Англо-русский словарь Мюллера

щий репортажи с мест событий
anchovy noun анчоус, хамса (рыба)
anchylosis noun med.; vet. анкилоз
ancient 1. adj. 1) древний; старинный, старый ancient monuments - памятники
старины 2) античный ancient literature - античная  литература Syn: antique,
hoary, immemorial, old Ant: fresh, modern, new, novel, recent, up-to-date 2.
noun 1) старец, старейшина 2) (the ancients) pl. древние  народы 3) (the
ancients) pl. античные писатели
ancient purple багрец (краска из багрянки)
ancillary adj. подчиненный, служебный, вспомогательный ancillary industries
- вспомогательные отрасли промышленности Syn: see auxiliary
ancle = ankle
and cj. 1) соединительный союз и boys and girls - мальчики и девочки 2) в
сложных словах four and twenty - двадцать четыре a hundred and twenty - сто
двадцать give-and-take policy - политика взаимных  уступок 3) противительный
союз а, но I shall go and you stay here - я пойду, а ты оставайся здесь there
are books and books - есть книги и книги 4) присоединяет инфинитив к сказуемо-
му try and do it - постарайтесь это сделать come and see - приходите  посмот-
реть wait and see - поживем - увидим for miles and miles - бесконечно; очень
далеко for hours and hours - часами, очень долго and yet - и все же
and all а) и всё остальное he bought the house and all он купил дом и  всё,
что в нём было б) и так далее, и всё такое прочее, и тому подобное
and so forth и так далее
and so on и так далее
and what not и так далее
Andaman Islands noun Андаманские острова
andante it. 1. noun mus. анданте 2. adv. mus. анданте
Andes noun Анды
andiron noun железная подставка для дров в камине
Andorra noun Андорра
Andrew noun Эндрю
androgyne noun гермафродит
androgynous adj. 1) двуполый 2) соединяющий в себе противоположные свойства
Syn: see bisexual
androgyny noun гермафродитизм
android I noun андроид, человекоподобный робот (преим. в  фантастике) II
adj. мужской; относящийся к мужскому полу
Andromache noun Андромаха
Andy noun; dim. of Andrew Энди
anecdotal adj. 1) включающий эпизоды, особ. из жизни знаменитостей 2) фа-
бульный, сюжетный (об изобразительном искусстве)
anecdote noun 1) короткий рассказ; эпизод 2) анекдот 3) pl. подробности
частной жизни (обыкн. какого-л. исторического лица) Syn: see narrative
anecdotic adj. 1) анекдотичный 2) невероятный, неправдоподобный
anemia = anaemia
anemic = anaemic
anemograph noun meteor. анемограф, самопишущий ветромер
anemometer noun meteor. анемометр
anemone noun bot. анемон, ветреница
anemoscope noun meteor. анемоскоп (прибор для указания направления ветра)
aneroid noun барометр-анероид
anesthesia = anaesthesia

anesthesiologist = anaesthetist
anesthetic = anaesthetic
anesthetist = anaesthetist
anesthetize v. 1) = anaesthetize 2) уменьшать, снимать, заглушать (эмоции,
напряжение и т. п.)
aneurism noun med. аневризм(а)
anew adv. 1) снова 2) заново; по-новому
anfractuous adj. 1) извилистый; кривой; спиральный 2) запутанный, сложный
ANG Air National Guard noun авиация национальной гвардии
Angara noun р. Ангара
angary noun право воюющей стороны на захват, использование, разрушение (с
компенсацией) имущества нейтрального государства
angel 1. noun 1) ангел 2) hist. золотая монета 3) coll. театральный меценат
4) coll. лицо, оказывающее кому-л. финансовую/политическую поддержку to rush
in where angels fear to tread - глупо и самонадеянно пускаться в рискованное
предприятие angel's visits - редкие, но приятные визиты 2. v. coll. поддержи-
вать (какое-л. предприятие)
angelic adj. ангельский angelic patience - долготерпение, ангельское терпе-
ние
Angelica noun Анжелика
angelica noun bot. дудник, дягиль
Angelina noun Анджелина
anger 1. noun гнев; раздражение anger is a short madness prov. - гнев - не-
долгое безумие Syn: fury, indignation, ire, rage, wrath Ant: amiability,
calmness, clemency, docility, forbearance, gentleness, leniency, placidity,
tranquillity 2. v. вызывать гнев; сердить, раздражать Syn: see enrage
Angevin adj. hist. анжуйский
angina noun 1) ангина 2) = angina pectoris
angina pectoris стенокардия, грудная жаба
angle I 1. noun 1) угол - angle of bank - angle of dip - angle of dive -
angle of drift - angle of roll - angle of sight - angle of slope - angle of
view - angle of lag - solid angle 2) точка зрения to look at the question from
all angles - рассматривать вопрос со всех точек зрения to get/use a new angle
on smth. coll. - усвоить новую точку зрения на что-л. 3) положение, ситуация;
сторона (вопроса, дела и т. п.) 4) угольник 5) attr. угловой angle bar/iron -
угловая сталь angle brace - угловая связь angle bracket - консоль; кронштейн
из уголка 2. v. искажать (рассказ, события) II 1. noun рыболовный крючок 2. v.
удить рыбу; fig. закидывать удочку to angle for a compliment - напрашиваться
на комплимент to angle with silver hook - действовать подкупом
angle joint соединение под углом
angle of bank aeron. угол крена
angle of dip угол магнитного наклонения, магнитная широта
angle of dive aeron. угол пикирования
angle of drift aeron. угол сноса
angle of lag угол отставания; угол запаздывания, угол замедления
angle of repose tech. угол естественного откоса
angle of roll aeron.; naut. угол крена
angle of sight mil. угол прицеливания
angle of slope угол откоса, угол наклона
angle of view угол изображения
angler noun 1) рыболов 2) zool. морской черт
Anglesey noun Англси

angleworm noun червяк, насаживаемый на рыболовный крючок как приманка
Anglican 1. adj. 1) англиканский 2) amer. английский 2. noun лицо  англи-
канского вероисповедания
Anglican Church англиканская церковь
Anglicanism noun англиканское вероисповедание; англиканство
Anglicism noun 1) англицизм 2) английский обычай, английская привычка и  т.
п.
Anglicist noun англист
Anglicize v. англизировать
angling noun ужение
Anglistics noun; pl. as sg. англистика
Anglo noun amer. 1) англо-американец, американец английского  происхождения
2) (белый) американец нелатинского происхождения (скандинавского, ирландского,
немецкого и т. п.)
Anglo- англо-
Anglo-American 1. noun 1) англо-американец, американец  английского  проис-
хождения 2) (белый) житель Северной Америки, говорящий  на  английском  языке
(скандинавского, немецкого и др. происхождения) 2. англо-американский
Anglo-Canadian 1. noun 1) англо-канадец, канадец английского  происхождения
2) канадец, говорящий на английском языке 2. adj. англо-канадский
Anglo-Catholic adj. англокатолический
Anglo-Indian 1. noun 1) англо-индиец, евразиец; англо-индианка, евразийка
2) англичанин, постоянно живущий или долго живший в Индии; английский  колони-
затор Индии 2. adj. 1) англо-индийский (о потомстве от смешанных браков); ев-
разийский 2) постоянно живущий или долго живший в Индии (об  англичанине) 3)
характерный для англичан, живущих в Индии (о слове, выражении и т. п.)
Anglo-Saxon 1. adj. англосаксонский Anglo-Saxon alphabet - азбука  из 23
букв (без j, q, w, существовавшая в Англии до середины XVII в.) 2. noun 1)
англосакс 2) англосаксонский, древнеанглийский язык
Anglomania noun англомания
Anglophil(e) noun англофил
Anglophobia noun англофобия
Anglophone 1. noun англофон, человек, родным языком которого является  анг-
лийский язык (особ. о жителе многоязычной страны) 2. говорящий  на  английском
языке, англоязычный - Anglophone Canadians - Anglophone countries
Anglophone Canadians канадцы, чьим родным языком является английский
Anglophone countries страны, где  наиболее  распространённым (иностранным)
языком или одним из государственных языков является английский
Angola noun Ангола; People's Republic of Angola народная Республика Ангола
angola = angora
Angolan 1. noun анголец, житель/уроженец Анголы 2. adj. ангольский
angora noun 1) ангорская кошка (тж. angora cat) 2) ангорская  коза (тж.
angora goat) 3) ткань из шерсти ангорской козы
angrily adv. гневно, сердито
angry adj. 1) сердитый, раздраженный; разгневанный - be angry with smb. -
get angry at smth. - make smb. angry 2) воспаленный, болезненный (о ране, язве
и т. п.)
Angst noun germ. страх, беспокойство; тоска; тревога
Angstroem unit noun phys. ангстрем
anguine adj. змеевидный
anguish 1. noun мука, боль anguish of body and mind - физические и душевные
страдания Syn: see misery 2. v. испытывать острую тоску

anguished adj. 1) испытывающий муки, страдающий 2) страдальческий, мучени-
ческий; выражающий боль
angular adj. 1) угольный; угловой angular point - вершина  угла angular
motion - угловое движение angular velocity - угловая  скорость 2) угловатый,
неловкий 3) худой, костлявый 4) чопорный Syn: see lanky
angularity noun 1) угловатость 2) худоба, костлявость 3) чопорность
Angus noun Ангус
anhydride noun chem. ангидрид
anhydrite noun min. ангидрит
anhydrous adj. chem. безводный
ANI Automatic Number Identification noun автоматическая идентификация шифра
anil noun индиго (растение и краска)
anile adj. 1) старушечий 2) слабоумный
aniline noun chem. 1) анилин 2) attr. анилиновый aniline dye - анилиновый
краситель
anility noun 1) старость, дряхлость 2) старческое слабоумие
animadversion noun порицание, критика
animadvert v. критиковать, порицать (on, upon)
animal 1. noun 1) животное 2) coll. скотина Syn: beast, brute, creature 2.
adj. животный; скотский animal bones - костяная  мука (удобрение) animal
reeding/husbandry amer. - животноводство animal traction - конная тяга; вьюч-
ные перевозки animal spirits - жизнерадостность, бодрость
animal kingdom животное царство
animal lymph вакцина
animalcule noun микроскопическое животное Syn: see virus
animalism noun 1) чувственность 2) philos. анимализм
animate 1. adj. 1) живой 2) оживленный; воодушевленный Syn: see living 2.
v. 1) оживить, вдохнуть жизнь 2) оживлять; воодушевлять; вдохновлять
animated adj. оживленный; воодушевленный an animated discussion - оживлен-
ная дискуссия animated cartoon - мультипликация Syn: see lively
animation noun воодушевление; живость; оживление
animator noun художник-мультипликатор
animism noun philos. анимизм
animosity noun враждебность, злоба Syn: see enmity
animus noun lat. предубеждение; враждебность Syn: see enmity
anise noun анис (растение)
aniseed noun анис (семя; семена)
Ankara noun г. Анкара
anker noun анкер (мера жидкости)
ankle noun лодыжка
ankle-joint noun голеностопный сустав
anklet noun ножной браслет
Ann noun Энн; Анна
Anna noun Анна
anna noun анна (индийская монета = 1/16 рупии)
Annabel noun Эннабел, Аннабел
annalist noun 1) историограф 2) летописец
annals noun; pl. анналы, летописи Syn: see history
anneal v. 1) tech. отжигать; прокаливать 2) обжигать (стекло, керамические
изделия)
annealing noun tech. отжиг
Annelida noun; pl. zool. кольчатые черви

annex 1. noun 1) прибавление, приложение, дополнение 2) пристройка, крыло,
флигель 2. v. 1) присоединять; аннексировать 2) прилагать; делать  приложение
(к книге и т. п.) Syn: see add
annexation noun присоединение; аннексия
annexe = annex I
Annie noun; dim. of Ann, Anna Энни
annihilate v. 1) уничтожать, истреблять 2) отменять; упразднять Syn: see
destroy
annihilation noun 1) уничтожение, истребление 2) отмена; упразднение
anniversary 1. noun годовщина; юбилей 2. adj. ежегодный; годовой
Anno Domini lat. 1. христианской эры, новой эры 1997 AD - 1997 год  нашей
эры 2. coll. старость Anno Domini is the trouble - старость - вот беда
annotate v. 1) аннотировать 2) снабжать примечаниями
annotation noun 1) аннотация 2) аннотирование 3) примечание Syn: see
explanation
announce v. 1) объявлять, давать знать; заявлять; извещать 2) публиковать
3) докладывать (о прибытии посетителей, гостей) Syn: see declare
announcement noun объявление, сообщение; извещение, уведомление
announcer noun 1) объявляющий программу 2) диктор
annoy v. досаждать; докучать, надоедать, раздражать Syn: see unsettle
annoyance noun 1) досада; раздражение; неприятность 2) надоедание, приста-
вание
annoyed adj. раздраженный, раздосадованный
annoying adj. раздражающий; досадный; надоедливый how annoying! - какая до-
сада!
annual 1. adj. ежегодный; годовой annual income - годовой  доход; annual
ring (zone) - годичный слой (в древесине) 2. noun 1) ежегодник (книга) 2) ил-
люстрированный рождественский сборник (подарок к рождеству) 3) однолетнее рас-
тение
annual intake годовое потребление
annually adv. ежегодно
annuitant noun получающий ежегодную ренту
annuity noun ежегодная рента - life annuity - government annuity
annul v. аннулировать, отменять; уничтожать - annul a judgement Syn: see
void
annul a judgement кассировать решение суда
annular adj. кольцеобразный, кольцевой
annulary noun безымянный палец
annulate adj. кольчатый, состоящий из колец
annulet noun 1) колечко 2) archit. поясок колонны
annulment noun аннулирование, отмена; уничтожение
annunciate v. возвещать; объявлять
annunciation noun 1) возвещение 2) (the Annunciation) rel. благовещение
annunciator noun сигнализатор; световой нумератор
anode noun electr. анод
anodyne 1. noun болеутоляющее средство; fig. успокаивающее средство 2. adj.
болеутоляющий; fig. успокаивающий
anoint v. 1) намазывать, смазывать (кожу маслом и т. п.) 2) rel. помазывать
anointment noun 1) смазывание (кожи маслом и т. п.) 2) rel. помазание
anomalistic adj. 1) аномальный, неправильный 2) astr. аномалистический
anomalous adj. неправильный, аномальный, ненормальный
anomaly noun 1) аномалия 2) непоследовательность

anon I adv. 1) скоро, вскоре see you anon! joc. - пока! 2) obs. тотчас;
сейчас ever and anon - время от времени; то и дело II abbr. of anonymous
anonym noun 1) аноним 2) псевдоним
anonymity noun анонимность
anonymous adj. анонимный, безымянный
anopheles noun анофелес, малярийный комар (тж. anopheles mosquito)
anorak noun анорак, куртка с капюшоном
anorexia noun med. потеря аппетита
anorexic adj. med. 1) страдающий отсутствием аппетита 2) испытывающий  отв-
ращение к пище; страдающий анорексией
anorganic adj. неорганический
anosmia noun med. потеря обоняния
another pron.; indef. 1) еще один another cup of tea? - хотите  еще  чашку
чаю? 2) другой, отличный I don't like this bag, give me another one - мне  не
нравится эта сумка, дайте мне  другую 3) новый, еще  один  похожий another
Shakespare - новый, новоявленный Шекспир another world - загробный, потусто-
ронний мир another pair of shoes - совсем другое дело taken one with another -
а) вместе взятые; б) в среднем another place parl. - другая палата
another place parl. палата лордов
anourous adj. zool. бесхвостый
ANOVA ANalysis Of VAriance noun анализ вариантов
anoxaemia noun недостаток кислорода в крови; кислородное голодание
anoxia noun недостаток кислорода в крови; кислородное голодание
ANPA American Newspaper Publishers Association noun американская ассоциация
издателей газет
ans answer noun ответ
anserine adj. 1) гусиный 2) глупый
ANSI American National Standards Institute noun Национальный Институт Стан-
дартизации США
answer 1. noun 1) ответ - in answer to - know all the answers 2) решение
(вопроса и т. п.) 3) возражение 4) math. решение (задачи) 5) leg. возражение
ответчика Syn: rejoinder, reply, response, retort, riposte Ant: question 2. v.
1) отвечать, откликаться - answer the door - answer the phone - answer a call
- answer to the name of 2) соответствовать; подходить to answer the
description - соответствовать описанию 3) исполнять, удовлетворять - answer
the helm 4) ручаться (for - за кого-л.); быть ответственным - answer for the
consequences 5) возражать (to - на обвинение) 6) удаваться; иметь  успех the
experiment has not answered at all - опыт не удался 7) реагировать (to) 8)
служить (в качестве или взамен чего-л.) a piece of paper on the table answered
for a table-cloth - вместо скатерти на столе лежал лист бумаги - answer back -
answer for Syn: see satisfy
answer (to) the description соответствовать описанию; совпадать с приметами
answer a call а) ответить по телефону б) откликнуться на зов
answer back а) дерзить, грубить (в ответ на замечание) б) ответить  ударом
на удар; не давать спуску
answer for а) отвечать, ручаться, нести ответственность б) заменять
answer for the consequences отвечать за последствия
answer in kind отплатить той же монетой
answer the door открыть дверь (на звонок, на стук и т. п.)
answer the helm naut. слушаться руля
answer the phone подойти к телефону
answer to the name (of) откликаться на какое-л. имя

answerable adj. 1) такой, на который можно возразить или  ответить such a
question is not answerable - на  такой  вопрос  невозможно  ответить 2) от-
ветственный you are answerable to him for it - вы отвечаете перед ним  за  это
3) obs. соответственный to be not answerable to smth. - не соответствовать че-
му-л. the results were not answerable to our hopes - результаты  не  оправдали
наших надежд Syn: see responsible
ant noun муравей - white ant
ant-bear noun муравьед
ant-eater = ant-bear
ant-fly noun летучий муравей (обыкн. употр. как наживка)
ant-heap = ant-hill
ant-hill noun муравейник
ant-lion noun zool. муравьиный лев
antacid med. 1. noun нейтрализующее кислоту средство 2. adj. нейтрализующий
кислоту
Antaeus noun greek; myth. Антей
antagonism noun 1) антагонизм, вражда 2) сопротивление (to, against) Syn:
see enmity
antagonist noun 1) антагонист; соперник; противник 2) attr. антагонистичес-
кий Syn: see opponent
antagonistic adj. 1) антагонистический; враждебный 2) противодействующий
Syn: see opposed
antagonize v. 1) противодействовать 2) вызывать антагонизм, вражду 3) amer.
бороться, сопротивляться
Antananarivo noun г. Антананариву, Тананариве
antarctic adj. антарктический Antarctic Circle - Южный полярный круг
Antarctic Continent noun Антарктида
Antarctic Region noun Антарктика
ante meridiem до полудня
ante- pref. служит для выражения  предшествования  во  времени  или  прост-
ранстве до-; перед- antediluvian - допотопный anteprandial - предобеденный
ante-bellum adj. lat. 1) довоенный 2) amer.; hist. до гражданской  войны  в
США
antecedent 1. noun 1) предшествующее 2) pl. прошлая  жизнь, прошлое his
antecedents - его прошлое 3) math. предыдущий член отношения 4) gram. антеце-
дент 2. adj. 1) предшествующий (to), предыдущий 2) априорный
antechamber noun передняя, прихожая, вестибюль
antedate 1. noun дата, поставленная задним числом (особ. в письме) 2. v. 1)
датировать более ранним (задним) числом 2) предвосхищать 3) предшествовать
antediluvian 1. adj. допотопный Syn: see old-fashioned 2. noun 1) глубокий
старик 2) старомодный человек
antelope noun антилопа
antemeridian adj. дополуденный, утренний
antenatal adj. относящийся к утробной жизни; до рождения
antenna noun; pl. -nae 1) zool. щупальце, усик 2) radio антенна
antenuptial adj. добрачный
antepenult(imate) adj. третий от конца (о слоге)
anteprandial adj. предобеденный
anterior adj. 1) передний 2) предшествующий
anteriority noun первенство; старшинство
anteriorly adv. раньше
anteroom noun передняя, приемная

anthem 1. noun 1) гимн; торжественная песнь - national anthem 2) eccl. пе-
ние, церковный хорал 2. v. poet. петь гимны; воспевать
anther noun bot. пыльник
anthologist noun составитель антологии
anthology noun антология
Anthony noun Энтони; Антоний
anthracene noun chem. антрацен
anthracite noun антрацит
anthrax noun med. 1) карбункул 2) сибирская язва
anthropoid 1. noun антропоид, человекообразная обезьяна 2. adj. человекооб-
разный
anthropologist noun антрополог
anthropology noun антропология
anthropometry noun антропометрия
anthropomorphic(al) adj. антропоморфический, человекоподобный
anthropomorphism noun антропоморфизм
anthropophagi noun; pl. людоеды
anthropophagy noun людоедство
anti- pref. противо-, анти-
anti-aircraft mil. 1. noun зенитная артиллерия, зенитные средства 2. adj.
противовоздушный, зенитный
anti-fascist 1. noun антифашист 2. adj. антифашистский
anti-hero noun; pl. -oes lit. антигерой
anti-icer noun aeron. антиобледенитель
anti-imperialistic adj. антиимпериалистический
anti-inflation package предлагаемые меры по борьбе с инфляцией;
anti-missile adj. противоракетный
anti-Semite noun антисемит
anti-Semitic adj. антисемитский
anti-Semitism noun антисемитизм
anti-submarine adj. naut. противолодочный - anti-submarine bomb - a. s.
bomb
anti-submarine bomb глубинная бомба
anti-tank adj. противотанковый
anti-trade noun антипассат
antiaircrafter noun mil.; coll. зенитчик
antibiosis noun biol. антибиоз
antibiotic 1. noun антибиотик 2. adj. антибиотический antibiotic treatment
- лечение антибиотиком
antiblackout suit noun aeron. противоперегрузочный костюм
antibody noun physiol. антитело
antic noun 1) pl. фиглярство, ужимки, шалости 2) obs. гротеск
anticentre noun geol. антипод эпицентра (землетрясения)
antichrist noun антихрист
anticipant 1. noun тот, кто ожидает и пр. [см. anticipate ] 2. adj. ожидаю-
щий, предчувствующий; предвкушающий
anticipate v. 1) ожидать, предвидеть; предчувствовать, предвкушать 2) уско-
рять, приближать (наступление чего-л.) to anticipate a disaster - ускорить ка-
тастрофу 3) предупреждать, предвосхищать to anticipate smb.'s wishes - предуп-
реждать чьи-л. желания 4) делать что-л., говорить о чем-л. и т. п. раньше вре-
мени; забегать вперед - anticipate payment 5) использовать, истратить заранее
Syn: see hope

anticipate payment comm. уплатить раньше срока
anticipation noun 1) ожидание и пр. [см. anticipate ] - thanking you in
anticipation 2) mus. предъем Syn: see expectation
anticipatory adj. 1) предварительный; предупреждающий 2) gram. антиципирую-
щий
anticlerical adj. антиклерикальный
anticlimax noun 1) разрядка напряжения; реакция, упадок 2) prosody антикли-
макс, спад
anticlinal adj. geol. антиклинальный
anticline noun geol. антиклиналь, антиклинальная складка
anticlockwise adv. против часовой стрелки
anticyclone noun антициклон
antidazzle adj. неослепляющий (о свете фар)
antidemocratic adj. антидемократический
antidotal adj. противоядный antidotal treatment med. - применение противоя-
дия
antidote noun противоядие
antifebrile adj. противолихорадочный
antifreeze noun tech. антифриз
antifriction adj. tech. антифрикционный
antigen noun physiol. антиген
Antigua and Barbuda noun Антигуа и Барбуда
antijamming radio 1. noun устранение помех 2. adj. помехоустойчивый
antiknock noun mot.; aeron. антидетонатор
Antilles noun Антильские острова; Greater Antilles Большие Антильские  ост-
рова; Lesser Antilles Малые Антильские острова
antilogy noun противоречие
antimacassar noun салфеточка (на спинке мягкой мебели, на столе)
antimatter noun phys. антивещество
antimech(anized) adj. amer. противотанковый
antimilitaristic adj. антимилитаристский
antimony noun chem. сурьма
antinomy noun 1) противоречие в законе, законодательстве; антиномия 2) па-
радокс
antipathetic adj. антипатичный, внушающий отвращение
antipathetical = antipathetic
antipathic adj. 1) противоположный, обратный чему-л. 2) med. характеризую-
щийся противоположными симптомами
antipathy noun 1) антипатия, отвращение 2) несовместимость Syn: see dislike
antipersonnel adj. mil. противопехотный; осколочный
antiphlogistic adj. противовоспалительный
antipodal adj. 1) относящийся к антиподам, живущий/расположенный в противо-
положном полушарии 2) диаметрально противоположный
antipodes noun; pl. 1) антиподы, жители или страны противоположных  полуша-
рий 2) противоположности, антиподы
antipoison noun 1) противоядие 2) attr. противоядный
antipole noun 1) противоположный полюс 2) диаметральная противоположность
antipyretic 1. adj. жаропонижающий 2. noun жаропонижающее средство
antiquarian 1. adj. антикварный 2. noun собиратель, любитель  древностей,
антиквар
antiquary noun 1) собиратель древностей, антиквар 2) торговец  антикварными
вещами

antiquated adj. 1) устарелый 2) старомодный Syn: see old-fashioned
antique 1. noun 1) древняя или старинная вещь; антикварная вещь 2) произве-
дение древнего (особ. античного) искусства 3) (the antique) древнее (особ. ан-
тичное) искусство; античный стиль drawing from the antique - рисование  с  ан-
тичных моделей lover of the antique - любитель старины 4) typ. антиква (шрифт)
2. adj. 1) древний; старинный 2) античный Syn: see ancient 3. v. rare 1) отде-
лывать/подделывать под старину 2) coll. ходить по антикварным магазинам; охо-
титься за антиквариатом, стариной и т. п. 3) тиснить; выдавливать  рельефное
изображение (на бумаге, ткани)
antique art античное искусство
antique shop антикварный магазин
antiquity noun 1) древность; старина high antiquity - глубокая древность 2)
классическая древность, античность the nations of antiquity - народы  древнего
мира 3) (usu. pl) древности
antirrhinum noun bot. львиный зев
antiscorbutic 1. adj. противоцинготный 2. noun противоцинготное средство
antiseptic 1. adj. антисептический, противогнилостный Syn: see sanitary 2.
noun антисептическое средство
antiskid adj. tech. нескользящий
antisocial adj. 1) антиобщественный 2) необщительный; недружелюбный
antithesis noun; pl. -ses 1) антитеза, противопоставление  противоположнос-
тей 2) контраст, полная противоположность
antithetic adj. 1) антитетический 2) прямо противоположный
antithetical = antithetic
antitoxic adj. противоядный, антитоксический
antitoxin noun противоядие, антитоксин
antitrust adj. направленный против трестов, монополий и  т. п., антитрес-
товский
antitype noun lit. антитип; антигерой; противоположный тип
antityphoid adj. противотифозный
antiviral adj. противовирусный
antiwar adj. антивоенный
antler noun олений рог; отросток оленьего рога
Antoinette noun Антуанетта
Antony noun Энтони; Антоний
antonym noun антоним
Antrim noun Антрим
antsy adj. sl. беспокойный, дёрганый
Antwerp noun г. Антверпен
anurous = anourous
anus noun anat. задний проход
anvil noun наковальня on/upon the anvil - в работе; в  процессе  рассмотре-
ния, обсуждения anvil chorus amer. - хор недовольных, протестующих, злобствую-
щих a good anvil does not fear the hammer prov. - хорошую  наковальню  молотом
не разобьешь
anxiety noun 1) беспокойство, тревога 2) опасение, забота 3) страстное  же-
лание (for - чего-л.; тж. с инф.) Syn: angst, apprehensions, disquiet, dread,
foreboding, misgiving, uneasiness, worry Ant: assurance, calmness, composure,
confidence, ease, equability, equanimity,  nonchalance, placidity, quietude,
security
anxious adj. 1) озабоченный, беспокоящийся (for, about - o) to be anxious
about - беспокоиться о 2) тревожный, беспокойный (о деле, времени) 3) сильно

желающий (for - чего-л.; тж. с инф.) I am anxious to see him - мне  очень  хо-
чется повидать его - be anxious for success to be on the anxious seat/bench
amer. - сидеть как на иголках, мучиться неизвестностью Syn: see afraid
anxiously adv. 1) с тревогой, с волнением 2) очень, сильно
any 1. pron.; indef. 1) какой-нибудь, сколько-нибудь (в вопр. предл.); ни-
какой (в отриц. предл.) can you find any excuse? - можете ли вы найти какое-л.
извинение, оправдание? have you any money? - есть ли у вас деньги? I did not
find any mistakes - я не нашел никаких ошибок 2) всякий, любой (в  утверд.
предл.) in any case - во всяком случае at any time - в любое время you can get
it in any shop - это можно достать в любом  магазине 2. adv. 1) нисколько;
сколько-нибудь (при сравн. ст.) they are not any the worse for it - они  нис-
колько от этого не пострадали 2) вообще; вовсе; совсем it did not matter any -
это не имело никакого значения
anybody 1. pron.; indef. 1) кто-нибудь (в вопр. предл.); никто (в  отриц.
предл.) I haven't seen anybody - я никого не видел 2) любой (в утверд. предл.)
anybody will do - всякому по плечу 2. noun coll. важное, значительное лицо is
he anybody? - он какое-нибудь важное лицо? anybody's guess - может быть и так,
кто знает
anyhow adv. 1) каким бы то ни  было  образом; так  или  иначе (в  утверд.
предл.); никак (в отриц. предл.) I could not get in anyhow - я  никак  не  мог
войти 2) во всяком случае; что бы то ни было you won't be late anyhow - во
всяком случае, вы не опоздаете 3) как-нибудь; кое-как to do one's work anyhow
- работать кое-как to feel anyhow - чувствовать себя расстроенным, больным
anymore adv. amer.; coll. с отрицанием больше не; уже  не he didn't know
anymore whether he was glad or sorry - он уже  сам  не  понимал, рад  он  или
огорчён
anyone pron.; indef. 1) кто-нибудь (в  вопр. предл.); никто (в  отриц.
предл.) 2) любой, всякий (в утверд. предл.)
anyplace adv. amer.; coll. 1) везде, всюду; где бы то ни было 2) куда бы то
ни было, куда угодно
anything pron.; indef. 1) что-нибудь (в  вопр. предл.); ничто (в  отриц.
предл.) have you lost anything? - вы  что-нибудь  потеряли? he hasn't found
anything - он ничего не нашел is he anything like his father? - есть  у  него
что-нибудь общее с отцом?, он хоть чем-нибудь похож на отца? 2) что  угодно,
все (в утверд. предл.) take anything you like - возьмите все, что вам нравится
anything but - а) все что угодно, только не; he is anything but a coward он
все что угодно, только не трус; б) далеко не it is anything but clear - это
далеко не ясно like anything coll. - а) сильно, стремительно, изо всех сил; he
ran like anything он бежал изо всех сил; б) чрезвычайно, очень, ужасно if
anything - пожалуй, если хотите; if anything he has little changed пожалуй, он
совсем не изменился
anything but далеко не; все что угодно, только не he is anything but a
coward трусом его не назовешь
anyway = anyhow
anyways dial. = anyway
anywhere adv. 1) где-нибудь, куда-нибудь (в вопр. предл.); никуда (в отриц.
предл.) I don't want to go anywhere - мне никуда не хочется идти 2) где  угод-
но, везде, куда угодно (в утверд. предл.) you can get it anywhere - вы  можете
всюду это достать anywhere from... to... amer. - в пределах, от... до...; the
paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand тираж газеты колеблет-
ся от 50 до 100 тысяч
anywise adv. каким-нибудь образом: в какой-либо степени

ANZUS Australia, New Zealand, United States noun Тихоокеанский  пакт  безо-
пасности, АНЗЮС
aol absent over leave noun опоздание из отпуска, увольнения
aorta noun anat. аорта
aortic adj. anat. аортальный aortic arches - дуги аорты
AOS Academic Operating System noun академическая операционная система
AP I airplane noun самолет II American Patent noun американский патент III
Associated Press noun информационное агентство "Ассошиэйтед Пресс"
APA iAmerican Philological Association noun Американская филологическая ас-
социация II adj. All Points Addressableадресуемый всем постам
apace adv. быстро ill news comes apace prov. - худые вести не лежат на мес-
те
apanage noun 1) цивильный лист 2) удел; апанаж 3) атрибут, свойство
apart adv. 1) в стороне, отдельно, в отдалении, обособленно; в  сторону -
stand apart - far apart - set some money apart 2) врозь, порознь; в отдельнос-
ти, отлично от 3) на части, на куски - fall apart - take apart to grow apart -
отдаляться друг от друга apart from - не говоря уже о, кроме, не считая
apartheid noun апартеид, апартхейд, расовая изоляция
apartment noun 1) комната; pl. меблированные  комнаты 2) amer. квартира;
walkup apartment - квартира в доме без лифта 3) attr. apartment house amer. -
многоквартирный дом Syn: see lodging
apartness noun обособленность
apathetic adj. равнодушный, безразличный, апатичный Syn: see impassive
apathy noun апатия, безразличие; вялость Syn: see sloth
apatite noun min. апатит
APB All Points Bulletin noun (полицейский) словесный портрет (разыскиваемо-
го человека)
ape 1. noun 1) (человекообразная) обезьяна 2) fig. обезьяна, кривляка to
act/play the ape - а) обезьянничать, передразнивать; б) глупо вести себя, ва-
лять дурака; кривляться 2. v. подражать, обезьянничать; передразнивать Syn:
see imitate
ape-man noun 1) обезьяноподобный человек 2) примат
apeak adv. 1) naut. вертикально, отвесно; (о)панер (о якоре) 2) торчком 'на
попа'
Apennines noun Апеннины
aperient med. 1. noun слабительное 2. adj. слабительный, послабляющий
aperitif noun аперитив
aperitive = aperient
aperture noun 1) отверстие; скважина; щель 2) constr. проем; пролет
aperture of a door - дверной проем 3) opt. апертура Syn: see opening
apery noun 1) обезьянничанье, кривлянье 2) обезьяний питомник
apex noun; pl. -xes apices 1) верхушка, вершина 2) constr. конек  крыши 3)
mining приемная площадка уклона; бремсберг 4) attr. apex stone - ключевой, за-
мыкающий камень Syn: see summit
aphasia noun med. афазия
aphelion noun astr. афелий
aphid noun zool. тля растительная (Aphididae)
aphis noun; pl. aphides = aphid
aphonia noun med. афония
aphony = aphonia
aphorism noun афоризм Syn: see proverb
aphoristic adj. афористичный

aphrodisiac 1. adj. 1) сладострастный 2) возбуждающий; обольстительный 2.
noun средство, усиливающее половое чувство
Aphrodite noun greek; myth. Афродита
aphtha noun; pl. -ae 1) молочница (детская болезнь) 2) ящур (болезнь скота)
3) pl.; med. афты
aphylious adj. bot. не имеющий листьев, безлист(вен)ный
API application programming interface noun интерфейс прикладного программи-
рования
Apia noun г. Апиа
apian adj. пчелиный
apiarian 1. adj. пчеловодческий 2. noun = apiarist
apiarist noun пчеловод
apiary noun пчельник, пасека
apical adj. 1) верхушечный, вершинный 2) geol. апикальный, верхушечный,
вершинный 3) math. находящийся при вершине; вершинный 4) апикальный (о звуке)
apiculture noun пчеловодство
apiece adv. 1) за штуку; поштучно 2) coll. за каждого, с головы; на каждого
they had five roubles apiece - у каждого из них было по пяти рублей
apis noun пчела
apish adj. 1) обезьяний 2) обезьянничающий 3) глупый
aplomb noun fr. 1) апломб; самоуверенность (в обращении, разговоре) 2) от-
весное положение; перпендикулярность Syn: see confidence
APO Army Post Office noun армейская почтовая служба
apocalypse noun апокалипсис
apocalyptic adj. 1) (Apocalyptic) апокалиптический, относящийся к  библейс-
ким пророчествам, особ. к Апокалипсису; пророческий apocalyptic vision - про-
роческое видение 2) предвещающий конец света; несущий гибель всему живому; ка-
тастрофический, трагический apocalyptic nuclear war - катастрофа ядерной войны
3) решающий; решительный, бесповоротный
apocalyptical adj. 1) (Apocalyptic) апокалиптический, относящийся  к  биб-
лейским пророчествам, особ. к Апокалипсису; пророческий apocalyptic vision -
пророческое видение 2) предвещающий конец света; несущий гибель всему  живому;
катастрофический, трагический apocalyptic nuclear war - катастрофа  ядерной
войны 3) решающий; решительный, бесповоротный
apocarpous adj. bot. апокарпный, раздельный
apocope noun ling. апокопа, отпадение последнего слога или звука в слове
apocrypha noun; pl. апокрифические книги
apocryphal adj. 1) апокрифический, неканонический 2) недостоверный; выдава-
емый за подлинный; сомнительный Syn: see spurious
apodal adj. zool. безногий, голобрюхий (о рыбах, пресмыкающихся и т. п.)
apogee noun апогей also astr.
apolitical adv. 1) аполитичный; политически пассивный 2) не имеющий полити-
ческого значения, не влияющий на политику
Apollo noun 1) greek; myth. Аполлон 2) красавец
apologetic adj. 1) извиняющийся he was very apologetic - он очень извинялся
2) примирительный he spoke in an apologetic tone - он  говорил  примирительным
тоном 3) защитительный, апологетический
apologetics noun апологетика
apologia noun апология
apologise = apologize
apologist noun oft. disapprov. апологет, защитник
apologize v. извиняться (for - в чем-л.; to - перед кем-л.); приносить офи-

циальные извинения
apologue noun нравоучительная басня
apology noun 1) извинение - make one's apology 2) защита, оправдание 3)
coll. нечто второразрядное, второсортное a mere apology for a dinner - отвра-
тительный обед; какой же это обед? Syn: see excuse
apophthegm noun rhet. апоф(т)егма (краткое изречение)
apoplectic 1. adj. 1) апоплексический 2) fig. раздражительный 2. noun 1)
человек, склонный к апоплексии 2) больной, перенесший инсульт
apoplexy noun удар, паралич
apostasy noun отступничество (от своих принципов и т. п.); измена
apostate 1. noun отступник; изменник Syn: see traitor 2. adj. отступничес-
кий
apostatize v. отступаться (от своих принципов и т. п.)
apostle noun 1) апостол 2) поборник
apostolic adj. 1) апостольский 2) папский
apostolical = apostolic
apostrophe I noun rhet. апострофа, обращение (в речи, поэме  и  т. п.) II
noun апостроф (знак ')
apostrophize I v. rhet. обращаться (к кому-л. или чему-л. в речи, поэме  и
т. п.) II v. ставить знак апострофа
apothecary noun 1) obs. аптекарь 2) amer. аптека
apothegm = apophthegm
apotheosis noun; pl. -oses 1) прославление; апофеоз 2) обожествление 3)
eccl. канонизация
app appendix noun приложение, дополнение
appal v. пугать; устрашать
Appalachian Mountains noun Аппалачские горы, Аппалачи
Appalachians noun Аппалачские горы, Аппалачи
appalling adj. ужасный; потрясающий, отталкивающий
appallingly adv. ужасающе; потрясающе
appanage = apanage
apparatus noun; pl. -uses 1) прибор, инструмент; аппарат, аппаратура; маши-
на 2) гимнастический снаряд 3) collect. органы - digestive apparatus Syn: see
machine
apparel 1. noun 1) poet. одеяние 2) eccl. украшение на облачении Syn: see
dress 2. v. poet. облачать; украшать
apparent adj. 1) видимый apparent to the naked eye - видимый  невооруженным
глазом to become apparent - обнаруживаться, выявляться 2) явный, очевидный,
несомненный - apparent noon - apparent time 3) кажущийся 4) leg. бесспорный
Syn: see plain
apparent noon astr. истинный полдень
apparent time astr. истинное время
apparenthorizon astr. видимый горизонт
apparently adv. 1) явно, очевидно 2) по-видимому, видимо, вероятно
apparition noun 1) появление (особ. неожиданное) 2) видение; призрак, при-
видение 3) astr. видимость Syn: see ghost
apparitor noun чиновник в гражданском или церковном суде; = судебный  прис-
тав
appeal 1. noun 1) призыв, обращение (to - к) 2) воззвание World Peace
Council's Appeal - Обращение Всемирного Совета Мира 3) просьба, мольба (for -
o) - appeal for pardon 4) привлекательность - make an appeal to - have appeal
5) влечение 6) leg. апелляция; право апелляции Syn: see request 2. v. 1) апел-

лировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к) - appeal to the fact -
appeal to reason - appeal to arms 2) взывать, умолять 3) привлекать, притяги-
вать; нравиться these pictures do not appeal to me - эти  картины  не  трогают
меня 4) leg. подавать апелляционную жалобу to appeal to the country - распус-
тить парламент и назначить новые выборы to appeal from Philip drunk to Philip
sober - уговаривать отказаться от необдуманного решения Syn: see plead
appeal for pardon просьба о помиловании
appeal to arms прибегать к оружию
appeal to reason апеллировать к здравому смыслу
appeal to the fact ссылаться на факт
appealable adj. могущий быть обжалованным, подлежащий обжалованию
appealing adj. 1) трогательный, умоляющий appealing tone - умоляющий тон 2)
привлекательный, обаятельный an appealing baby - прелестный малыш
appear v. 1) показываться; появляться 2) проявляться 3) выступать на  сцене
to appear in the character of Othello - играть роль Отелло 4) выступать (офи-
циально, публично) - appear for the defendant 5) предстать (перед  судом) 6)
выходить, издаваться; появляться (в печати) 7)  производить  впечатление; ка-
заться 8) явствовать it appears from this - из этого явствует
appear for the defendant выступать в суде в качестве защитника обвиняемого
appear in black-face выступать в роли негра
appearance noun 1) появление to put in an appearance - появиться  ненадолго
(на собрании, вечере и т. п.) to make an appearance - показываться, появляться
2) (внешний) вид, наружность 3) видимость to all appearance(s) - судя по  все-
му; по-видимому 4) выступление her first appearance was a success - ее  дебют
прошел с успехом 5) выход из печати 6) явление (обыкн. загадочное); феномен 7)
призрак to keep up appearances - соблюдать  приличия Syn: aspect, look,
semblance
appeasable adj. покладистый, сговорчивый
appease v. 1) успокаивать; умиротворять 2) ублажать, потакать 3) облегчать
(боль, горе) 4) утолять
appeasement noun умиротворение и пр. [см. appease ] - policy of appeasement
appellant 1. noun апеллянт; жалобщик 2. adj. 1) апеллирующий, жалующийся 2)
leg. апелляционный
appellate adj. leg. апелляционный - appellate court - appellate
jurisdiction
appellate court апелляционный суд
appellate jurisdiction право вышестоящего суда пересмотреть  приговор/реше-
ние нижестоящего суда
appellation noun 1) book. имя, название, обозначение, термин 2) присвоение
какого-л. имени Syn: see title
appellative 1. noun 1) имя, название 2) gram. имя  существительное  нарица-
тельное 2. adj. gram. нарицательный
appellee noun leg. ответчик по апелляции
append v. 1) привешивать; присоединять 2) прибавлять; прилагать  что-л. (к
письму, книге и т. п.) Syn: see add
appendage noun 1) придаток; привесок 2) приложение Syn: see addition
appendicitis noun med. аппендицит
appendix noun; pl. -ices 1) добавление 2) приложение (содержащее библиогра-
фию, примечания и т. п.) 3) anat. червеобразный отросток, аппендикс 4) аппен-
дикс (аэростата) Syn: see addition
apperception noun psych. апперцепция
appertain v. принадлежать; относиться (to - к чему-л.)

appetence noun 1) желание (of, for, after) 2)  влечение (особ. половое)
(for)
appetency noun 1) желание (of, for, after) 2)  влечение (особ. половое)
(for)
appetite noun 1) аппетит 2) инстинктивная потребность (в пище, питье  и  т.
п.) - sexual appetite 3) охота, склонность an appetite for reading - склон-
ность к чтению appetite comes with eating prov. - аппетит  приходит  во  время
еды
appetizer noun 1) то, что возбуждает аппетит, придает вкус 2) amer. закуска
appetizing adj. аппетитный, вызывающий аппетит; вкусный, привлекательный
appl applied noun прикладной, практический
applaud v. 1) аплодировать, рукоплескать 2) одобрять he applauded my
decision - он одобрил мое решение
applause noun 1) аплодисменты, рукоплескания there was loud applause for
the actor - актеру громко аплодировали 2) одобрение Syn: acclaim, acclamation,
plaudit Ant: abuse, booing, censure, disapprobation, disapproval, execration,
hissing, jeering, obloquy, reproof, vituperation
apple noun 1) яблоко 2) яблоня apple of discord - яблоко раздора apple of
one's eye - а) зрачок; б) зеница ока the rotten apple injures its neighbours
prov. - паршивая овца все стадо портит
apple dumpling noun яблоко, запеченное в тесте
apple sauce noun 1) яблочное пюре 2) amer.; coll. лесть 3) чепуха, ерунда
apple-brandy noun яблочная водка
apple-cart noun тележка с яблоками to upset smb.'s apple-cart - расстраи-
вать чьи-л. планы
apple-grub noun 1) червь 2) червоточина
apple-jack amer. = apple-brandy
apple-pie noun яблочный пирог apple-pie order - образцовый, полный  порядок
apple-pie bed - кровать, застеленная таким образом, что  невозможно  вытянуть
ноги (проделка, распространенная в английских школьных интернатах)
apple-quince = quince
apple-tree noun яблоня
appliance noun 1) приспособление, прибор - domestic electric appliances 2)
rare применение 3) attr. appliance load electr. - бытовая  нагрузка Syn: see
machine
applicable adj. применимый, пригодный, подходящий (to)
applicant noun 1) претендент, кандидат 2) проситель
application noun 1) заявление; прошение - put in application 2) применение;
применимость 3) прикладывание (горчичника, пластыря и т. п.) 4) употребление
(лекарства) 5) прилежание, рвение, старание (тж. application to work) Syn: see
request
application blank = application form
application form noun анкета поступающего на работу
applicator noun 1) med. инструмент  для  введения  в  полость  лечебного
средства 2) лопаточка, палочка (деревянная, стеклянная) для  нанесения  грима,
клея и т. п.
applied adj. прикладной
applied art прикладное искусство
applied chemistry прикладная химия
applied science прикладная наука
applique fr. noun аппликация
apply v. 1) обращаться (for - за работой, помощью, справкой, разрешением  и

Англо-русский словарь Мюллера - часть 6