Англо-русский словарь Мюллера - часть 39

   divided into а) нырять The water's quite deep enough to dive into. He dived 
into cleanly, entering the water in a straight line. б) coll. активно начинать 
какую-л. деятельность He sat down and at once dived into a pile  of  potatoes. 
Jim dived into the argument as usual without  thinking.  в)  coll.  проникать, 
входить неожиданно I was  following  the  man  when  he  dived  into  a  small 
restaurant and I lost track of him. г) сунуть (руку куда-л.) Diving  into  her 
bag, she found a handkerchief just in time. He dived his hand into his  pocket 
in an attempt to find the key. 
   dividend noun 1) math. делимое 2) fin. дивиденд 
   dividend-warrant noun сертификат на получение дивиденда 
   divider noun 1) тот, кто или то, что делит 2) pl. циркуль 
   dividing adj. 1) разделяющий 2) tech. делительный 2. adj. растворяющий 
   divine intent божественное провидение 
   diving ныряние, погружение 
   division 1) (раз)деление 2) раздел, часть 
   division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голо- 
совании 
   divisive adj. сеющий распри, вызывающий рознь, разногласия 
   divorce развод, разводиться 
   divorced разведенный, разведенная 
   DIY Do It Yourself noun "сделай сам" 
   DJ Disc Jockey noun диск-жокей 
   Djakarta noun = Jakarta 
   Djibouti noun = Jibuti 
   Djokjakarta noun = Jogjakarta 
   dkg dekagram(me) noun декаграмм 
   dkl. dekalitre noun декалитр 
   DLL dynamic-link library noun динамически подсоединяемая библиотека 
   dm. decimetre noun дециметр 
   DMA direct memory access noun прямой доступ к памяти 
   DMD Doctor of Dental Medicine noun доктор стоматологии 
   DMV Department of Motor Vehicles noun управление автомобильным транспортом 
   DMZ DeMilitarized Zone noun демилитаризованная зона 
   DNA Digital Network Architecture noun архитектура цифровых сетей 
   Dnieper noun р. Днепр 
   Dniester noun р. Днестр 
   do ditto noun то же самое 
   do a crap оправляться (в уборной) 
   do a guy исчезнуть 
   do brown coll. обмануть, надуть, обжулить 
   do evil наносить ущерб; творить зло 
   do first-rate преуспевать 
   do for effect делать что-л., чтобы произвести впечатление, пустить  пыль  в 
глаза 
   do good помогать кому-л.; исправлять кого-л. 
   do locum временно исполнять обязанности (врача, священника и т. п.); 
   do obeisance to выразить почтение (кому-л.) 
   do one's best а) сделать все от себя зависящее б) проявить максимум энергии 
   do one's level best а) сделать все от себя зависящее б)  проявить  максимум 
энергии 
   do smb. an injury причинять вред кому-л. 
   do smb. credit делать честь кому-л. 

   do the polite coll. стараться вести себя благовоспитанно 
   do to death казнить, убивать 
   do wrong заблуждаться; грешить 
   do-gooder noun iron. благодетель человечества 
   do-naught = do-nothing 
   do-nothing noun бездельник, лентяй 
   DOB date of birth noun дата рождения 
   Dob noun; dim. of Robert Доб 
   Dobbin noun; dim. of Robert Доббин 
   dock 1) док, пристань 2) тупик 
   dockland noun территория дока 
   doctor 1) врач, доктор 2) Doctor - доктор 
   doctor on duty дежурный врач 
   Doctors' Commons ассоциация юристов по гражданским делам 
   doctrine of necessity детерминизм 
   document документ 
   DOD Department Of Defense noun министерство обороны 
   doddle noun coll. легкое дело 
   Dodecanese Islands noun о-ва Додеканес 
   dodge избегать, увертываться 
   dodgem noun электрический автомобильчик с бампером (аттракцион) 
   DOE Department of Energy noun министерство энергетики 
   doff v. obs. снимать (одежду) 
   dog собака 
   dog Latin ломаная латынь 
   dog salmon amer. кета 
   dogleg noun пролет (между ступенями) 
   dogmatism noun догматизм 
   dogsbody noun coll. работяга 
   Doha noun г. Доха 
   dol. dollar noun доллар 
   dole I 1. noun 1) пособие по безработице to be/go on the  dole  -  получать 
пособие 2) небольшое вспомоществование; подачка 3) obs. доля, судьба 2. v.  1) 
скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out) The  Red  Cross 
flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food,  medicine, 
bedding, and tents. The State has to dole out money in troubled times to those 
in greatest need. 2) раскладывать (на тарелки) 3) оказывать  благотворительную 
помощь 4) расходовать деньги на выдачу  пособий  (обыкн.  dole  out)  II  noun 
coll.; poet. горе, скорбь 
   doleful adj. скорбный, печальный; меланхолический; страдальческий 
   dolichocephalic adj. med. длинноголовый, долихоцефальный 
   Doll noun; dim. of Dorothy Долл 
   doll 1. noun 1) кукла - Paris doll 2) куколка, хорошенькая пустоголовая де- 
вушка или женщина 2. v. coll. наряжать(ся) (обыкн. doll up) dolled up - разря- 
женный 
   doll-like adj. кукольный 
   dollar noun 1) доллар the dollars - деньги, богатство 2) coll. крона (моне- 
та в 5 шиллингов) 3) attr. долларовый - dollar diplomacy 
   dollar diplomacy дипломатия доллара 
   dollish adj. кукольный, похожий на куклу 
   dollop noun coll. кусок, небольшое количество 
   Dolly noun; dim. of Dorothy Долли 

   dolly 1. noun 1) куколка 2) бельевой валек 3) тележка на катках  для  пере- 
возки бревен, досок и т. п. 4) локомотив узкоколейной железной дороги, 'кукуш- 
ка' 5) mining пест для размельчения руды 6) tech. оправка; поддержка (для зак- 
лепок) 2. adj.; coll. 1) кукольный; детский 2) легкий, несложный 3. v. 1) бить 
вальком (белье) 2) mining перемешивать (руду) во время промывки; дробить  (ру- 
ду) пестиком - dolly out 
   dolly out amer.; tech. (в кино, телевидении) делать отъезд When the two men 
have finished talking, dolly out so that we get a view of the whole house. 
   dolly-bag noun маленькая дамская сумочка 
   dolly-shop noun 1) лавка для матросов 2) тайная ссудная касса 
   dolly-tub noun 1) лохань; корыто 2) mining отсадочная машина 
   dolman noun 1) доломан (гусарский мундир) 2) доломан (род женской одежды) 
   dolmen noun archaeol. дольмен, кромлех 
   dolomite noun min. доломит 
   Dolores noun Долорес 
   dolorous adj. poet. печальный, грустный 
   dolose adj. leg. злонамеренный, с преступной целью 
   dolour noun poet. печаль, горе 
   dolphin noun 1) zool. дельфин (настоящий); дельфин-белобочка 2) naut. швар- 
товый пал; свайный куст; деревянный кранец 
   dolt noun дурень, болван Syn: see blockhead 
   doltish noun тупой, придурковатый 
   dom. dominion noun доминион 
   domain noun 1) владение; имение; территория - Eminent  Domain  2)  область, 
сфера 
   dome 1. noun 1) купол; свод - dome of heaven 2) poet. величественное здание 
3) coll. голова, башка 4) tech. колпак - steam dome 2. v. 1)  венчать  куполом 
2) возвышаться в виде купола 
   dome of heaven poet. небесный свод 
   domed adj. 1) куполообразный 2) украшенный куполом 
   Domesday Book noun hist. (букв. книга страшного  суда)  кадастровая  книга, 
земельная опись Англии, произведенная Вильгельмом Завоевателем (в 1086 г.) 
   domestic 1. adj. 1)  домашний;  семейный  -  domestic  science  -  domestic 
appliances 2) домоседливый, любящий семейную жизнь 3) внутренний;  отечествен- 
ный - domestic industry - domestic trade - domestic issue 4) домашний,  ручной 
(о животных) 2. noun 1) прислуга 2) pl. товары отечественного производства  3) 
pl.; amer. простые хлопчатобумажные ткани 
   domestic appliances предметы домашнего обихода 
   domestic electric appliances бытовые электроприборы 
   domestic industry отечественная промышленность 
   domestic issue внутриполитический вопрос 
   domestic science домоводство 
   domestic trade внутренняя торговля 
   domesticable adj. поддающийся приручению (о животных) 
   domesticate v. 1) приручать (животных); культивировать (растения); акклима- 
тизировать 2) цивилизовать 3) осваивать to domesticate space - осваивать  кос- 
мос 4) привязывать к дому, к семейной жизни 5) обучать ведению хозяйства 
   domestication noun 1) привычка, любовь к дому, к семейной жизни 2) прируче- 
ние (животных) 
   domesticity noun 1) семейная, домашняя жизнь 2) любовь к семейной жизни,  к 
уюту 3) (the domesticities) pl. домашние, хозяйственные дела 
   domett noun полушерстяная ткань, дометт 

   domic(al) adj. куполообразный, купольный 
   domicile 1. noun 1) постоянное местожительство 2)  leg.  юридический  адрес 
лица или фирмы 3) comm. место платежа по векселю Syn: see home 2. v. 1)  посе- 
литься на постоянное жительство 2) comm. обозначить место платежа по векселю 
   domiciliary adj. домашний, по месту жительства - domiciliary visit 
   domiciliary visit а) домашний обыск б) осмотр дома официальными органами 
   dominance noun господство; влияние; преобладание 
   dominant 1. adj. 1) господствующий; доминирующий, преобладающий 2) возвыша- 
ющийся (о скале и т. п.) 3) наиболее влиятельный Syn: see outstanding 2.  noun 
1) доминанта, основной признак 2) mus. доминанта, пятая ступень  диатонической 
гаммы 
   dominate v. 1) господствовать; властвовать (over) Powerful nations  usually 
dominate over small weak countries. The teacher must  learn  not  to  dominate 
over her class. 2) доминировать, преобладать  3)  возвышаться  над  чем-л.  4) 
иметь влияние на кого-л. 5)  сдерживать,  подавлять;  овладевать  to  dominate 
one's emotions - владеть своими чувствами 6) занимать, всецело поглощать 
   domination noun 1) господство, власть 2) преобладание 
   domineer v. 1) действовать деспотически, властвовать;  повелевать;  запуги- 
вать (over) A mother who domineers over her  family  is  likely  to  lose  her 
children's love. 2) держать себя высокомерно 3) владычествовать 
   domineering adj. 1) деспотический, властный, не допускающий  возражений  2) 
высокомерный  3)  господствующий,  возвышающийся  (над  местностью)  Syn:  see 
overbearing 
   dominical adj.; eccl. 1) господний, христов 2) воскресный - dominical day 
   dominical day воскресенье 
   Dominican 1. adj. доминиканский 2. noun 1) доминиканец; доминиканка 2)  до- 
миниканец (монах) 
   Dominican Republic noun Доминиканская Республика 
   dominie noun 1) scot. школьный учитель 2) amer. священник 
   dominion noun 1) доминион 2) oft. pl. владение 3)  владычество,  власть  4) 
суверенное право 5) attr. - Dominion Day Syn: see jurisdiction 
   Dominion Day праздник 1 июля в Канаде (годовщина образования доминиона) 
   domino noun; pl. -oes 1) домино (маскарадный костюм) 2) участник  маскарада 
3) кость (домино) 4) pl. домино (игра) it's domino with smb., smth. - все кон- 
чено с кем-л., чем-л., нет надежды 
   dominoed adj. одетый в домино 
   Don noun р. Дон 
   don I noun 1) (Don) дон (испанский титул)  2)  преподаватель,  член  совета 
колледжа (в Оксфорде и Кембридже) Syn: see professor II v. obs. надевать 
   Don Juan noun Дон Жуан 
   don't coll. v. 1) abbr. = do  not  2)  не  надо,  полно,  перестань(те)  3) 
(употр. как сущ. в знач. запрещения) I am sick and tired of your don'ts -  мне 
надоели ваши запрещения 
   dona(h) noun; coll. 1) женщина 2) возлюбленная 
   Donald noun Дональд 
   donate v. дарить, жертвовать 
   donation noun 1) дар 2) денежное пожертвование 3) attr. - donation duty 
   donation duty налог на дарственную передачу имущества 
   donative 1. noun 1) дар, подарок 2) eccl. бенефиций, назначаемый  жертвова- 
телем без обычных формальностей 2. adj. дарственный; пожертвованный 
   donatory noun лицо, получающее дар, подарок 
   done 1. past part. of do I done in English - составлено на английском языке 

(об официальном документе) it isn't done - так не поступают; это не принято 2. 
adj. 1) сделанный 2) соответствующий обычаю, моде  3)  хорошо  приготовленный; 
прожаренный 4) усталый, в изнеможении (часто done up) 5) coll. обманутый  (тж. 
done brown) - done for - done to the world - done to the wide 
   done for а) разоренный б) приговоренный, конченый в) убитый 
   done to the wide coll. разгромленный, побежденный; потерпевший полную  неу- 
дачу 
   done to the world coll. разгромленный, побежденный; потерпевший полную неу- 
дачу 
   donee noun получающий дар, подарок 
   Donegal noun Донегол 
   donga noun s.-afr. ущелье 
   donjon noun archit. главная башня (средневекового замка) 
   donkey noun 1) осел 2) (Donkey) amer. прозвище  демократической  партии  3) 
tech.; = donkey-engine to talk the hind leg off a donkey coll.  -  заговорить, 
утомить многословием 
   donkey jacket noun спецовка 
   donkey-engine noun; tech. 1) небольшая вспомогательная паровая машина;  не- 
большой стационарный двигатель 2) лебедка, ворот 
   donnish adj. 1) педантичный 2) высокомерный, важный, чванный 
   Donnybrook Fair noun 1) hist. название ежегодной ярмарки  близ  Дублина  2) 
шумное сборище; гвалт; свалка 
   donor noun 1) жертвователь 2) med. донор 
   doodad noun coll. безделушка 
   doodah noun coll. штука, штуковина 
   doodle coll. 1. noun болван 2. v. машинально чертить или рисовать 
   doodle-bug noun; coll. 1) самолет-снаряд 2) плавучая или передвижная  золо- 
томойка 
   doolie indian noun носилки (употребляемые в полевых госпиталях) 
   doom 1. noun 1) рок, судьба 2) гибель; смерть to go to one's doom - идти на 
верную смерть to send a man to his doom - посылать человека на  верную  смерть 
3) obs. осуждение; приговор 4) hist. статут, декрет - crack of doom  Syn:  see 
sentence 2. v. 1) осуждать, обрекать, предопределять (to)  Why  are  my  hopes 
always doomed to disappointment? Many fine old houses in the city  are  doomed 
to destruction. 2) leg. выносить обвинительный приговор Syn: see sentence 
   doomed adj. обреченный; осужденный 
   dooms adv. scot. очень, крайне; ужасно 
   doomsday noun 1) rel. день страшного суда to wait till doomsday - ждать  до 
второго пришествия (т. е. бесконечно) 2)  светопреставление,  конец  света  3) 
день приговора 
   door noun 1) дверь; дверца; дверной проем to close the door (up)on  smb.  - 
закрыть за кем-л. дверь - front door - answer the door - behind closed doors - 
slam the door in face - shut the door in face 2) fig. путь, дорога a  door  to 
success - путь к успеху to close the door to/upon smth. - отрезать путь к  че- 
му-л.; сделать что-л. невозможным to open a door to/for smth. - открыть путь к 
чему-л.; сделать что-л. возможным 3) fig. дом,  квартира,  помещение  to  turn 
smb. out of doors - выставить за дверь, прогнать кого-л. next door -  соседний 
дом he lives next door (four doors off) - он живет в соседнем  доме  (через  4 
дома отсюда) next door to - а) по соседству, рядом;  б)  на  границе  чего-л.; 
почти he is next door to bankruptcy - он накануне разорения - out of  doors  - 
within doors 4) tech. заслонка 5) attr. дверной to lay smth. at smb.'s door  - 
обвинять кого-либо в чем-л. 

   door's-man = door-keeper 
   door-case noun дверная коробка 
   door-frame = door-case 
   door-keeper noun швейцар, привратник 
   door-man = door-keeper 
   door-money noun плата за вход 
   door-plate noun табличка на дверях (с фамилией) 
   door-post noun дверной косяк deaf as a door-post - глух как пень 
   door-stone noun каменная плита (крыльца) 
   door-yard noun amer. дворик перед домом 
   doorbell noun дверной звонок 
   doormat noun 1) половик для вытирания ног 2) coll.  слабый,  бесхарактерный 
человек, 'тряпка' 
   doorstep noun порог 
   doorstop noun дверная пружина 
   doorway noun 1) дверной проем, пролет двери; вход  в  помещение  -  in  the 
doorway 2) fig. путь, дорога к чему-л. 
   dope 1. noun 1) густое смазывающее вещество, паста 2) аэролак 3) chem. пог- 
лотитель 4) coll. наркотик, дурман 5) допинг 6) jargon секретная информация  о 
шансах на выигрыш той или иной лошади (на скачках, бегах); (ложная или секрет- 
ная) информация, используемая журналистами 7) coll. дурак, остолоп  2.  v.  1) 
давать наркотики или допинг to dope oneself with cocaine -  нюхать  кокаин  2) 
одурманивать, убаюкивать (тж. dope up) The doctor has doped  me  up  with  all 
sorts of medicine to try to control the fever. I wish she hadn't come  to  the 
party doped up like that. 3) покрывать аэролаком 4)  tech.  заливать  горючее; 
добавлять присадки 5)  jargon  получать  секретную  информацию;  предсказывать 
что-л. на основании тайной информации - dope out 
   dope fiend наркоман 
   dope out а) coll. находить решение Let me see if I can dope out a  way  out 
of your difficulty. б) coll. выводить лошадь  из  строя  перед  соревнованиями 
Half the runners have been doped out. 
   dop(e)y adj.; coll. 1) вялый, полусонный, одурманенный  2)  одурманивающий; 
наркотический 
   dor noun жук (майский, навозный) 
   dor-beetle = dor 
   dor-bug amer. = dor 
   Dora noun; dim. of Theodora, Dorothy Дора 
   dorado noun; pl. -os корифена (рыба) 
   Dorcas noun название английского женского благотворительного  общества  для 
снабжения бедных одеждой (тж. Dorcas Society) 
   dorhawk dial. = goatsucker 
   Dorian 1. adj. дорический 2. noun дориец 
   Doric 1. adj. 1) дорический - Doric order 2) провинциальный (о диалекте) 2. 
noun 1) дорическое наречие 2) местный диалект to speak one's  native  Doric  - 
говорить на родном диалекте 
   Doric order archit. дорический ордер 
   Doris noun Дорис 
   dork noun amer. coll. мужлан 
   Dorking noun доркинг (английская порода мясных кур) 
   dorm coll. see dormitory 1) 
   dormancy noun 1) дремота 2) состояние бездействия 3) спячка  (животных)  4) 
состояние покоя (семян, растений) 

   dormant adj. 1) дремлющий; спящий 2) бездействующий -  dormant  capital  3) 
потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.) - lie dormant - dormant 
volcano 4) находящийся в спячке (о животных); находящийся в состоянии покоя (о 
растениях) 5) herald. спящий - dormant partner 
   dormant capital мертвый капитал 
   dormant partner see partner 1. 2) 
   dormant volcano потухший вулкан 
   dormer(-window) noun слуховое, мансардное окно 
   dormitory noun 1) дортуар, общая спальня 2) пригородный рабочий поселок (из 
стандартных домов) (тж. dormitory suburb) 
   dormouse noun; pl. dormice zool. соня 
   Dorothy noun Дороти 
   dorothy bag noun дамская сумочка-мешочек 
   dorp noun s.-afr. деревня 
   dorr = dor 
   Dors. Dorset(shire) noun Дорсет(шир) (графство в Англии) 
   dorsal 1. adj. anat.; zool. дорсальный, спинной 2. noun; = dossal 
   dorse noun молодая треска 
   Dorset(shire) noun Дорсет(шир) 
   dorter noun hist. монастырский дортуар 
   dortour noun hist. монастырский дортуар 
   dory I noun солнечник (обыкновенный) (рыба) II  noun  рыбачья  плоскодонная 
лодка (в Сев. Америке) 
   DOS disk operating system noun дисковая операционная система, ДОС 
   dosage noun 1) дозировка 2) доза 
   dose 1. noun 1) доза, прием - lethal dose 2) coll. порция, доля to  have  a 
regular dose of smth. - принять что-л. в  большом  количестве  3)  ингредиент, 
прибавляемый к вину 4) sl. венерическая болезнь, особ. гонорея 2. v. 1) давать 
лекарство дозами; дозировать (with) When you have a bad cold, it  is  best  to 
dose yourself with aspirin. Doctors dose only people who are dying or in great 
pain with these powerful dangerous drugs. 2) прибавлять (спирт к вину) 
   dosimeter noun phys. дозиметр 
   doss jargon 1. noun 1) кровать, койка (в ночлежном доме) 2) сон  2.  v.  1) 
ночевать (в ночлежном доме) 2) спать - doss down 
   doss down sl. найти себе место на ночь Don't worry about me, I'll doss down 
on these chairs. Poor people are not allowed to doss down in the park. 
   doss-house noun ночлежка 
   dossal noun eccl. занавес за алтарем 
   dosser noun sl. бродяга, бездомный 
   dossier fr. noun досье; дело 
   dossil noun 1) med. тампон 2) typ. подушечка для стирания краски 
   dost obs. 2nd pres. of do 
   DOT Department Of Transportation noun министерство транспорта (США) 
   dot I 1. noun 1) точка (тж. в азбуке Морзе) 2) пятнышко 3) крошечная вещь a 
dot of a child - крошка, малютка 4) mus. точка  для  удлинения  предшествующей 
ноты - to a dot to come on the dot coll. (прийти) минута в минуту - off  one's 
dot 2. v. 1) ставить точки 2) отмечать пунктиром 3) усеивать to  dot  the  i's 
and cross the t's - ставить точки над i, уточнять все детали to dot and  carry 
one - переносить в следующий разряд (при сложении) II noun приданое 
   dot and carry one noun 1) перенос в следующий разряд (при сложении) 2) joc. 
учитель арифметики 
   dot and go one 1. noun 1) ковыляющая походка 2) калека на  деревянной  ноге 

2. v. хромать, ковылять 
   dot-and-dash adj. - dot-and-dash code 
   dot-and-dash code азбука Морзе 
   dotage noun 1) старческое слабоумие to  be  in  one's  dotage  -  впасть  в 
детство 2) слепая любовь; обожание 
   dotard noun выживший из ума старик; старый дурак 
   dote v. любить до безумия (on, upon) This foolish woman dotes on the  young 
artist. 'Not so young, sir, to love a woman for singing, nor so old to dote on 
her for any thing.' 
   doth v. obs. ; 3rd sg. pres. of do 
   doting adj. 1) страдающий старческим слабоумием 2)  сильно  любящий,  очень 
преданный 
   dotted line noun 1) пунктирная линия, пунктир 2) предполагаемая линия пове- 
дения sign on the dotted line - сразу согласиться 
   dotterel noun 1) ржанка (птица) 2) dial. простофиля 
   dottle noun остаток недокуренного табака в трубке 
   dottrel = dotterel 
   dotty adj. 1) усеянный точками; точечный 2) coll.  нетвердый  на  ногах  3) 
coll. рехнувшийся 
   doty adj. пораженный гнилью (о древесине) 
   double 1. noun 1) двойник 2) дубликат, дублет 3)  прототип  4)  pl.;  sport 
парные игры (напр., в теннисе) - mixed doubles 5) крутой поворот (преследуемо- 
го зверя); петля (зайца) 6) изгиб (реки) 7) хитрость 8) двойное количество  9) 
theatr. актер, исполняющий в пьесе две роли 10) theatr. дублер 11) mil. беглый 
шаг to advance at the double - наступать бегом - at  the  double  2.  adj.  1) 
двойной, сдвоенный; парный double chin - двойной подбородок double bed - двус- 
пальная кровать 2) удвоенный; усиленный double whisky - двойное виски - double 
brush - double speed - double feature 3) двоякий 4)  двойственный,  двуличный; 
двусмысленный to go in for/to engage in double dealing - вести двойную игру  - 
double game 5) bot. махровый 3. v. 1)  удваивать(ся);  сдваивать  the  indoors 
basketball court doubled for dances on week-ends - баскетбольный зал по суббо- 
там использовался для танцев - double the work  -  double  for  2)  складывать 
вдвое 3) сжимать (кулак) 4) naut. огибать (мыс) 5) делать изгиб  (о  реке)  6) 
запутывать след, делать петли (о преследуемом звере)  7)  замещать  (for)  Who 
will double for the secretary while he is on holiday? I'll double for  you  in 
the committee meeting. 8) theatr. дублировать  роль  9)  theatr.  исполнять  в 
пьесе две роли he's doubling the parts of a servant and a country  labourer  - 
он исполняет роль слуги и роль батрака  10)  mil.  двигаться  беглым  шагом  - 
double back - double in - double over - double up - double  upon  4.  adv.  1) 
вдвойне, вдвое 2) вдвоем - ride double he sees double - у него двоится в  гла- 
зах (о пьяном) 
   double agent noun шпион, работающий на несколько организаций, стран 
   double back а) запутывать след (о преследуемом звере) б) убегать обратно по 
собственным следам If you get lost in a forest, it is best to double back  the 
way you came. в) сложить вдвое Double the map back so that we can read it more 
easily. We double the top of the sheet back over the covers,  for  comfortable 
sleep. 
   double bedroom комната с двумя кроватями 
   double bind noun путаница понятий; растерянность 
   double brush fig.; coll. язвительное замечание 
   double cream noun сливки для взбивания 
   double dealer двурушник, двуличный человек 

   double dealing двурушничество; лицемерие 
   double dutch тарабарщина 
   double eagle noun 1) herald. двуглавый орел 2) amer. старинная золотая  мо- 
нета в 20 долларов 
   double entendre fr. noun двусмысленное выражение, двусмысленность 
   double entry noun comm. двойная бухгалтерия 
   double feature amer.; theatr. представление по расширенной программе 
   double for одновременно служить для чего-л. другого 
   double game двойная игра; двуличие, лицемерие 
   double harness joc. супружество 
   double in подогнуть; загнуть внутрь 
   double in brass amer.; sl. а) играющий на двух духовых инструментах б)  за- 
рабатывающий в двух местах в) способный, разносторонний 
   double meaning noun 1) двоякое значение 2) двусмысленность 
   double over а) складывать вдвое Double the map over so that we can read  it 
more easily. б) скрючить(ся) (от боли, смеха и т.д.) Mary  doubled  over  when 
Jim walked in wearing his funny clothes. 
   double paddle двухлопастное весло; 
   double speed удвоенная скорость 
   double standard noun двойная мораль; разный подход 
   double taxation двойное обложение 
   double the work сделать двойную работу 
   double time noun ускоренный марш 
   double track двухколейный путь; 
   double up скрючить(ся); сгибаться doubled up with pain скрючившийся от боли 
his knees doubled up under him колени у него подгибались 
   double upon naut. обойти, окружить (неприятельский флот) 
   double-acting adj. двойного действия (о механизме) 
   double-barrelled adj. 1) двуствольный - double-barrelled gun 2) двусмыслен- 
ный 
   double-barrelled gun двустволка 
   double-bass noun mus. контрабас 
   double-bedded adj. 1) имеющий две кровати или двуспальную кровать (о комна- 
те) 2) двойной (о номере в гостинице) 
   double-breasted adj. двубортный (о пиджаке и т. п.) 
   double-charge v. заряжать двойным зарядом 
   double-cross v. coll. надуть, перехитрить 
   double-dealer noun обманщик; двурушник 
   double-dealing 1. noun двурушничество 2. adj. двурушнический 
   double-decker noun 1) двухпалубное судно 2) coll. двухэтажный трамвай,  ав- 
тобус, троллейбус 3) aeron.; coll. биплан 
   double-dyed adj. 1) два раза окрашенный; пропитанный краской  2)  закорене- 
лый, матерый - double-dyed scoundrel 
   double-dyed scoundrel закоренелый негодяй 
   double-edged adj. 1) обоюдоострый 2) допускающий двойное толкование (о  до- 
воде и т. п.) 
   double-event noun sport двоеборье 
   double-faced adj. 1) двуличный; неискренний 2) двусторонний (о материи)  3) 
- double-faced hammer 
   double-faced hammer tech. двубойковый молот 
   double-first noun 1) окончивший английский университет  с  дипломом  первой 
степени по двум специальностям 2) диплом первой степени по двум специальностям 

   double-glaze v. вставлять второе стекло 
   double-handed adj. 1) имеющий две руки 2) снабженный двумя рукоятками 
   double-header noun; amer. 1) поезд на двойной тяге 2) два матча,  сыгранные 
подряд в один день теми же командами 
   double-hearted adj. двоедушный; вероломный 
   double-lock v. запереть, повернув ключ в замке два раза 
   double-manned adj. mil.; naut. с удвоенным личным составом 
   double-meaning adj. обманчивый, вводящий в заблуждение 
   double-minded adj. 1) нерешительный, колеблющийся 2) двоедушный, фальшивый 
   double-natured adj. двойственный 
   double-park v. ставить машину во второй ряд 
   double-quick 1. adj. очень быстрый 2. adv. очень быстро; ускоренным  маршем 
3. v.; amer. 1) двигаться беглым шагом 2) приказать двигаться беглым шагом 
   double-reef v. naut. брать два рифа на парусе 
   double-stop v. прижать две струны одновременно (при игре на  скрипке  и  т. 
п.) 
   double-take noun реакция по размышлении 
   double-talk noun лицемерие; лицемерная болтовня 
   double-tongued adj. лживый 
   doublespeak noun демагогия 
   doublet noun 1) дубликат; парная вещь 2) ling. дублет 3) hunt. дуплет  (две 
птицы, убитые дуплетом) 4) дуплет (в бильярде) 5) pl. одинаковое  число  очков 
на двух костях, брошенных одновременно 6) hist. род камзола  XIV-XVII  вв.  7) 
radio вибратор; диполь 
   doubletree noun крестовина (плуга и т. п.) 
   doubling noun 1) удвоение, сдваивание 2) повторение, дублирование  3)  вне- 
запный поворот (в беге) 4) уклончивость; уловка; увертки  5)  text.  кручение, 
сучение 6) attr. doubling effect radio - эхо 
   doubloon noun hist. дублон (испанская золотая монета) 
   doublure fr. noun внутренняя сторона переплета (из кожи, парчи и т. п.) 
   doubly adv. 1) вдвойне, вдвое to be doubly careful - быть особенно осторож- 
ным 2) двояко 3) двойственно; нечестно - deal doubly 
   doubt 1. noun сомнение I have my doubts about him - у меня на его счет есть 
сомнения the final outcome of this affair is still in doubt - исход этого дела 
все еще не ясен to make doubt - сомневаться to make no doubt -  а)  не  сомне- 
ваться; быть уверенным; б) проверить make no doubt about it - не  сомневайтесь 
в этом, будьте уверены no doubt, without doubt, beyond doubt - несомненно, вне 
сомнения there is not a shadow of doubt  -  нет  ни  малейшего  сомнения  Syn: 
dubiety,  scepticism,  suspicion,  uncertainty  Ant:   assurance,   certainty, 
confidence, conviction 2. v. 1) сомневаться, иметь сомнения; быть неуверенным, 
колебаться (of) How can you doubt of the firm's future? 2) не доверять, подоз- 
ревать you surely don't doubt me - вы, надеюсь, мне доверяете 
   doubter noun скептик, сомневающийся человек 
   doubtful adj. 1) полный сомнений; сомневающийся, колеблющийся I am doubtful 
what I ought to do - я не знаю, что мне делать 2) неясный,  неопределенный  3) 
сомнительный, вызывающий подозрения, подозрительный  -  doubtful  character  - 
doubtful  reputation  Syn:   ambiguous,   dubious,   equivocal,   problematic, 
questionable, uncertain Ant: clear, confident, decided, definite, sure 
   doubtful character сомнительная репутация 
   doubtful reputation сомнительная репутация 
   doubting adj. сомневающийся, колеблющийся - doubting Thomas 
   doubting Thomas Фома неверующий, скептик 

   doubtless 1. adv. 1) несомненно 2) coll. вероятно 2. adj. poet. несомненный 
Syn: see sure 
   douce adj. scot. спокойный, степенный 
   douceur fr. noun 1) чаевые 2) взятка 
   douche 1. noun 1) душ, обливание 2) промывание to throw a cold douche  upon 
smb. - расхолаживать кого-л., вылить на кого-л. ушат холодной воды  2.  v.  1) 
поливать из душа; принимать душ; обливать(ся) водой 2) промывать 
   dough noun 1) тесто 2) паста, густая масса 3) jargon деньги my  (our)  cake 
is dough - мое (наше) дело плохо 
   doughboy noun 1) клецка; пончик 2) amer.; jargon солдат-пехотинец 
   doughface noun amer. мягкотелый, слабохарактерный человек 
   doughnut noun пончик; жареный пирожок it is dollars to  doughnuts  amer.  - 
несомненно, наверняка 
   doughtily adv. доблестно, отважно 
   doughtiness noun доблесть, отвага, мужество 
   doughty adj. book.; joc. смелый, отважный, храбрый, мужественный,  доблест- 
ный 
   doughy adj. 1) тестообразный; плохо пропеченный 2) бледный (о цвете  лица); 
одутловатый 3) тупой(о человеке) 
   Douglas noun Дуглас 
   dour adj. суровый, строгий, непреклонный Syn: see dismal 
   douse v. 1) окунать(ся), погружать(ся) в воду 2) быстро спускать  парус  3) 
тушить, гасить to douse the glim coll. - гасить свет Syn: see immerse 
   dove noun 1) голубь; голубка - dove of peace 2) affect. голубчик; голубушка 
3) amer.; coll. сторонник политики мира 
   dove of peace голубь мира 
   dove-colour noun сизый цвет 
   dove-cot(e) noun голубятня to flutter the dove-cotes -  поднять  переполох, 
переполошить весь 'курятник' 
   dove-eyed adj. с невинным выражением лица, с кротким взглядом 
   dove-like adj. голубиный, нежный, кроткий 
   Dover noun г. Дувр 
   dovetail 1. noun tech.; constr. ласточкин хвост, лапа, шип 2. v. 1) constr. 
вязать в лапу 2) подгонять, плотно прилаживать (into) The sides of the  drawer 
should he dovetailed into each other to join well. 3) согласовывать, увязывать 
4) подходить; соответствовать, совпадать (into) How well do  these  new  ideas 
dovetail into the existing system? 
   dovish adj. миролюбивый 
   dowager noun 1) вдова (высокопоставленного лица) - the Queen dowager -  the 
dowager duchess 2) coll. величественная престарелая дама 
   dowdy 1. noun неряшливо и немодно одетая женщина 2. adj. 1) неряшливо и не- 
модно одетый (о женщине) 2) немодный, неэлегантный (о платье) 
   dowdyish adj. немодный, неэлегантный 
   dowel tech. 1. noun дюбель; штырь; шпонка; чека 2. v. скреплять шпонками 
   dower 1. noun 1) вдовья часть (наследства) 2) приданое  3)  природный  дар, 
талант 2. v. 1) оставлять наследство (вдове) 2) давать  приданое  3)  наделять 
талантом (with) 
   dower-chest noun сундук (с приданым) 
   dowlas noun 'доулас', сорт прочного коленкора или полотна 
   Down noun Даун 
   down I noun пух, пушок II noun; usu. pl. холм, безлесная возвышенность; the 
Downs - гряда меловых холмов в Южной Англии III 1. adv. 1) вниз - climb down - 

come down - flow down 2) внизу the sun is down - солнце зашло, село the blinds 
are down - шторы спущены to hit a man who is down - бить лежачего 3) до конца, 
вплоть до to read down to the last page - дочитать до последней страницы  down 
to the time of Shakespeare - вплоть до времени, до эпохи Шекспира 4)  означает 
уменьшение количества, размера; ослабление, уменьшение силы; ухудшение to boil 
down - выкипать, увариваться to bring down the price - снижать цену to be down 
- ослабевать, снижаться the temperature (the death-rate) is very much  down  - 
температура (смертность) значительно понизилась to calm down  -  успокаиваться 
the quality of ale has gone down - качество пива ухудшилось worn down with use 
- изношенный 5) означает движение от центра к периферии, из столицы в  провин- 
цию и т. п.: to go down to the country  -  ехать  в  деревню  to  go  down  to 
Brighton - ехать (из Лондона) в Брайтон 6) amer. означает  движение  к  центру 
города, в столицу, к югу: trains going down - поезда, идущие в южном направле- 
нии 7) придает глаголам значение совершенного вида: - write down - fall down - 
down and out down in the mouth в унынии, в плохом настроении down on the  nail 
сразу, немедленно - cash down - down with! to be down with fever лежать в  жа- 
ру, в лихорадке to be down, to be down at/in health хворать, быть слабого здо- 
ровья to come/drop down on smb. набрасываться на кого-л., бранить  кого-л.  to 
face smb. down нагнать страху на кого-л. своим взглядом 2. prep. вниз;  (вниз) 
по; вдоль по down the river - по реке down wind - по ветру to go down the road 
- идти по дороге 3. noun 1) usu. pl. спуск 2) coll. неудовольствие; нападки to 
have a down on smb. - иметь зуб против кого-л. 3) amer.; sport мяч вне игры (в 
футболе и т. п.) 4. adj. 1) направленный книзу - down grade 2) - down train  - 
down platform 3) - down payment 4) sport отстающий от  противника  he  is  one 
down - он отстал на одно очко to be down on smb. - сердиться на кого-л. 5. v.; 
coll. 1) опускать, спускать 2) сбивать (самолет, человека) 3) осиливать,  одо- 
левать; подчинять 4) кончать с чем-л., разделываться - down tools 
   down and out в беспомощном состоянии; разоренный;  потерпевший  крушение  в 
жизни 
   down at heel(s) а) со стоптанными каблуками б) бедно или  неряшливо  одетый 
в) жалкий 
   down grade уклон железнодорожного пути; fig. ухудшение 
   down payment первый взнос (напр., при покупке товаров в кредит) 
   down platform перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города 
   down tools прекратить работу, забастовать 
   down train поезд, идущий из столицы, из большого города 
   down with! долой! 
   down-and-out adj. бродячий, безработный 
   down-at-heel adj. потертый, изношенный 
   down-draught noun tech. нижняя тяга 
   down-grade 1. noun 1) уклон 2) упадок 2. v. понижать (в должности и т. п.) 
   down-hearted adj. упавший духом, унылый 
   down-river adv. вниз по течению 
   down-to-earth adj. практический 
   downbeat 1. adj. coll. мрачный, пессимистический 2. noun движение руки (ди- 
рижера) вниз (для обозначения сильной  доли  такта  или  окончания  исполнения 
пьесы) 
   downcast I adj. 1) опущенный вниз; потупленный (о взгляде)  2)  удрученный, 
подавленный 3) нисходящий, направленный вниз  II  noun  mining  вентиляционная 
шахта 
   downer noun coll. 1) депрессант; успокаивающий наркотик 2)  спад,  снижение 
3) нечто угнетающее, создающее депрессию 

   downfall noun 1) падение; гибель; разорение 2)  ниспровержение  3)  ливень; 
сильный снегопад; осадки 
   downhill 1. noun 1) склон; - downhill of life 2) sport скоростной спуск  2. 
adj. покатый, наклонный 3. adv. 1) вниз; под гору; под уклон 2) на  закате,  в 
упадке; на склоне - go downhill 
   downhill of life закат дней, закат жизни 
   downiness noun пушистость; пушок 
   Downing Street noun 1) Даунинг-стрит (улица в Лондоне, на которой помещает- 
ся министерство иностранных дел и официальная  резиденция  премьера)  2)  fig. 
английское правительство 
   downlead noun radio антенный спуск 
   download v. comput. закладывать (в конструкцию, в программу и т. п.);  заг- 
ружать, пересылать (по линии связи) 
   downmarket adj. дешевый и низкого качества 
   downplay v. преуменьшать; приглушать; сглаживать 
   downpour noun ливень 
   downright 1. adj. 1) прямой, откровенный, честный 2)  явный;  очевидный  3) 
отъявленный 2. adv. совершенно, явно 
   downside noun нижняя сторона 
   downsize v. уменьшать габариты и массу 
   downspout noun amer. водосточная труба 
   downstage 1. adj. 1) относящийся к авансцене 2) coll. дружеский 2. adv.  1) 
на авансцене 2) на авансцену 
   downstair = downstairs 1. 
   downstairs 1. adj. расположенный в нижнем  этаже  2.  adv.  1)  вниз  -  go 
downstairs 2) внизу; в нижнем этаже 
   downstream 1. adv. вниз по течению 2. noun hydr. низовая  сторона  плотины, 
нижний бьеф 
   downswing noun econ. спад, упадок 
   downthrow noun geol. сброс, нижнее крыло сброса 
   downtime noun amer. простой, вынужденное бездействие 
   downtown amer. 1. noun деловая часть города 2. adj. расположенный в деловой 
части города 3. adv. 1) в деловой центр 2) в деловой части города 
   downtrend noun тенденция к понижению 
   downtrodden adj. 1) растоптанный, втоптанный 2) попранный, угнетенный 
   downturn noun 1) загиб 2) econ. уменьшение, спад 
   downward 1. adj. спускающийся; ухудшающийся -  downward  tendency  2.  adv. 
вниз, книзу 
   downward tendency polit.-econ. понижательная тенденция 
   downwards = downward 2. 
   downwind adv. по ветру 
   downy I adj. 1) пушистый, мягкий как пух 2) пуховый 3) мягкий, нежный downy 
bed - мягкая постель II adj. холмистый III adj. sl. хитрый, продувной 
   dowry noun 1) приданое 2) природный талант 
   dowse v. определять наличие подпочвенных вод или минералов при помощи  иво- 
вого прута [ср. divining-rod ] 
   dowser noun человек, определяющий присутствие подпочвенной воды или минера- 
лов при помощи ивового прута [ср. divining-rod ] 
   dowsing-rod = divining-rod 
   doxy I noun 1) доктрина, теория 2) верование II noun; obs.; jargon 1) прос- 
титутка; шлюха 2) нищенка; бродяга 
   doyen fr. noun 1) дуайен, старшина (дипломатического корпуса) 2)  старейши- 

на, старшина (корпорации) 
   doyenne noun специалистка, профессионалка 
   doz. dozen noun дюжина 
   doze 1. noun 1) дремота 2) дряблость (древесины) 2. v.  дремать  (тж.  doze 
off) Did the Minister notice that I dozed off in the middle of his speech? 
   dozen noun 1) дюжина - by  the  dozen  2)  pl.  множество,  масса  to  talk 
nineteen to the dozen говорить без умолку - baker's dozen - printer's dozen  - 
devil's dozen - long dozen - daily dozen 
   dozer abbr. of bulldozer 
   dozy adj. сонный, дремлющий 
   DP I Data Processing noun обработка данных II Displaced Persons noun  пере- 
мещенное лицо III Dial Pulse noun импульс набора 
   DPh Doctor of Philosophy noun доктор философии 
   DPhil Doctor of Philosophy noun доктор философии 
   dpi dots per inch noun (столько-то) точек на дюйм 
   DPMI DOS Protected Mode Interface noun защищенный режим процессора 
   Dr I debtor noun должник, дебитор II Doctor noun  доктор  (ученая  степень) 
III dr - drachm noun драхма IV DR - Dining Room noun гостиная 
   drab I 1. noun 1) тускло-коричневый цвет 2) плотная шерстяная  ткань  туск- 
ло-коричневого цвета 3) серость, однообразие  2.  adj.  1)  тускло-коричневый; 
желтовато-серый 2) скучный, бесцветный, однообразный - drab existence II  noun 
1) неряшливая женщина 2) проститутка 
   drab existence серые будни, однообразие 
   drabbet noun сорт грубого небеленого полотна 
   drabble v. забрызгать(ся), замочить(ся), испачкать(ся) 
   Dracaena noun bot. драконник, драконово дерево 
   drachm noun 1) драхма (древнегреческая монета) 2) = dram  1)  3)  небольшее 
количество чего-л. 
   drachma noun; pl. -mae, -mas драхма (денежная единица Греции) 
   Draco noun 1) astr. Дракон (созвездие) 2) zool. летучий дракон (ящерица) 
   Draconian adj. драконовский, суровый 
   Draconic adj. драконовский, суровый 
   draff noun 1) помои; отбросы 2) пойло 3) барда (отходы винокурения и  пиво- 
варения) 4) дрянь 
   draft 1. noun 1) чертеж, план; эскиз, рисунок 2) проект, набросок; черновик 
(документа и т. п.) 3) чек; тратта; получение по чеку to make  a  draft  on  a 
fund - взять часть вклада с текущего счета; fig.  извлечь  выгоду,  воспользо- 
ваться (дружбой, хорошим отношением, доверием) 4) comm. скидка  на  провес  5) 
see draught 1. 1) 6) tech. тяга, дутье 7) отбор (особ. солдат) для специальной 
цели; отряд; подкрепление 8) осадка (судна) 9) mil.  набор,  призыв,  вербовка 
10) attr. draft treaty - проект договора 11) attr. - draft dodger 2. v. 1) де- 
лать чертеж 2) составлять план, законопроект (тж.  draft  out)  I  wonder  who 
helped that politician to draft out his speech. The government has drafted out 
its plans for future laws. 3) набрасывать черновик 4) производить отбор; выде- 
лять (солдат для определенной цели) 5) цедить, отцеживать 
   draft dodger лицо, уклоняющееся от призыва на военную службу 
   draftee noun призывник 
   drafter noun ломовая лошадь, упряжная лошадь 
   drafting noun 1) составление (документа,  законопроекта)  the  drafting  of 
this clause is very obscure - формулировка этого пункта неясна, очень  нечетка 
2) черчение 3) attr. чертежный - drafting room - drafting  paper  4)  attr.  - 
drafting committee 

   drafting committee редакционная комиссия 
   drafting paper чертежная бумага 
   drafting room amer. чертежная 
   draftsman noun 1) чертежник 2) рисовальщик 3) составитель документа,  автор 
законопроекта 
   draftsmanship noun черчение, искусство черчения 
   drag 1. noun 1) драга; кошка; землечерпалка 2) тяжелая  борона  3)  тормоз, 
тормозной башмак 4) торможение, задержка движения; медленное движение 5)  обу- 
за; бремя to be a drag on a person - быть для кого-л. обузой 6) экипаж, запря- 
женный четверкой, с сиденьями внутри и наверху 7) бредень, невод 8) hunt. след 
(зверя); запах (оставленный пахучей приманкой) 9) aeron.; mot. лобовое  сопро- 
тивление 10) amer. протекция, блат 11) coll. затяжка  she  took  a  long  drag 
on/to her cigarette - она затянулась  папиросой  2.  v.  1)  (с  усилием)  та- 
щить(ся), волочить(ся); тянуть to drag one's feet - а) волочить ноги; б)  нео- 
хотно, лениво делать что-л. 2) тянуться 3) отставать  4)  боронить  (поле)  5) 
чистить дно (реки, озера, пруда) драгой 6) буксировать - drag away - drag down 
- drag in - drag into - drag on - drag out - drag up Syn: see pull 
   drag away с трудом прогнать Have you ever tried dragging a child away  from 
a television set? 
   drag down а) ослаблять It's the fever that's been  dragging  him  down.  б) 
разрушать (морально) If you marry that man, he'll drag you down. 
   drag in coll. а) втащить; вовлечь б) притянуть to drag in by the  head  and 
shoulders притянуть за уши (довод и т. п.) 
   drag into втягивать кого-л. во что-л. Don't try to drag me into your plans. 
I was dragged into helping with the concert. 
   drag on продолжать все то же; скучно тянуться (о времени, жизни) The writer 
dragged on an unhappy existence for many years until in  the  end  she  killed 
herself. 
   drag out а) вытаскивать It's so 'annoying having to  drag  out  the  sewing 
machine every time I want to make a dress. б) растягивать (рассказ и  т.  п.); 
тянуть, медлить The politician dragged his speech out for over two  hours.  в) 
скучно тянуться (о времени, жизни) The writer dragged out an unhappy existence 
for many years until in the end she killed herself. г)  вытянуть  (информацию) 
из кого-л. At last the police were able to drag the truth out of the prisoner. 
   drag up coll. плохо воспитывать The way that  child  behaves,  you'd  think 
she'd been dragged up, not brought up also fetch up. 
   drag-net noun 1) бредень, невод 2) сеть для ловли птиц 
   dragee fr. noun драже 
   draggle v. 1) волочить(ся); тащить(ся) по грязи 2)  испачкать,  вывалять  в 
грязи 3) тащиться в хвосте 4) медлить 
   draggle-tail noun 1) pl. замызганный подол 2) неряха, замарашка 
   dragline noun tech. драглайн, скребковый экскаватор 
   dragoman noun; pl. -mans -men драгоман, переводчик (на Востоке) 
   dragon noun 1) дракон 2) очень строгий человек; дуэнья  3)  (Dragon)  astr. 
Дракон (созвездие) 4) zool. летучий дракон (ящерица) 5) карабин  6)  карабинер 
7) mil. артиллерийский трактор 'Дрэгон' 
   dragon's teeth noun 1) mil. противотанковые надолбы 2) myth. зубы дракона 
   dragon's-blood noun драконова кровь (красная смола  драконова  и  некоторых 
других деревьев) 
   dragon-fly noun стрекоза 
   dragon-tree noun драконово дерево, драконник 
   dragoon 1. noun mil. драгун 2. v. 1)  посылать  карательную  экспедицию  2) 

принуждать силой also joc. (into) It was easy in those  days  to  dragoon  the 
younger children into helping with the farm work. 
   drain 1. noun 1) дренаж; дренажная канава 2) канализационная труба  3)  во- 
досток, водоотвод 4) med. дренажная трубка 5) вытекание 6) постоянная  утечка; 
расход; истощение drain of specie from a country - утечка валюты из страны  it 
is a great drain on my health - это очень истощает мое здоровье 7) coll.  гло- 
ток 8) attr. - drain cock - drain valve 2. v. 1) дренировать, осушать  (почву) 
2) the river drains the whole region - река собирает воды всей округи 3)  про- 
водить канализацию this house is well (badly) drained - в доме  хорошая  (пло- 
хая) канализация 4) стекать (в реку); сочиться,  просачиваться  5)  сушить  to 
drain dishes - сушить посуду (после мытья) 6) дренировать (рану)  7)  фильтро- 
вать 8) осушать, пить до дна (тж. drain dry, drain to the dregs)  9)  истощать 
(силы, средства) to drain smb. of money - лишить кого-л. денег - drain away  - 
drain from - drain out 
   drain away а) привлекать (to) Some of the cleverest men in  Britain  (were) 
drained away to the United States after the war. б) ослаблять This  hard  work 
has drained away my keenness. My strength is draining away. в) использоваться, 
расходоваться The rise in costs has drained all  our  profit  away.  Now  that 
prices are rising so fast, all my money is draining away. 
   drain cock спускной кран 
   drain from уезжать Thousands of clever men  drained  from  Britain  in  the 
years just after the war. The chance of better pay and advantages has  drained 
many good men away from Britain. 
   drain  out  заканчиваться  All  his  strength  drained  out  when  he   was 
discouraged in what he was doing. 
   drain valve спускной кран 
   drain-away 1. noun 'утечка мозгов' (о переманивании  ученых,  специалистов) 
2. v. переманивать (ученых, специалистов) 
   drain-ditch noun водосточная канава 
   drainage noun 1) дренаж; осушение; сток 2) канализация 3) med. дренирование 
(раны) 4) нечистоты 
   drainage-basin noun бассейн (реки) 
   drainage-tube noun med. дренажная трубка 
   draining board noun подставка для сушки (посуды, негативов); сушилка, сушка 
   drainpipe noun водосточная труба 
   drake I noun селезень II noun 1) муха-поденка (употр. как наживка при  уже- 
нии) 2) старинная небольшая пушка 3) старинная скандинавская галера с  изобра- 
жением дракона на носу 
   Drake Strait noun пролив Дрейка 
   dram noun 1) драхма (1/8 унции в аптекарском весе, 1/16  унции  в  торговом 
весе) 2) глоток спиртного he is fond of a dram - он любит выпить 
   dram-drinker noun пьяница 
   dram-shop noun бар; пивная 
   drama noun драма 
   dramatic adj. 1) драматический 2) драматичный 3)  мелодраматический;  теат- 
ральный; актерский; деланный 4) волнующий, впечатляющий,  эффектный  5)  рази- 
тельный, бросающийся в глаза - dramatic change Syn: see theatrical 
   dramatic change разительная перемена 
   dramatical piece драма, драматическое произведение; 
   dramatics noun; pl., also as sg. 1) драматическое искусство 2)  драматичес- 
кое произведение 3) представление, спектакль (особ. любительский) 4)  истерика 
she goes in for dramatics - она закатывает истерики