn: see scanty
meal I 1. noun мука крупного помола 2. v. 1) посыпать мукой, обваливать  в
муке 2) перемалывать, превращать в муку II 1. noun принятие пищи; еда 2. v.
принимать пищу, есть
meal ticket noun талон на обед
meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро)
meal-worm noun zool. хрущак мучной
mealies noun; pl.; s.-afr. маис
mealiness noun 1) мучнистость 2) рассыпчатость (картофеля)
meals-on-wheels noun доставка горячей пищи на дом инвалидам столик для  за-
кусок (на колесиках)
mealtime noun время принятия пищи (обеда, ужина и т. п.)
mealy adj. 1) мучной, мучнистый 2) рыхлый; рассыпчатый (о  картофеле) 3)
бледный, мучнистый 4) сладкоречивый, неискренний
mealy-bug noun zool. мучнистый червец
mealy-mouthed adj. сладкоречивый, неискренний
mean I adj. 1) посредственный; плохой; слабый; no mean abilities - хорошие
способности 2) низкий, подлый, нечестный 3) скупой, скаредный 4) coll. придир-
чивый; недоброжелательный 5) coll. скромный, смущающийся; - feel mean 6) amer.
трудный, неподдающийся Syn: see ignoble II 1. noun 1) середина; - golden mean
- happy mean 2) math. среднее число 3) pl., also as sg. средство; способ; the
means and instruments of production - орудия и средства производства; it is by
no means cheap - это отнюдь не дешево - the means of communication - the means
of circulation - the means of payment - means of employment - by all means -
by any means - by means of... - by no means 4) pl. средства, состояние, бо-
гатство; a man of means - человек со средствами, состоятельный человек - means
of subsistence 5) attr. - means test 2. adj. средний; - mean line - mean time
- mean water - mean yield in the mean time - тем временем; между тем III v.;
past and past part. meant 1) намереваться; иметь в  виду; I didn't mean to
offend you - я не хотел вас обидеть; he means well by us - он желает нам добра
- mean business - mean mischief - mean well 2) предназначать(ся); to mean it
be used - предназначать (что-л.) для  пользования 3) думать, подразумевать;
what do you mean by that? - а) что вы этим хотите сказать?; б) почему вы  пос-
тупаете так?; what did you mean by looking at me like that? - в чем дело? По-
чему ты на меня так посмотрел? 4) значить, означать, иметь  значение Syn:

connote, denote, imply, indicate, signify, suggest, symbolize see intend
mean business говорить  всерьез; иметь  серьезные  намерения; браться  за
что-л. серьезно, решительно
mean line math. биссектриса;
mean mischief а) иметь дурные намерения; б) предвещать дурное;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды; межень;
mean well иметь добрые намерения;
mean yield средний урожай
mean-spirited adj. подлый, низкий; - mean-spirited fellow
mean-spirited fellow подлец
meander 1. noun 1) pl. извилина (дороги, реки) 2) archit. меандр (орнамент)
2. v. 1) извиваться (о реке, дороге) 2) бродить без цели (тж. meander along)
Syn: see wander
meaning 1. noun значение; смысл; - with meaning Syn: implication, import,
sense, significance, signification 2. adj. значащий; (много)значительный; вы-
разительный
meaningful adj. многозначительный, выразительный
meaningless adj. бессмысленный
meaningly adv. 1) многозначительно 2) сознательно, нарочно
meanly adv. 1) подло, низко 2) слабо, посредственно
meanness noun 1) низость, подлость 2) убожество, посредственность
means средство, способ
means of employment средства обеспечения занятости;
means of locomotion средства передвижения
means of subsistence средства к существованию;
means test проверка нуждаемости
meant past и past p. от mean
meantime adv. тем временем; между тем
meanwhile = meantime
mease noun 500 штук сельдей (как единица меры)
measles noun; pl. 1) корь 2) vet. финноз
measly adj. 1) коревой 2) зараженный трихинами/финнами (о  мясе) 3) coll.
презренный; негодный; жалкий Syn: see trivial
measurable adj. 1) измеримый; in the measurable future - в недалеком  буду-
щем; within measurable distance of - поблизости от 2) умеренный; не  особенно
большой
measurably adv. до известной степени, в известной мере
measure 1. noun 1) мера; - dry measures - linear measures - liquid measures
- square measures - full measure - short measure - give good measure 2) мерка;
- made to measure - take smb.'s measure 3) предел, степень; to set measures to
smth. - ограничивать что-л.; ставить  предел  чему-л.; beyond (или out of)
measure - чрезмерно; чрезвычайно; in some (или in a) measure - до  некоторой
степени, отчасти; to give a measure of hope - до некоторой степени обнадежить,
вселить какую-то надежду; a limited measure of success - неполный, относи-
тельный успех 4) масштаб, мерило, критерий; measure of value - мерило стоимос-
ти 5) мера, мероприятие; to take (drastic) measures - принять (решительные,
крутые) меры 6) math. делитель; - greatest common measure 7) prosody метр,
размер 8) mus. такт 9) obs. танец 10) pl.; geol. пласты определенной  геологи-
ческой формации; свита 11) typ. ширина столбца measure for measure - око  за
око, зуб за зуб to get the measure of smb. - раскусить  кого-л. Syn: see
standard 2. v. 1) измерять, мерить; отмерять (тж. measure off); The salesman

measured off three metres of the wood 2) снимать мерку; to measure a person
with one's eye - смерить кого-л. взглядом 3) оценивать, определять (характер и
т. п.) 4) иметь размеры; the house measures 60 feet long - дом имеет 60 футов
в длину 5) помериться силами (with, against - с) 6) соразмерять; регулировать;
to measure one's acts (by) - соразмерять свои поступки (с) 7) poet. покрывать
(расстояние) - measure off - measure out - measure up to measure one's length
- растянуться во весь рост
measure of capacity мера объема
measure off отмерять
measure out отмерять; выдавать по мерке; распределять; This medicine must
be measured out exactly.
measure up (to; иногда тж. with) а) достигать (уровня); б) соответствовать,
отвечать (требованиям); The prisoner measures up to the description the police
have of the wanted jewel thief. в) оправдывать (надежды); I always give new
workers a short contract to begin with, as I want to see how they measure up.
measured adj. 1) измеренный; - measured mile 2) обдуманный, взвешенный;
сдержанный, неторопливый (о речи) 3) размеренный, ритмичный; - measured tread
measured mile мерная миля
measured tread мерная поступь
measureless adj. безмерный; безграничный, неизмеримый
measurement noun 1) измерение (действие) 2) usu. pl. размеры 3) система мер
4) attr. - measurement goods
measurement goods товары, плата за перевозку которых взимается не по весу,
а по размеру
measurer noun измерительный прибор, измеритель
meat noun 1) мясо 2) obs. пища 3) obs. еда; - at meat - after meat - before
meat 4) мякоть (плода) 5) пища для размышлений; содержание; a book full of
meat - содержательная книга - green meat to be meat and drink to smb. достав-
лять большое удовольствие кому-л.; хлебом не корми - easy meat one man's meat
is another man's poison prov. что полезно одному, то вредно другому
meat-ball noun фрикаделька
meat-chopper noun мясорубка
meat-fly noun мясная муха
meat-grinder amer. = meat-chopper
meat-offering noun bibl. жертвоприношение пищи
meat-packing noun мясоконсервное дело; - meat-packing industry
meat-packing industry мясоконсервная промышленность
meat-safe noun холодильник, рефрижератор
meatman noun мясник
meaty adj. 1) мясной 2) мясистый 3) дающий пищу уму, содержательный (о кни-
ге, разговоре)
Mecca noun г. Мекка
meccano noun конструктор (детская игрушка)
mechanic 1. noun 1) механик 2) ремесленник; мастеровой 2. adj. obs.; =
mechanical
mechanical adj. 1) машинный; механический; - mechanical engineer -
mechanical engineering 2) механический; автоматический 3) технический; -
mechanical skill 4) машинальный 5) philos. механистический
mechanical arts ремёсла
mechanical engineer инженер-механик;
mechanical engineering машиностроение
mechanical powers простые машины

mechanical skill технический навык
mechanician noun 1) конструктор, машиностроитель 2) rare механик
mechanics noun; pl. as sg. механика
mechanism noun 1) механизм, аппарат, устройство 2) техника (исполнения) 3)
philos. механицизм Syn: see machine
mechanist noun philos. механист
mechanistic adj. philos. механистический
mechanization noun механизация; моторизация
mechanize v. механизировать
Mechlin noun брабантское кружево (тж. Mechlin lace)
med. medicine noun медицина
medal noun медаль; орден
medalled adj. 1) награжденный медалью/орденом 2) украшенный, увешанный  ме-
далями/орденами
medallion noun медальон
medallist noun 1) медальер 2) получивший медаль, медалист
meddle v. вмешиваться (with, in - во что-л.); соваться  не  в  свое  дело;
Don't meddle in matters that don't concern you; mind your own business. -
meddle with
meddle with иметь предосудительные отношения с кем-л.; I warned you not to
meddle with married women, it always leads to trouble.
meddler noun беспокойный, надоедливый, вмешивающийся во все человек
meddlesome adj. вмешивающийся не в свои дела, надоедливый Syn: interfering,
intrusive, nosy, obtrusive, officious, prying Ant: incurious, inobtrusive,
unobtrusive, unofficious
Medea noun greek; myth. Медея
media noun; pl. -ae 1) phon. звонкий согласный 2) anat. средняя  оболочка
стенки кровеносного сосуда
mediaeval = medieval
medial adj. 1) средний; medial alligation math. - вычисление  средних 2)
срединный
median 1. adj. срединный 2. noun 1) math. медиана 2) anat. срединная  арте-
рия
mediastinum noun anat. средостение
mediate 1. adj. 1) промежуточный; посредствующий 2) опосредствованный; не
непосредственный 2. v. 1) посредничать (between); A well-known local lawyer
has been appointed to mediate between the employers and the union leaders,
since they cannot reach agreement in direct talks. 2) служить связующим звеном
3) занимать промежуточное положение Syn: intercede, interpose, intervene
mediation noun 1) посредничество 2) attr. mediation board - конфликтная ко-
миссия (на предприятии)
mediatize v. hist. аннексировать, присоединять (территорию), сохраняя  за
прежним владетельным лицом титул и некоторые права
mediator noun 1) посредник, примиритель 2) (Mediator) Иисус  Христос 3)
med.; mus. медиатор
mediatorial adj. посреднический
mediatory = mediatorial
mediatrix noun; pl. -trices посредница, примирительница
medic 1. adj. poet. медицинский 2. noun; rare 1) врач, медик 2) amer.;
coll. студент медицинского факультета
medicable adj. излечимый, поддающийся излечению
medical 1. adj. 1) врачебный, медицинский; medical aid - медицинская  по-

мощь; the medical profession - медицинские работники, врачи; medical school -
а) медицинская школа; б) высшее медицинское учебное заведение; medical garden
- сад для выращивания лекарственных растений; medical history - а) история бо-
лезни; б) история медицины; medical jurisprudence - судебная медицина; medical
man - врач; medical examination/inspection - медицинский  осмотр; medical
assessor - судебно-медицинский эксперт; medical service - а) медицинское  обс-
луживание; б) санитарная часть; medical society - общество врачей; 2) терапев-
тический; medical ward - терапевтическое отделение больницы 2. noun coll. сту-
дент-медик
medical care медицинская помощь
medical jurisprudence судебная медицина
medical officer санитарный инспектор
medicament noun лекарство, медикамент
medicare noun amer. правительственная программа медицинской  помощи (особ.
престарелым)
medicaster noun; rare знахарь
medicate v. 1) лечить лекарствами 2) насыщать, пропитывать лекарством
medication noun лечение Syn: see drug
medicative adj. лечебный, целебный; medicative herb - лечебная  трава;
medicative plant - лечебное, лекарственное растение
medicinal adj. лекарственный; целебный
medicine noun 1) медицина, особ. терапия; to practise medicine - заниматься
врачебной практикой, быть практикующим врачом 2) лекарство; a medicine for
(headache, cold, etc.) - лекарство от (головной боли, простуды и  т. п.); to
take one's medicine - а) принять лекарство; б) joc. глотнуть спиртного; в) по-
нести заслуженное наказание; г) покориться  неизбежности, стойко  перенести
что-л. неприятное 3) колдовство, магия 4) талисман, амулет Syn: see drug
medicine bag санитарная сумка
medicine cabinet аптечка
medicine chest домашняя аптечка
medicine dropper пипетка
medicine glass мензурка
medicineman noun знахарь, шаман
medico noun; pl. -os joc. 1) доктор, лекарь 2) студент-медик
medieval adj. средневековый
medievalism noun 1) искусство, религия, философия средних веков 2) увлече-
ние средневековьем
medievalist noun специалист по истории средних веков
Medina noun г. Медина
mediocre adj. посредственный; заурядный Syn: commonplace, fair, ordinary,
passable, second-rate, so-so, tolerable Ant: distinctive, excellent, fine,
good, original, outstanding, superior, unparalleled, unusual
mediocrity noun 1) посредственность; заурядность 2) бездарный, заурядный
человек, посредственность
Medit. Mediterranean noun средиземноморский
meditate v. 1) замышлять, затевать 2) намереваться; планировать 3) размыш-
лять, обдумывать (on, upon) 4) созерцать Syn: see think
meditation noun 1) размышление, раздумье 2) созерцание
meditative adj. созерцательный; задумчивый
mediterranean 1. adj. 1) удаленный от берегов моря 2) внутренний (о  море)
2. noun - the Mediterranean - the Mediterranean area
Mediterranean Sea noun Средиземное море

medium 1. noun; pl. -s dia 1) средство, способ; through/by the medium of...
- через посредство..; - medium of circulation - mass media 2) середина, проме-
жуточная ступень; - happy medium 3) обстановка, условия (жизни) 4) phys. среда
5) агент, посредник 6) медиум (у спиритов) 7) paint. растворитель (краски) 2.
adj. 1) средний; промежуточный; medium wave radio - волна  средней  длины (от
100 до 800 метров) 2) умеренный 3) mil. среднекалиберный
medium of circulation деньги, средство обращения;
medium tank средний танк
medlar noun bot. мушмула германская
medley 1. noun 1) смесь; месиво, мешанина 2) смешанное  общество; разно-
шерстная толпа 3) mus. попурри 4) 'обо всем', 'мозаика' (раздел в  газете  или
журнале) Syn: see jumble 2. adj. смешанный, разнородный, пестрый 3. v. смеши-
вать, перемешивать
medulla noun 1) костный мозг 2) спинной мозг 3) продолговатый мозг 4) моз-
говой слой почки 5) bot. сердцевина
medullary adj. 1) anat. мозговой, медуллярный 2) bot. сердцевинный
medusa noun pl. -ae, -s zool. медуза
meed noun; poet. 1) награда 2) заслуженная похвала
meek adj. кроткий, мягкий; смиренный Syn: see modest
meekness noun кротость, мягкость
meerschaum germ. noun 1) min. морская пенка 2) пенковая трубка
meet 1. v.; past and past part. met 1) встречать; - meet up 2) встречаться,
собираться; we seldom meet - мы редко видимся 3) сходиться; my waistcoat won't
meet - мой жилет не сходится 4) впадать (о реке) 5) драться на дуэли 6) знако-
миться; please meet Mr. X - позвольте познакомить вас с мистером Х 7) удовлет-
ворять, соответствовать (желаниям, требованиям); to meet the case - отвечать
предъявленным требованиям, соответствовать; that meets my problem - это разре-
шает мои затруднения 8) оплачивать; to meet a bill - оплатить счет/вексель; he
has many expenses to meet - он несет большие расходы 9) опровергать (возраже-
ние) - meet together - meet with - meet one's ear - meet the eye to meet a
difficulty (trouble) halfway терзаться преждевременными сомнениями, опасениями
и т. п. по поводу ожидаемых трудностей (несчастья) well met! obs. добро  пожа-
ловать!; рад нашей встрече! Syn: contact, encounter, get in touch with, see
see satisfy Ant: avoid 2. noun 1) место сбора (охотников, велосипедистов и  т.
п.) 2) amer.; sport соревнование, встреча
meet a deficit покрыть дефицит
meet one's ear дойти до слуха; быть слышным
meet one's match встретить достойного противника
meet smb. half-way пойти навстречу кому-л., пойти на компромисс, на уступки
meet the eye привлекать внимание
meet together собираться, сходиться
meet up неожиданно встречать;
meet with а) испытать, подвергнуться; I'm afraid your husband has met with
a slight accident, but he isn't seriously hurt. б) встретиться  с; наткнуться
на; I met with an old friend in the town today! в) найти; г) иметь официальную
встречу с кем-л.; The politician will meet with his opposite number in the
Foreign Ministry of the host country while he is on his official visit.
meet with a balk потерпеть поражение
meet with a loss понести потерю
meet with failure потерпеть неудачу the play was a failure пьеса  провали-
лась
meeting noun 1) собрание, заседание, митинг; to address the meeting - обра-

титься с речью к собранию 2) встреча 3) дуэль 4) sport встреча, игра 5)
railways разъезд 6) tech. стык, соединение 7) attr. встречный; - meeting
engagement - meeting point Syn: assemblage, assembly, conclave, conference,
congregation, congress, convention, convocation, council, gathering
meeting engagement amer. встречный бой;
meeting point место встречи
meeting-house adj. молитвенный дом
Meg noun; dim. of Margaret Мэг, Мег
mega 1. adv. coll. очень, в высшей степени 2. adj. coll. отличный, выдаю-
щийся
mega- = megalo-
megabyte noun comput. мегабайт
megacycle noun phys. мегагерц (= 1 миллиону герц)
megahertz noun phys. мегагерц
megalith noun archaeol. мегалит
megalo- greek pref. в сложных словах означает: а) большой размер, грандиоз-
ность и т. п.; б) в физической терминологии меру, в миллион раз большую, чем
основная мера
megalomania noun мегаломания, мания величия
megalomaniac noun человек, страдающий манией величия
megalopolis noun город-гигант
megaphone 1. noun мегафон, рупор 2. v. говорить в рупор
megascope noun phys. мегаскоп
megascopic adj. 1) увеличенный 2) видимый невооруженным глазом
megatherium noun paleont. мегатерий
megaton noun мегатонна (= 1 миллиону тонн)
megawatt noun electr. мегаватт (= 1 миллиону ватт)
megger noun electr. меггер
Meggy noun; dim. of Margaret Мэгги, Мегги
megilp noun paint. мастичный лак (растворитель для масляных красок)
megohm noun electr. мегом (= 1 миллиону омов)
megrim noun 1) obs. мигрень 2) pl.; obs. уныние 3) obs. прихоть, каприз,
причуда 4) pl.; vet. колер (лошадей); вертячка, ценуроз (овец)
Mekong noun р. Меконг
melancholia noun меланхолия
melancholic adj. подверженный меланхолии; меланхолический
melancholy 1. noun уныние, подавленность; грусть 2. adj. 1) мрачный, подав-
ленный 2) грустный; наводящий уныние Syn: see sad
Melanesia noun Меланезия
melange noun смешение; смесь
melanin noun biol. меланин
Melbourne noun г. Мельбурн
meld v. cards объявлять
melee fr. noun рукопашная схватка, свалка
melinite noun мелинит (взрывчатое вещество)
meliorate v. 1) улучшать(ся) 2) мелиорировать Syn: see improve
melioration noun 1) улучшение 2) мелиорация
meliorative adj. 1) улучшающий 2) мелиоративный
melliferous adj. медоносный
mellifluence noun медоточивость
mellifluent = mellifluous
mellifluous adj. медоточивый; сладкозвучный; ласкающий слух

mellow 1. adj. 1) спелый; зрелый, сладкий и сочный (о фруктах) 2) приятный
на вкус; выдержанный (о вине) 3) мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете и  т.
п.) 4) плодородный, жирный; рыхлый (о почве) 5) умудренный опытом, смягчивший-
ся с годами (о человеке, характере) 6) coll. подвыпивший 2. v. 1) делать(ся)
спелым, сочным; созревать 2) становиться выдержанным (о вине) 3)  смягчать(ся)
4) разрыхлять(ся) (о почве) Syn: see mature
mellowness noun 1) спелость, зрелость 2) мягкость, сочность 3) выдержан-
ность (о вине) 4) добросердечность
melodic adj. мелодический, мелодичный
melodious adj. 1) мелодичный 2) мягкий, нежный, певучий 3) музыкальный (о
пьесе)
melodist noun 1) композитор 2) певец
melodize v. 1) делать мелодичным 2) сочинять мелодии
melodrama noun 1) мелодрама 2) театральность (в манерах)
melodramatic adj. 1) мелодраматический 2) аффектированный, напыщенный (о
манерах и т. п.)
melody noun 1) мелодия 2) мелодичность Syn: air, aria, lied, song, theme,
tune
melon noun 1) дыня 2) = water-melon 3) amer.; comm.; coll. тантьема; круп-
ный дополнительный дивиденд; дивиденд в форме  бесплатных  акций; - cut the
melon - slice the melon
Melpomene noun greek; myth. Мельпомена
melt 1. v. 1) таять 2) плавить(ся), растапливать(ся) 3) coll. раство-
рять(ся) 4) смягчать(ся); трогать; умиляться 5) слабеть, уменьшаться; исчезать
6) (незаметно) переходить (в другую форму) (into); сливаться; It is difficult
to tell where the blue melts into the green. 7) coll. тратить (деньги); разме-
нивать (банковый билет) - melt away - melt down - melt out Syn: dissolve,
liquefy, thaw Ant: crystallize, freeze, harden, jell, solidify 2. noun 1)
расплавленный металл 2) плавка
melt away а) растаять; As the ice melted away, the river rose in dangerous
floods. б) улетучиваться, исчезать из виду
melt down расплавлять; растворять; Some of the stolen jewellery can be
melted down and sold for the value of the precious metal.
melt out выплавлять
melted butter топленое масло
melted cheese плавленый сыр
melting 1. noun 1) плавка, плавление 2) таяние, распускание 2. adj. 1)
плавкий 2) плавильный 3) тающий (во рту) 4)  нежный, мягкий; чувствительный;
she is in the melting mood - она готова расплакаться 5) трогательный
melting-house noun плавильня
melting-point noun точка плавления
melting-pot noun тигель to go into the melting-pot - подвергнуться коренно-
му изменению
melton noun мельтон (род сукна)
Mem abbr. of madam
mem abbr. of madam
mem. member noun член
member noun 1) член (в разн. знач.); members of armed forces - личный  сос-
тав вооруженных сил - Member of Parliament - member of sentence - member of
equation 2) участник, партнер; представитель; members of the press (of the
ruling class) - представители  прессы (правящего  класса) 3) tech. элемент
конструкции 4) attr. - member state - unruly member

member of equation math. член уравнения;
Member of Parliament член парламента;
member of sentence gram. член предложения;
member state государство-член (ООН и т. п.)
membership noun 1) членство; звание члена 2) количество членов 3) рядовые
члены (партии, профсоюза) 4) attr. членский; - membership card - membership
fee
membership card членский билет;
membership fee членский взнос
membrane noun 1) плева, оболочка; перепонка; пленка 2) tech. мембрана, ди-
афрагма 3) мездра
membraneous adj. перепончатый; пленочный
membranous adj. перепончатый; пленочный
memento noun; pl. -oes, -os 1) напоминание 2) сувенир
memo noun; abbr. of memorandum
memo. memorandum noun меморандум; памятная записка
memoir noun 1) краткая (авто)биография 2) pl. мемуары, воспоминания 3) на-
учная статья; pl. ученые записки (общества)
memoirist noun автор мемуаров/биографии
memorabilia noun pl. памятные вещи
memorability noun 1) достопамятность 2) нечто достопамятное
memorable adj. (досто)памятный, незабвенный, незабываемый
memorandum noun; pl. -da, -s 1) заметка; памятная записка 2) дипломатичес-
кая нота; меморандум 3) докладная записка
memorial 1. noun 1) памятник 2) записка; заметка 3) pl. воспоминания; хро-
ника 4) eccl. поминовение 5) подробное изложение фактов в петиции 6) comm. ме-
мориал 2. adj. напоминающий; мемориальный; устраиваемый в память; - Memorial
Day 3. v. составлять/подавать петицию
Memorial Day amer. день памяти павших в гражданской  войне  в  США 1861-65
гг., в испано-американской и других войнах (30 мая)
memorial plaque мемориальная доска
memorialist noun 1) мемуарист 2) составитель петиции
memorialize v. 1) увековечивать память 2) подавать петицию
memorize v. 1) запоминать; заучивать наизусть 2) увековечивать память Syn:
see remember
memory noun 1) память; in memory of smb., smth. - в  память  кого-л., че-
го-л.; to the best of my memory - насколько я помню; if my memory serves me
right, if my memory does not fail me - если память  мне  не  изменяет; within
living memory - на памяти нынешнего поколения 2) воспоминание; he has left a
sad memory behind - он оставил по себе недобрую память 3) tech. машинная  па-
мять, запоминающее устройство, накопитель информации 4) tech. запись, регист-
рация
Memphis noun г. Мемфис
men мн. ч. от man
men of old люди прежних времен
men out of occupation безработные
men's room noun мужская уборная
menace 1. noun угроза; опасность Syn: see danger 2. v. угрожать, грозить
menage fr. noun 1) домашнее хозяйство; ведение  хозяйства 2) организация,
через которую можно делать покупки в рассрочку
menagerie fr. noun зверинец (особ. бродячий)
mend 1. noun 1) заштопанная дырка, заделанная трещина и т. п. 2) улучшение

(здоровья, дел); to be on the mend - идти на поправку, улучшаться 2. v. 1)
исправлять, чинить; штопать; латать; ремонтировать (дорогу и т. п.) 2) улуч-
шать(ся); поправляться (о здоровье) - mend the fire - mend one's pace - mend
one's ways it is never too late to mend prov. исправиться  никогда  не  поздно
mend or end либо исправить, либо положить конец; полумерами делу  не  поможешь
that won't mend matters это делу не поможет Syn: see repair see treat
mend one's pace прибавить шагу
mend one's ways исправиться
mend the fire подбросить топлива
mendacious adj. лживый; ложный
mendacity noun лживость; ложь
Mendeleyev's law периодическая система элементов Менделеева;
mender noun 1) тот, кто исправляет, чинит, штопает, латает 2) ремонтный
мастер
mendicancy noun нищенство; попрошайничество
mendicant 1. noun 1) нищий; попрошайка 2) hist. монах нищенствующего ордена
2. adj. нищий, нищенствующий
mendicity noun нищенство
mending noun 1) починка; штопка; ремонт 2) улучшение, исправление
menfolk noun мужчины
menhaden noun менхаден, американская сельдь
menhir noun archaeol. менгир
menial disdain. 1. noun слуга; лакей 2. adj. раболепный; лакейский; -
menial work Syn: see obsequious
menial work черная работа
meningitis noun med. менингит
meniscus noun; pl. menisci; phys.; anat. мениск
menopause noun med. климактерический период, менопауза
menses noun; pl.; physiol. менструации
menstrual adj. 1) physiol. менструальный 2) astr. ежемесячный
menstruate v. physiol. менструировать
menstruation noun physiol. менструации
menstruum noun pl. -rua, -s chem. растворитель
mensurable adj. 1) измеримый 2) mus. ритмичный
mensural adj. 1) мерный, размеренный 2) mus. мензуральный
mensuration noun измерение
mental I 1. adj. 1) умственный; - mental defective 2) психический; your
troubles are purely mental - ваши несчастья - чистое  воображение; - mental
affection - mental house - mental home - mental strain - mental patient -
mental case - mental specialist - mental nurse 3) мнемонический 4) производи-
мый в уме, мысленный; - mental arithmetic - mental calculations - mental
reservation 2. noun coll. ненормальный, псих II adj. подбородочный
mental affection душевная болезнь;
mental age noun умственное развитие, соотносимое с возрастом
mental arithmetic счет в уме;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера)
mental calculations счет в уме;
mental case душевнобольной;
mental defective умственно отсталый ребенок
mental endowments умственные способности
mental home психиатрическая больница;
mental hospital noun больница для умалишенных

mental house психиатрическая больница;
mental nurse сиделка в психиатрической больнице
mental outfit умственный багаж
mental patient душевнобольной;
mental reservation мысленная оговорка
mental specialist психиатр;
mental strain умственное напряжение;
mentality noun 1) ум; интеллект 2) склад ума 3) умонастроение
mentally adv. 1) умственно; - mentally alert 2) мысленно
mentally alert обладающий живым умом, восприимчивый
mentally deficient слабоумный
mentation noun 1) умственный процесс; процесс мышления 2) умонастроение
menthol noun chem. ментол
mention 1. noun упоминание; ссылка (на); to make mention of smb., smth. -
упомянуть кого-л., что-л.; - honourable mention 2. v. упоминать, ссылаться на;
don't mention it - а) не стоит (благодарности); б) ничего, пожалуйста (в ответ
на извинение); - not to mention
mentor noun наставник, руководитель, воспитатель, ментор
menu fr. noun меню
mep mean effective pressure noun среднее эффективное давление
Mephistophelean adj. мефистофельский
mephitis noun зловоние, ядовитые испарения; миазмы
mercantile adj. 1) торговый; коммерческий; - mercantile law - mercantile
marine - mercantile system 2) меркантильный; торгашеский; мелочно-расчетливый
mercantile law торговое законодательство;
mercantile marine торговый флот;
mercantile system econ. система меркантилизма
mercantile-marine officers командный состав торгового флота
mercenary 1. adj. 1) корыстный; торгашеский 2) наемный 2. noun наемник
mercer noun торговец шелком и бархатом
mercerize v. text. мерсеризовать
mercery noun 1) шелковый/бархатный товар 2) торговля шелковым и бархатным
товаром
merchandise 1. noun товары 2. v. торговать
merchandiser noun amer. торговец
merchant 1. noun 1) купец 2) amer.; scot. лавочник 3) coll. 'тип' (о чело-
веке) 2. adj. 1) торговый, коммерческий; - merchant service - merchant ship -
merchant tailor - merchant prince 2) = merchantable
merchant prince крупный оптовик, 'король'
merchant service торговый флот;
merchant ship = merchantman ;
merchant tailor obs. портной, шьющий из своего материала;
merchantable adj. ходкий (о товаре)
merchantman noun торговое судно, 'купец'
Mercian hist. 1. adj. мерсийский 2. noun 1) обитатель Мерсии 2) мерсийский
диалект
merciful adj. 1) милосердный, милостивый 2) сострадательный 3) благоприят-
ный 4) мягкий (о наказании) Syn: see lenient
mercifulness noun 1) милосердие 2) сострадание 3) мягкость
merciless adj. безжалостный; беспощадный Syn: see inexorable
mercurial 1. adj. 1) ртутный 2) живой, подвижный; деятельный 3) непостоян-
ный Syn: see inconstant 2. noun ртутный препарат

mercuriality noun живость, подвижность
mercurialize v. лечить ртутью
mercury I Mercury noun 1) roman; myth. Меркурий 2) astr. планета  Меркурий
3) joc. посол; вестник (тж. в названиях  газет) II noun 1) ртуть; ртутный
столб; ртутный препарат 2) bot. пролеска 3) attr. ртутный the mercury is
rising - а) температура повышается; б) дела (настроение и т. п.) улучшаются;
в) возбуждение растет; атмосфера накаляется
Mercy noun Мерси
mercy noun 1) милосердие; сострадание; to be left to the tender/mercies of
smb. iron. - быть отданным на милость кого-л. (обыкн. жестокого  человека) 2)
милость; прощение, помилование; - beg for mercy - have mercy upon 3) удача,
счастье; that's a mercy! - это прямо счастье! at the mercy of - во  власти
thankful for small mercies - довольный малым
mercy killing noun эйтаназия; умерщвление из милосердия; умерщвление  неиз-
лечимых больных; укол милосердия
mere I noun озеро; пруд; водное пространство II adj. 1) простой, не  более
чем; a mere child could do it - даже ребенок мог сделать это 2) явный; сущий;
- mere trifle - mere nobody 3) of mere motion leg. - добровольно 4) obs. чис-
тый
mere nobody полное ничтожество
mere trifle сущий пустяк;
Meredith noun Мередит
merely adv. только, просто; единственно; I merely asked his name - я только
спросил, как его зовут
meretricious adj. 1) показной; мишурный 2) распутный Syn: see gaudy
merganser noun крохаль (птица)
merge v. 1) поглощать 2) сливать(ся), соединять(ся) (into/with); The red
sunset merged into/with darkness Syn: see unite
merger noun 1) поглощение 2) слияние, объединение (торговое или  промышлен-
ное)
Meri. Merionethshire noun Мерионетшир (графство в Уэльсе)
meridian 1. noun 1) геогр. меридиан 2) зенит 3) полдень 4) высшая  точка;
расцвет (жизни) 2. adj. 1) полуденный; находящийся в зените 2) высший, кульми-
национный
meridional 1. adj. 1) меридиональный 2) южный 2. noun южанин (особ. из  юж-
ной Франции)
meringue fr. noun cul. меренга
merino noun; pl. -os 1) меринос (порода  овец) 2) мериносовая  шерсть 3)
attr. мериносовый; - merino sheep
merino sheep меринос
Merioneth(shire) noun Мерионет(шир)
merit 1. noun 1) заслуга; to make a merit of smth. - ставить что-л. себе  в
заслугу; - Order of Merit 2) достоинство 3) pl. качества; to judge on the
merits of the case (question, etc.) - судить по существу дела (вопроса  и  т.
п.) Syn: excellence, value, virtue, worth Ant: fault, flaw, unworthiness,
weakness, worthlessness 2. v. заслужить, быть достойным
meritocracy noun система, при которой положение человека в обществе опреде-
ляется его способностями
meritocrat noun человек, достигший положения  в  обществе  благодаря  своим
способностям
meritocratic adj. способствующий достижению положения в обществе  благодаря
способностям человека

meritorious adj. 1) достойный награды 2) похвальный
merle noun obs.; poet. черный дрозд
merlin noun zool. кречет
merlon noun зубец (крепостной стены)
mermaid noun русалка, сирена; наяда
merman noun водяной; тритон
Merovingian hist. 1. adj. относящийся  к  франкской  династии  Меровингов
(VI-VIII вв. н. э.) 2. noun; pl. Меровинги
merrily adv. весело, оживленно
merriment noun веселье, развлечение
merry I adj. 1) веселый; радостный; - make merry - make merry over - make
merry with - make merry about 2) смешной 3) coll. навеселе, подвыпивший II
noun черешня
merry andrew шут, фигляр, гаер
merry as a cricket жизнерадостный
merry chap весельчак
merry dancers северное сияние
merry-go-round noun 1) карусель 2) вихрь (удовольствий и т. п.)
merry-maker noun весельчак; забавник
merry-making noun веселье, потеха; празднество
merry-meeting noun пирушка
merrythought noun дужка, вилочка (грудная кость птицы)
Mersey noun р. Мерсей (Мерси)
mesa noun amer.; geol. столовая гора
mesalliance fr. noun неравный брак, мезальянс
mesentery noun anat. брыжейка
mesh 1. noun 1) петля, ячейка сети; отверстие, очко (решета, грохота) 2)
pl. сети; fig. западня 3) tech. зацепление 4) attr. - mesh stockings 2. v. 1)
поймать в сети; опутывать сетями 2) запутываться  в  сетях 3) tech. зацеп-
лять(ся); сцеплять(ся) (with); There's something wrong with this machine; the
wheels aren't meshing properly with each other. - mesh with
mesh stockings крученая сетка (чулки)
mesh with согласовываться; I'm afraid that your ideas don't quite mesh with
mine.
meshy adj. сетчатый; ячеистый
mesial adj. средний, срединный, медиальный
mesmeric adj. гипнотический
mesmerism noun 1) гипнотизм 2) гипноз
mesmerist noun гипнотизер
mesmerize v. гипнотизировать; fig. очаровывать, зачаровывать
meson noun phys. мезон
Mesopotamia noun hist. Месопотамия
mesotron noun phys. мезотрон
mess I 1. noun 1) беспорядок; кутерьма; путаница; to make a mess of things
- напутать; напортить; провалить все дело; - in a mess 2) неприятность; - get
into a mess - be in a mess - clear up the mess 2. v. 1) производить беспорядок
(about/around with); Who's been messing about with my papers? They're all out
of order. 2) пачкать, грязнить (тж. mess up); Try not to mess up your new
dress before the party. 3) портить дело (часто mess up); If John messes up his
driving test again, I doubt if he'll ever pass it. 4) лодырничать, работать  с
ленцой (часто mess about); What have you been doing today? Oh, nothing, just
messing about. 5) mil. есть, питаться (with); In this camp, private soldiers

Англо-русский словарь Мюллера - часть 78