Англо-русский словарь Мюллера - часть 32

критический разбор, критическая статья Syn: see disapproval 
   criticize v. 1) критиковать - well criticized 2) осуждать 
   critique fr. noun 1) критика 2) рецензия; критическая статья 
   critter noun amer. coll. живое существо 
   croak 1. noun карканье; кваканье 2. v.  1)  каркать;  квакать  2)  ворчать, 
брюзжать 3) накликать, напророчить беду 4) coll. умереть 5) coll. убить 
   croaker noun 1) каркающая птица; квакающее животное 2) ворчун  3)  прорица- 
тель дурного 
   Croat noun хорват 
   Croatian adj. хорватский 
   crochet fr. 1. noun 1) вышивание тамбуром 2) вязальный крючок 2.  v.  выши- 
вать тамбуром Syn: see knit 
   crock I noun 1) глиняный кувшин/горшок 2) глиняный черепок II 1. noun кляча 
(тж. перен.) 2. v.; usu. crock up 1) заездить (лошадь) 2) coll. вымотать  силы 
(у человека) 3) coll. вымотаться (о человеке)  (тж.  crock  up)  I  think  the 
director is crocking up, he's had a lot of  worries  this  year.  This  latest 
heart attack has really crocked him up. My broken leg prevents me from leaving 
the house. I'm really crocked up. 
   crocked adj. замотанный, заезженный, загнанный 
   crockery noun посуда (глиняная, фаянсовая) 
   crocket noun archit. лиственный орнамент 
   crocodile noun 1) крокодил 2) joc. гулянье парами (о школьницах)  3)  attr. 
крокодиловый - crocodile shears 
   crocodile shears tech. рычажные ножницы 
   crocodilian adj. крокодиловый 
   crocus noun 1) bot. крокус, шафран 2) tech. крокус (окись железа в порошке) 
   Croesus noun 1) myth. Крез 2) обладатель несметных богатств 
   croft noun 1) приусадебный участок (в Англии) 2) небольшая ферма (в Шотлан- 
дии) 
   crofter noun арендатор небольшой фермы (в Шотландии) 
   croissant noun рогалик 
   crone noun старуха, старая карга 
   crony noun близкий, закадычный друг Syn: see friend 
   cronyism noun назначение на посты по знакомству 
   crook 1. noun 1) крюк 2) посох 3) поворот, изгиб (реки, дороги) a crook  in 
the back - горб на спине a crook in the nose - горбинка на носу 4)  coll.  об- 
манщик, плут a crook in the lot - тяжелое испытание;  удар  судьбы  -  on  the 
crook Syn: see renegade 2. v. 1) сгибать(ся);  изгибать,  искривлять;  скрючи- 
вать(ся); горбиться 2) вылавливать, ловить крючком 3) jargon украсть, спереть 
   crook-back(ed) adj. горбатый 
   crooked adj. 1) изогнутый, кривой - crooked nail 2) искривленный; сгорблен- 
ный; согбенный 3) непрямой, нечестный; извращенный 4) добытый нечестным  путем 
Syn: see rough 
   crooked nail tech. костыль 
   croon 1. noun тихое проникновенное пение (особ. перед микрофоном) 2. v. на- 
певать вполголоса 
   crooner noun эстрадный певец 
   crop 1. noun 1) урожай; жатва; посев - heavy crop 2) хлеб на корню  -  land 
under crop - land  out  of  crop  3)  agric.  культура  -  technical  crops  - 
industrial crops 4) зоб (у птиц) 5) кнутовище 6) коротко остриженные волосы  - 
Eton crop 7) обилие; масса 8) дубленая шкура 9) mining добыча (руды) 10) attr. 
- crop rotation - crop failure 2. v. 1) собирать урожай 2)  давать  урожай  3) 

подстригать, обрезать 4) щипать, объедать (траву и т. п.) - crop out - crop up 
   crop failure неурожай, недород 
   crop forecast виды на урожай 
   crop out geol. обнажаться, выходить на поверхность (о пласте) 
   crop plants noun; pl. хлебные злаки 
   crop rotation севооборот 
   crop up а) неожиданно  обнаруживаться;  возникать  Some  difficulties  have 
cropped up, so we must work late to deal with them. б) выходить на поверхность 
Be careful how you walk in this field, there are lots of rocks cropping up. в) 
делать ошибку You seem to have cropped up badly on page  34,  your  facts  are 
wrong. 
   crop-eared adj. 1) корноухий, с обрезанными ушами 2) коротко  подстриженный 
(о пуританах) 
   cropper noun 1) косец, жнец 2) издольщик (в  хлопковых  районах  США);  ис- 
польщик 3) косилка, жнейка 4) - good cropper - heavy cropper -  light  cropper 
5) зобастый голубь - come a cropper 
   croppy noun hist. круглоголовый 
   croquet fr. 1. noun крокет 2. v. крокировать 
   croquette fr. noun крокеты 
   crosier noun епископский посох 
   cross 1. noun 1) крест - Red Cross 2) распятие 3) (the Cross)  христианство 
4) черта, перечеркивающая буквы t, f 5) страдания,  испытания  to  bear  one's 
cross - нести свой крест 6) tech. крестовина,  крест  7)  biol.  гибридизация, 
скрещивание (пород) 8) помесь, гибрид (between) 9) topogr. эккер  2.  adj.  1) 
поперечный; пересекающийся; перекрестный 2) противный (о ветре); противополож- 
ный; неблагоприятный 3) coll. раздраженный, злой, сердитый he  is  cross  with 
you - он сердит на вас as cross as two sticks - очень не в духе; зол как  черт 
3. v. 1) скрещивать (шпаги, руки и т. п.)  2)  пересекать;  переходить  (через 
улицу и т. п.); переправляться to cross the Channel - пересечь  Ла-Манш,  пое- 
хать на континент или с континента в Англию to cross smb.'s path -  а)  встре- 
титься с кем-л.; б) стать кому-л. поперек дороги 3) to cross  oneself  -  (пе- 
ре)креститься 4) перечеркивать to cross a cheque comm. - перечеркивать/кросси- 
ровать чек 5) разминуться, разойтись (о людях, письмах) 6) противодействовать, 
противоречить; препятствовать 7) biol.; agric. скрещивать(ся)  (with)  If  you 
cross soft wheat with hard wheat you can produce  flour  suitable  for  making 
bread. You can't cross a dog with a cat, but you can cross a tiger with a lion 
and get a different kind of big cat. 8) mil. форсировать - cross off  -  cross 
out - cross over to cross one's mind - прийти в голову to cross one's t's  and 
dot one's i's - ставить точки над i to cross the Rubicon  -  перейти  Рубикон, 
принять бесповоротное решение to cross the floor of the House parl. -  перейти 
из одной партии в другую be crossed in love  -  влюбиться  без  взаимности  to 
cross someone's hand/palm with silver - позолотить ручку 
   cross head noun 1) = cross heading 2) tech. крейцкопф, ползун 
   cross heading noun подзаголовок (в газетной статье) 
   cross off вычеркивать I'll cross your name off. I'll cross  your  name  off 
the list. 
   cross out вычеркивать Cross out the lost two names, they're not members any 
more. 
   cross over а) переходить, пересекать, переезжать, переправляться Cross over 
at the traffic lights, where the road is safe. He crossed over to  the  window 
to see if it was still misty. If we had a boat we  could  cross  over  to  the 
island. б) сменить политическую ориентацию  The  Minister  has  threatened  to 

cross over to the other side if the government refuses to accept his decision. 
The politician crossed over and joined the Opposition. 
   cross purpose noun 1) usu. pl. противоположное намерение  to  be  at  cross 
purposes - спорить, действовать наперекор друг другу 2)  недоразумение,  осно- 
ванное на взаимном непонимании 3) pl. игра-загадка 
   cross question noun вопрос, поставленный при перекрестном допросе 
   cross reference noun перекрестная ссылка 
   cross section noun поперечное сечение, поперечный разрез, профиль 
   cross the Line пересечь экватор 
   cross the river а)  переправиться  через  реку;  б)  fig.  преодолеть  пре- 
пятствие; в) умереть 
   cross the T's fig. ставить точку над i 
   cross-arm noun tech. поперечина, траверса 
   cross-armed adj. predic. скрестив руки 
   cross-bar noun 1) tech. поперечина, распорка 2) sport планка (для прыжков в 
высоту); перекладина (ворот в футболе и т. п.) 
   cross-beam noun tech. поперечная балка, коромысло 
   cross-bench noun скамья в английском парламенте для независимых депутатов 
   cross-bencher noun независимый член парламента 
   cross-bones noun; pl. изображение двух скрещенных костей, эмблема смерти 
   cross-border adj. заграничный 
   cross-bow noun hist. самострел; арбалет 
   cross-bred adj. смешанный, гибридный 
   cross-breed 1. noun помесь, гибрид 2. v. скрещивать 
   cross-check v. перепроверять по разным источникам 
   cross-country 1. noun пересеченная местность 2. adj. 1)  проходящий  прями- 
ком, без дороги cross-country race sport - гонка, кросс, бег  по  пересеченной 
местности cross-country flight aeron. -  маршрутный  полет  2)  вездеходный  - 
cross-country vehicle 
   cross-country ability tech. проходимость 
   cross-country vehicle вездеход 
   cross-cultural adj. относящийся к разным культурам 
   cross-current noun встречное течение 
   cross-cut 1. noun 1) кратчайший путь 2) mining квершлаг 2. adj. поперечный 
   cross-dress v. носить одежду противоположного пола 
   cross-examination noun leg. перекрестный допрос 
   cross-examine v. leg. подвергать перекрестному допросу 
   cross-eyed adj. косой, косоглазый 
   cross-fertilize v. перекрестно опылять (растения) 
   cross-fire noun mil. перекрестный огонь 
   cross-grained adj. 1) свилеватый (о древесине) 2) упрямый, несговорчивый 
   cross-hatch v. гравировать/штриховать перекрестными штрихами 
   cross-legged adj. сидящий, положив ногу на ногу или поджав ноги 'по  турец- 
ки' 
   cross-light noun 1) pl. пересекающиеся лучи; перекрестное освещение 2)  ос- 
вещение вопроса с различных точек зрения 
   cross-patch noun coll. сварливый человек 
   cross-piece noun 1) поперечина; tech. крестовина 2) naut. краспица 
   cross-road noun пересекающая дорога; перекресток - at the cross-roads 
   cross-trees noun; pl.; naut. салинг 
   cross-wind noun встречный, противный ветер 
   cross-word noun кроссворд (тж. cross-word puzzle) 

   crossbill noun клест (птица) 
   crossing noun 1) пересечение; скрещивание; скрещение 2) перекресток;  пере- 
ход (через улицу) 3) переезд по воде, переправа 4) перечеркивание,  зачеркива- 
ние 5) railways переезд; пересечение двух railways  линий;  разъезд  6)  biol. 
скрещивание 
   crossly adv. раздраженно, сварливо; сердито 
   crossness noun раздражительность, сварливость 
   crossstitch noun вышивка крестиками; крестик 
   crosswise adv. крестообразно; крест-накрест 
   crotch noun 1) развилина; разветвление 2) вилы; крюк 3) промежность 
   crotchet noun 1) крючок; крюк 2) mus. четвертная нота  3)  coll.  фантазия, 
причуда, каприз 
   crotcheteer noun фантазер, человек с причудами 
   crotchety adj. своенравный; капризный 
   croton-bug noun zool. таракан-прусак 
   crouch v. 1) припасть к земле (от страха или для нападения о  животных)  2) 
раболепствовать, пресмыкаться to  crouch  one's  back  -  гнуть  спину  (перед 
кем-л.) 
   croup I noun круп (болезнь) II noun зад, круп (лошади) 
   croupe = croup II 
   croupier fr. noun 1) крупье, банкомет 2) заместитель председателя на офици- 
альном банкете 
   crouton noun гренки в супе 
   crow 1. noun 1) ворона 2) пение петуха  3)  радостный  крик  (младенца)  4) 
abbr. of crow-bar as the crow flies, in a crow line - по прямой линии to  have 
a crow to pick/pluck with smb. - иметь счеты с кем-л. 2. v. 1) кричать кукаре- 
ку 2) издавать радостные звуки (о детях); ликовать - crow over Syn: see boast 
   crow over восторжествовать над кем-л.  Our  team  are  crowing  over  their 
victory. 
   crow's-foot noun 1) pl. морщинки в уголках глаз 2) mil.  проволочные  силки 
3) pl.; aeron. гусиные лапы 
   crow's-nest noun 1) воронье гнездо 2) naut. наблюдательный пост (на мачте), 
'воронье гнездо' 
   crow-bar noun tech. лом, вага, аншпуг 
   crow-bill noun хирургические щипцы 
   crow-quill noun 1) воронье перо 2) тонкое стальное перо 
   crowd 1. noun 1) толпа 2) толкотня; давка 3) множество,  масса  чего-л.  4) 
coll. компания, группа людей 5) theatr. статисты he might pass in the crowd  - 
он не хуже других Syn: see throng 2. v. 1) собираться толпой, толпиться;  тес- 
ниться; набиваться битком (тж. crowd in) When the gates  of  the  ground  were 
opened, all the football supporters crowded in. It's impossible to  crowd  any 
more football supporters in. 2) теснить, вытеснять 3) amer.  оказывать  давле- 
ние; торопить, приставать (с чем-л.) 4) to crowd (on) sail  naut.  -  спешить, 
идти на всех парусах - crowd in - crowd in on - crowd into - crowd on -  crowd 
out - crowd through 
   crowd in составлять плотный график Mr Sharp is seeing people  all  morning, 
but if the matter is urgent I'll see if I can crowd you in. The  trouble  with 
your day is that you have too many activities crowded in. 
   crowd in on а) окружать Don't all crowd in on me, I will see your books one 
at a time. б) нахлынуть (о воспоминаниях) Happy memories crowded in on me as I 
looked at the photographs. 
   crowd into протискиваться, втискиваться The buyers crowded  into  the  sale 

room. Too much furniture had been crowded into the sale room. 
   crowd on naut. форсировать паруса The captain ordered his men to  crowd  on 
more sail. 
   crowd out а) вытеснять We would have liked to  print  your  letter  in  the 
newspaper, but it was crowded out by important news. б) выходить толпами  When 
the performance was over, the people crowded out (of the theatre).  в)  запол- 
нять до отказа The sale room was crowded out with people wanting  to  buy  the 
furniture. 
   crowd sail форсировать паруса; ставить все наличные паруса 
   crowd through = crowd into 
   crowd-puller noun кассовое мероприятие 
   crowded adj. 1) переполненный, битком набитый - crowded streets 2)  полный, 
наполненный life crowded with great events - жизнь, полная великих событий  3) 
amer. прижатый, притиснутый to be crowded for time - иметь времени в обрез 
   crowded streets улицы, переполненные народом 
   crowfoot noun 1) pl. -foots 2) pl. -feet =  crow's-foot  2)  3)  pl.  feet; 
mining ловильный крюк 
   crown 1. noun 1) венец, корона  2)  (Crown)  корона,  престол;  королевская 
власть; король; королева to succeed to the  crown  -  наследовать  престол  3) 
(Crown) государство; верховная власть (в Англии) 4) венок (цветов)  5)  венец, 
завершение 6) крона, верхушка дерева 7) макушка, темя; голова 8) тулья (шляпы) 
9) коронка (зуба) 10) крона (монета достоинством в 5 шиллингов) 11) формат бу- 
маги (амер. 15 д. crown 19 д. писчей; англ. 16 1/2 д. crown 21 д. печатной, 15 
д. crown 19 д. чертежной) 12) archit. шелыга арки/свода 13) naut. пятка  якоря 
14) tech. коронка, венец 2. v. 1) венчать; короновать  (with)  The  Queen  was 
crowned with a crown formerly worn by an ancient  king.  2)  вознаграждать  3) 
возглавлять 4) завершать, увенчивать; заканчивать 5) провести в дамки  (шашку) 
6) поставить коронку (на зуб) (with) His teeth had to be crowned with  special 
cement. the end crowns the work prov. - конец венчает дело 
   Crown Colony noun британская колония, не имеющая самоуправления 
   crown law noun уголовное право 
   Crown prince noun наследный принц, наследник престола, кронпринц 
   crown-glass noun кронглас (сорт стекла) 
   crown-wheel noun tech. коронная шестерня 
   crowned adj. 1) коронованный 2) увенчанный (with) 3) законченный, завершен- 
ный 4) - high crowned - low crowned 5) crowned tooth - зуб с коронкой 
   croze noun утор (в бочке) 
   CRT cathode-ray tube noun электронно-лучевая трубка 
   CRTC Canadian Radio-television and Telecommunications Commission  noun  ка- 
надская радио-телевизионная и телекоммуникационная комиссия 
   crucial adj. 1) решающий (о моменте, опыте);  критический  (о  периоде)  2) 
med. крестообразный Syn: acute, critical, pressing, urgent 
   crucian noun карась 
   cruciate adj. крестообразный 
   crucible noun тигель; fig. суровое испытание 
   cruciferous adj. bot. крестоцветный 
   crucifix noun распятие 
   crucifixion noun 1) распятие на кресте 2) муки, страдания 
   cruciform adj. крестообразный 
   crucify v. 1) распинать 2) умерщвлять (плоть) 3) мучить 
   crude adj. 1) сырой, незрелый 2) необработанный; неочищенный - crude oil 3) 
грубый 4) незрелый, непродуманный 5) голый (о фактах) 6) кричащий (о  красках) 

Syn: see vulgar 
   crude iron noun чугун 
   crude oil неочищенная нефть 
   crudites noun pl. овощи, подаваемые перед мясом 
   crudity noun незрелость, необработанность, грубость и пр. [см. crude ] 
   cruel adj. 1) жестокий; безжалостный, бессердечный 2) мучительный;  ужасный 
- cruel suffering - cruel war - cruel  fate  -  cruel  disease  Syn:  bestial, 
brutal, nasty, sadistic Ant: gentle, humane, kind, merciful 
   cruel disease тяжелая, мучительная болезнь 
   cruel fate горькая судьбина 
   cruel suffering ужасные страдания 
   cruel war суровая, жестокая война 
   cruelly adv. 1) жестоко; безжалостно 2) мучительно 
   cruelty noun жестокость; безжалостность, бессердечие 
   cruet noun бутылочка, графинчик для уксуса/масла 
   cruet-stand noun судок 
   cruise 1. noun 1) крейсерство 2) морское путешествие, плавание; круиз 2. v. 
naut. крейсировать; совершать рейсы 
   cruiser noun naut. крейсер - armoured cruiser - belted cruiser -  protected 
cruiser 
   cruiser-carrier noun naut. крейсер-авианосец 
   cruiser-weight noun; coll. 1) полутяжелый вес 2) боксер полутяжелого веса 
   cruising speed noun naut. крейсерская скорость 
   cruising submarine noun naut. крейсерская подводная лодка 
   cruller noun amer. жареный пирожок 
   crumb 1. noun 1) usu. pl. крошка (особ. хлеба) 2) мякиш (хлеба) 3) pl. кро- 
хи, крупицы crumbs of information - обрывки сведений 2. v. 1) крошить 2) обсы- 
пать крошками; обваливать в сухарях 3) сметать крошки (со стола) 
   crumb-brush noun щетка для сметания крошек (со стола) 
   crumble v. 1) крошиться; осыпаться; обваливаться  (тж.  crumble  away)  The 
government closed the cave  to  protect  the  ancient  pointings,  which  were 
beginning to crumble away when open to the air. It is not safe  to  visit  the 
stone temples  of  the  ancient  civilization;  after  3,000  years  they  are 
crumbling away. 2) крошить, раздроблять, толочь, растирать  (в  порошок)  (тж. 
crumble up) Crumble up these pieces of bread and give them to  the  ducks.  3) 
распадаться, разрушаться, гибнуть (часто crumble away) his hopes have crumbled 
to nothing - его надежды рухнули 
   crumbly adj. крошащийся, рассыпчатый, рыхлый 
   crumby adj. 1) усыпанный крошками 2) мягкий (как мякиш) 
   crummy adj. 1) = crumby 2) coll. пухленькая, полная (о женщине) 
   crump 1. noun 1) сильный удар; тяжелое падение 2) mil.; sl. тяжелый  фугас- 
ный снаряд 3) звук от разрыва тяжелого снаряда 2.  v.  1)  сильно  ударять  2) 
mil.; jargon обстреливать 
   crumpet noun 1) сдобная пышка 2) coll. башка barmy on the crumpet - сумасб- 
родный, взбалмошный 
   crumple v. 1) маять(ся); комкать; морщиться; съеживаться (тж.  crumple  up) 
this cloth crumples very easily - эта материя очень мнется 2) сгибать,  закру- 
чивать 3) свалиться, рухнуть (тж. crumple  up)  A  shot  was  fired;  the  man 
crumpled up and fell dead. 4) падать духом (тж. crumple up) When the  business 
failed, the owner just crumpled up. 
   crumpled rose-leaf пустяковая неприятность, омрачающая общую радость 
   crunch 1. noun 1) хруст 2) скрип; треск 2. v. 1) грызть; хрустеть -  crunch 

down - crunch up 2) скрипеть под ногами; трещать 
   crunch down размалывать, расщеплять This machine crunches the rock down  so 
that it can be used for road building. 
   crunch up размалывать, расщеплять This machine crunches the rock up so that 
it can be used for road building. 
   crupper noun 1) подхвостник (часть сбруи) 2) круп (лошади) 
   crural adj. anat. бедренный 
   crusade 1. noun 1) hist. крестовый поход 2) поход, кампания (против чего-л. 
или за что-л.) 2. v. выступить походом; бороться (against  -  против  чего-л.; 
for - в защиту чего-л., кого-л.) His family and friends are crusading  against 
the imprisonment of a man whom they believe to be not guilty. Many  women  are 
crusading for improvements in the sexual equality laws'. 
   crusader noun 1) hist. крестоносец 2) участник общественной кампании 
   crush 1. noun 1) раздавливание, дробление и пр. [см. crush 2. ] 2)  фрукто- 
вый сок 3) давка; толкотня 4) coll. шумное собрание, большое сборище 5)  прием 
(гостей) 6) coll. увлечение, пылкая любовь to have (got) a  crush  on  smb.  - 
сильно увлечься кем-л. Syn: see love 2. v. 1) (раз)давить - crush in 2)  выжи- 
мать, давить (виноград) 3) дробить, толочь, размельчать (into) This machine is 
made to crush the rock into powder. 4) втискивать(ся) (тж. crushin)  When  the 
gates of the ground were opened, crowds of  football  supporters  crushed  in. 
It's impossible to crush in  any  more  football  supporters,  the  ground  is 
already full. 5) мять(ся) 6) уничтожать, подавлять, сокрушать - crush  down  - 
crush out - crush up to crush a bottle of wine - выпить,  'раздавить'  бутылку 
(вина) Syn: see break 
   crush down а) смять; придавить If  you  walk  in  the  farmer's  field,  be 
careful not to crush down  any  growing  crops.  б)  раздробить  This  machine 
crushes the rock down so that it can be used for road  building.  в)  подавить 
(восстание, оппозицию) The cruel king crushed down any sign of opposition from 
the people. The council has promised to crush down criminal  activity  in  the 
city. 
   crush in  повредить,  ранить  The  heavy  steel  beam  fell,  crushing  the 
workman's head in. The car door was crushed in during the accident. 
   crush out а) подавить Much of her youthful spirit had been crushed  out  of 
her by the terrible conditions which she had to suffer. б) выдавить  Use  this 
kitchen machine to crush the juice out (of the oranges)  instead  of  pressing 
the fruit by hand. 
   crush up размельчить, растолочь, смять This machine crushes the rock up  so 
that it can be used for road building. 
   crush-hat noun 1) мягкая (фетровая) шляпа 2) шапокляк (складной цилиндр) 
   crush-room noun theatr. фойе 
   crusher noun 1) тот, кто или то, что сокрушает 2) coll.  потрясающее  собы- 
тие, новость 3) jargon полисмен 4) tech. дробилка 
   crushing adj. сокрушительный - crushing defeat - crushing  reply  Syn:  see 
heavy 
   crushing defeat сокрушительный разгром, тяжелое поражение 
   crushing reply уничтожающий ответ 
   crust 1. noun 1) корка (хлеба); fig. средства к существованию to earn one's 
crust - зарабатывать на кусок хлеба 2) твердый поверхностный слой, корка; кор- 
ка на ране; затвердевший слой снега 3) осадок (вина  на  стенках  бутылки)  4) 
geol. земная кора; поверхностные отложения 5) metal. настыль 6) coll. угрюмый, 
раздражительный человек 7) coll. дерзость, наглость, нахальство 2. v. 1)  пок- 
рывать(ся) корой, коркой (тж. crust over) The ground  was  crusted  over  with 

snow. 2) давать осадок (о вине) 
   Crustacea noun; pl.; zool. ракообразные 
   crusted adj. 1) покрытый коркой 2) с образовавшимся  осадком  (о  вине)  3) 
древний; укоренившийся 
   crustily adv. сварливо; с раздражением 
   crustiness noun сварливость; раздражительность 
   crusty adj. 1) покрытый корой, коркой; твердый, жесткий 2) сварливый; разд- 
ражительный; резкий (о человеке и т. п.) 
   crutch noun 1) костыль usu. pl., also a pair of crutches; fig. опора,  под- 
держка 2) раздвоенная подпорка; вилка 3) стойка (мотоцикла и т. п.)  4)  naut. 
кормовой брештук; уключина 
   crux noun 1) затруднение; трудный вопрос; недоумение the crux of the matter 
- суть дела 2) (Crux) созвездие Южного Креста to put one's finger on the  crux 
- попасть в самую точку Syn: see kernel 
   cruzeiro noun крузейро (денежная единица Бразилии) 
   cry 1. noun 1) крик 2) вопль; мольба 3) плач she had a good cry - она  вып- 
лакалась 4) (боевой) клич; лозунг 5) крик уличных разносчиков 6)  молва  -  on 
the cry - the popular cry 7) звук, издаваемый животным 8) собачий лай 9) свора 
собак much cry and little wool - много шума из ничего; шума много, толку  мало 
- far cry - in full cry Syn: see slogan 2. v. 1) кричать;  вопить  2)  воскли- 
цать; взывать - cry poverty 3) плакать - cry bitter tears 4) оглашать;  объяв- 
лять 5) предлагать для продажи (об уличном разносчике) 6)  издавать  звуки  (о 
животных) - cry away - cry down - cry for - cry off - cry out - cry up there's 
no use to cry/crying over spilt milk prov. - сделанного, потерянного не  воро- 
тишь to cry shame upon smb. -  порицать,  стыдить,  поносить  кого-л.  to  cry 
stinking fish - а) хулить то, в чем сам заинтересован; б) выносить сор из избы 
Syn: bellow, roar, scream, shout, shriek, outcry, yell see weep 
   cry away горько рыдать, обливаться слезами 
   cry barley просить пощады/перемирия 
   cry bitter tears плакать горькими слезами 
   cry craven сдаться; струсить 
   cry down а) осуждать б) умалять, принижать в) сбивать цену  г)  раскритико- 
вать That man  who  writes  for  the  newspaper  is  always  crying  down  her 
performances, although many people enjoy them. His family are most  unkind  to 
Harry, always crying him down. д) заглушать криками Before the politician  was 
halfway through his speech, the crowd cried him down. е) отклонять I'm  afraid 
the committee has cried down your suggestion. 
   cry for просить, требовать себе чего-л. to cry for the moon  желать  невоз- 
можного 
   cry havoc сеять смуту 
   cry off отказываться от сделки, намерения и т. п., идти на понятный Jim had 
arranged to play in the game, but he cried off at the last minute, so  we  had 
to find another player. 
   cry out а) объявлять во всеуслышание, выкликать б) to cry one's  heart  out 
a) горько рыдать b) чахнуть от тоски в) нуждаться The garden is crying out  to 
be watered. 
   cry poverty прибедняться 
   cry up превозносить, прославлять He's always crying up the  town  where  he 
lives. His abilities are not what they were cried up to be. 
   cry wolf поднимать ложную тревогу 
   cry-baby noun плакса, рева 
   crying adj. 1) кричащий, плачущий 2) вопиющий, возмутительный - crying need 

   crying need насущная необходимость 
   cryochemistry noun химия низких температур 
   cryogenics noun физика низких температур 
   cryolite noun min. криолит 
   cryology noun криология, наука о воздействии холода на физические тела 
   crypt noun 1) hist. крипта 2) склеп, подземная часовня 3)  потайное  место, 
тайник Syn: see grave 
   cryptic adj. 1) загадочный, таинственный; сокровенный 2) biol.; med.  скры- 
тый, латентный Syn: see obscure 
   cryptogam noun bot. тайнобрачное/споровое растение 
   cryptogram noun криптограмма, тайнопись; шифрованный документ 
   cryptograph = cryptogram 
   cryptographer noun шифровальщик 
   crystal 1. noun 1) кристалл 2) прозрачный предмет (особ. поэт.  вода,  лед, 
слеза, глаз) 3) хрусталь 4) хрустальная посуда 5) amer. стекло для карманных и 
ручных часов 6) radio детекторный кристалл 2. adj. 1) кристаллический 2)  чис- 
тый, прозрачный, кристальный 3) хрустальный 
   crystal-gazing noun гадание с зеркалом или посредством  'магического  крис- 
талла' 
   crystalline adj. = crystal 2. crystalline lens anat. - хрусталик (глаза) 
   crystallite noun кристаллит 
   crystallization noun кристаллизация 
   crystallize v. 1) кристаллизовать(ся) 2) выливаться в определенную форму 3) 
засахаривать(ся) (о фруктах) 
   crystallography noun кристаллография 
   crystalloid 1. noun кристаллоид 2. adj. кристалловидный 
   crystalware noun хрустальные изделия 
   CS I Chief of Staff noun  начальник  штаба  II  Civil  Service  noun  госу- 
дарственная гражданская служба III noun Computer Science; Computing Scienceвы- 
числительная техника 
   CSA Confederate States of America noun федеративные штаты Америки (конфеде- 
рация 11 южных штатов, отошедших от США в 1860-1861 гг.) 
   CSC Computer Sciences Corporation noun корпорация вычислительной техники 
   CSE Certificate of Secondary Education noun аттестат зрелости 
   CSI Commercial Systems Integration noun интеграция коммерческих систем 
   CSIS Canadian Security and Intelligence Service noun Канадская служба  раз- 
ведки и безопасности 
   CSRG noun группа исследований в области вычислительных машин 
   CST Central Standard Time noun центральное поясное время (от  90?  до  105? 
западной долготы) 
   CT I Central Time noun центральное время II Connecticut noun Коннектикут 
   CTC I Canadian Transport Commission noun канадская транспортная комиссия II 
Centralized Traffic Control (railways) noun централизованный контроль  (желез- 
нодорожного) движения 
   ctenoid adj. zool. гребневидный 
   CTU centigrade thermal unit noun фунт-калория 
   CTV Canadian TeleVision network noun канадская телевизионная сеть 
   CU Close-Up noun крупный план 
   cub 1. noun 1) zool. детеныш 2) joc.; disdain. молокосос, юнец; невоспитан- 
ный мальчик - unlicked cub 3) amer.; coll. новичок 2. v. 1) щениться  2)  охо- 
титься на лисят 
   Cuba noun Куба; Republic of Cuba Республика Куба 

   cubage noun кубатура 
   Cuban 1. adj. кубинский 2. noun кубинец 
   cubbing noun охота на лисят 
   cubbish adj. 1) неуклюжий 2) дурно воспитанный 
   cubby noun уютное местечко/жилище (обыкн. cubby hole) 
   cube 1. noun 1) math. куб the cube of 4 is 64 - 4 в кубе  равняется  64  2) 
road брусчатка 3) attr. кубический the cube root of 64 is 4 - корень  кубичес- 
кий из 64 равняется 4 cube sugar - пиленый сахар 2. v. 1)  math.  возводить  в 
куб 2) вычислять кубатуру, кубический объем 3) мостить брусчаткой 4)  to  cube 
ice - колоть лед на кубики 
   cubic(al) adj. кубический 
   cubicle noun 1) небольшая отгороженная спальня в школьном общежитии 2)  од- 
номестная больничная палата 
   cubiform adj. кубовидный 
   cubism noun art кубизм 
   cubit noun 1) anat. локтевая кость 2) hist. локоть (мера длины = 45 см) 
   cubital adj. локтевой 
   cuboid 1. noun 1) math. кубоид 2) anat. кубовидная кость (плюсны  ноги)  2. 
adj. имеющий форму куба 
   cucking-stool noun hist. позорный стул, к которому привязывали женщин  дур- 
ного поведения и торговцев-мошенников 
   cuckold 1. noun рогоносец, обманутый муж 2. v.  наставлять  рога,  изменять 
своему мужу 
   cuckoo 1. noun 1) кукушка 2) кукование 3) coll. глупец, разиня, 'ворона' 2. 
adj. coll. не в своем уме, сумасшедший 3. interj. ку-ку! 4. v. куковать 
   cuckoo-clock noun часы с кукушкой 
   cuckoo-flower noun; bot. 1) сердечник луговой 2) горицвет, кукушкин цвет 
   cucumber noun огурец as cool as a cucumber - невозмутимый, спокойный, хлад- 
нокровный 
   cucurbit noun chem. перегонный куб, реторта 
   cud noun жвачка to chew the cud - жевать жвачку; fig. пережевывать  старое, 
размышлять 
   cudbear noun лакмусовый ягель (краситель) 
   cuddle 1. noun объятия 2. v. 1) прижимать к себе; обнимать  2)  прижиматься 
(друг к другу; часто cuddle up, cuddle together) Stop crying, child, and  come 
and cuddle up to me. 3) свернуться калачиком Syn: see caress 
   cuddly adj. приятный, привлекательный 
   cuddy I noun 1) небольшая каюта 2) чулан; буфет II noun; scot. 1)  осел  2) 
дурак 
   cudgel 1. noun дубина to take up the cudgels for - а)  заступаться  за  ко- 
го-л.; б) отстаивать что-л. 2. v. бить палкой 
   cudweed noun bot. сушеница 
   cue I 1. noun 1) theatr. реплика 2) намек to give smb. the cue - намекнуть, 
подсказать кому-л. to take one's cue from smb. - воспользоваться чьим-л. наме- 
ком, указанием 3) teleph.; radio сигнал 4) attr. cue card tv; cin. - текст ро- 
ли, лежащий перед глазами диктора/исполнителя 2. v. - cue in II noun кий 
   cue in а) давать сигнал о вступлении The director will cue you in when it's 
your turn to sing. б) вставлять в сценарий The new song is cued in here. 
   cueist noun игрок на бильярде 
   cuff I noun манжета; обшлаг II 1. noun легкий удар рукой/кулаком  Syn:  see 
blow 2. v. слегка ударять рукой; шлепать 
   cuff-link noun запонка для манжет 

   cuirass noun кираса, панцирь 
   cuirassier noun hist. кирасир 
   cuisine fr. noun кухня, стол (питание; поваренное искусство) 
   cuke noun coll. огурчик, корнишон 
   cul-de-sac fr. noun 1) тупик; глухой переулок 2) mil. мешок 3) тупик,  без- 
выходное положение 4) anat. слепой  мешок  5)  attr.  тупиковый  -  cul-de-sac 
station 
   cul-de-sac station railways тупиковая станция 
   culinary adj. 1) кулинарный; кухонный 2) годный для варки (об овощах) 
   cull 1. noun; usu. pl. 1) отбракованный нагульный скот 2) amer. забракован- 
ные материалы, отбросы 2. v. 1) собирать (цветы) 2) отбирать; браковать - cull 
out Syn: see choose 
   cull out отбирать (животных) The leader asked his best rider  to  cull  out 
the sick cow from the group. 
   cullender = colander 
   cully noun 1) rare жертва обмана; простак 2) coll. друг, товарищ 
   culm I noun bot. стебель (трав, злаков); соломина II noun geol. кульм, вер- 
шина III noun угольная мелочь; антрацитовый штыб 
   culminate v. 1) достигать высшей точки/степени 2) astr. кульминировать 
   culmination noun 1) наивысшая точка; кульминационный пункт 2) astr. кульми- 
нация; зенит 
   culottes noun pl. юбка-брюки 
   culpability noun leg. виновность 
   culpable  adj.  заслуживающий  порицания;  виновный,  преступный  Syn:  see 
reprehensible 
   culpable negligence leg. преступная небрежность 
   culprit noun 1) обвиняемый 2) преступник; виновный 
   cult noun 1) вероисповедание 2) культ, преклонение cult of the individual - 
культ личности Syn: see denomination 
   cultivate v. 1) обрабатывать, возделывать 2) agric. культивировать  (почву, 
растения) 3) развивать, культивировать to cultivate the acquaintance of smb. - 
ценить, стараться поддерживать знакомство с кем-л. 
   cultivated adj.  1)  обрабатываемый;  обработанный  -  cultivated  area  2) 
культурный, развитой; утонченный Syn: see urbane 
   cultivated area посевная площадь 
   cultivation noun 1) возделывание (земли) 2) разведение, культура (растений, 
бактерий и т. п.) 3) развитие (путем упражнения); культивирование 
   cultivator noun 1) тот, кто культивирует что-л. 2) земледелец 3)  культива- 
тор (с.-х. орудие) 
   cultural adj. 1) культурный 2) agric. обрабатываемый; искусственно  выращи- 
ваемый 
   cultural exchange культурный обмен 
   culture noun 1) культура 2) сельскохозяйственная  культура  3)  разведение, 
возделывание culture of vine (oysters, etc.)  -  разведение  виноградной  лозы 
(устриц и т. п.) 4) bacter. культура, выращивание бактерий 5) отметки и назва- 
ния на топографических картах 
   cultured adj. 1) культурный, развитой 2) культивированный - cultured pearls 
   cultured pearls культивированный жемчуг 
   culver noun дикий голубь 
   culvert noun 1) кульверт; водопропускная труба 2) mining дренажная штольня 
   cum lat. prep. с - cum dividend 
   cum dividend включая дивиденд 

   cumber 1. noun затруднение, стеснение; препятствие 2. v. затруднять,  стес- 
нять; препятствовать 
   Cumberland noun Камберленд 
   cumbersome adj. 1) нескладный; громоздкий 2) обременительный 
   Cumbrian 1. noun житель Камберленда 2. adj. камберлендский 
   cumbrous = cumbersome 
   cumin noun тмин 
   cummer noun; scot. 1) крестная мать 2) приятельница 3) сплетница, кумушка 
   cummin = cumin 
   cumulate 1. adj. накопленный; собранный в кучу 2. v. накапливать; аккумули- 
ровать; собирать в кучу 
   cumulation noun накопление; скопление 
   cumulative adj. совокупный, накопленный; кумулятивный - cumulative  changes 
- cumulative vote 
   cumulative changes общие сдвиги 
   cumulative vote  система  выборов,  при  которой  каждый  избиратель  имеет 
столько голосов, сколько выставлено кандидатов, и может отдать все свои голоса 
одному кандидату или распределить их по своему желанию 
   cumulo-nimbus noun кучево-дождевые облака 
   cumulus noun; pl. -li 1) кучевые облака 2) множество, скопление 
   cuneiform 1. adj. клинообразный 2. noun клинообразный знак  (в  ассирийских 
надписях) 
   cunning 1. noun 1) хитрость, коварство 2) obs. ловкость,  умение  Syn:  see 
guile 2. adj. 1) хитрый, коварный 2) obs. искусный, способный, ловкий; изобре- 
тательный 3) amer.; coll. прелестный, изящный, интересный,  пикантный  cunning 
smile - очаровательная улыбка 
   cunt noun rude 1) влагалище 2) половое сношение 3) дрянь, сука 
   cup 1. noun 1) чаш(к)а; кубок 2) доля, судьба his cup of happiness was full 
- он был счастлив - bitter cup - cup of  life  2)  bot.  чашечка  (цветка)  3) 
electr. юбка (изолятора) 4) tech. манжета 5) = cupping-glass one's cup of  tea 
- увлечение; то, что нравится it's not quite English cup of tea - это не  сов- 
сем то, что нравится/свойственно англичанам to be in one's cups - быть навесе- 
ле to be a cup too low - быть в подавленном настроении to fill up  the  cup  - 
переполнить чашу терпения 2. v. 1)  bot.  придавать  чашевидную  форму  -  cup 
together 2) med. ставить банки 
   cup and ball noun бильбоке (игра) 
   cup of life чаша жизни 
   cup together сложить руки пригорошней 
   cup-bearer noun hist. виночерпий 
   cupboard noun 1) шкаф, буфет 2) стенной шкаф; чулан - cupboard love 
   cupboard love корыстная любовь 
   cupcake noun (маленький) кекс 
   cupel 1. noun пробирная чашка 2. v. определять пробу (драгоценных металлов) 
   cupful noun полная чашка чего-л. 
   Cupid noun roman; myth. Купидон 
   cupidity noun алчность, жадность; скаредность 
   cupola noun 1) купол 2) tech. вагранка 3) mil.; naut. вращающийся  броневой 
купол (для тяжелых орудий) 
   cuppa noun coll. чашка чаю 
   cupping noun применение банок 
   cupping-glass noun med. банка 
   cupreous adj. медный; содержащий медь 

   cupriferous adj. медистый, содержащий медь 
   cuprite noun куприт, красная медная руда 
   cuprous adj. chem. cuprous chloride - хлористая медь 
   cuprum noun chem. медь 
   cur noun 1) дворняжка (особ. злая, кусающаяся); шавка 2) дурно воспитанный, 
грубый или трусливый человек Syn: see mongrel 
   curability noun излечимость 
   curable adj. излечимый 
   Curacao noun о-в Кюрасао 
   curacao noun ликер кюрасо 
   curacy noun 1) сан священника 2) приход (церковный) 
   curare noun кураре 
   curate noun викарий, исправляющий должность священника 
   curative 1. adj. целительный, целебный 2. noun целебное средство 
   curator noun 1) хранитель (музея, библиотеки) 2) куратор, член правления (в 
университете) 3) scot.; leg. опекун 
   curatorial adj. кураторский 
   curb 1. noun 1) подгубный ремень/цепочка, 'цепка' (уздечки) 2) узда;  обуз- 
дание 3) твердая опухоль на ноге у лошади 4) бордюрный камень; обочина (троту- 
ара; см. тж. kerb ) 5) наружный сруб колодца 6) attr. мундштучный - curb bit - 
curb bridle 2. v. 1) надевать узду (на лошадь) 2) обуздывать; сдерживать  Syn: 
see subdue 
   curb bit мундштучное удило 
   curb bridle мундштучная уздечка 
   curb roof noun мансардная крыша 
   curbstone = kerb-stone; see also kerb, curb 1. 4) 
   curcuma = turmeric 
   curd noun 1) свернувшееся молоко 2) usu. past partтворог 
   curdle v. 1) свертывать(ся) (о крови, молоке) 2) застыть (от ужаса), оцепе- 
неть 3) - curdle the blood 
   curdle the blood леденить кровь 
   curdy adj. свернувшийся, створожившийся 
   cure I 1. noun 1) лекарство; средство 2) лечение; курс лечения 3) излечение 
4) eccl. попечение (о пастве) 5) tech. вулканизация (резины) 2. v. 1)  вылечи- 
вать, исцелять (of) Doctors are now able to cure people of many diseases which 
in former times would have killed them. 2) исправлять (вред, зло) 3)  заготов- 
лять, консервировать 4) вулканизировать (резину) what cannot be cured must  be 
endured prov. - что нельзя исправить, то следует терпеть  Syn:  see  treat  II 
noun sl. чудак 
   cure-all noun панацея, лекарство от всех болезней 
   cureless adj. неизлечимый 
   curette surg. 1. noun кюретка 2. v. выскабливать кюреткой 
   curfew noun 1) комендантский час 2) hist. вечерний звон (сигнал для гашения 
огней) 3) колпачок (для тушения огня) 
   curie noun phys. кюри (единица радиоактивности) 
   curing noun 1) лечение 2) исцеление 3) консервирование, заготовка 
   curio noun; pl. -os редкая, антикварная вещь 
   curiosity noun 1) любопытство 2) любознательность 3) (а curiosity)  дикови- 
на, редкость 4) странность 5) антикварная, редкая вещь 6) attr. антикварный  - 
curiosity shop 
   curiosity shop антикварный магазин; 'лавка древностей' 
   curious adj. 1) любопытный 2) любознательный, пытливый 3) странный, курьез- 

ный; возбуждающий любопытство 4) тщательный; искусный - curious inquiry 
   curious inquiry тщательное исследование 
   curiously adv. странно; необычайно - curiously enough 
   curiously enough любопытно, как ни странно 
   curium noun chem. кюрий 
   curl 1. noun 1) локон; завиток; pl. вьющиеся волосы 2) завивка 3)  завиток; 
спираль; кольцо (дыма) 4) вихрь, завихрение 5) - curl of the lips 2. v. 1) за- 
вивать(ся); виться (о волосах); крутить 2) виться, клубиться (о дыме, облаках) 
3) рябить (водную поверхность) 4) to curl one's lips  -  презрительно  кривить 
губы - curl up 
   curl of the lips кривая, презрительная улыбка, усмешка 
   curl up а) скручивать(ся), сморщивать(ся) The snake curled up in  the  long 
grass. The leaves are curling up in the cold autumn air. б) coll. скрутить  (о 
несчастье, горе  и  т.  п.)  в)  испытать  потрясение,  потрясти  кого-л.  The 
fighter's well-aimed blow curled his opponent up. The  loss  of  his  business 
just curled him up. г) помирать со смеху Mary just curled up when  Jim  walked 
in wearing his funny clothes. 
   curl-paper noun папильотка 
   curler noun 1) тот, кто завивает, скручивает 2) бигуди, папильотка 
   curlew noun кроншнеп (птица) 
   curlicue noun причудливый узор, причудливая завитушка 
   curling 1. noun 1) завивание; скручивание 2) кэрлинг (шотландская игра)  2. 
adj. вьющийся 
   curling-irons noun; pl. щипцы для завивки 
   curling-tongs = curling-irons 
   curly adj. 1) кудрявый, курчавый; вьющийся; волнистый 2) изогнутый -  curly 
grain 
   curly grain свилеватость, косослой (в древесине) 
   curmudgeon noun; coll. 1) грубиян 2) скупец, скряга 
   curmudgeonly adj. 1) грубый 2) скупой 
   currant noun 1) коринка 2) смородина 
   currency noun 1) денежное обращение 2) валюта, деньги 3)  употребительность 
this word (this game) is in common currency - это очень распространенное слово 
(распространенная игра) to give currency to smth. - пускать что-л. в обращение 
   current 1. noun 1) струя; поток 2)  течение;  ход  (событий  и  т.  п.)  3) 
electr. ток 4) hydr. течение, поток - against the current - breast the current 
2. adj. 1) ходячий; находящийся в обращении - current coin - go current - pass 
current - run  current  2)  текущий,  теперешний;  современный  current  week, 
current month, etc. - текущая неделя, текущий месяц и т. д.  current  issue  - 
текущий номер (журнала) - of current interest Syn: see modern 
   current coin ходячая монета; fig. общераспространенное мнение 
   current liabilities краткосрочные обязательства 
   curricle noun парный двухколесный экипаж 
   curriculum noun; pl. -la курс обучения,  учебный  план  (школы,  института, 
университета) 
   curriculum vitae noun биография 
   currish adj. дурно воспитанный; грубый; сварливый 
   curry I 1. noun 1) кэрри (приправа из куркумового корня, чеснока  и  разных 
пряностей) 2) блюдо, приправленное кэрри 2. v.  приготовлять  блюда  с  кэрри, 
приправлять кэрри II v. 1) чистить  скребницей  2)  выделывать  кожу  -  curry 
favour 
   curry favour заискивать, подлизываться 

   curry-comb noun скребница 
   curse 1. noun 1) проклятие; ругательство 2)  бич,  бедствие  the  curse  of 
drink - пагуба, проклятие пьянства 3) отлучение от церкви don't care a curse - 
наплевать wouldn't give a curse - гроша бы не дал  (за  что-л.)  not  worth  a 
curse - никуда не годный, гроша не стоит curses come home to roost - проклятия 
обрушиваются на голову проклинающего; не рой другому яму, сам в  нее  попадешь 
Syn: anathema, execration, imprecation, malediction Ant: benediction, blessing 
2. v. 1) проклинать; ругаться 2) кощунствовать 3) отлучать от церкви  4)  usu. 
pass. мучить, причинять страдания  (with)  Poor  mother  is  cursed  with  bad 
health. The old king was cursed with two ungrateful daughters. 
   cursed 1. adj. 1) проклятый 2) проклятый, окаянный 3) coll.  отвратительный 
2. adv. 1) чертовски 2) = cursedly 
   cursedly adv. мерзко, отвратительно 
   cursive 1. noun 1) скоропись 2) рукописный шрифт 2. adj. 1) скорописный  2) 
рукописный 
   cursor noun tech. стрелка, указатель, движок (на шкале) 
   cursorial adj. бегающий (о птицах) 
   cursory adj. беглый, поверхностный, курсорный to give a  cursory  glance  - 
бросить беглый взгляд Syn: careless, hasty, scant, slapdash, superficial  Ant: 
careful, minute, painstaking, profound, searching, thorough 
   curst = cursed 2. и cursed 3. 
   curt adj. 1) краткий; сжатый (о стиле) 2) отрывисто-грубый (об ответе) Syn: 
see brusque 
   curtail v. 1) сокращать, укорачивать, урезывать 2) лишать Syn: see reduce 
   curtailment noun 1) сокращение, урезывание 2) лишение 
   curtain 1. noun 1) занавеска - draw the  curtain  2)  занавес  -  drop  the 
curtain the curtain falls/drops/is dropped занавес падает, представление окон- 
чено the curtain rises/is raised занавес поднимается, представление  начинает- 
ся; to lift the curtain поднять занавес; fig. приподнять завесу над чем-л.  3) 
mil. завеса 4) mil. куртина 5) pl.; coll. конец, крышка -  curtain  lecture  - 
behind the curtain - take the curtain 2. v. занавешивать - curtain off 
   curtain lecture выговор, получаемый мужем от жены наедине 
   curtain off отделять занавесом I have curtained off this part of the  room, 
where the bed is. 
   curtain-call noun вызов актера (на аплодисменты) 
   curtain-fire noun mil. огневая завеса 
   curtain-raiser noun одноактная пьеса, исполняемая перед началом спектакля 
   curtilage noun leg. участок, прилегающий к дому 
   curtsey 1. noun реверанс, приседание - make a curtsey - drop a  curtsey  2. 
v. приседать, делать реверанс 
   curtsy = curtsey 
   curvaceous adj. coll. соблазнительный, пышный (о женской фигуре) 
   curvature noun кривизна, изгиб, искривление 
   curve 1. noun 1) кривая (линия); дуга 2) кривая (диаграмма) 3) изгиб,  кри- 
визна, закругление 4) лекало 2. v. гнуть, сгибать; изгибать(ся) 
   curve piece noun constr. кружало 
   curvet 1. noun курбет 2. v. делать курбет 
   curvilinear adj. криволинейный 
   curvy adj. coll. соблазнительный, пышный (о женской фигуре) 
   cushat noun dial. лесной голубь, вяхирь 
   cushion 1. noun 1) (диванная) подушка 2) борт (бильярда)  3)  подушка  (для 
плетения кружев) 4) tech. упругая прокладка, подушка 2. v. 1) снабжать  подуш- 

ками; подкладывать подушку 2) замалчивать, обходить молчанием 3) ставить шар к 
борту (бильярда) to cushion a shock - смягчить удар 
   cushioncraft noun судно на воздушной подушке 
   cushiony adj. похожий на подушку; мягкий, как подушка 
   cushy adj. jargon легкий и хорошо оплачиваемый - cushy job - cushy wound 
   cushy job 'тепленькое местечко' 
   cushy wound легкая рана 
   cusp noun 1) рог луны 2) (горный) пик; выступ; мыс 3) острый кончик зуба 4) 
точка пересечения (двух кривых) 
   cuspid noun anat. клык 
   cuspidal adj. остроконечный 
   cuspidate(d) adj. остроконечный 
   cuspidor noun amer. плевательница 
   cuss coll. 1. noun 1) проклятие 2) парень 3)  негодный  малый,  'наказание' 
not to care a cuss - относиться наплевательски 2. v. ругаться 
   cussed adj. coll. упрямый 
   custard noun сладкий крем (из яиц и молока) 
   custodial adj. 1) относящийся к тюремному заключению 2) опекунский 
   custodian noun 1) сторож 2) хранитель (музея и т. п.) 3) опекун 
   custody noun 1) опека, попечение; охрана, хранение 2) заключение; заточение 
to take into custody - арестовать, взять под стражу 
   custom 1. noun 1) обычай; привычка 2) клиентура; покупатели  3)  заказы  4) 
pl. таможенные пошлины 5) attr. - customs clearance - customs duties - customs 
policy - customs union Syn: see tradition 2. adj. amer. изготовленный, сделан- 
ный на заказ - custom clothes 
   custom clothes платье, сшитое на заказ 
   custom dues таможенные пошлины 
   custom-built adj.; amer. 1) построенный по специальному заказу 2)  изготов- 
ленный на заказ 
   custom-house noun таможня 
   custom-house examination таможенный досмотр 
   custom-made = custom-built 2) 
   customable adj. подлежащий таможенному обложению 
   customary adj. обычный, привычный; основанный на опыте, обычае -  customary 
law Syn: see usual 
   customary law leg. обычное право 
   customer noun заказчик, покупатель; клиент; fig. завсегдатай - rum customer 
- queer customer 
   customize v. подгонять, переделывать 
   customs таможня, таможенный контроль 
   customs clearance таможенная очистка 
   customs duties таможенные пошлины и сборы 
   customs policy таможенная полиция 
   customs union таможенный союз 
   cut I 1. v. 1) резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь to cut  oneself 
- порезаться 2) косить, жать; убирать урожай 3) рубить, валить (лес) 4) кроить 
5) высекать (из камня); резать (по дереву); тесать, стесывать; шлифовать, гра- 
нить (драгоценные камни) 6) бурить; копать; рыть 7) резаться, прорезываться (о 
зубах) 8) кастрировать (животное) 9) урезывать; сокращать (статью, книгу, про- 
дукцию, расходы) 10) снижать (цены, налоги) 11) пересекать(ся) (о линиях,  до- 
рогах) 12) прерывать знакомство с кем-л.; не кланяться, делать вид, что не за- 
мечаешь кого-л. to cut smb. dead - совершенно игнорировать кого-л. 13) пропус-