Англо-русский словарь Мюллера

ная стрела 2) буровая вышка 3) hist. виселица (по  имени  лондонского  палача
XVII в.)
derring-do noun отчаянная храбрость; безрассудство
derringer noun amer. небольшой крупнокалиберный пистолет
dervish turk. noun дервиш
DES Data Encryption Standard noun Стандарт шифрования данных
Des Moines noun г. Де-Мойн
desalination noun опреснение
desalt v. опреснять
descale v. снимать окалину, накипь
descant 1. noun 1) песня, мелодия, напев 2) дискант; сопрано 3) длинное
рассуждение 2. v. 1) подробно обсуждать, распространяться (upon/on) Would the
speaker care to descant upon the subject raised by the questioner? 2) петь,
распевать
descend v. 1) спускаться, сходить to descend a hill - спуститься с холма 2)
опускаться, снижаться 3) происходить to descend from a peasant family - проис-
ходить из крестьянской семьи 4) передаваться по наследству, переходить (from;
to) to descend from father to son - переходить от отца к сыну 5) пасть; опус-
титься (морально); унизиться (to - до чего-л.) If a prisoner is badly treated
he may descend to violence. I'm surprised that you would descend to lying. 6)
обрушиться; налететь, нагрянуть (upon) Thieves descended on the travellers
while they slept. 7) переходить (от прошлого к настоящему, от общего к частно-
му и т. п.) 8) astr. склоняться к горизонту Syn: decline, drop, fall, sink
Ant: climb, increase, lift, soar
descendable rare; = descendible
descendant noun потомок - direct descendant - lineal descendant
descendible adj. передаваемый по наследству
descent noun 1) спуск; снижение to make a parachute descent - спуститься  с
парашютом 2) склон, скат 3) понижение (звука, температуры и т. п.) 4) проис-
хождение 5) поколение (по определенной линии) 6) передача по наследству, нас-
ледование (имущества, черт характера) 7) падение (моральное) 8) внезапное  на-
падение (особ. с моря); десант Syn: ancestry, lineage, pedigree
describe v. 1) описывать, изображать; характеризовать(ся) (as) I would
describe him as an excellent teacher. Would you describe this piece of music
as well written? The prisoner described himself as an unemployed painter. to
describe one's purposes - изложить свои намерения 2) описать (круг, кривую);
начертить Syn: see portray
description noun 1) описание, изображение - answer to the description -
beggar description - baffle description - defy description - beyond
description 2) вид, род, сорт books of every description - всевозможные  книги
of the worst description - худшего типа; самого худшего сорта 3) вычерчивание,
описание Syn: see explanation
descriptive adj. описательный; изобразительный; наглядный - descriptive
attribute - descriptive geometry - descriptive style
descriptive attribute gram. описательное определение
descriptive geometry начертательная геометрия
descriptive style стиль, богатый описаниями
descry v. 1) рассмотреть, заметить, увидеть (особ. издали) 2) обнаружить 3)
poet. видеть Syn: see perceive
desecrate v. оскорблять; осквернять (святыню)
desecration noun осквернение, профанация Syn: debasement, defilement,
profanation, sacrilege,   violation Ant: consecration, purification,

sanctification
deseed v. удалять семена
desegregate v. интегрировать, объединять
desegregation noun десегрегация, ликвидация сегрегации
desensitize v. 1) уменьшать восприимчивость; сделать безразличным 2) med.
возвращать в нормальное психическое состояние 3) phot. десенсибилизировать
desert I 1. noun 1) пустыня 2) необитаемое пустынное место 3) скучная тема,
работа и т. п. Syn: see plain 2. adj. 1) пустынный - desert island 2) голый,
бесплодный 3. v. 1) покидать, оставлять; бросать (семью) his courage deserted
him - смелость покинула его 2) mil. дезертировать II noun 1) заслуга 2) usu.
pl. заслуженное (в  хорошем  или  дурном  смысле); награда to treat people
according to their deserts - поступать с людьми по заслугам to obtain/to meet
with one's deserts - получить по заслугам
desert island необитаемый остров
deserter noun 1) дезертир 2) перебежчик Syn: see traitor
desertification noun опустынивание
desertion noun 1) оставление (семьи и т. п.) 2) дезертирство 3) заброшен-
ность - in utter desertion
deserve v. заслуживать, быть достойным чего-л. to deserve attention - зас-
луживать внимания to deserve well (ill) - заслуживать награды (наказания) to
deserve well of one's country - иметь большие заслуги перед родиной
deserved adj. заслуженный Syn: see rightful
deservedly adv. заслуженно, по заслугам, по достоинству
deserving adj. заслуживающий; достойный
deshabille fr. = dishabille
desiccate v. 1) высушивать - desiccated milk - desiccated fruit 2) высы-
хать, терять влажность
desiccated fruit сушеные фрукты
desiccated milk сухое молоко
desiccation noun высушивание; сушка; десикация
desiccator noun сушильная печь, сушильный шкаф; эксикатор, десикатор; испа-
ритель
desiderate v. book. чувствовать отсутствие чего-л., ощущать  недостаток  в
чем-л.; желать чего-л.
desideratum lat. noun; pl. -ta что-л. недостающее, желаемое; пробел, кото-
рый желательно восполнить
design 1. noun 1) замысел, план 2) намерение, цель - by design 3) проект;
план; чертеж; конструкция, расчет a design for a building - проект  здания 4)
рисунок, эскиз; узор 5) композиция (картины и т. п.) 6) also pl. (злой) умысел
to have/harbour designs on/against smb. - вынашивать коварные  замыслы  против
кого-л. Syn: see plan 2. v. 1) предназначать this room is designed as a study
- эта комната предназначается для кабинета 2) задумывать, замышлять, намере-
ваться, предполагать we did not design this result - мы не ожидали такого  ре-
зультата we designed for his good - мы делали все для его блага 3) составлять
план, проектировать; конструировать (for) This man designs dresses for the
Queen. The mat has been designed specially for the children's room. The family
designed the house for their own needs. 4) рисовать, изображать; делать эскизы
(костюмов и т. п.) Syn: see create
designate 1. adj. (обыкн. после сущ.) назначенный, но еще не  вступивший  в
должность 2. v. 1) определять, обозначать; указывать (as) The hospital has
been designated as a university hospital. 2) называть, характеризовать 3)
предназначать 4) назначать на должность (as) Mr Sharp as the next chairman of

this committee. Syn: see appoint
designation noun 1) обозначение; называние 2) указание 3) (пред)назначение,
цель 4) указание профессии и адреса (при фамилии) 5) назначение на должность
designed adj. 1) соответствующий плану, проекту и т. п. 2) предназначенный
3) предумышленный
designedly adv. умышленно, с намерением
designer noun 1) конструктор; проектировщик 2) чертежник 3) рисовальщик 4)
модельер, конструктор одежды 5) интриган Syn: see artist
designing 1. noun 1) проектирование, конструирование 2) интриганство 2.
adj. 1) планирующий, проектирующий 2) интригующий; хитрый, коварный
desirability noun желательность
desirable adj. 1) желательный, желанный 2) подходящий, хороший
desire 1. noun 1) (сильное) желание (for) 2) просьба; пожелание - at your
desire 3) страсть, вожделение 4) предмет желания; мечта Syn: see emotion 2. v.
1) желать; хотеть to leave much to be desired - оставлять желать много лучшего
2) просить, требовать I desire you to go at once - я  требую/прошу, чтобы  вы
пошли немедленно Syn: see want
desirous adj. желающий, жаждущий  чего-л. to be desirous to succeed/of
success - стремиться к успеху Syn: see eager
desist v. переставать, прекращать; воздерживаться to desist from attempts -
отказаться от попыток Syn: see stop
desk noun 1) письменный стол; рабочий стол 2) конторка 3) парта 4) mus. пю-
питр 5) пульт управления 6) eccl. аналой; кафедра проповедника 7) пасторское
звание 8) канцелярская работа 9) amer. редакция (газеты) 10) attr. настольный
- desk set
desk book noun настольная книга; справочник
desk clerk noun amer. портье
desk set настольный телефон
desktop adj. настольный
desman noun zool. выхухоль
Desmond noun Десмонд
desolate adj. 1) заброшенный, запущенный, разрушенный 2) необитаемый, без-
людный 3) покинутый, одинокий 4) несчастный; неутешный Syn: see blear
desolation noun 1) опустошение, разорение, запустение 2) одиночество, заб-
рошенность 3) горе, отчаяние
despair 1. noun 1) отчаяние; безысходность to fall into despair - впасть  в
отчаяние - out of despair 2) источник огорчения he is the despair of his
mother - он причиняет своей  матери  одни  лишь  огорчения Syn: desperation,
despondency, discouragement, hopelessness Ant: confidence, encouragement,
expectation, hope, hopefulness, optimism 2. v. отчаиваться, терять  надежду
(of) his life is despaired of - его состояние безнадежно (о больном)
despairingly adv. в отчаянии; безнадежно
despatch = dispatch
desperado span. noun; pl. -oes отчаянный  человек; головорез; сорвиголова
Syn: see renegade
desperate adj. 1) отчаянный, безнадежный - in desperate condition 2) дове-
денный до отчаяния; безрассудный - desperate daring 3) ужасный; отъявленный -
desperate storm - desperate fool
desperate daring а) безумная отвага б) храбрость отчаяния
desperate fool отъявленный дурак
desperate storm ужасная буря
desperation noun 1) безрассудство, безумство to drive smb. to desperation

coll. - доводить кого-л. до крайности, до  бешенства 2) отчаяние Syn: see
despair
despicable adj. презренный Syn: see contemptible
despise v. презирать Syn: abhor, disdain, loathe, scorn Ant: admire, adore,
appreciate, like, love, respect
despite 1. noun 1) злоба; презрение 2) in despite of (употр. как предлог) -
вопреки; несмотря на - in his despite 2. prep. несмотря  на; despite our
efforts - несмотря на наши усилия
despiteful adj. poet. злобный, жестокий
despoil v. грабить, обирать; лишать (of - чего-л.) The enemy have despoiled
the whole valley of its crops. The trees were despoiled of their leaves in the
high wind.
despoilment noun ограбление; грабеж; расхищение
despoliation = despoilment
despond 1. v. падать  духом, унывать, терять  надежду 2. noun obs.; =
despondency
despondency noun отчаяние, уныние, упадок духа Syn: see despair
despondent adj. унылый, подавленный Syn: see sad
despot noun деспот
despotic adj. деспотический Syn: autocratic, dictatorial, tyrannical,
tyrannous see authoritarian Ant: compliant, conciliatory, democratic, lawful,
representative
despotism noun 1) деспотизм 2) деспотия
desquamate v. med. шелушиться, лупиться
dessert noun десерт, сладкое (блюдо)
dessert-spoon noun десертная ложка
dessertspoonful noun a dessertspoonful of olive oil - десертная ложка олив-
кового масла
destabilize v. дестабилизировать
destination noun 1) назначение, предназначение 2) место  назначения (тж.
place of destination); цель (путешествия, похода и т. п.)
destine v. 1) назначать, предназначать 2) предопределять the plan was
destined to fail - этому плану не суждено было осуществиться 3) направляться
we are destined for Moscow - мы направляемся в Москву
destined adj. предназначенный
destiny noun 1) судьба, удел 2) неизбежный  ход  событий; неизбежность 3)
(Destiny) myth. богиня судьбы; pl. Парки Syn: fate, fortune, lot Ant: choice,
freedom, free will, will
destitute 1. adj. 1) лишенный (of - чего-л.) 2) сильно  нуждающийся to be
left destitute - остаться  без  средств Syn: see penniless 2. noun (the
destitute) нуждающиеся, бедные
destitution noun лишения; нужда; нищета Syn: see want
destrier noun hist. боевой конь
destroy v. 1) разрушать; уничтожать 2) делать бесполезным, сводить  к  нулю
3) истреблять Syn: annihilate, demolish, eradicate, exterminate, extinguish,
extirpate, raze, ruin, uproot, wreck Ant: build, create, devise, establish,
repair
destroyer noun 1) разрушитель 2) naut. эскадренный  миноносец, эсминец 3)
aeron. истребитель
destruction noun 1) разрушение; уничтожение 2) разорение 3) причина  гибели
или разорения overconfidence was his destruction - чрезмерная  самоуверенность
погубила его

destructive 1. adj. 1) разрушительный - destructive agency 2) пагубный,
вредный destructive to health - вредный  для  здоровья 3) - destructive
distillation 2. noun 1) разрушитель 2) средство разрушения
destructive agency средство разрушения
destructive criticism уничтожающая критика
destructive distillation chem. сухая перегонка
destructor noun мусоросжигательная печь
desuetude noun неупотребительность; устарелость - fall into desuetude
desulphurize v. chem. удалять серу, обессеривать
desultory adj. несвязный, отрывочный; несистематический - desultory
conversation - desultory reading - desultory remark - desultory fighting -
desultory fire Syn: see random
desultory conversation бессвязный разговор
desultory fighting mil. отдельные стычки и перестрелка
desultory fire mil. беспорядочная стрельба
desultory reading бессистемное чтение
desultory remark случайное замечание
detach v. 1) отделять(ся); отвязывать; разъединять; отцеплять; прерывать
соединение (from) It was difficult to detach the tyre from the wheel. 2) mil.;
naut. отряжать, посылать (отряд, судно) Syn: see separate
detachable adj. 1) съемный 2) отрывной; отрезной
detached adj. 1) отдельный, обособленный; отделенный - detached house 2)
беспристрастный; независимый detached opinion/view - независимое  мнение 3)
бесстрастный in a detached way - невозмутимо 4) mil. (от)командированный -
detached duty - detached service to place on detached service прикомандировы-
вать (для службы, учебы и т. п.) Syn: see aloof
detached duty командировка
detached house особняк
detached service amer. откомандирование из части
detachment noun 1) отделение; выделение; разъединение 2) отчужденность; от-
решенность; обособленность - air of detachment 3) беспристрастность; независи-
мость (суждений и т. п.) 4) mil.; naut. отряд войск/кораблей; орудийный/мино-
метный расчет 5) mil. (от)командирование
detail 1. noun 1) подробность; деталь to go/enter into details - вдаваться
в подробности in detail - обстоятельно; подробно 2) pl. детали (здания или ма-
шины); части, элементы 3) mil. наряд; команда 4) attr. детальный, подробный -
detail drawing 2. v. 1) подробно рассказывать, входить в подробности 2) mil.
выделять; наряжать, назначать в наряд; (тж. detail off) A small group of men
were detailed off for burial duty. The officer detailed a small party off and
put them to clearing the road. The soldiers were detailed off to dig ditches.
detail drawing детальный чертеж
detailed adj. 1) подробный, детальный 2) mil. назначенный; выделенный
detailing noun mil. выделение, назначение в наряд - detailing for guard
detailing for guard наряд в караул
detain v. 1) задерживать; заставлять ждать 2) удерживать (деньги и  т. п.)
3) арестовывать; содержать под стражей 4) замедлять; мешать (движению и т. п.)
Syn: see delay
detainee noun leg. задержанный, находящийся под арестом
detainer noun; leg. 1) незаконное задержание  имущества 2) предписание  о
дальнейшем содержании арестованного под стражей
detank v. mil. высаживать(ся) из танка
detect v. 1) открывать, обнаруживать (in) I can detect signs of improvement

in your thinking. Only a trained eye could detect such small faults in the
lettering. 2) radio детектировать, выпрямлять Syn: see find
detectable adj. открываемый
detection noun 1) открытие, обнаружение 2) radio детектирование
detective 1. noun агент сыскной полиции, сыщик; детектив 2. adj. сыскной;
детективный - detective novel
detective novel детективный роман
detector noun 1) прибор для обнаружения - lie detector 2) radio детектор 3)
chem. индикатор
detector circuit детекторная схема
detent noun tech. стопор, защелка, собачка; арретир
detente fr. noun разрядка, ослабление напряжения (особ. в отношениях  между
государствами) Syn: see treaty
detention noun 1) задержание 2) арест; содержание под арестом 3) вынужден-
ная задержка 4) удержание 5) school оставление  после  уроков 6) attr. -
detention camp
detention camp лагерь для интернированных
detenu fr. noun арестованный, заключенный
deter v. удерживать (from - от чего-л.); отпугивать (from) Nothing will
deter him from success. Will atomic weapons deter powerful nations from war?
Bad weather did not deter us from going out. Syn: see discourage
deterge v. med. очищать
detergent 1. noun очищающее, моющее средство; детергент 2. adj. очищающий,
моющий
deteriorate v. 1) ухудшать(ся); портить(ся) 2) разрушаться 3) вырождаться
deterioration noun 1) ухудшение; порча 2) изнашивание, износ
deteriorative adj. ухудшающий
determinant 1. noun 1) решающий, определяющий фактор 2) math. детерминант,
определитель 2. adj. определяющий, решающий, обусловливающий
determinate 1. adj. 1) определенный, установленный 2) решенный, оконча-
тельный 3) решительный 2. v. определять
determination noun 1) определение; установление (границ  и  т. п.) -
determination of price 2) решение; приговор 3) решительность; решимость 4)
med. прилив (крови) Syn: see resolution
determination of price калькуляция
determinative 1. adj. 1) определяющий; решающий 2) ограничивающий 2. noun
1) решающий фактор 2) gram. определяющее слово
determine v. 1) определять; устанавливать 2) решать(ся) (on/upon) to
determine upon a course of action - решить, как действовать; определить  линию
поведения 3) обусловливать, детерминировать 4) побуждать, заставлять 5) leg.
кончаться, истекать (о сроке, аренде и т. п.) 6) ограничивать; определять гра-
ницы Syn: see decide
determined adj. 1) принявший решение, решившийся 2) решительный; полный ре-
шимости; непреклонный - determined character
determined character твердый характер
determiner noun ling. определяющее слово
determinism noun philos. детерминизм
deterministic adj. детерминистический
deterrence noun 1) удержание (от враждебных действий) 2) устрашение, отпу-
гивание
deterrent 1. noun средство устрашения; сдерживающее средство 2. adj. 1) от-
пугивающий, устрашающий; удерживающий 2) предохранительный

detersive = detergent
detest v. ненавидеть, питать отвращение
detestable adj. отвратительный; мерзкий - detestable act Syn: see
contemptible
detestable act мерзкий поступок
detestation noun 1) сильное отвращение 2) предмет или  человек, вызывающий
отвращение, ненависть
dethrone v. 1) свергать с престола 2) развенчивать
dethronement noun 1) свержение с престола 2) развенчание
detinue noun leg. незаконный захват чужого имущества - action of detinue
detonate v. детонировать, взрывать(ся)
detonating adj. детонирующий; - detonating fuse - detonating gas
detonating fuse детонирующий запал, ударная трубка; взрыватель
detonating gas гремучий газ
detonation noun детонация; взрыв
detonator noun 1) детонатор; капсюль 2) railways петарда
detour noun окольный путь, обход; объезд - make a detour
detox noun клиника для лечения алкоголиков и наркоманов
detoxification noun детоксификация
detoxify v. детоксифицировать, устранять влияние яда
detract v. 1) отнимать; уменьшать 2) умалять, принижать (from) that does
not detract from his merit - это не умаляет его заслуги Syn: see belittle
detraction noun 1) умаление, принижение 2) клевета; злословие
detractive adj. 1) умаляющий достоинства 2) порочащий
detractor noun клеветник
detractory = detractive
detrain v. 1) высаживать(ся) из поезда (обыкн. о  войсках) 2) разгружать,
выгружать (вагоны)
detriment noun ущерб, вред to the detriment of one's health - в ущерб свое-
му здоровью - without detriment to
detrimental 1. adj. 1) приносящий убыток; ущерб 2) вредный; detrimental to
one's health - вредный для здоровья 2. noun coll. незавидная партия (о женихе)
detrition noun преим. geol. стирание, изнашивание от трения
detritus noun 1) geol. детрит 2) attr. - detritus mineral
detritus mineral обломочный минерал
Detroit noun г. Детройт
detruck v.; amer. 1) высаживать(ся) из грузовиков 2) разгружать грузовик
detrude v. сбрасывать, выталкивать
detruncate v. срезать, укорачивать
detune v. radio расстраивать
deuce I noun 1) двойка, два очка 2) равный счет (в теннисе) II noun черт (в
ругательствах, восклицаниях) (the) deuce take it! - черт побери! (the) deuce a
bit - ничуть! (the) deuce a man! - никто! to play the deuce with smb. - причи-
нять вред кому-л. where the deuce did I put the book? - черт его знает, куда я
положил книгу!
deuced 1. adj. coll. чертовский; ужасный I'm in a deuced hurry - я  ужасно
спешу 2. adv. чертовски, ужасно
deuterium noun chem.; phys. дейтерий, тяжелый водород
Deuteronomy noun bibl. Второзаконие
devaluate v. 1) обесценивать 2) fin. проводить девальвацию
devaluation noun 1) обесценение 2) fin. девальвация
devalue = devaluate

devastate v. опустошать, разорять
devastated adj. опустошенный, разоренный - devastated areas
devastated areas пострадавшие (от  какого-л. бедствия) районы, районы
бедствия
devastating adj. 1) опустошительный, разрушительный 2)   огромный -
devastating contrast
devastating contrast разительный контраст
devastation noun 1) опустошение, разорение 2) leg. растрата имущества (ду-
шеприказчиками)
develop v. 1) развивать(ся) (from; into) This tall tree developed from a
small seed. Who knows what results will develop from your first success? Jane
is developing into a fine figure of a young woman. 2) совершенствовать 3)
распространяться, развиваться (о  болезни, эпидемии) 4) разрабатывать to
develop a mine - разрабатывать копь to develop the plot of a story - разраба-
тывать сюжет рассказа 5) конструировать, разрабатывать 6) излагать, раскрывать
(аргументы, мотивы и т. п.) 7) проявлять(ся) he has developed a tendency to
brood - у него проявилась привычка размышлять; он стал часто  задумываться 8)
выяснять(ся), обнаруживать(ся), становиться очевидным it developed that he had
made a mistake - выяснилось, что он ошибся to develop the enemy - разведать
противника 9) phot. проявлять 10) amer.; mil. развертывать(ся) to develop an
attack - развертываться для наступления Syn: see mature
developer noun 1) застройщик 2) phot. проявитель
development noun 1) развитие; эволюция; рост; расширение 2) развертывание
3) улучшение, усовершенствование (механизмов) 4) разработка, создание 5) oft.
pl. обстоятельство; событие to meet unexpected developments - столкнуться  с
непредвиденными обстоятельствами 6) вывод, заключение 7) новое  строительство,
застройка; предприятие 8) phot. проявление 9) mining подготовительные  работы,
подготовка  месторождения 10) attr. - development theory - development
battalion - development type
development battalion учебный батальон
development theory эволюционная теория
development type опытный образец
developmental adj. 1) связанный с  развитием - developmental diseases -
developmental resources 2) эволюционный
developmental diseases болезни роста
developmental resources ресурсы, необходимые для экономического развития
deviant 1. noun человек с отклонением от нормы 2. adj. отклоняющийся  от
нормы
deviate v. отклоняться; отступать; уклоняться (from) to deviate from the
truth - отклониться от истины - deviate ships
deviate ships вынуждать суда уклоняться от курса
deviation noun 1) отклонение 2) polit. уклон 3) девиация (магнитной  стрел-
ки) 4) naut.; comm. девиация, отклонение от договоренного  рейса 5) attr. -
deviation clause
deviation clause naut. пункт во фрахтовом контракте, предусматривающий  за-
ход судна в другой порт, помимо порта назначения
device noun 1) устройство; приспособление; механизм; аппарат, прибор 2)
способ, средство, прием 3) план; схема; проект 4) затея; злой умысел 5) девиз,
эмблема to leave smb. to his own devices - предоставить  кого-л. самому  себе
Syn: see machine
devil 1. noun 1) дьявол, черт, бес 2) coll. энергичный, напористый  человек
a devil to work - работает как черт a devil to eat - ест за четверых 3) употр.

для усиления или придания иронического или отрицательного  оттенка: what the
devil do you mean? - что вы этим хотите сказать, черт возьми?; как бы не  так!
devil a bit of money did he give! - дал он денег, черта с два! [ср. deuce II ]
4) литератор, журналист, выполняющий работу для другого, 'негр' 5) мальчик  на
побегушках; ученик в типографии (тж. printer's devil) 6) coll. человек, парень
a devil of a fellow - храбрый малый - lucky devil - poor devil - little devil
- young devil 7) жареное мясное или рыбное блюдо с пряностями  и  специями 8)
zool. сумчатый волк (в Тасмании); сумчатый дьявол 9) tech. волк-машина talk of
the devil (and he is sure to appear) - легок  на  помине! devil among the
tailors - а) общая драка, свалка; б) род фейерверка the devil (and all) to pay
- грозящая неприятность, беда; затруднительное положение the devil is not so
bad as he is painted prov. - не так страшен черт, как его малюют to paint the
devil blacker than he is - сгущать краски between the devil and the deep sea -
между двух огней devil's own luck - чертовски  везет; необыкновенное  счастье
devil take the hindmost - горе неудачникам; к черту неудачников; всяк за  себя
to give the devil his due - отдавать должное противнику to play the devil with
- причинить вред; испортить to raise the devil - шуметь, буянить; поднимать
скандал 2. v. 1) работать (for - на); исполнять черновую работу для  литерато-
ра, журналиста The judge began his working life as a young man by devilling
for a clever lawyer. 2) готовить острое мясное или рыбное блюдо 3) надоедать;
дразнить 4) разрывать в клочки
devil's advocate noun 1) 'адвокат дьявола' (человек, защищающий  неправое
дело или неправильное положение) 2) спорщик из любви к искусству
devil's bones noun; pl.; coll. игральные кости
devil's books noun; pl.; coll. карты
devil's coach-horse noun большой черный жук
devil's darning-needle noun amer. стрекоза
devil's dozen чертова дюжина
devil-fish noun; zool. 1) скат морской дьявол 2) осьминог 3) каракатица
devil-may-care adj. беззаботный; безрассудный; бесшабашный - devil-may-care
attitude
devil-may-care attitude наплевательское отношение, все трын-трава
devil-worship noun культ сатаны
devildom noun дьявольщина, чертовщина
devilish 1. adj. дьявольский, адский 2. adv. coll. чертовски, ужасно
devilish funny (nice, cold, etc.) - чертовски смешно (хорошо, холодно и т. п.)
devilment = devilry 1) , devilry 2) и devilry 3)
devilry noun 1) черная магия; чертовщина 2) жестокость, злоба 3) проказы,
шалости 4) collect. дьяволы, нечистая сила
deviltry = devilry
devious adj. 1) отклоняющийся от  прямого  пути; блуждающий 2) окольный,
кружный; извилистый devious paths - окольные пути 3) хитрый; неискренний, не-
честный 4) отдаленный, уединенный
devisable adj. 1) могущий быть придуманным, изобретенным 2) leg. могущий
быть завещанным, переданным по наследству
devise 1. noun leg. завещание; завещанное имущество (недвижимое) 2. v. 1)
задумывать, придумывать; изобретать 2) leg. завещать (недвижимость) Syn:
conceive, contrive, formulate, invent
devisee noun leg. наследник (недвижимого имущества)
deviser noun 1) изобретатель 2) leg. завещатель
devisor = deviser 2)
devitalize v. лишать жизненной силы; делать безжизненным

devitrification noun geol.; chem. расстеклование
devocalize v. phon. лишать звонкости, оглушать
devoid adj. лишенный (of - чего-л.); свободный (of - от) - devoid of sense
- devoid of substance - devoid of fear Syn: see vacant
devoid of fear бесстрашный
devoid of sense лишенный смысла
devoid of substance лишенный основания
devoir fr. noun 1) долг, обязанность 2) pl. акт  вежливости to pay one's
devoirs to smb. - засвидетельствовать кому-л. свое почтение; нанести визит
devolution noun 1) передача (власти, обязанностей и т. п.) 2) переход (иму-
щества) по наследству 3) biol. вырождение, регресс
devolve v. 1) передавать (полномочия, обязанности и  т. п.) (on/upon) In
many countries the government devolves some power on towns and cities to
control their own affairs. 2) переходить к другому лицу (о должности, работе и
т. п.) (upon/on) 3) переходить по наследству (об имуществе) 4) обваливаться,
осыпаться (о земле); скатываться
Devon(shire) noun Девон(шир)
Devonian 1. adj. 1) девонширский 2) geol. девонский 2. noun 1) уроженец Де-
воншира 2) geol. девон, девонский период
devote v. 1) посвящать, уделять (to) to devote much time to studies - уде-
лять много времени занятиям 2) предаваться чему-л. (to) He has always devoted
himself to his music. Syn: see dedicate
devoted adj. 1) преданный; нежный 2) посвященный 3) увлекающийся чем-л. he
is devoted to sports - он увлекается спортом Syn: see loving
devotedly adv. преданно
devotee noun 1) человек, всецело преданный какому-л. делу; приверженец; эн-
тузиаст своего дела 2) набожный человек; святоша, фанатик
devotion noun 1) преданность; сильная привязанность 2) посвящение себя  че-
му-л. 3) увлечение devotion to tennis - увлечение теннисом 4) набожность 5)
pl. религиозные обряды; молитвы
devotional adj. набожный, благочестивый
devour v. 1) пожирать; есть жадно 2) fig. поглощать; уничтожать devoured by
curiosity (anxiety) - снедаемый любопытством (беспокойством) to devour novel
after novel - поглощать роман за романом to devour the way - быстро  двигаться
he devoured every word - он жадно ловил каждое слово Syn: see eat
devouring element огонь
devouringly adv. жадно to gaze devouringly at - с жадностью смотреть на
devout adj. 1) благоговейный; набожный, благочестивый 2) искренний; предан-
ный Syn: see religious
DEW distant early warning noun дальнее радиолокационное обнаружение
dew 1. noun 1) роса 2) poet. свежесть the dew of youth - свежесть юности 3)
капля пота; слеза - mountain dew 2. v. 1) орошать, смачивать; обрызгивать 2)
poet. покрывать росой it is beginning to dew, it dews - появляется роса
dew-claw noun рудиментарный отросток в виде пальца на лапе  или  копыте (у
некоторых пород собак и парнокопытных)
dew-drop noun капля росы, росинка
dew-fall noun 1) выпадение росы 2) время выпадения росы, вечер
dew-point noun meteor. точка росы; температура таяния, температура  конден-
сации
dewberry noun ежевика
dewiness noun росистость
dewlap noun 1) подгрудок (у крупного рогатого скота) 2) сережка (у  индюка)

3) coll. второй подбородок
dewy adj. 1) покрытый росой; росистый 2) влажный, увлажненный 3) poet. све-
жий; освежающий
dewy-eyed adj. iron. романтичный и наивный; простодушный и доверчивый
dexter adj. 1) правый 2) herald. находящийся на левой (от смотрящего) сто-
роне герба
dexterity noun 1) проворство; ловкость; сноровка 2) хорошие способности
dexterous adj. 1) ловкий, проворный 2) проявляющий  хорошие  способности,
способный
dextrin(e) noun chem. декстрин
dextro-rotatory = dextrogyrate
dextrogyrate adj. chem. правовращающий, вращающий  плоскость  поляризации
вправо
dextrorse adj. bot. вьющийся слева направо
dextrose noun chem. декстроза
dextrous = dexterous
DF direction finder noun (радио)пеленгатор
DFC Distinguished Flying Cross noun крест "За летные боевые заслуги"
DFD Data Flow Diagram noun диаграмма потока данных
DFE Data Flow Editor noun редактор потока данных
DFM Distinguished Flying Medal noun медаль "За летные боевые заслуги"
dft I defendant noun обвиняемый, подсудимый; ответчик II draft noun 1) наб-
росок; схема, чертеж 2) проект (документа) 3) чек, тратта 4) mil. набор, при-
зыв 5) naut. осадка
dg I decigram(me) noun дециграмм II DG - Director General noun генеральный
директор
DHHS Department of Health and Human Services noun министерство  здравоохра-
нения и социального обеспечения (США)
dhole indian noun дикая собака
dhoti indian noun набедренная повязка индусов
dhow noun одномачтовое арабское каботажное судно
DHSS Department of Health and Social Security noun министерство здравоохра-
нения и социального обеспечения (Великобритания)
dhurrie noun индийская бумажная ткань с бахромой, употребляемая для занаве-
сок, обивки диванов и т. п.
dhurry noun индийская бумажная ткань с бахромой, употребляемая для  занаве-
сок, обивки диванов и т. п.
di- pref. 1) = dis- diatomic - двуатомный 2) = dia-
DIA Defense Intelligence Agency noun Разведывательное  управление  минис-
терства обороны США
dia- pref. чрез-, между-
dia. diameter noun диаметр
diabase noun min. диабаз
diabetes noun med. диабет, сахарная болезнь
diabetic 1. noun диабетик 2. adj. диабетический
diablerie fr. noun чертовщина; черная магия
diabolic(al) adj. 1) дьявольский 2) (обыкн. diabolical) злой, жестокий
diabolism noun 1) культ сатаны 2) черная магия, колдовство 3) дьявольская
злоба; жестокость 4) бесноватость, одержимость
diachylon noun med. свинцовый пластырь
diachylum noun med. свинцовый пластырь
diacritic gram. 1. adj. диакритический 2. noun диакритический знак

diacritical = diacritic 1.
diadem 1. noun 1) диадема, венец; корона; венок на голове 2) власть монарха
2. v. венчать короной, короновать
diaeresis lat. noun; pl. -eses ling. трема (знак над гласной для произнесе-
ния ее отдельно от предшествующей гласной; напр., na?ve)
diagnose v. ставить диагноз
diagnosis lat. noun; pl. -oses 1) диагноз; - make a diagnosis 2) точное оп-
ределение, оценка
diagnostic 1. adj. диагностический 2. noun 1) симптом (болезни) 2) =
diagnosis
diagnosticate = diagnose
diagnostician noun диагност
diagnostics noun; pl. as sg. диагностика
diagonal 1. adj. диагональный, идущий наискось - diagonal cloth 2. noun ди-
агональ
diagonal cloth диагональ, ткань с косыми рубчиками
diagram 1. noun 1) диаграмма; график - assembled diagram 2) схема; (объяс-
нительный) чертеж 3) attr. графический in diagram form - графически Syn: see
drawing 2. v. 1) составлять диаграмму 2) изображать схематически
diagrammatic(al) adj. схематический
diagrammatize = diagram 2.
dial 1. noun 1) циферблат; круговая шкала 2) teleph. диск набора 3) солнеч-
ные часы 4) coll. круглое лицо, 'луна' 5) угломерный круг, лимб 6) горный ком-
пас (тж. miner's dial) 2. v. 1) измерять по шкале, циферблату 2) набирать  но-
мер (по автоматическому телефону) 3) настраивать (приемник, телевизор)
dial-in-handset telephone телефонная трубка с (вмонтированным) номеронаби-
рателем
dialect noun; ling. 1) диалект, наречие; говор 2) attr. диалектальный
dialectal adj. ling. диалектальный
dialectical adj. 1) philos. диалектический - dialectical materialism -
dialectical method 2) = dialectal
dialectical materialism диалектический материализм
dialectical method диалектический метод
dialectician noun philos. диалектик
dialectics noun; pl. as sg. диалектика
dialectology noun диалектология
dialling code noun телефонный код местности
dialling tone noun длинный, низкий гудок (сигнал того, что линия свободна)
dialogic adj. диалогический
dialogue noun 1) диалог (в драме, романе) 2) разговор Syn: see conversation
dialysis noun chem. диализ
diam. diameter noun диаметр
diamante noun материал, похожий на бриллиант (используется для изготовления
украшений)
diameter noun диаметр
diametral adj. диаметральный; поперечный
diametric(al) adj. диаметральный (тж. перен.)
diametrically adv. диаметрально
diamond 1. noun 1) алмаз; бриллиант black diamond - черный алмаз diamond of
the first water - бриллиант чистой воды; fig. замечательный  человек - rough
diamond - false diamond 2) алмаз для резки стекла 3) geom. ромб 4) pl.; cards
бубны 5) amer. площадка для игры в бейсбол 6) typ. диамант (мелкий шрифт  в 4

1/2 пункта) - diamond cut diamond 2. adj. 1) алмазный; бриллиантовый - diamond
mine - the Diamond State 2) ромбоидальный - diamond anniversary 3. v. украшать
бриллиантами
diamond anniversary шестидесятилетний, amer. тж. семидесятипятилетний  юби-
лей
diamond cut diamond один другому не уступит
Diamond Jubilee а) шестидесятилетний  юбилей  б) hist. шестидесятилетие
царствования королевы Виктории
diamond mine алмазная копь
diamond-field noun алмазная копь
diamond-point noun 1) игла для гравирования с алмазным наконечником 2) pl.;
railways место косого пересечения двух рельсовых путей
Diana noun roman; myth. Диана
diapason noun 1) диапазон 2) основной регистр органа 3) камертон
diaper 1. noun 1) узорчатое полотно 2) полотенце, салфетка  из  узорчатого
полотна 3) пеленка 4) ромбовидный узор 2. v. 1) украшать ромбовидным узором 2)
завертывать в пеленки, пеленать
diaphanous adj. прозрачный, просвечивающий Syn: see translucent
diaphoretic 1. adj. потогонный 2. noun потогонное средство
diaphragm noun 1) anat. диафрагма 2) перегородка, перемычка 3) tech. мемб-
рана 4) bot.; zool. перепонка
diaphragmatic adj. относящийся к диафрагме
diarchy noun двоевластие, диархия
diarist noun человек, ведущий дневник
diarize v. вести дневник
diarrhoea noun med. понос
diary noun 1) дневник 2) записная книжка-календарь
diaspora noun диаспора
diastole noun physiol. диастола
diastribe noun тирада
diathermancy noun phys. диатермичность, теплопрозрачность
diathermic adj. phys. диатермический; теплопрозрачный
diathermy noun med. диатермия
diathesis noun med. диатез
diatom noun bot. диатомовая (кремневая) водоросль
diatomic adj. chem. двухатомный
diatonic adj. mus. диатонический
diatribe noun book. диатриба, резкая обличительная речь
dibasic chem. 1. adj. двухосновный 2. noun двухосновная кислота
dibber noun тяпка
dibble agric. 1. noun ямкоделатель, сажальный кол 2. v. сажать под кол, де-
лать ямки в земле
dibhole noun mining зумпф
dibs noun; pl. 1) бабки (игра) 2) фишки
dice 1. noun; pl. игра в кости 2. v. 1) играть в кости 2) нарезать в  форме
кубиков (в кулинарии) 3) вышивать узор квадратиками 4) графить в клетку - dice
away to dice with death - играть со смертью
dice away проигрывать в кости He had a lot of money, but was foolish enough
to dice most of it away.
dice-box noun стаканчик, из которого бросают игральные кости
dicer noun игрок в кости
dicey adj. coll. неясный, опасный

dichogamy noun bot. дихогамия, разновременное созревание тычинок и пестиков
растения
dichotomy noun 1) spec. последовательное деление целого на две части; дихо-
томия 2) logic деление класса на два противопоставляемых друг другу  подкласса
3) bot. вилообразное разветвление 4) astr. фаза луны или планеты, при  которой
только половина диска освещена
dichromatic adj. двухцветный
dichromic adj. med. умеющий различать только два основных цвета
Dick noun; dim. of Richard Дик
dick noun sl. половой член
dickens noun coll. черт what the dickens do you want? - какого  черта  вам
нужно?
dicker 1. noun 1) comm. дюжина (прежде десяток, особ. шкур, кож) 2) мелкая
сделка 3) вещи или товары, служащие для обмена или расплаты 2. v. торговаться
по мелочам
dickey 1. noun 1) манишка; вставка 2) фартук; детский  нагрудник 3) coll.
птичка, пташка 4) сиденье для кучера или лакея позади экипажа 5) заднее склад-
ное сиденье в двухместном автомобиле 2. adj.; coll. 1) слабый, нездоровый;
нетвердый на ногах 2) ненадежный (о торговом предприятии и т. п.)
Dickie noun; dim. of Richard Дик(к)и
Dickon noun; dim. of Richard Дикон
Dicky noun = Dickie
dicky 1. noun 1) манишка; вставка 2) фартук; детский  нагрудник 3) coll.
птичка, пташка 4) сиденье для кучера или лакея позади экипажа 5) заднее склад-
ное сиденье в двухместном автомобиле 2. adj.; coll. 1) слабый, нездоровый;
нетвердый на ногах 2) ненадежный (о торговом предприятии и т. п.)
dicotyledon noun bot. двудольное растение
dicotyledonous adj. bot. двудольный
dictagraph = dictograph
dictaphone noun диктофон
dictate 1. noun 1) oft. pl. предписание, веление the dictates of reason (of
conscience) - веление разума (совести) 2) polit. диктат 2. v. 1) диктовать
(письмо и т. п.) (to) How fast do you dictate to your secretary? 2) предписы-
вать; диктовать (условия и т. п.) (to) Don't try to dictate to children, they
will obey you better if you ask them politely. No person of a strong character
likes to be dictated to.
dictation noun 1) диктовка; диктант to write at smb.'s dictation - писать
под чью-л. диктовку - take dictation 2) предписание to do smth. at smb.'s
dictation - делать что-л. по чьему-л. предписанию, приказу 3) = dictate 1. 2)
dictator noun диктатор
dictatorial adj. 1) диктаторский 2) властный, повелительный Syn: see
authoritarian
dictatorship noun диктатура the dictatorship of the proletariat - диктатура
пролетариата
diction noun 1) стиль, манера выражения мыслей; выбор слов - poetic diction
2) дикция
dictionary noun словарь
dictograph noun диктограф
dictum noun; pl. dicta 1) изречение, афоризм 2) официальное, авторитетное
заявление 3) leg. высказывание судьи, не имеющее силы приговора
DID Direct Inward Dialing noun прямой входной набор
did past of do I

didactic adj. 1) дидактический; поучительный 2) любящий поучать
didacticism noun дидактизм; склонность к поучению
didactics noun; pl. as sg. дидактика
didder = dither 2. 1)
diddle v. 1) coll. обманывать, надувать to diddle smb. out of his money -
выманить у кого-л. деньги 2) тратить время зря
dido noun; pl. -oes amer.; coll. шалость, проказа - cut didoes
didst obs. 2nd sg. past of do
die I 1. noun 1) pl. diceигральная кость to play with loaded dice - жульни-
чать 2) штамп, пуансон; штемпель; матрица 3) tech. винторезная головка; клупп
4) archit. цоколь (колонны) 5) tech. волочильная доска; фильера the die is
cast/thrown - жребий брошен, выбор сделан to be upon the die - быть поставлен-
ным на карту 2. v. штамповать, чеканить II v. 1) умереть, скончаться (of, from
- от чего-л.; for - за что-л.) In a severe winter, wild animals can die from
lack of food. Christians believe that Christ died for them. to die in one's
bed - умереть естественной смертью 2) coll. томиться желанием (for) I am dying
for a glass of water - мне до смерти хочется пить. I am dying to see him - я
ужасно хочу его видеть 3) кончаться, исчезать; быть забытым 4) становиться бе-
зучастным, безразличным 5) затихать (о ветре, звуке) 6) испаряться (о  жидкос-
ти) 7) заглохнуть (о моторе; тж. die out) - die away - die back - die down -
die off - die out - die game - die hard to die in the last ditch стоять  нас-
мерть to die in harness умереть за работой; умереть на своем посту to die in
one's boots умереть скоропостижной или насильственной смертью a man can die
but once prov. двум смертям не бывать, a одной не миновать never say die prov.
никогда не следует отчаиваться to die by one's own hand кончать  жизнь  самоу-
бийством Syn: bite the dust, depart, expire, kick the bucket, pass away, pass
on, perish Ant: exist, persist, survive
die away а) увядать б) падать в обморок в) замирать (о звуке) The sound of
the music died away.
die back (о растениях) отмирать; The bushes may have died back in this cold
autumn but they will grow again next spring.
die down а) увядать The bushes may have died down in this cold autumn but
they will grow again next spring. б) падать в обморок в) замирать (о  звуке)
The fire is dying down, put some more wood on! The wind died down at last and
all was quiet. When the hunt has died down we shall be able to leave our
hiding place.
die game умереть мужественно, пасть смертью храбрых
die hard а) сопротивляться до конца б) быть живучим
die in childbed умереть от родов
die off а) отмирать б) умирать один за другим The trees-have been dying off
during the severe winter, and there are few left. The deer in the forest are
all dying off from disease.
die out а) вымирать If too many of these rare animals are killed, their
kind will die out. It's time this selfish habit died out. That style of music
died out ten years ago. б) заглохнуть (о моторе) в) mil. захлебнуться (об ата-
ке)
die violently погибнуть при трагических обстоятельствах
die-away adj. томный; страдальческий
die-hard noun 1) консервативный человек 2) polit. твердолобый, консерватор
die-sinker noun резчик печатей, штемпелей
die-stock noun tech. клупп
dielectric electr. 1. noun диэлектрик, непроводник 2. adj. диэлектрический

Dieppe noun г. Дьепп
dies irae lat. noun rel. судный день
dies non lat. noun неприсутственный день
Diesel noun tech. двигатель  Дизеля, дизель (тж. Diesel engine, Diesel
motor)
diesis noun; pl. -eses typ. знак сноски в виде двойного крестика
diet I 1. noun 1) пища, питание, стол - simple diet 2) диета to be on diet
- быть на диете - a milk-free diet 2. v. держать на диете to diet oneself -
соблюдать диету II noun 1) парламент (неанглийский) 2) международная конферен-
ция 3) scot. однодневное заседание
dietary 1. noun 1) паек 2) диета 2. adj. дие(те)тический
dieter noun человек, сидящий на диете
dietetic adj. дие(те)тический
dietetics noun; pl. диететика
dietitian noun диетврач; диетсестра
dif- = dis-
differ v. 1) различаться; отличаться (from - от кого-л., чего-л.; in - в
чем-л.) She differs from her sister in the colour of her eyes. She and her
sister differ in eye colour. The two brothers differ in their judgment of this
piece of music. 2) не соглашаться, расходиться (from/with - с кем-л.; on/about
- в чем-л.) I must differ from/with your opinion on the matter. to differ in
opinion - расходиться во мнениях I beg to differ - извините, но я  с  вами  не
согласен let's agree to differ - пусть каждый останется при своем мнении Syn:
see disagree
difference 1. noun 1) разница; различие it makes no difference - нет  ника-
кой разницы; это не имеет значения it makes all the difference in the world -
это существенно меняет дело; это очень важно 2) отличительный признак 3) раз-
ногласие, расхождение во мнениях; ссора to settle the differences - уладить
спор to iron out the differences - сгладить, устранить  разногласия to have
differences - ссориться, расходиться во мнениях 4) math. разность - split the
difference 2. v. 1) отличать; служить отличительным признаком 2) math. вычис-
лять разность
different adj. 1) другой, не такой; несходный; непохожий; отличный (from,
to) this is different from what he said - это не соответствует  тому, что  он
говорил that is quite different - это совсем другое дело 2) различный, разный
a lot of different things - много разных вещей 3) необычный
differentia noun; pl. -ae отличительное свойство вида или класса
differential 1. noun 1) math.; tech. дифференциал 2) разница в оплате труда
квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих раз-
ных отраслей промышленности 3) railways разница в стоимости проезда в  одно  и
то же место разными маршрутами 2. adj. 1) отличительный 2) math. дифференци-
альный - differential gear 3) econ. дифференциальный - differential rent -
differential rate
differential calculus дифференциальное исчисление
differential gear tech. дифференциальная передача, дифференциал
differential rate более низкая оплата проезда
differential rent дифференциальная рента
differentiate v. 1)   различать(ся),   отличать(ся) (between/from) to
differentiate one from another - отличать одно  от  другого 2) дифференциро-
вать(ся) 3) видоизменяться Syn: see discriminate
differentiation noun 1) дифференциация 2) дифференцирование, различение 3)
видоизменение

Англо-русский словарь Мюллера - часть 36