|
|
содержание .. 867 868 869 870 ..
Чего? я не слышу тебя! Сигнал в этой дыре никакой. Обед готов. Отлично. Только дождя мне не хватало. Майк, через пять минут буду в городе. Попробую позвонить с обычного телефона. РЕЗНЯ ЗОМБИ В РОЛЯХ: КРИСТИАН БОВИНГ, МАЙК МИТЧЕЛЛ АЙВИ МАРШАЛ КОРБИН, ДЖОН КЭМПЛИНГ ТАРА КАРДИНАЛ, КАРЛ УОРТОН ДЖЕРРИ ШЕНЕХЕН, ДЕНИЭЛ ВИВИАН РЕЖИССЕРы: МАРКО РИСТОРИ И ЛЮКА БОНИ Джек Стоун. Тридцать пять лет. Четыре года в Ираке. Медаль Конгресса. Эксперт по самым рискованным миссиям. Одарённый боец, во всех смыслах. Скажите, генерал, с чего вы взяли, что ваш одарённый боец... возьмётся за такое задание? В обмен на свободу. Сейчас Стоун сидит в клетке два на три. Отбывает пожизненный срок. Что может желать такой человек, кроме свободы? В чём его обвиняют? В государственной измене и убийстве, господин министр. Не буду посвящать в детали. Вдовец с семилетней дочерью. После задержания ни разу её не видел. Но... ...боец он одарённый. Стратегическое мышление. Прирождённый лидер. Как я и сказал, он никто, и ждать его возвращения некому. Некому, кроме дочери. А как вы думаете, почему он согласился? Значит, вы уверены, что он выполнит миссию, ничего не заподозрив? Абсолютно. я лично отправлюсь в Румынию и прослежу за ним. Румынское правительство уже проинформировано. Всё будет идти по плану. Рожнов - обычный спальный городок... ...для работников электростанции и их семей, вдалеке от цивилизации. Взрыв не оставит от лаборатории и мокрого места. Но как мы можем быть уверены, что Стоун справится в одиночку? Это просто. Он будет не один. Джон Маккеллен, по прозвищу Бешеный пёс. Также известен как Специалист. Эксперт по оружию и взрывчатке. Соберёт вам смертоносное оружие из куска стекла... ...и точилки для карандашей. Он стоял за взрывом конгресса... ...в Йоханнесбурге в 1997. Погибло больше пятидесяти человек. Драган Илич, снайпер. Говорят, во время войны в Косово он убил... больше трёхсот человек, не двигаясь с места. Совсем. Подстрелит мышь с 1,5 километров. Господи, помилуй. Иден Шизука. В рукопашном бою ей нет равных. Если наша команда окажется... ...в сложной ситуации без патронов, Её помощь будет неоценима. Технике боя она научилась у полубезумного монаха в японии, куда она переехала из Ирландии с матерью. Но это не важно. Сейчас вы скажете, что каждого из них дома ждёт дочь. Нет. я скажу, что каждого из них ждёт 2 миллиона долларов на их банковском счету. Они солдаты удачи, господин министр. - Наёмники? -За деньги они готовы на всё. Наш гонорар заставит их держать рот на замке. Если кто-то из них вообще вернётся. Откуда нам знать, что выживших не осталось? Может, какой-то семье удалось спрятаться. Они ждут спасения. При всём уважении, сэр... нас должно волновать только то, что кто-то узнает о нашей деятельности в городе. В теории, нам запрещено действовать в этой части Европы. Не забывайте, времени у нас практически не остаётся. Если вирус начнет распространяться, его будет не остановить. Эти чудовища могут проникнуть за периметр безопасности, а лекарства против вируса у нас нет. Доктор Ньюман скончался, а его дочь нам не найти. Мы разыскивали её, но ситуация уже была критической. Если она ещё жива, мы её обнаружим и вернём, не сомневайтесь. Сейчас нужно действовать. Мы перекрыли потоки грунтовых вод, токсичное облако исчезло. Рожнов изолирован. Но внутри остались инфицированные жители. Даже один из них может заразить всю страну в течение нескольких часов. А через пару дней весь мир! Да простит нас Бог. ГОРОД РОЖНОВ РУМЫНСКАЯ ВОЕННАЯ АВИАБАЗА Смотри, как разбегались. Совсем как курицы. И зачем так суетится? Ещё немного и атомную электростанцию взорвут, и все эти заражённые, или как их там называют, будут уничтожены, как стая бешеных собак. -Знаешь, Драган... - Что? Дело-то у нас будет не самое простое. Стареешь, дружище. Вспомни Лаос. Хуже уже не будет. Да, я помню. Но у меня такое чувство, что каждый раз мы ныряем в дерьмо всё глубже. Такова жизнь, мой друг. Думай о деньгах. Так тебе будет спокойней. Приготовиться к эвакуации. Ну да... Знаешь что? Это моё последнее дело. Взорвём этих уродов, сравняем тут всё с землей, и я куплю билет, в первый класс, и полечу на Мальдивы. Открою ресторан. На пляже. Ты? Не могу представить тебя в шортах и цветастой гавайской рубашке Но мой хаггис с турнепсом тебе нравится? Нисколько. Твоим кормом только поля удобрять. Серьёзно, я не собираюсь ещё раз становиться жертвой твоих кулинарных экспериментов. Каждый раз они заканчиваются ураганом дерьма. Знаешь что? Ты такой тощий потому, что просто не любишь есть. Извини, что прерываю твои самовосхваления. Есть я люблю, но меня волнует и то, что будет после еды. Мне не нравится то, что твоя еда делает с моими кишками. Поверь мне, лучше тебе не знать, что бывает. Всему персоналу приготовиться к эвакуации. Это правда. Дерьма в тебе немало. -Знаешь, как говорят? - Нет. Не любишь есть - не любишь трахаться. Твоя мать не жаловалась. И, по-моему, говорят: Как готовишь еду, так и детей делаешь. Дружище, - готовить я умею. - Как скажешь. -А я ртом до своих шаров могу дотянуться. - Правда? А ты что скажешь, принцесса? Любишь готовить? Хотел бы я посмотреть, как ты звенишь кастрюлями на кухне, в одном крохотном прозрачном фартучке. - Какая-то она необщительная. - Отстань от неё, дружище. С такими, как мы, женщины разговаривать не хотят. В глубине души они знают, что мы можем заставить их кричать от удовольствия. Они это чувствуют. Отстать? Мне? Ты шутишь, да? Что скажешь, принцесса? Может, нам с тобой... ...уединиться, и немного покричать? Всем солдатам приготовиться к эвакуации. А это ещё кто? Как долетели, лейтенант? Не будем терять времени. Проникнете на территорию здесь. Вас проводят до границы безопасной зоны. Оказавшись внутри, действуйте по усмотрению. Как я и люблю. Бомбу подготовит наш инженер. Вы должны подобраться как можно ближе к реактору. И как можно быстрее. Почему бы не проехать с той стороны? - По-моему, гораздо проще. - Слишком рискованно. Это самый заселённый район, а значит, там больше всего инфицированных. Лучше не бывает. Зона, через которую вы поедете не такая опасная, но и безопасной её не назвать. Смотрите по сторонам и не теряйте бдительности. Вы проедете по этой улице до ядерной электростанции. Если всё пойдёт по плану и вы установите бомбу, у вас будет около часа на возвращение. Один час? Какого чёрта? А если мы опоздаем? За нами приедет школьный автобус? Здесь будет ждать вертолёт, который доставит вас на военный склад, где вы подождёте, пока не осядет радиоактивная пыль. Только после этого... ...миссия будет считаться выполненной. Что касается вашего вопроса, господин Илич, если вы опоздаете, то вы умрёте. Учитывая сумму гонорара, задержки недопустимы. Кстати о деньгах. Как мы и договорились, один миллион сейчас... ...и остальное по завершению. Вопросы? Хорошо. Господин Стоун, на пару слов. я надеюсь, что хотя бы вы, лейтенант, принимаете задание всерьёз. Если вирус распространится, миру придёт конец. Вы должны двигаться быстро. Установите бомбу и выбирайтесь. Всё должно выглядеть, как несчастный случай. Электростанция взрывается, жители Рожнова погибают. Вся страна скорбит и Соединённые Штаты скорбят вместе с ней. Так все и будут думать. Это ваша миссия. я уверен, что вы осознаёте серьёзность ситуации. Генерал, я здесь не для того, чтобы что-то осознавать. - я здесь ради моей дочери. - Конечно. Даю слово, как только миссия будет выполнена, вы сможете обнять свою дочь. Ваше дело будет закрыто, все документы будут утеряны. Джек, ты всё начнёшь сначала. Но не пытайся нас обмануть. Мы будем следить за каждым твоим шагом через спутник. Выполнишь миссию - станешь свободным человеком. Плохое у меня предчувствие. Чего ты ждал? Цветов и воздушных шариков? Оставь надежду всяк сюда входящий. я так и не понял, в кого мы будем стрелять? Они люди или нет? Хватит, Драган. Какая тебе разница? Только не говори, что после прошлого раза у тебя вдруг проснулась совесть. Просто пытаюсь вести беседу. Посмотри на нашего командира и спутницу - поговорить на этом задании особо не с кем. - Ты и сам неплохо справляешься, Драган. - Что, прости? Если всё пойдёт по плану, вам не придётся ни в кого стрелять. Добираемся до места, устанавливаем бомбу, уходим... ...и забываем об этом месте. Вот незадача! Да, Драган? А тебе так хотелось вышибить мозги какой-нибудь бедной, невинной женщине или её детям, совсем как вы делаете в твоей родной стране. Так ведь? Засунь свой рогатый шлем себе в одно место, викинг. А ты как здесь оказался, командир? Ничего личного, но на нас ты не похож. Скорее, ты один из этих хороших парней, которые бабушек через дорогу ят. Разница только в том, что у тебя мускул больше. Деньги мне не нужны, если ты об этом, солдат. Прекрати, мы теперь одна команда, можешь хотя бы рассказать нам, как ты оказался в этой дыре. Мне пообещали чистое досье. Выполню миссию, и они погасят судимость. Судимость за что? Конфеты воровал? Оставь его в покое, Драган. Да ладно тебе, командир. Что ты сделал? На войне всё можно. Ну, почти всё. Давайте делиться секретами. Хотите знать, что я натворил на предыдущей миссии? -Да закроешь ты свой рот или нет? - Хорошо. Сознаюсь. я спустил на козла. Господи Боже, Драган. Не поминай всуе. ОСТОРОЖНО - РАДИАЦИя! ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН! Что-то здесь не так. Слишком тихо. Маккеллен. Открой ворота. Вы двое, сидите внутри. Чего это он делает? Первое правило хорошего подрывника - никогда не взрывай без надобности. - Ну и скукотища! -Заканчивайте шуточки. У нас тут ядерное оружие. Тогда лучше поторопиться. Картер, помнишь меня? я - президент США, если что. я тут у себя на ферме в Техасе, и вместо того, чтобы играть в гольф или иметь проституток, сижу и думаю о тебе И не в том смысле думаю. Надеюсь, всё хорошо. Да, господин президент. Всё идёт по плану. И никакой прессы. Никаких специальных выпусков обо мне на СNN. Картер, только не облажайся, как в Корее и во Вьетнаме. Помни про Вторую мировую. Твой папаша чуть не стоил нам победы. Нет. Не будет никаких проблем. Уверяю вас. Всё пройдёт по плану. Ладно, иди уже работай. Забудь. Сейчас вот нажму на красную кнопку и взорву всё к чертям. Счастливо. Драган, займи позицию и следи за обстановкой. Стреляй только при крайней необходимости. Прошу, - не испогань нам всё. - Не бойся, командир. я этим зарабатываю. Это чем же? Профессионально поганишь? Маккеллен, на тебе бомба. Мы с Иден займёмся патрулём, чтобы не было сюрпризов. -Давайте, уберёмся отсюда побыстрей. - Командир, ещё пять минут, и можем... ...уезжать подальше от этой дыры. Будем радоваться, как свиньи в лужах. - Разбогатеем! - Неприлично разбогатеем. Какого черта? Черт! Черт!!! Командир! Джон. Поверить не могу! я убью этого подонка! Может расскажешь, что происходит? Нам конец. Полный конец. Вот что происходит. Смотри сюда. Господи. Можешь что-то сделать? Она не просто приварена к корпусу. Детонатор расположен в двигателе, он напрямую подключен к таймеру. Если я влезу, программа может замедлиться или остановиться. На неё даже смотреть опасно. Эй, чего вы ждёте? Иден, проверь территорию. Джон, если эта машина непригодна, нужен другой транспорт, чтобы свалить отсюда. Проверим эти склады, можеттам что-то есть. Мы вернёмся к Картеру и объясним, что бывает, когда нас пытаются обмануть. - Генерал, они внутри. - Ситуация под контролем? Не совсем. Смотрите. Генерал, мне кажется, им нужно сообщить. Рядовой, я не приказывал думать. Миссия должна увенчаться успехом. С этими чудовищами всё будет ещё проще. Собирайте оборудование, мы улетаем. Слушаюсь. Стоун, Маккеллен! Двадцать уродов на три часа. Ну, давай, тварь! Эй-эй! Командир, спокойней. Их будет ещё больше. Сколько у тебя патронов? - Пара обойм для этого старья. -Лучше, чем ничего. Драган! Драган! Скорее, нужно уходить! Чёрт, Джек, смотри. На что уставились? Ну, давайте, решайте, кто пустит мне пулю между глаз. я бы и сам всё сделал, но так будет больше шансов встретиться с Господом. Не заставляйте меня умолять. Не медлите. Брат. Столько войн. Столько женщин. Мы сразимся ещё раз. Это не конец. Прости меня, брат. Прости. Мы ещё встретимся. Джон. Уходим. Джон. Сегодня мы не умрём. Не раньше, чем Картер. Если мы хотим вернуться на базу до взрыва, придётся пробраться через город. В этом городе мы погибнем, командир. Ты это знаешь. Нужно найти транспорт. Только так мы сможем вернуться на базу и убраться отсюда, пока не сработала бомба. Это, конечно, если нас и правда будет ждать работающий вертолёт. Сомневаюсь, что Картер не обдумал все наши пути отступления. Да уж. Клянусь, если я доберусь до этого ублюдка, он познакомится с моим ножом. И очень близко. Сэр, вы должны это видеть! Стоун, да ты мечтатель. Сэр! Что такое, рядовой? Нам позвонили со взлётной полосы. У нашего вертолёта неполадки с лопастями. А механик уже улетел с базы. Идиоты! я предупредил пилота, он уже работает с поломкой. - Сказал, что починит. Нужно только время. - Время? Кретин, у нас нет времени! - Хочешь, чтобы мы стали такими же, как эти твари? - Нет, сэр. Но, я думал... Оставь отговорки при себе, иди и чини вертолёт, - иначе загремишь под трибунал. - Слушаюсь! Модель уже старая, но нам, думаю, подойдёт. Если конечно, бывший владелец не против. Если владелец - вот этот парень, полагаю, он не откажет. Ничего себе. Принцесса, да ты разговариваешь. Тот, кто понял жизнь, разговаривает только при необходимости. А глупцы никогда не затыкают свои помойные ямы. Да пошла ты. Знаешь что? Когда я нервничаю, у меня развязывается язык, ничего не поделаешь! Значит у тебя хроническое нервное расстройство. Ладно, детишки, по углам и поехали. Времени нет. я за рулём. Если выберемся из города, у нас будет шанс. Как думаешь, сколько уродов поджидает нас на этих улицах? Патронов на всех не хватит, Джон. Ты настоящий оптимист, командир. И стакан у меня всегда на половину полный. - Мне патроны не нужны. - ясно. Тогда нет проблем. Господи, командир, да тут всё серьёзно. Скотти, держи подарок. И что мне с ней делать? Никогда не видел таких уродливых тварей. Неудивительно, что правительство хочет взорвать тут всё к чертям. Пробираться дальше без оружия и патронов - самоубийство. Ещё одна толпа этих чудовищ, и мы присоединимся к ним. И где нам искать патроны? Командир, у меня предчувствие, что местный оружейный магазин, даже если он тут есть, сегодня будет закрыт. Бинго. Командир, следи за дорогой. Внутрь! Командир! ПОЛИЦИя Кто-то о нём уже позаботился. Это точно не крыса. Командир, мы прикроем. Собирай патроны. Ну, давай, малыш. Всю жизнь тебя ждал. Да ты упорный. Господи Иисусе. - Ты кто? - Открой камеру и я отвечу. Два раза спрашивать не буду. Значит, мы в тупике. я ничего не скажу, пока ты меня не выпустишь. Дамочка, ещё немного и этот городок взлетит на воздух, и где ты точно не хочешь быть, так это в камере. Последний раз -ты кто? Знаешь что? Да пошёл ты! Вам, мужчинам всё подавай здесь и сейчас. Меня зовут Саманта Ньюман. Дочь доктора Ньюмана. Естественно, ты не знаешь, о ком я говорю. Доктор Герберт Ньюман. Токсиколог, иммунолог, ведущий хирург проекта Кей для армии США. Блестящий ум, причина бактериологической войны. - Мой отец - не убийца. - Вот как? Господи Боже. Ты меня выпустишь или нет? Эй. Ты куда пошел? Подонок! я так и знала. Можно сказать спасибо. Спасибо, папочка. А теперь изволь представиться и рассказать, что здесь происходит. Неплохая находка, командир. Вы оглохли? Кто-нибудь объяснит, что тут случилось? Да тут и так всё ясно, дорогуша, дело наше гиблое. Или мы делаем ноги ещё триста километров, или делим участь жителей Хиросимы. - Без обид. - По дороге всё объясним. Времени нет. -Двигаем. - Плохая идея, командир. -Звоните министру. Сейчас же. - Слушаюсь, сэр, звоню! - Время заканчивается. - Ты прав. Займёмся делом. Стрелять умеешь? я быстро учусь. - Что? -Давай. Чёрт. Это мой любимый пистолет. Идём. Пошли, принцесса. Ладно, смотри внимательно. Проверяешь магазин, чтобы были патроны, вставляешь. Проверяешь патронник. Пистолет заряжен. Снимаешь с предохранителя. Целишься и стреляешь. - Не попади в автомобиль. - Постараюсь. - Как ты оказалась за решёткой? - Подралась. В баре. Ты? Подралась? - Чего смешного? - Не могу себе представить. Это потому, что ты меня не знаешь. я Джек Стоун. Ты ранена. Дай я посмотрю. Джек. Обычное имя для обычного парня. Хотя на кого ты не похож, так это на обычного парня. - Ты тоже не похожа на обычную девушку. - Приму это за комплимент. Джек, может, теперь ты мне расскажешь, что тут происходит? Конечно. Правительство хочет устроить здесь ядерный взрыв. Мы привезли ядерную бомбу и оставили её на атомной электростанции. Примерно через полчаса она взорвётся. - Что? - Они хотят удостовериться, что вирус не распространится. Это не вирус. - Что? - Это не вирус. Это цитотоксический токсин, выделяемый микроорганизмом, синтезированном в лаборатории. Мой отец стоял во главе операции. Его исследованиями в иммунологии заинтересовалась армия, и они предоставили ему многомиллионный бюджет. Проблема в том, что отец хотел спасать людей, а они хотели их убивать. Доктор, что доложите? Боюсь, ничего хорошего, генерал. Мы контролировуем токсин, но подопытные проявляют неуправляемую агрессию. Это побочный эффект, и нам от него не избавиться. Токсин вступает в реакцию с мозговыми тканями... ...и лишает подопытных возможности подавлять агрессию. Он действует на нервные окончания и повышает уровень жестокости в геометрической прогрессии. Положите в клетку стерильную крысу, и через несколько секунд от неё ничего не останется. Другие животные боятся заражённых особей. Кроме того, наблюдается посмертная дегенерация. Объясните. В общем, токсин убивает любой организм, с которым вступает в контакт. На данном этапе исследования, все наши подопытные -живые мертвецы. Хорошо, доктор. Очень хорошо. - Генерал, вы не слышали, что я сказал? - Конечно, слышал. На войне люди умирают, разве вы не знали? Благодаря вашим исследованиям мы будем работать с опережением графика. И теперь нам не придётся заниматься уведомлением семей погибших, это ведь так скучно, не правда ли? Весьма впечатлён вашим трудом, доктор. Вы - наш человек. Но теперь мы должны перевести ваши исследования на новый уровень. Заносите! Картер, что вы творите? Скорость распространения инфекции слишком велика! И нам всё ещё не удалось взять под контроль реакцию цитотоксина с кислородом. Вы хоть понимаете, что будет, если токсин попадёт в воздух? Малейшее пренебрежение.. ...и начнётся заражение. - Вы с ума сошли? - Следите за словами, доктор. Вы же не думали, что правительство... ...просто так выделило миллионы на ваши исследования? Ньюман, нам нужны результаты. Судя по всему, вы готовы нам их дать. А теперь - работайте. Картер. Ради Бога! Бога? Доктор, не глупите. Всё это создал не Бог, а вы. - Что будешь делать? - Не знаю Сэм, просто не знаю. Но я должен остановить это безумие. я не могу позволить ему так поступить с моими исследованиями. - Не могу. -Да, но как? - Папа, это опасно. - Сэм, садись на первый же самолёт и улетай из страны. Вернись к маме, в США. - Но папа... - Ты не понимаешь. я виноват. Это моя вина, и только я могу всё исправить. я обязан что-то сделать. Ты должна улететь как можно дальше от этого места, здесь небезопасно. Этот безумец готов на всё. Пожалуйста, беги. И не пытайся со мной связаться. - я буду держать тебя в курсе. - Хорошо. Хорошо. я всё равно не смогу тебя переубедить, но... Пообещай, что будешь осторожен. Обещаю. Отец пытался любой ценой остановить исследования, но было уже слишком поздно. Он создал то, что они хотели. Смертоносное оружие. Но он сумел в тайне от правительства синтезировать вакцину. Он знал, что рано или поздно без неё будет не обойтись. Значит, благодаря отцу ты не стала одной из них, когда тебя укусили? Он сделал мне укол с вакциной, когда понял, какими опасными были его исследования. я уверена, он знает, как исправить всё это. Мой отец сумеет остановить токсин, - наверняка он и сейчас над этим работает. - Сэм. -Джек, поверь, у него получится! - Сэм. Твой отец мёртв. Он покончил с собой. Так было написано в документах Картера. Стоять! Брось оружие! Вы не понимаете. я должен. Наверное, он не смогжить, зная, что натворил. Прости. - Командир, у меня идея! - Какая? Мухи всегда слетаются на дерьмо, так ведь? Сейчас я им отложу большую кучу. Доверьтесь мне. Вперёд! Командир, у тебя аспирина нет? Им бы пригодился. Сэм, ты в порядке? - Наверное. - Ты была молодцом. - Мы выберемся, вот увидишь. - Ты ранен? Нет. Просто царапина. Голубки, простите, что прерываю, но у нас неприятности. Что скажешь? я-то расчищу. Но нужно время. -Джон, чего у нас нет, так это времени. - Прошу всего две минуты. Две минуты. - Как ты здесь оказался? -Длинная история. - И у тебя нет времени её рассказать, так? - Не думаю, что ты хочешь знать. Если бы я не хотела знать, я бы не спрашивала. Всё ради неё. Только ради неё. Ты спас мне жизнь. я всё понимаю. Гости! Джон, делай свои дела быстрее! Командир, не торопи. я уже не молод! Время вышло, Джон! Все в машину! - Чёрт! - Вылезайте! Сейчас же! Не надо! Джек. Джек! - я не смогу их долго сдерживать! - Иден, поехали! Если не найдём горючее, придётся шагать пешком. -Джек! Там! - Как всё просто. Сэм, заправляй машину. Джон, помоги толкнуть. Зомби! Чёрт! Сэм, назад. Бери собаку и за мной! Бежим внутрь! А вы кто такие? я спросил, вы кто такие? -А у тебя проблемы? - Проблемы я сразу решаю. Джон, не играй с ним. Всё нормально. я Джек Стоун, это - Иден... ...и Сэм, а это наш неотразимый друг, Бешеный Пёс. А вы? - Вы не похожи на работников румынского завода. -Даг. Даг Маллиган, предприниматель. Чёрт! я был в отпуске, а тут появились эти твари. А мы только вошли во вкус, так ведь, сладенькая? Кстати, это Клэр, а собаку зовут Индиана. Она у меня не разговорчивая, но поверьте, у неё множество скрытых талантов. Ничего личного, здоровяк. Она замолчала после того, как её психованный брат забил всю её семью молотком. Маму, папу, младшего брата. Настоящий кошмар. Она храбрая девочка. Спасибо за помощь снаружи. Мы благодарны. Но важно другое, нам нужно убираться. Что с фургоном? Бак такой же пустой, как голова твоего приятеля. я хотел подзаправиться, а тут прибежали эти уроды. Если будем сидеть тихо, рано или поздно они отвалят. Не слишком они умные. Не получится. я не шутил, когда сказал, что нам нужно убираться. ядерная бомба? Здесь? Ты шутишь? И что нам теперь делать? По плану генерала Картера мы должны умереть, так-то. Извини, что вмешали вас в наши дела. Гады. Думал, съезжу в Румынию, расслаблюсь. Но нет. Эти мрази из правительства не могут... ...не испортить отдых честному человеку. Чёрт! Если будем вместе помирать, то лучше уж без обид. Пей, дружище. янтарный нектар. Нет у меня никаких обид. Дружище. И что теперь? Не знаю. Честно, не знаю. Видимо, не получится у меня открыть ресторан. - Прости, Драган. - Мы умрём с честью. Вы что, серьёзно? Нет уж. Нельзя сдаваться! Таймер ещё тикает! Если мы умрём, Картер победит... ...и никто никогда не узнает правду. Взлётная полоса рядом, у нас ещё есть время добраться до неё. Мы обязаны! Мир должен узнать о том, что здесь произошло! Пожалуйста. - Пожалуйста. - Она права. я даже не знаю, кто этот ублюдок Картер, но если всё это - его вина, мне уже не терпится пообщаться с ним поближе. Ненавижу военных! Они все на голову двинутые. Без обид. Представьте себя на моём месте. я сегодня чуть не умер! Едем по дороге, едем по дороге, по дороге едем мы. Сладенькая, ты всё ещё тыкаешь в меня этой штукой? Боже мой. Ты неисправима. Всё, что мы запомним об этой поездке, это моя страшная рожа! По крайней мере, этот чёртов дождь уже заканчивается. Лучше поверни камеру и сними пейзаж, места здесь ну просто шикарные. Ты ведь знаешь. Мы уже очень близко. Ещё немного. Ты готова? Спрашиваю, ты готова? Встретится с единственным и неповторимым графом Дракулой! А это ещё что? Чёрт! Сладенькая, сиди в машине! Дорогуша, что с тобой? Ты в порядке? Сладенькая! Господи Иисусе. Какого чёрта? Отвали от меня! Психопатка! Дорогая, в следующий раз стреляй с открытыми глазами! Без шуток. Чуть штаны не испачкал. Если хотим отсюда выбраться, придётся подсократить их численность. Даг, сколько у тебя патронов? Боюсь, всего два. Может, мы сможем отвлечь их внимание, так же, как в полицейском участке. Воттолько чем. Господи Иисусе! я боюсь попасть в неё! Боже, дорогая, только не это! Нет! Сладенькая! Нет! Боже мой, прошу тебя, положи пистолет. Пожалуйста, пожалуйста, опусти оружие! Всё будет хорошо, мы найдём тебе доктора, я клянусь! Нет! Девочка моя, нет! Только не так. Боже. Пожалуйста... Господи... Да уж...Командир, если у тебя остались хоть какие-то идеи, сейчас самое время их выложить. Без колёс нам отсюда не выбраться. Может, найдём здесь какой-нибудь транспорт. Может быть. А может у нас есть и другой шанс. Что ты задумал? Командир, тебе придётся мне довериться. Принцесса, сколько до взлётной полосы? Восемь километров максимум. я попробую дать вам столько форы, сколько получится. -Удачи, друг. -Джон... Бешеный пёс. Всё будет нормально. Как нам узнать, когда выходить? Ты узнаешь, друг мой Ты точно узнаешь. Господи Боже. Только не это. Принцесса, а ты что тут забыла? - Пора делать дело, Джон. -Дело? Тебе не кажется, что на это уже нет времени? Ладно, нужно идти. Пока у меня не появилось других идей. Этот Картер получит у меня по заслугам. Давай, Даг, соберись. Соберись. Чёрт. Ну же твари, идите ко мне! Джек, беги! Беги! Хорошо, едем. Даг! я отрежу твоему генералу веки. Прибью эту фотографию к его голове... ...и выпотрошу как кабана! Мы достанем его. Драган. Боюсь, что мне нужна твоя помощь. Идите сюда! Идите! Твари. Иден, беги! Ни за что! -Джон, Иден, ну же! -Убирайся отсюда! Убирайся! О Боже! Боже! Илич! Сейчас увидимся! Быстрее! Генерал! - В чём дело, рядовой? - Они остановились у границы города. Какие будут приказы? Сообщи отряду специального назначения. Мне нужна девчонка. Остальных в расход. - Вертолёт готов? -Да, сэр. Тогда уходим. Времени уже нет. Слушаюсь. - Сколько у тебя патронов? -Две штуки, Джек, как и было. Пытался заставить их завести детей, но они не в настроении. Чёрт. Да у вас с Джоном один характер. Каков план? Идём туда и убиваем Картера. Вперёд. Так-так, я впечатлён. Отдаю должное, Стоун. я тебя недооценил. Очень жаль. Нам мы пригодился такой человек, как ты. А это что за герой? Опусти свою игрушку. Даг, опусти. Не переживай, девочка. Он за всё поплатится. Отпусти её. Иначе я тебя убью. Ты не в том положении, чтобы приказывать. Мы установили бомбу. Миссия выполнена. Отдай мою дочь и отпусти нас. - Чего ты ещё хочешь? - Её. - Что? - Вы стоите больше, чем думаете, мисс Ньюман. Внутри вас - секреттрудов вашего отца. - Не понимаю. - Ваша кровь. Из неё мы синтезируем вакцину вашего отца, и проект Кей продолжит работу, без последующих неожиданностей. Очень жаль, что в нашем вертолёте нет места для ваших новых друзей. Думаю, мы можем устроить семейное воссоединение. Кристина в обмен на мисс Ньюман. Мы же не чудовища. Мисс Ньюман... Джек. Ну что же, господа. Думаю, нам пора уходить. Джек, беги! Взять их! Дорогая, оставайся здесь и самое главное не шуми. Хорошо? Джек. Держи Индиану, она тебя защитит. Джек, они уже здесь. Идём. я сделаю тебя по-алабамски. Ну, давай, ублюдок! я же говорил, что ненавижу военных. Быстрее! Стой! Дорогая, бегите с Дагом в вертолёт, а я поищу Сэм. Джек, беги! Нет! Чёрт! Бежим, бежим! Сэм, беги к вертолёту! Не знаю, откуда ты взялся, но сейчас тебе будет больно. Жри, ублюдок! Да! В конечном итоге, всё вышло так, как и хотел этот гад. Ты о чём? Генерал мёртв. От него ничего не осталось. Как и от улик. Даг, кто нам поверит? я бы не был так уверен на твоём месте. У меня есть доказательства, от которых им не отвертеться. Мой старик говорил, что люди никогда не учатся на своих ошибках. Если что-то случилось один раз, оно случится и снова, рано или поздно. Даг, не знаю, сможет ли пара человек что-то изменить. Но иногда, чтобы надрать нужную задницу, хватит и пары. Ну же, дамочки. Выстраивайтесь в очередь!
содержание .. 867 868 869 870 ..
|
||
|
|