|
|
содержание .. 803 804 805 806 ..
Его волнуют только обиженные, до остальных ему дела нет. А нужно заботиться обо всех, чтобы сохранить равновесие и избежать вражды. Хоссам! Возьми телефон! Месси стал лучшим игроком. - К черту футбол, он тебя испортил! - Мама, это Самир Абу эль-Нил! - Не отвечай! - Месси такой классный. Хорошо, проезжайте. Стой! Я сказал стой! Права и регистрацию. - У меня нет. - Нет? Не повезло тебе. - А что у тебя есть? - Секундочку. - Вот это. - Хорошего дня. Впереди радар. - Спасибо, господин. - Удачи на дорогах. САМИР АБУ ЭЛЬ-НИЛ Самир Абу эль-Нил? Только не с утра. Просыпайся, Ремос, милая. У тебя сегодня помолвка. - И ты еще спишь? Просыпайся! - Давай, милая. - Вставай, доброе утро. - Доброе. - Уже полдень. - Что? Почему так поздно разбудили? Мохамед с семьей придут в пять. Не бойся, милая. Времени у нас предостаточно. САМИР АБУ ЭЛЬ-НИЛ - Вот, твой племянник Самир. - Нет. Сегодня мне не до него. - Избавься от него. Нам не до него. - Лучше просто выключи телефон, чтобы он не приехал, как всегда. Шерри, любовь моя, ты самая красивая жена на свете. Ого! Хуссейн, ты полон сюрпризов. Я тебя очень люблю. Я тоже тебя люблю. Шерри... Есть одна большая проблема, которая может разрушить нам жизнь. Что случилось? Могу только сказать, что помочь мне может только моя дочь. Поэтому мы разводимся. Удачи. Как же ты достал, придурок! Развод. - Когда ты уже сдохнешь? - Боже, только не сейчас. - Я не могу. - Не буду отвечать. - Отвали! Не буду отвечать. - Звони сколько хочешь, не отвечу. - Пошел ты! Какого черта? Почему меня все игнорируют? Ладно. Вы еще пожалеете. Привет, девчонка! Ненавижу осень – ни жарко, ни холодно. Хочу позвонить. - Стой! Что ты делаешь? - Слишком острые, я тебе помогаю. - Не твое дело. - Дай мне телефон! Держи! Алло? Кто это? - Это Самир, твой арендодатель, Хоссам. - Господин Самир? Мама, это он. - Что? Сам отвечай. Сам. - Нет, ты отвечай, мама, я не могу. Я слышу, как вы с мамой передаете друг другу телефон. Передай своей маме, что силовики всегда отвечают на мои звонки. - Я... Я... - Разговор окончен. - Это не городской телефон. - Как мило. - Сколько? - Пятьдесят пиастр. Что? Я разве в Германию звонил? - Не злись так, господин Самир. - Не говори так со мной. Ладно, я угощу тебя, ты же мой сосед. Целый фунт, господин Самир? Ты заболел, что ли? - Люблю тратить, люди не понимают. - Конечно. Дай-ка пакет. Дай два таких, жвачки, зажигалку, четыре сигареты и сдачу. Может, еще жареных ребрышек? - Держи две сигареты, и всё. - Нет в мире сострадания! Скупец! Скупец! Я люблю прикольных людей Которые всегда смеются Злых людей всегда дурачат - Два острых сэндвича и два яйца. - Хорошо. Мне надоели местные люди. Хочу эмигрировать. - Куда, Хима? - В Танту. - Приятного аппетита. - А если серьезно, я хотел бы накопить денег на паломничество. На загробную жизнь. - Ты попадешь в ад. - Что? Ничего. Жизнь ужасна. Лжецов не отличить от честных людей. Не верь телевидению, Хима. Это заговор СМИ и масонов. - Согласны, господин Самир? - А? - Конечно, матросский заговор. - Матросский? Масонский. Масонский. - М... Конечно я знаю. Все знают. - Думает, это место такое. - Вот. Целых два фунта. - Что? - Ты должен мне 50 пиастр. - За что? Я столько не съел. - Ты съел фалафель. - Я его не заказывал. Но ты его съел! - Он был на тарелке! Пришлось есть. - Я тебя на завтрак не приглашал! Как же ты меня достал! У тебя стресс! Должно быть, от газов. Прими активированного угля. Убирайся! - Не приближайся к моей тележке. - К твоей тележке? Хорошо. Не испытывай мое терпение, Хима. - Что? - Я не шучу, я тебе такое устрою! - Дай-ка черпак! - Я тебе покажу! Не вижу никаких фалафелей. Хватит этой чепухи. Как ты мог украсть козла у этой бедной женщины, ублюдок? - Еще он меня ударил. - Заткнись. Чертов телефон! Думаешь, мы друзья? Хватит звонить. ТЕОРИЯ СУЩНОСТИ ЧЕЛОВЕКА МАРКСА Надо же! Я и не знал, что знаешься с такими важными людьми. Не приходи сюда больше. Надеюсь, мой фалафель тебя убьет. Если бы я не был так занят, я бы тебя проучил! Меня? - Господин Сабри, он мне угрожает! - Друзья, спокойно, оно того не стоит. Вы будете свидетелем. - Разве он не угрожал? - Если честно, - угрожал. Не сердись, Хима, это так. - Идем в полицейский участок. - Ладно, пошли. - Такси! Останови здесь. Согласно экономической теории Маркса, один из вас должен оплатить проезд. - Только не жертва. Это не дело об убийстве! - Ты нас сюда привез. - Езжай скорее. Кто это? - Участковый. - Почему он уехал? - Не знаю. - Он оплатит нашу поездку? Да, оплатит. Мы друзья. - Друзья? - Я много раз его угощал. Тогда забудь про фалафель. - Что, испугался? - Отстань! Давай, иди! Черпаком мне еще угрожал! Это полицейский участок или ночной клуб? Что вообще происходит? Если в полиции происходит такое, что будет с нами? Знаешь что, Ибрагим? Не позволим фалафелю встать между нами. Не двигаться! Куда пошли? Это вам не туалет. Еще какой туалет. Будь проклят этот день! - Кто это? - Это Алаа Силач. Согласно учению Сока, он тут главный бандит. - Это бандит? - Да. - Он похож на таракана. - Он сильный. Всё благодаря наркотикам. Наркотики! Смелее. Какого черта, Алаа? Как ты смеешь на меня орать? «Какого черта, Алаа?» Как ты смеешь так со мной разговаривать? Как мне тебя называть? «Доктором»? Не нарывайся, парень! - Ты кем себя возомнил? - Я тебя убью! Как смеешь ты меня бить? Заткнись! И ты ударишь родного дядю, ты пёс? - Дядю? - Я твой дядя Самир! Я тебе пеленки менял! Из-за наркотиков ты забыл родных. Я тебя первый раз вижу! Я оставлю тебя, но сначала... Я скажу, что семья Силачей навсегда ослабела из-за тебя! Ты меня с ума свести хочешь? - Господин Самир. - Что такое? - Господин Самир. - Мой друг. Друг, который вечно меня игнорирует и никогда не приходит на помощь. Что? Сейчас не время. Выпусти меня, пожалуйста. Выпустить? А где твоя пушка, мужик? Нам нельзя пользоваться оружием. Выпусти меня. - Не знаю, чем ты мне отплатишь, Ашраф. - Выпусти меня, и я буду в твоем распоряжении. - У меня одно условие. - Конечно. - Съезди со мной по одному делу. - Хорошо. - Поездку оплатишь ты. - Ладно. - Хорошо. - Бандиты подсели на слезоточивый газ. Мы стреляем по ним резиновыми пулями, а они в нас – огнестрельным оружием. Гиза превратилась в ад. СЛЕДСТВЕННЫЙ ОТДЕЛ - Люди, Гизе конец! - Ты запер собственного дядю, ты... Бедная моя голова! - Вот здесь. - Хорошо. - Сколько? - Пятнадцать фунтов. - Пятнадцать? - Отличная цена, не забудь чаевые. Чаевые? Конечно, не ты же платишь! - И ты возьмешь с меня деньги? - Такие цены. Цены? Я офицер Ашраф. Прояви уважение. - Простите. - Дай свои права. - Зачем? - Эмблема машины поддельная? Я тебя арестую. - Работа такая! - Пошел ты! Я офицер! Снял знаки отличия, чтобы не завидовали. Хоссам! Посмотри, кто так нахально звонит в дверь. «Реал Мадрид» играет против «Барселоны». Встретимся в кафе. Заходите, господин Самир. Мам, это господин Самир Абу эль Нил! Поставь на зарядку. Смотри, чтоб заряжался. Добро пожаловать, господин Самир. - Почему же вы нас не предупредили? - Вы не берете трубку, госпожа Нана. Это господин Ашраф эль-Гедр, главный офицер нашего района. Вы не перебарщиваете, господин Самир? Нет. Я отстаиваю свои права и никогда не отступлюсь. Никогда. - Что за запах? - Это мулухия с кроликом. - С кроликом? - А в духовке телятина. - Вам понравится. - Иди. Я позвоню, если понадобишься. - Но ты не отвечай. - А как же заявление? - Иди уже. Иди. - Заявление! Ого! Госпожа Нана, вы что, открыли ресторан? Нет, это еда на неделю. Но вы должны попробовать. Вообще-то я сыт. В меня не влезет. - Вы должны, ради Хоссама! - Раз ради Хоссама, то конечно. Вы меня расстроили. Я звонил 23 раза, а вы не ответили. - А иногда было занято. - Простите, если опоздала с оплатой. Денежный от отца Хоссама задержали. - Когда ваш муж вернется? - Он не может. Он должен работать. Это мусака? С перцем. Такого вы еще не пробовали. Ого! Как вкусно. Не думайте, что я пришел за арендной платой. У меня огромное сердце. Я расстроен из-за штор, которые вы испортили, и я... - Дайте. - Господин Самир, денег, что присылает отец Хоссама, хватает на аренду и самое необходимое. - Это лепешки? - С говяжьим фаршем. Черт! Мне придется заночевать у вас на кухне! Это было чудесно! Благослови Всевышний ваши руки. Мама Хоссама, усыновите меня! Тогда вы будете мамой Хоссама и Самира! Вы разбили дверное стекло? Что случилось? - Мы же только что помирились. - Забудьте. Посмотрим, что еще вы сломали. Видел последний хет-трик Месси? Я просто хотел попрощаться. Смывай поосторожнее, а то сломаешь... Что это, Хоссам? Вы еще масло и сахар купили! Зачем масло с сахаром? Она в выборах участвует? - Я потратила на 50 фунтов больше. - Пятьдесят? Какая же вы жадная. Я думал, тут на 100 фунтов больше. Когда приедет господин Хамед, сразу впустите его. Хорошо. - Что-то случилось, папа? - Я здесь, господин Хуссейн. Прекрасно. Садитесь. - Папа, скажи, что случилось? - Я развелся с Шерри. - Что? Правда? - Слушай меня внимательно. Ремо, я здесь. Цветы, папа. Цветы. Смотри, что я принес. Я иду. Пошли, мама. Папа, родители Мохамеда пришли. Я хорошо выгляжу? Ты красавица, милая. - Иди в свою комнату, я тебя позову. - Идем, Фараг. - Ну же, Фараг. - Иду, иду. Заходи, жених. Добро пожаловать. Доброе утро, господин. Это мой отец, господин Фахри, и моя... - Моя мать, доктор... - Нельзя знакомиться у лестницы. Заходите, это ваш дом. Иди, жених. Иди. Вы тоже, тетя. Идите. А ты куда? Ты пообедал. Съедим здесь десерт? - Можно хоть кусочек торта? - Пошел вон! Черт возьми! - Добро пожаловать. - Спасибо. Тетя, дайте жениху 20 фунтов, он заплатил за такси. Добро пожаловать! - Спасибо, господин... - Самир, Самир Абу эль-Нил. А я... Хамада, сладкий Хамада! - Спасибо. - У вас хороший вкус. Молодцы. - Спасибо. - Хотите выпить? Тетя, подай-ка всем сока. И торта, который вы припрятали. Мы щедрые люди! - Господи Мохамад? - Тихо, дядя. Поговорим о спорте. Медхат Шалаби! Люблю его, а ты? Конечно. Какой прекрасный жених! У нас столько общего. Здесь, в Александрии, к нам подошли фанаты «Замалека»... Мохамед, дай-ка свой телефон, я ему позвоню. У меня деньги кончились. - Конечно. Держи. - Хороший парень. Я одобряю. Разговаривай сколько хочешь, у меня оплата по факту! Здорово! Это хороший выбор! - Пожалуйста. - Заткнись, заткнись! - Самир Абу эль-Нил, хочу высказаться. - Так, Мохамед, ответим на звонки. Сделай звук потише. Нам звонит Самир Абу эль-Нил из Маниала. Добрый вечер, Самир. Алло! Привет, господин Медхат! Как дела, дорогой? Хорошо, спасибо, дорогой. - Я не представил мою маму. - Я вас так люблю, капитан Медхат. И вы выстоите против коррупции! Вы и ваш режиссер, господин Мохамед Наср-Элдин. - Спасибо тебе, дорогой. - У меня к вам просьба. Хочу услышать вашу фирменную фразу «Привет-привет!» Хорошо, друг. Привет, привет, привет! Будь здоров, Самир. Чертов Самир. Какой замечательный ведущий, несмотря на информационную блокаду и заговоры масонов. Что? Предложи сок родителям. Какой жадный! Что это? На вкус, как сосиски. Он испортился! Угощайтесь. Если выгонишь Самира, мои родители тебя полюбят. Посмотрим. Когда Рим была маленькой, у нее на щеках росли волосы. - Это всё гормоны. - Волосы? - Почему все молчат? - Ты никому не даешь слова сказать! - Я даже маму не смог представить! - Маму? Да, маму! Доктор Нагван эль-Бат! Врач-пульмонолог! Правда? Как здорово. У меня шумы в груди, и полно флегмы. Посмотрите? «Посмотрите»? Она врач-пульмонолог, а не мозгоправ для психов! Пошел вон! - В чем дело? - Ты мне не друг! Мы сегодня познакомились, ты меня достал! Ты заставил меня заплатить за такси, потом забрал мой телефон, потом пирог. Мне ни куска не досталось. Пошел вон! Свадьба будет в кругу семьи! Любовь – это сокровище, Ашраф. Она помогает выжить. - Мир тебе. - Да пошел ты. Он любит притворяться, что я ему не нравлюсь. - Он тебе завидует. - Эй, Зэкус? - Пошел ты! - Мой человек! Видишь? Друг! Пошел отсюда, мужик! Надо же! Пусть люди всегда тебя любят. Тебя не просто любят, тебя обожают. За мной. - Боже! - Не умирай, пошел вон! Хочу спать. - И на чай не пригласишь? - Газ кончился. - Можно глоточек воды? - Воды нет. Можно мне платок, чтобы пот вытереть? Да что ты за человек? - Вот тебе платок. - Спасибо. Как ты меня достал! Почему он такой липкий? Будь ты проклят! Скупердяй. Еще пригодится. СЫР ФЕТА ЗВОНИТ НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР - Алло, я скучал по тебе, милая. - Я тоже, мой басбусик. - Перестань меня так называть. - Это потому что ты раньше говорил, что я не стою и пары кусков басбусы - из «Дававан Шобры». - «Шобры»! Ты так мило шепелявишь. Но этого не было. - Ты меня мучила 13 лет. - Не прикидывайся жертвой. Короче, завтра годовщина смерти твоего отца. Ничего себе, Мерват! Спасибо. Все позабыли, кроме тебя и Хаджи Шокри. Я не забываю важные для тебя даты. Мы встретились 15 апреля 1999 года, а 19 июня 1999 года я тебя полюбила. Почему тогда? В тот день отчим ударил меня на улице, ты увидел это и дал ему пощечину. Здорово мне тогда досталось. Он меня уничтожил. - Но почему именно в тот день? - Я поняла, что небезразлична тебе. - Ты не колебался. Я этого не забуду. - Мерват... ...настоящий мужчина не станет бить женщину. - Ты прав. - А что еще ты помнишь? 21 мая 2010 мы возобновили общение после моего развода. Что мне еще вспомнить? Самир, у меня минуты кончаются. - Перезвони, я тебе кое-что скажу. - Алло? Плохо слышу! Прости, я на шоссе. Везде грузовики. Слава Богу. Пусть батарея отдохнет. Мой сэндвич! Спасибо, сынок. Будь здоров. Во имя Аллаха милосердного. - Мир вам! - И тебе! Добро пожаловать, Хаджи. - Заходи, Хаджи. - Спасибо большое. Что за музыка? Самир! Я мечтаю, пока у меня ничего нет - Здравствуй, дорогой. - Как дела, Хаджи? - Самир, брат мой. - С возвращением. - Подожди минутку. Добро пожаловать. - Самир. - Я скучал по тебе, брат. - Спасибо, что не забыл. Только Бог вечен. - Упокой Господь их души. - Кажется, что они умерли вчера. Такова наша жизнь, Шокри. Она полна грусти и страданий. А вообще, ты молодец, что перенес сюда родительскую мебель. - Всё совсем как раньше. - Конечно, Хаджи Шокри. Эта мебель бесценна. Такой древесины больше нет. Древесины вообще нет! Хаджи Шокри, ты уйдешь после обеда или останешься допоздна? В чем дело, Самир? Я думал, ты хочешь, чтобы я остался после ужина. Я очень поздно ужинаю. Ничего страшного, могу остаться допоздна. - У меня для тебя сюрприз? - Какой? 100 фунтов на телефон? Нет. Твой двоюродный брат Хуссейн позвонил вчера и спросил о тебе. Хуссейн Абу эль-Нил? С чего бы? Он никогда не отвечает на мои звонки. Он был очень вежлив. Он узнал про годовщину смерти нашего отца и сказал, что заглянет - и даже пообедает с нами. - Пообедает? Зачем? Знаешь, - я на мели. Я себя прокормить не могу. - У тебя две курицы. Этого достаточно. Достаточно? Я их приберёг до следующего Рамадана. Может, ты нас угостишь? У меня денег только на обратную дорогу. Я на мели. - Тогда почему такой веселый? - Я доволен. Доволен, брат. Мне ничего не нужно от жизни. Вот. Обед готов. Давай, господин Хуссейн. Мы по тебе скучали. Спасибо. Я по вам тоже скучал. - Осторожно, ковер испортишь! - Чудак! - Я скучал по твоему занудству, Самир. - Конечно. Тебе и твоим родным на нас плевать, на звонки не отвечаешь. Я вечно занят. Мне некогда проверять телефон, я его не слышу. Что это? На твоем языке это chicken wings, а по-нашему – жареные крылышки. Где ты нашел курицу с тремя крыльями? Ты всё такой же скупой, Самир? Раз я такой скупой, а ты щедрый, почему не принес хотя бы одного голубя? - Фаршированного или на гриле? - Это грубо, Самир. Ничего страшного. Привычка – вторая натура. Ешьте! - Спасибо за шведский стол, Самир. - Я заварил пакетик. Ты не заслужил. Как жизнь, Самир? В последний раз слышал, ты учился на специалиста в сфере услуг, но не смог найти работу. Я не был рожден управлять компанией и заниматься делами. Ты рожден быть безработным? - Я консультант. - Консультант? Да. Люди консультируются у меня и перенимают мой жизненный опыт. - Я всё знаю, слава Всевышнему. - Слава Богу. Слава Богу. Я спас нашу семью от многих проблем. - Проблем? С банком семьи Нил? - Нет, с банкой семьи Нил! Банка протекает! Хаджи, ты не видишь? Я серьезно. Проблема твоей сестры Вафы и ее мужа, проблемы Шада, Сахара и Самара, проблема тети и ее соседей в Лабане. Без моих знаний эти семьи развалились бы! Оставил бы свои знания при себе. - Ты не женат, у тебя нет детей. - Зачем мне женится? - Чтобы тратиться на чужого человека? - Чужого человека? Господи, помилуй. Мне пора идти. Мне этого всего не хватало, но мне нужно успеть на намаз в мечети, а потом в Мансуру, пока не стемнело. - Рад был тебя видеть, Хуссейн. - Прощай, Шокри. Во имя Всевышнего... - Хаджи? - Что такое? Я приберег два крылышка на кухне. Возьмешь их в дорогу? Или оставишь брату на обед? - Ешь сам, дорогой. - Спасибо! - Храни тебя Бог. - И тебя! Нет ничего лучше братской любви! - Хаджи Шокри, похоже, устал. - Конечно, у него жена и дети. Я уступил ему отцовский книжный магазин, - чтобы он мог прокормить детей. - А ты сам на что кормишься? По-разному. Иногда обедаю у госпожи Наны. Она очень хорошо готовит, Хуссейн. Иногда хожу к тете Инаят. - Какая тебе разница, где я ем? - Я спросил, на какие деньги, дурак! Я не трачу деньги! Я сдаю квартиру матери и коплю деньги. Не будем обо мне, Хуссейн. Расскажи, зачем пришел. Почему ты спрашиваешь? Я тебя хорошо знаю. Знаю, что Хуссейн Абу эль-Нил всегда думает о своей выгоде. - Какая мне от тебя выгода? - Возможно, chicken wings. Wings? Одевайся, пойдем гулять. Но сначала заскочим ко мне за лекарством. Самир, тебе я доверяю больше всех. Поэтому так хотел поговорить с тобой. - Ты наркоторговец, да? - Наркоторговец? Вовсе нет. Я просто хороший бизнесмен и умею зарабатывать. - Ты всегда был помешан на деньгах. - Что? Ничего. Дурак! Помнишь, когда тебе было 15, ты нашел в автобусе 50 тысяч фунтов? - Ты до сих пор помнишь? - Как такое забыть? Я не мог понять, почему обладатель 50 тысяч фунтов поехал на автобусе. Ты спросил меня, оставить ли их себе или отдать полиции, и я посоветовал оставить. - И я, дурак, послушался! - Ты надежный парень, Самир. - Ничего хорошего мне это не принесло. - Принесет. Ты о чем? - Положи сок, давай пройдемся. - Я могу с собой взять. Домой заберешь. Я умру через несколько месяцев, Самир. Как это? Ты здоров как бык. У меня редкая болезнь. Шансов почти нет. Я должен уехать с дочерью в Америку на лечение. Через год вирус разрушит мои клетки. Это неизбежно. Господи! У меня полно проблем с родными, и я беспокоюсь за Ханью. Они всё отнимут и оставят ее ни с чем. Никто не поможет, кроме тебя. Я тебя не люблю, но ты прав. Самир, я хочу оставить тебе на хранение сумму денег. Если я излечусь, я заберу ее через два года. Если я умру, тогда через два года, когда Ханье будет 21, отдай деньги ей и никому не говори. Не говори так. Всё будет хорошо. Но если сумма больше 7000 фунтов, я не возьму ее. Я живу в плохом районе. У меня даже нет счета в банке. Я не могу перевести столько денег. Полиция схватит тебя через пару часов. Почему? Я продал и ликвидировал всё, включая этот дом. Вышло около 550... ...миллионов фунтов. Нет! - Ты обезумел из-за болезни. - Я не обезумел, придурок! У меня сейчас будет инфаркт. Ты оставишь у меня 550 миллионов! - Да, у тебя дома. - В Роде? Меня убьют, Хуссейн! Переведи их за границу или завещай дочери. Ты дурак, что ли? В этой стране такое невозможно. А моя дочь несовершеннолетняя. Ей нельзя оставить деньги, их отнимут. Твои братья и сестры? Как грустно. Ты никому не можешь доверять. - Что ты делаешь? - Проверяю, не снится ли мне это. Не снится. Где я спрячу деньги? Не упоминай больше деньги! Вспомни самое безопасное место. - Скажешь мне завтра, когда позвоню. - Ты о деньгах? У меня вопрос. Можно их инвестировать? У меня есть идеи, как их удвоить. Ты не против? Не против, но прибыль мы поделим. А если прогоришь, останешься должен. - Почему ты такой жадный? - Это не твои деньги, мать твою! Следи за языком. У меня взрывной характер. Ты меня достал, пошел вон! - Слушаюсь и повинуюсь. - Хороший мальчик. Спасибо, Хуссейн. Ты такой классный. Это не сон! 550 миллионов! Куда их спрятать? Куда? Вырыть яму? Спрятать в ящиках? В подушках? Даже если я найду место, как попасть в эль-Маниал, а потом сюда? Крыша! Она цела! Слава богу! Кухня! Черт! Как глупо. Привет, Хуссейн. Пришли мне завтра десять тысяч. Я знаю, что делать. ПРИГЛАШАЕМ В АЙН ЭЛЬ-СОХНА Добро пожаловать. Вы правда менеджер артистки? - Менеджер Хайфы Вахби? - Я не просто менеджер, - я ее открыл. - Как она поживает? Она передала привет. Передала вам вот это. Хочет дать бесплатный концерт для молодежи эль-Маниала. - Хайфа приедет собственной персоной? - И со своим силиконом. - Вы всем об этом расскажете. - Конечно. - Но почему именно в клубе «Нил»? - Так задумано. Это первый концерт в турне по Тальбии, Эзбет эль-Ород, эль-Кабш. Последний концерт пройдет на северном побережье. Она гениальная артистка. Простите за вопрос, но вы с ней, наверное, всё время вместе? Если бы. То есть конечно. Если честно, она меня уже достала. Что вам нужно? Всё уже готово, но, раз вы просите, запишите следующее. - Хорошо. - Две рубашки. Без полиэстера. Заколки-невидимки и фен. - Я пойду. - Конечно. Забыл ваши сигареты. Жители Маниала, Мейаса, Гамрави и Хелбави, все палатки и кофе-шопы, мы наконец-то готовы к поцелую. Хайфа Вахби в следующую пятницу в клубе «Нил». Не прячьтесь, попрощайтесь с угнетением, поприветствуйте счастье! Какова цена? Бесплатно! Повторяю! Бесплатно! Бесплатно, бесплатно, бесплатно Мы все ее поцелуем Мы все поцелуем Хайфу Мы все ее поцелуем Мы все поцелуем Хайфу Мы все ее поцелуем Мы все поцелуем Хайфу Мы все ее поцелуем Мы все поцелуем Хайфу - Да, Самир. - Зачем ты ответил? Я просто скинул звонок! Давай, улица пустая. Мужик, не паркуйся здесь. Машину эвакуируют. Хуссейн? Старый черт. Я принял тебя за Гавахер. - Кто это? - Она поет: Я так люблю тебя, Хамада Я умру за тебя, Хамада Парни, разгружайте. Я так люблю тебя, Хамада Я умру за тебя, Хамада 72 миллиона, 580 тысяч, 72 миллиона, 580 тысяч и 200, 72 миллиона, 580 тысяч и 400. 72 миллиона, 580 тысяч и... Что это? Эта купюра порвана, замени. - Не буду. Она действует. - Никто ее не примет, Хуссейн. Тогда пусть будет 550 миллионов без 200. Нет. Это 549 миллионов, 999 тысяч - и 800. - Чтоб тебя! Запутался. Начну сначала. Нет! Прошу, Самир, я больной человек. Если начнешь сначала, я тут и умру. Встань. ОСТОРОЖНО: ЗЛАЯ СОБАКА - Кого ты назвал «злой собакой»? - Какого черта, Хуссейн? С чего ты взял, что я о тебе? Это мера предосторожности. Смотри. Я записал на кассету визги, чтобы отпугивать воров. - Собаки лают, а не визжат. - Откуда тебе знать? - Лают дикобразы. - Самир, ты понимаешь, что означают эти деньги? - Это мой смех, мои слезы, мой пот. - Мужик, это отвратительно. Я не шучу. Я серьезно. Если ты возьмешь хоть монетку, используй ее с умом. Вот визитка Лейлы Хелми. Она была моей ассистенткой. - Твоей нянькой? Она еще жива? - Ассистент – это личный помощник. У нее большое консалтинговое бюро. Если тебе понадобится совет по бизнесу, сразу звони ей. Я ей всё рассказал. Я называл Лейлу «Железная женщина». Вообще-то, звучит очень банально. В жизни есть две ненадежные вещи. Тормоза и женщины. Я не работаю с женщинами. Я гений. Самир, ты подпишешь 550 долговых расписок. По одной на каждый миллион. Ты передумал? Мне забрать деньги? Нет, не передумал. - Вот же псина. - Что ты сказал? - У тебя большое сердце! - Придурок! - Алло? - Господин Самир, это менеджер клуба. Где Хайфа? В клубе просто дурдом! Боже сохрани! Вы позвонили шейху! Разговор окончен, грешник! - Он сказал, что он шейх! - Нам плевать! Я пришел, чтобы Хайфа меня поцеловала, а тут всех передавили! - Она придет или нет? - Видимо, это был обман. Бей его! Волшебная паста Абу эль-Нила! АБУ ЭЛЬ-НИЛ КОСМЕТИКС Почему волшебная? Давайте посмотрим. Лишние килограммы трясутся, как желе? Используйте волшебную пасту Абу эль-Нила. Страдаете от перхоти? Птичьего корма? Банановой кожуры? Используйте пасту Абу эль-Нила. Хотите выглядеть, как кинозвезда? Хенд Сабри или Роджена? С волшебной пастой вы получите подарок. Коллекция тональных кремов и лаки для ногтей любых цветов. Готовьтесь, скорее, он почти пришел! С лаком от Абу эль-Нила вы будете прекрасны. Молодец. - Поздравляю, господин Самир. - Спасибо, Сабри. Ваш чай. Если твои жена и мать захотят попробовать, скажи. А откуда ты взял столько денег? Нашел волшебную лампу? Ты такой завистливый! Идеи важнее денег. Думай что хочешь. - Что за крики? - Вор! Мошенник и вор! Я тебя убью! У меня появились прыщи! - Госпожа Нана, вы всегда были такой. - Самир, ты испортил лицо моей тети! Твоя косметика – обман! Вам так больше идет! А что будет делать эта девушка, когда жених увидит ее опухшие губы? Чтоб вы знали, опухшие губы в моде. Все актрисы так ходят. - Вам это с рук не сойдет! - Успокойтесь! Я дам вам скидку 10%! Дайте пройти. Ты вернешь мне всю сумму! Из-за тебя муж со мной разведется! Конечно разведется! Я дам вам скидку 50% и оплачу развод. Господи! Не пущу! Я убью тебя! Убытки: 50 тысяч фунтов Остаток: 549 950 000 фунтов Алло? Это Самир Абу эль-Нил. Это Железная женщина? Я не тороплюсь. - Садитесь. - Прекрасно! Мы так не договаривались, Дэвид. Перечитай контракт и перезвони, как сможешь. Это очень важно, дорогой. Понимаю. Я посмотрю контракт и сразу перезвоню. Спасибо. Пока. Здравствуйте. Простите, одну минуту. - Да, Филипп? - Мисс Лейла, мы получили проект! Правда? Прекрасные новости! Хорошо, я приеду через две недели, хорошо? Пока. - Здравствуйте. - Я пришел... Где ты, ублюдок? Если вилла не будет готова через месяц, клянусь Богом, ты никогда не будешь со мной работать! Пока! Я знаю о вашей проблеме, Самир, господин Хуссейн мне всё рассказал. Вам больше не придется думать об этом. - Решения буду принимать я. - Отлично... Сегодня суббота. Во вторник мы с адвокатом представим вам готовый план. - Хорошо. - Я возьму 5% прибыли. - Прибыли? - Только ради господина Хуссейна. Он мой крёстный. - Адвокат тоже получит гонорар. - Адвокат тоже? Договорились. У вас есть вопросы? - Я всё сказал. - Спасибо за ваше время. Самир, я за тебя беспокоюсь, это огромная сумма. И ты слепо доверишься этой Лейле? Слепо? Ты бы видела, как я с ней говорил. Я ее поразил. Она и слова не могла сказать. - Хватит ревновать. - Ревновать? Ты слишком жадный. Ни разу мне и цветочка не подарил, скупердяй. Ты всегда забываешь о моих подарках. А как же красная чашка на 14 февраля? - Ты ее получил в подарок от «Нескафе»! - И что? - Я ее тебе подарил, а не себе оставил. - Ладно. Теперь у тебя 550 миллионов. Почему ты всё еще жадный? Жадный? Ладно, Мерват, повесь трубку, и посмотрим, перезвоню я или нет. Ладно, пока. Я ей перезвоню. За кого она меня принимает? С другой стороны, уже поздно. Это будет невежливо. А она молода и в разводе. Люди начнут сплетничать. Я живу, как миллионер Я мечтаю, когда ничего нет И не проклинаю удачу Господин Медхат Салех отличный парень. Пошел вон, парень. Отстань! - Подайте хоть что-нибудь, пожалуйста. - Уйди, пацан. - Держите. - Спасибо. Пошел вон. Храни вас Бог. Мелочь? Что это? Вы всё утро по улицам шатаетесь, и насобирали только монеты? Где деньги? Где Хока? - Я здесь. - Где деньги? Там девушка уводит всех клиентов. - Не могу работать, ее не унять. - Не унять? - Да. - Ты только болтаешь. Я тебе покажу. - Кто она? - Не знаю. - На кого работает? - Ни на кого не работает, босс. - Пропустите. - Ладно, за работу. - Держи, красавица. - Что такое? Пять фунтов? Что ты тут делаешь, девчонка? - Ничего, зарабатываю на жизнь. - Зарабатываешь на жизнь? - Я ничего не сделала, не бей меня. - Я тебя еще не тронул. Ты не знаешь, что это моя территория? Здесь нельзя работать - без моего разрешения. Кто ты? - Обычная нищенка. - Позволь работать с вами, мне нужно. - Хочешь работать с нами? Отдай всё, что заработала, как задаток. - Конечно. - Покажи. Так много? Неудивительно, что вы ничего не получили. Ладно. - Ты в деле. Чего ты хочешь? - Где будет мое место? Есть отличный перекресток, он тебе подойдет. Класс! А где я буду спать? В моих объятиях. Совсем как эти дети. Они спят у меня на руках. - А где вы все спите? - Мы... Что случилось? Зачем столько вопросов? - Это допрос? Ты из полиции? - Нет, клянусь! - Что это? Что за ручка с дырой? - Что это? - Это камера? - Боже, смотрите! БЕЗДОМНЫЕ ДЕТИ Я хочу есть, господин. Помогите. Банды по-прежнему эксплуатируют детей. Где борцы за права человека? Есть ли будущее у этих детей? Будьте вы прокляты! Ты уже закончила, Абла? Мне надо на встречу с мужем. Куда торопишься? Он всё равно спит перед телевизором. Не будь такой занудой! Я два месяца искала прислугу. Хочу проводить с ним больше времени. Уговорила мама присмотреть за детьми, так что мне надо идти. - Сможем поиграть в прятки и всё такое. - Как пошло! Пошло? Так и есть. Да что ты знаешь о тайнах брака? Откуда тебе знать? Я каждый день видела, как папа спит перед телевизором. Как не стыдно срамить собственного отца? Он сбежал раньше, чем я успела его посрамить. Если продолжишь свои приключения, когда-нибудь тебя побьют. Что? Побьют? Хватит! Сжальтесь! Меня никогда не били. Не бывать такому. Побьют. Еще увидишь. Тупица. - Господин Самир. Господин Самир. - Черт возьми! Это засада? - Уймись уже. В чем дело? - Всё кончено, господин Самир. - Что? - Кончено. - Почему ты плачешь? - Я ушел из полиции. Садись. Садись. Почему ты плачешь? Я оставил свою должность младшего офицера. Ушел со службы. - Что случилось? - Сказали, что хотят навести порядок. Навести порядок? С чего бы? Как раньше уже не будет. Когда наведут порядок, как люди вроде меня будут зарабатывать? Господин Самир, я надеялся, что вы позволите мне работать с вами и продавать «Волшебную пасту» или лаки для ногтей. То, что в центре внимания, легко сглазить. Бизнес прогорел. Вы прогорели? Продавая лаки для ногтей? - Хватит плакать. Хватит! - Что мы будем делать? Хорошо, можешь работать со мной. Правда? И чем я буду заниматься? - Будешь моим телохранителем. - Я за вас жизнь отдам! Спасибо, Ашраф. За мной. Как мы попали в этот холодильник? Доброе утро. - Кто это? - Мой телохранитель. - Ашраф эль-Гедр. - Выметайтесь. - Ты серьезно, красавица? - Вон! - А это кто? - Господин Хамед, мой адвокат. Пошел вон! Шучу, шучу. Простите. - Я выгодно купила телеканал. - Телеканал? Лучше быть не может! - Канал «Самир Абу эль-Нил»! - Что вы несете? Слишком длинно? Может, «Самир-ТВ»? Ваши идеи нас погубят! - Нужно новое имя, что-то свежее. - Что-то вроде «Сабха»? Назовем канал «Сабха-ТВ». Или это слишком? - Как насчет «Эстебаха»? Здорово же? - Идеально! - Идеально, господин Самир! - Вам нравится? Вы вошли во вкус! Не «Эстебаха». «Сабха-ТВ», конечно. Я тоже так думаю. Просто проверял вас. Самое важное – как можно скорее раскрутить канал. Предоставьте это мне. - Это мой профиль. Если бы вы знали. - Никакой инициативы с вашей стороны. - Ладно. - Самир, мы покажем вам путь, который объяснил бы ваше появление в мире бизнеса. - Не понимаю. - Объясни. Ваш доход позволил бы вам владеть телеканалом? - Нет, даже сигаретным киоском. - Тогда слушайте внимательно. В основе любого успешного бизнеса лежит идея, а идея стоит денег. - Я еще больше запутался! - Я объясню. Это дело канала. Мы назовем его «Сабха-ТВ». Когда Хамед получит полномочия, - он оформит на вас права на идею. - Зачем? Это будет ваша интеллектуальная собственность. - Интеллектуальная собственность? - Закон защищает идеи. Идеи стоят денег. Я украду вашу идею и сама запущу канал. - Какого черта? - Это еще не всё. - Жестоко. - Я даже украду название и логотип. Господин Хамед подаст на меня в суд. Так что я либо вам заплачу, либо... Я разрушу ваш бизнес. Либо мы станем партнерами, что станет вашим первым шагом. - Оформим вас официально. - Хитрюга. - Прошу прощения? - Гангстер. - Простите? - Я хотел сказать, что вы умны. Смотрите. Мы наймем этих ведущих. Они привлекут рекламу, реклама принесет деньги. Можно внести в список капитана Медхата Шалаби и Габеля эль-Армути? - Конечно, но придется заплатить. - Сколько? За всех вместе 50 миллионов в год. - 50 миллионов? Это безумие! - Что вы делаете? - Раздеваюсь! - Успокойтесь, господин Самир! Сами успокойтесь! Долой штаны! Он сошел с ума! - Думаете, я кореец? - Что вы творите? Вы увидите! Я заставлю канал работать! Всё сделаю по-своему! - По-своему! - Вы сошли с ума! - Вперед. - Покажите, на что способны. - Я вам покажу! Я всем покажу! - Он сумасшедший! Хороший Самир умер! САБХА-ТВ Я скажу: «Five, four, three, two, one». Потом начнется заставка. Когда я скажу «action», начинайте. Знаешь, мы же арабы. Почему не сказать всё по-арабски? Я всегда путал «four» и «two». Как здорово! Что это? Похоже на космический корабль. - Я здесь переночую. - Первая камера покажет ваш профиль. - Хорошо. - Вторая камера – с другой стороны. Что такое профиль? А? - Принесите воды! Ты цел, сынок? - Что за коротышка? «Коротышка»? - Это Самир Абу эль-Нил, директор. - Прости. - Я понижу твою зарплату! - Можете вернуться к рабочему столу. Он меня разозлил. Давайте, начинаем! Снимаем! Готовы? - Пять, четыре, три, два, один. - Пошел вон. Сабха-ТВ - Action! - Братья мои... ...и сестры... ...это первый выпуск моего ток-шоу... ...«На дне совета». НА ДНЕ СОВЕТА Вы, наверное, думаете: «Как он туда попал?» Хороший вопрос. Отвечу честно. Я здесь против своей воли. Клянусь, я не люблю работать и никогда не искал работу. - Смотрите в камеру слева. - В эту? Буду честен. Я простой человек, который живет в квартире на крыше. Мои двери открыты любому попрошайке... ...и любому халявщику. Это он обо мне! Я мог бы... Что это? - Этот «Айпод» не листает страницы? - Какой «Айпод»? Мы в прямом эфире! Простите. Я мог бы нанять лучших ведущих... ...но это не в моем стиле. Почему? Потому что эти люди получают миллионы из денег налогоплательщиков. А где мне взять деньги? Украсть? Или вы думаете, у меня в квартире мешки с деньгами лежат? Хоть я и директор канала и бизнесмен, я в первую очередь египтянин! Да здравствует Египет! Я выдохся! Что это? Я просил пажитник! - Мы в прямом эфире! Что вы делаете! - Простите. АЛЬ-ШЕРБЕНИ АХМЕД, КОМ ШАФА, АЛЕКСАНДРИЯ У нас звонок. Аль-Шербени Ахмед из Ком-Шаафа. Добрый вечер, господин Самир. Я звоню сказать, что горжусь вашей передачей и не могу поверить, что говорю с вами. Прием. «Прием»? Вы что, офицер полиции? Нет, я учитель биологии. Звоню, чтобы люди знали, что мы всему учимся у господина Самира Абу эль-Нила. Если бы не вы, господин Самир, наша страна развалилась бы. - Мы бы повторили судьбу СССР. - Не говорите так. Вы держите всю индустрию, господин Самир. Поэтому мы хотим вместе с вами начать новую эру - в эти непростые времена. - Вы напомнили мне о моем исследовании блокады СМИ и масонских заговоров. Хорошие были времена. - Ладно, Ашраф. - Я не Ашраф, я Шербени. Заткнись. Господин, опустите ноги! Давайте почитаем сообщения зрителей. «Самир Абу эль-Нил – бесподобный ведущий». От госпожи Наны из квартиры в Маниале. За эти теплые слова освобождаю вас от арендной платы за этот месяц! Шучу. Хайат эль-Нофус из Вараа пишет: «Самир, ты самый красивый мужчина». Люблю тебя, Хайат! Ладно, хватит. Завтра мы встретимся вновь в моей спортивной передаче. Молодцы, вы просто звери! Спортзал можно устроить где угодно! В городском парке или под мостом. - Дурак дурачит дураков. - Это совет Абу эль-Нила. Не принимайте добавки, всё только натуральное. Две ложки спортивного питания, шарик мороженого, две чашки козьего молока. Если будет несварение, поешьте мулухию и понюхайте парфюм. Что ты делаешь, Хаджи? Мой спортзал превратит вас в красивого самца! - Он псих. Я его знаю. - Мужик, переключи. Переключи! Переключи! ШЕФ САМИР Все домохозяйки потешаются над ресторанными пиццами. А когда сами готовят пиццу дома, она получается толстой, как кирпич. Кстати, это причина большинства разводов. Прислушайтесь к моим советам, и ваша пицца будет тонкой, как бумага. Смотрите, какая аппетитная пицца... Какого черта? Она толще кирпича! Не обманывайте себя. Закажите пиццу в ресторане. Хотите отдохнуть, смотреть телевизор и начать готовить за три минуты до прихода мужа? Купите лапшу «Индоми». Вскипятите воду. - Засыпьте ингредиенты в воду. - Мама, он ужасен. - Приправы в пакетике. - Этот мужик с ума сошел. У него нет правильной идеологии. С «Индоми» повар вам не понадобится. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ Дядя, ты купишь плиту и холодильник, а я очиститель воздуха и блендер. Нет. Всю электронику ты купишь сам. Фараг, мой племянник Самир по телевизору! Погода на сегодня. В Маншие облачно, в Хетейе прохладно... - ...а в Шорабие немного влажно. - Интересно, где он взял деньги? Если честно, этот парень... - ...очень жадный. - Не смущайся. Он клоун. Мне, его родной тете, за него стыдно. - «Сабха-ТВ». - Что я тебе говорила? Уйди отсюда. Я подумываю женить их отца на горничной. Эй ты! Может, она бы помогла. Сидеть! - Горничная бы помогла? - Хватит обо мне. Как у тебя дела? Тебе заняться больше нечем? Ты целыми днями смотришь эль-Нила. Я схожу с ума. Как он этого добился? Он воплощение невежества и демагогии. Что? - Демагогии. - Проехали. «Демагогии»? Проехали. Проблема в том, что он лжет и верит своей лжи. Если люди ему поверят, будет катастрофа. Люди ему не поверят. - Люди ненавидят демагогов. - Но невежество торжествует, а деньги купят что угодно. - Как сказал Фрэнк, деньги решают всё. - Я «демагогию» едва поняла. Я тебе показывала мою группу на «Фэйсбук»? - Какую? - Смотри. - Ты невероятная. - Там все над ним прикалываются. Конечно. Боже, нет! Ты невероятная! - Получается, это ты демагог! - Слушай, что я тебе скажу. Люди вроде Самира создают свой имидж враньем. Они ждут, чтобы их обличили. И я это сделаю. Я не успокоюсь, пока не узнаю твою тайну. - Хорошо выглядите. - Я всегда так выгляжу. Я люблю широкие галстуки, которые закрывают грудь. Фиолетовый узор сочетается с моими носками. Вы всегда были звездой. Звездой. - Моя девочка звонит. - Пусть придет с подругой. Заткнись! Иди у дерева постой! - Слушаюсь, суперзвезда. - Забыл свое место. - Алло? - Привет. Я так по тебе скучал. Если бы скучал, то позвонил бы или написал! Я завален работой, Мерват. Ты что, меня не смотришь? - Смотрю, конечно. - И что думаешь? - Это ужасно! - Почему? Как вы могли, господин Самир? Ладно бы вы вели одну передачу, но зачем все? - Как так можно? - Пока. Что? Что вам так не нравится? Ну веду я все передачи, что с того? Важно многообразие. Думаете, это шутки? Хамед, у меня нет слов. Скажите что-нибудь. Спонсоры расторгли контракты с каналом. - Почему? - Потому что канал стал посмешищем. Скажите ему, госпожа Лейла. Журналистка Абла эль-Нагар создала на «Фэйсбук» 30 групп, где над вами насмехаются. Вас не любят. - Вас ненавидят. Вы ужасны. - Это лишь ваше мнение! Вы завидуете! - Меня любят. - Любят? Как вас можно любить с таким стилем? Что у вас с волосами? Не смейтесь над моими волосами! С ними ни один парикмахер не справится. Я их всю ночь зачесывал вперед, а потом закрывал носком. Господин Хуссейн, если вы потеряете деньги, я ни при чём. Я тоже. Как дела, брат? Как ты, Самир? Скучаю, милый. В чём дело? Самир, твой двоюродный брат очень болен. Не говори обо мне никому. Я залег на дно. Доктор Митчел! - Прошу прощения, Самир. - Не бойся. Любая проблема решаема. Выключился? Почему вы на меня так смотрите? - Я силой заставлю людей полюбить меня! - Отдайте телефон, я ухожу. Испортила прическу. Какие грубые. ЕГИПЕТСКАЯ ФУТБОЛЬНАЯ АССОЦИАЦИЯ Шейх прислал меня обсудить с вами покупку прав на показ вашей лиги - за 100 миллионов долларов. - Сто миллионов долларов? - Навсегда? - Нет, на один сезон. Просмотр только по подписке. Зачем молодежи футбол? Молодежи нужна работа. - Что скажете? Согласны? - Конечно! Джентльменское соглашение! С юридической силой. ФУТБОЛ С САМИРОМ Позор тебе, футбольная ассоциация! Позор! Матчи доступны только по платной подписке? А как же бедные граждане? Не заплатят – не посмотрят? Будь у меня деньги, я бы за всех заплатил! Но что я могу сделать? Надежды нет. Я не буду стоять без дела. Я достал телефон шейха Навафа, и я позвоню ему в прямом эфире. Может, я уговорю его отказаться? С Божьей помощью. - Помоги мне, Господи. - Посмотрим, что получится. Помоги ему, Господи! Алло? Шейх Наваф? Здравствуйте. Здравствуйте, господин Самир, и все телезрители. Во имя каждой капельки воды, что вы выпили из Нила, во имя каждого плода нашей земли, съеденного вами, во имя бедных и беспомощных, во имя Омраньи, Сафт эль-Лабана и Гизы, верните нам нашу лигу, мы будем вам признательны! Вы довели меня до слез, господин Самир! Вы довели меня до слез и тронули сердце своими словами. Мы откажемся от сделки ради вас. Да здравствует Египет! Слава Аллаху! - Слава Аллаху! - Мы любим Абу эль-Нила. Мы любим Абу эль-Нила. Мы любим Абу эль-Нила. Зверь! - Кажется, я слышу свист - Это я, не притворяйся слепым Какого черта? Ты моя копия - Кто ты? Скажи - Твоя совесть Я накажу за злодеяния И награжу за добро Не знаю, кто ты Опасные слова Ты пытаешься забыть и убить меня Играешь в философа Хотя ты идиот Ты используешь бедняков как приманку - И обманываешь людей - Эй, Совесть! - Да? - Прощай навсегда - Ему конец - Правда? - Ты жив? - Да - Зачем? - Чтобы пить латте И рассказать, зачем Бог меня создал Прислушайся к божьей мудрости Слава Богу, совесть нельзя убить Так что искупление всегда возможно Наши загадки сложны, зато пять пар получат в подарок кухонное оборудование. Слушайте внимательно. Оно желтое и грязное, кусает велосипедистов и лает на соседей. Что это? - Собака. - Да! Вы получаете холодильник и плиту! Я горжусь тобой, Самир! Ради одной трудолюбивой домохозяйки я обеспечу тысячу горничных с низкой зарплатой. А если попытаются сбежать, я их побью! ПАЛОМНИЧЕСТВО Две тысячи паломнических поездок в первом классе. Подарок от меня моему району, особенно... - ...Дураку Ибрагиму. - Ура! Господи, я иду! Я иду, Господи! Ты можешь завоевать людскую любовь Едой и речами Но Бог всё видит Как ты сбежишь от него? - Уйду. - Я за тобой. Построю стену Из-за своего эго Ты стал буйным, как алкоголик Ты бежишь от правды Так ты стал дикарем Ты слышишь? Дикарем Ты сдашься И подружишься с дьяволом Он усыпит твою совесть И уничтожит тебя Проснись, тебе здесь не место Выбери верный путь И разбуди совесть, иначе пропадешь Ты сдашься И подружишься с дьяволом - Какого... Почему я не могу говорить? - Я брызнул в тебя снотворное. Спи! Да. - Не слушай хейтеров - Нам не нужны ваши советы - Слушай - Слушай - Слушай - Слушай Для кого цветы? - Для Самира Абу эль-Нила - Кого вы любите? - Самира Абу эль-Нила - Кто вас балует? Самир Абу эль-Нил - Кто ваш принц? - Самир Абу эль-Нил Какого черта? И ты, Абир? - Алло? - Алло. Что ты только что написала на странице в «Фэйсбук»? Ты про Самира Абу эль-Нила? Что? Он оказался хорошим человеком. - Он решил мою проблему с горничной. - Почему он хороший человек? - Этот подонок хороший человек? - Успокойся, не сходи с ума. Тихо. Жизнь хороша. Ты оппортунистка. Я чувствовала. Больше со мной не разговаривай. - Почему вас бесит Самир Абу эль-Нил? - Ты тоже считаешь его хорошим? Конечно. Он очень хороший человек. Он образован. Я верю всему, что она говорит. Я выиграл такси, - отгадав загадку про собаку. - Выпусти меня! - Выпусти немедленно! - Почему вы злитесь? Дай сюда, пацан. - Выходи, сумасшедшая. - Следи за языком. - Ты меня разозлила. - Я не сумасшедшая! Что такое? Это же та девушка с камерой. - Я не она. - Хватайте ее, она из полиции! Молодец, господин Самир. Мы вас недооценивали. Спасибо. Вам понравились мои идеи? Рекламных предложений стало в два раза больше. А эта сумасшедшая популярность. О вас все говорят. Вы гений. Господин Хуссейн точно попросит вас инвестировать все его деньги. Я позабочусь о нем, когда он поправится. Слушайте. Я приготовил сюрприз, который кардинально изменит канал. - Скажите нам. - Терпение. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК ЕГИПТА - Тут ничего нет. - Как это? В банке Египта он не хранит ни монетки. Это невозможно. Ищи внимательнее, найдешь что-нибудь. Ты, конечно, моя кузина, но ты не можешь так делать. - Мне пора работать. - Как у такого человека - может не быть счета? Он богатый. - Не знаю. Хватит, пока мне не влетело. САБХА ЕГИПЕТ Камеру назад. Еще. Ладно, понял. Еще. Стоп! Хватит. Пять, четыре, три, два, один! Говори! В эту камеру! Доброе утро, дорогие телезрители. Я лишь студент в присутствии титана индустрии. Господин Самир Абу эль-Нил. Я горд вести первый выпуск нашей с ним передачи. Доброе утро, господин Самир. - Здравствуй, Ашраф. - Даже не верится. Я будто сижу с великим человеком, вроде Махатмы Ганди, Самира эль-Эскандарани, Нельсона Манделы. Нет, только не Мандела. - У меня есть к нему претензии. - Можно поподробнее? Мандела не хороший парень. - Верно. - Что это? Мы в эфире? Это передача, прерываемая рекламой, или реклама, прерываемая передачей? Успокойтесь, господин Самир. Не думайте об этом. Вы сказали, что приготовили сюрприз. Надеюсь, вы расскажете о нем сегодня. Слушай, Ашраф. Какое-то время на меня оказывали давление люди, которых я не хочу называть. И я решил основать политическую партию, чтобы представлять мой народ в парламенте. Я готов расплакаться от гордости! А как вы назовете партию? Партия «Соловей»! Соловей? Что для вас значит эта птица? Соловей символизирует песнь свободы. Эта страна не станет лучше, пока все не запоют песнь свободы. Сначала я был против политики. Меня устраивала работа в СМИ. Но что было делать? Я был нужен стране. Да здравствует Египет! Да здравствует Египет! Да здравствует Египет! Все, кто любит Самира Абу эль-Нила, идите сюда! Сахар и масло бесплатно фанатам партии Самира Абу эль-Нила! «ДЖОЛИ ОПТИКС» «ФОРЧЬЮН» ПАРТИЯ «СОЛОВЕЙ» Держите. Партия «Соловей». САМИР АБУ ЭЛЬ-НИЛ Хаджи Шокри, скажи брату Что жители Мансуры любят его Хаджи Шокри, скажи брату Что жители Мансуры... Я завидую твоему брату, Хаджи Шокри. Он хороший человек. Мы вступим в партию. Господи, помоги нам. Господи, помоги. Ты получил десять тысяч тетрадей. - Вот деньги за них. - Во имя Аллаха. Благодарю. Знаешь, Хаджи Шокри, ты не заметил, что дела пошли в гору, когда твой брат стал популярным? А причем тут я, Або Рами? Эти блага – результат моих трудов и помощи друзей. Я никогда не был корыстолюбивым. Раз, два, три. ДОЛОЙ РЕЖИМ - Люди хотят свергнуть режим. - Я был в авангарде на поле битвы. Народ требует свержения режима! Я не притворялся героем и не устраивал представление Я люблю Египет. Да здравствует Египет! - Отвали, мужик! - Получай. Стоп! Снято. Всем спасибо. Ты превзошел Ван Дамма. - С дороги. - Да, точно. ПАРТИЯ «СОЛОВЕЙ» Здравствуйте, дорогие зрители. Во-первых, спасибо каждому соловью, который пел и славил меня, вступив в партию. Приветствую вас. Мои дорогие соловьи, я был учеником великих лидеров и выучил все их речи еще ребенком. - И как... - И как... - Говорил Махатма Ганди: - Говорил Махатма Ганди: «Ненависть убивает, а любовь не умирает». «Ненависть убивает, а любовь не умирает». «Когда раб решает перестать быть рабом, его цепи исчезают». «Когда раб решает перестать быть рабом, его цепи исчезают». - Что за классная телочка? - Что за классная телочка? То есть, какое великое сопротивление? Дорогие соловьи, одну минуту! Ты прикалываешься? Это непрофессионально! Прояви уважение к компании! Так где телочка? Буду краткой. Я могу стать твоим рупором. Ты знаешь, в наши дни порядочные люди так не делают. Я могу нанять мальчишку следить за тобой. Он распространит шутки, фотографии и видео, и твоя популярность улетучится, ты станешь шутом. - Просто скажи, что тебе нужно. - Возьми меня под крыло. - Купи меня. - И всё? Сразу не могла сказать? Могли бы время сэкономить. Только между нами. Я это делаю, чтобы спасти деловую репутацию. Если будешь меня уважать, буду уважать тебя. 85 фунтов хватит? Ты думаешь, я мало стою. Ты еще меня не знаешь. - Пока. - Стой. Я тебя, может, не знаю... ...но я много слышал о тебе и твоей работе. Назови цену. Пятьдесят тысяч фунтов. За мной никого нет. Ты это мне? - Десяти хватит! - Нет, 50. Тогда я умолкну. Но если ты меня обманешь... Ты меня не знаешь. Я злопамятна. Ты меня тоже не знаешь. О деньгах я думаю в последнюю очередь. У меня принципы. «Деньги важнее репутации». Секунду. Привет, Халед. Что с мамой? Ладно, скоро буду. Моей маме плохо, мне надо идти. Стой. Я тебе сейчас заплачу. - Прости, слишком волнуюсь. - Успокойся. Ты хорошая девушка и заслужила многого. - Спасибо. - Надеюсь, маме станет лучше. Чтоб вы обе сдохли. Это было слишком, Самир. Зачем ты полез в политику? Ты открыл врата в ад. Не позволяй амбициям завести тебя слишком далеко. Хуссейн, я знаю, что делаю. Кто знает? Может, я даже стану президентом. Тогда получится, что ты вложил деньги в лидера! Хуссейн, самый простой способ покорить бедняков – воспользоваться их голодом и накормить их. Они откроют рты и свой разум. Они всему готовы поверить. У меня есть код для любой двери. Да здравствует Египет! Ты себя уничтожил, Самир. Открываем «Ютьюб»... ...добавляем твою фотографию к аудиозаписи и выкладываем. Хуссейн, я знаю, что делаю. Кто знает? Может, я даже стану президентом. Тогда получится, что ты вложил деньги в лидера! Самый простой способ покорить бедняков – воспользоваться их голодом и накормить их. Они откроют рты и свой разум. Они всему готовы поверить. Всему готовы поверить. У меня есть код для любой двери. Да здравствует Египет! - Слизняк-оппортунист. - Бедняга. Привычка – вторая натура. - Вот. Я нашел. - Да, это оно. Видите? - Навыки полицейского пригодились. - Молодец. - А что это? - Не знаю. Это китайское подслушивающее устройство с сим-картой. На него нужно звонить, чтобы подслушивать. Она думает, что она умнее Самира Абу эль-Нила? Проблема не в том, кто умнее, а в том, что ты потерял популярность. - Жаль ты не послушал Хуссейна. - Не начинай. Оставьте меня. Я знаю, что делать. - Заходи. - Прошу прощения. Значит, вы мне не говорили... Я развожу собак в спальне. - Я сделаю чай. Хотите? - Налей одну чашку на двоих. Ты забыл о годовщине смерти твоего отца. Будь здоров. Шокри. Ваш брат оставил записку. Прочитать вам? Сейчас не время. Надо поговорить. Хочешь убить собак и продавать кебаб? Что? Надо отомстить журналистке. Оставь это мне. Я скучал по такому. Слушай меня и делай, как говорю. - Она идет. Вы готовы? - Готовы. Ее надо избить так сильно, чтобы она говорить не могла. Но никакого сексуального насилия. Ясно. Я стал жертвой большой несправедливости. Я получил удар в спину. Да... ...ножом в спину. - Куда ты, милая? - Вам-то что? - Куда ты, сука? - Что надо? Меня подставили. Я был неправ. Но мне хватает смелости извиниться. Я верю, что праведный путь самый простой. Сильные духом! - Не сдерживайтесь! - Заткнись! Купайтесь в свободе! Тем, кто меня подставил, я скажу: я верю в Бога, и он насыщает меня. Я верю в Бога, и он насыщает меня. Получай! - В боксе нет пощечин! - Есть! - Это разрешено! - Получай! - Смотри, что ты наделал! - Что случилось? Звонила прокуратура. Абла написала заявление о нападении. Какого черта? - Ты бы такому поверил? - Нет, конечно. Видите? Я из-за вас проиграю бой. Человек, который жертвует временем и здоровьем ради страны, не прибег бы к насилию. Я против этого. Успокойтесь, господин Самир. Кстати, мой отец ваш большой фанат. Потому что она достойный человек! Нельзя и дальше рушить образ молодежи. Кстати, во время заявленного нападения я был в прямом эфире и призывал к миру. Я хочу написать на нее три заявления. Три заявления? Да. Первое... ...она умышленно меня оклеветала. Второе: она выложила сфабрикованную запись в Интернет по заказу иностранных государств. Третье: я подозреваю ее... ...в отношениях с вольными каменщиками. Каменщиками? Вы испортите ей будущее. Запишите. Господин Самир Махмуд Абу эль-Нил будет отпущен под залог. Обвинения не подкреплены доказательствами. Тогда позвоните отцу и организуйте нам встречу. Конечно. Заходи. У нас достаточно баклажанов. А как же курица? Заткнись. - Не закрывай дверь. - Мерват! Когда ты вернулась из Австралии? На рассвете. Австралия пошла тебе на пользу. Прекрасно выглядишь. Скучала по басбусе? - Можно мне кусочек басбусы? - Полегче. Это моя девушка. Самир, ты самый ужасный человек в моей жизни. Кажется, у вас проблемы. Я пойду. Что случилось, Мерват? Ты так раньше не говорила. В чем дело? Не хочу видеться и говорить с тобой. Ты проделала такой путь, чтобы сказать мне это? Объяснись. У тебя всегда были недостатки. Я пыталась видеть в тебе хорошее, хотя хорошего не было. Я с самого начала была против. Мы оба знаем, что аудиозапись не сфальсифицирована. Как ты мог напасть на женщину? Ты так низко пал? Твое сердце обратилось в камень? Ты помнишь свои слова? Чего не сделает настоящий мужчина? Я напомню. Не ударит женщину. - Мерват, дай мне сказать! - Если бы ты хотел поговорить, ты бы ответил на звонки. Я звонила тебе месяц, и ты не ответил, даже на годовщину смерти твоего отца. Ты вообще помнишь этот день? Сажу еще кое-что, и мы расстанемся навсегда. Полюбив славу и деньги, ты научился лгать. А полюбив власть, ты научился убивать. Твоя горничная вышла за моего мужа и сбежала с ним. А я осталась с детьми. Мне жаль. Прости меня. Не верится, что ты пришел. У тебя совсем нет чувств? Я пришел извиниться. Надеюсь, ты простишь меня. Простить тебя? Я бы убила тебя, если бы могла. Ты разрушила всё, что я создал, нажатием кнопки. Нет. Есть разница между разрушением и разоблачением. Ты разрушаешь людские умы фальшивой информацией и ложью. Люди бедны и невежественны, они поверят всему. Ты заполз в их умы и заработал на их боли. Зачем? Я хотел казаться человеком, который всё знает. Но ты ничего не знаешь. Зачем ты баллотировался в парламент? - Это мое право. Это не запрещено. - Ты думаешь, ты готов к этому? Я прощу тебя... ...если оставишь страну в покое. Людям нужен тот, кто протянет им руку помощи. Искренне. Если послушаешься, я не только прощу... Я поцелую твои ноги. Клянусь, поцеловала бы. Я... Я пришел сегодня... Чтобы попрощаться. Вы видите меня в последний раз. Больше не будет ни шоу, ни партии, ни парламента. Но сначала... Я хочу признаться, что всё это время я лгал. И вы помогли мне. Своей беспомощностью. И своей простотой. Простотой, к сожалению, достигающей уровня тупости. Вы любите говорить, но не хотите действовать. Вы повинуетесь, услышав одно доброе слово. Прошу вас... Прошу, не позволяйте себя обманывать, морочить себе голову или покупать ваши голоса за масло и сахар, братья мои... ...и сестры. Простите меня за ваше потраченное время. Прощайте. Что ты сделал? Одного скандала недостаточно? Что еще мы потеряем? Всё кончено. Я ухожу. А как же контракты и реклама? Я просто хочу уйти. Не надо ничего считать. - Не могу не считать! Это не игра! - Ты кричишь на меня? Не забывай, что я вам миллионы принес! Я устал от этого! - Продай канал. Делай, что хочешь. - Хорошо, но ты многое теряешь. - Пошли к юристу. - Хорошо. Не бойтесь, всё хорошо. Ашраф будет с тобой в горе и в радости. Спасибо, ты такой верный. Что это? - Почему так пусто кругом? - У Нэнси Аджрам концерт. - Нэнси Аджрам? - Да. Что случилось? Нэнси Аджрам тут, а не на крыше. О Боже! Боже! Самир, ты пропал! Ты пропал, Самир! Ашраф, на помощь! У тебя собак украли, что ли? - Может, под кроватью спят? - Кто сказал тебе про концерт? Весь район знает. Думаешь, Нэнси Аджрам украла собак? - Деньги украли! - Сколько? Поищи вокруг, найдешь. Точно найдешь. - Хуссейн, я пропал! - Что ты имеешь в виду? - Я не могу найти деньги! - Конечно, они же у меня. - У тебя? Почему ты их забрал? - Они мои. - Пока, мне пора на концерт. - Концерт? Ты же болен? Ты меня сглазить хочешь? Ты правда думал, что я болен? Деньги – это избыток. Я хотел, чтобы ты их инвестировал. - Так это было отмывание денег? - Считай, что это химчистка! А как же моя доля? Пятьдесят процентов? У тебя машина твоей мечты! Кстати, твои расписки в прикроватной тумбочке. Ты хочешь испортить мне настроение? Прощай! - Давай танцевать? - Конечно, милая. Ди-джей, давай! Господин Самир? Что... Что случилось? Ничего. Денег больше нет. Что это значит? - Это значит, что я на мели. - Ужас! - Денег совсем нет? - Ага. Знаешь, Ашраф. Напомни мне сходить к госпоже Нане, чтобы забрать плату. К Нане? Нет, с меня хватит! Ты же говорил, что будешь со мной в горе и радости. Я сказал «в горе»? Я? Нет, мы договорились на радости. Я пойду собственным путем. И с волосами надо разобраться. Не звоните мне. Прощай. Подонок! ИТАЛЬЯНСКИЙ ГОСПИТАЛЬ Стой. Зачем так быстро? - Завидуешь моему гипсу? - Какая зависть? - Обопрись на меня. - Ладно. САМИР АБУ ЭЛЬ-НИЛ САМИР АБУ ЭЛЬ-НИЛ САМИР АБУ ЭЛЬ-НИЛ ЗВОНОК ПРОПУЩЕН ЗВОНОК СБРОШЕН Ушлые людишки. Я вам покажу. Почему опоздал? - Басбуса! - Из «Дававан Шобры». Что это? Пока ты ничего не сказала, - это не скупость. - А что? Я на диете. А ты живешь одна. Ты бы съела целый килограмм? Смысла нет. - Вообще-то есть. - Что ты делаешь? - Хочу побаловать тебя. - Чем? - Флиртом и любовью. - Не шали. ЧЕТКИ-ТВ «Сабха-ТВ» теперь «Четки-ТВ»? Продолжим нашу беседу, пока не началась реклама. Мы говорили об удовлетворении. - Удовлетворение... - Это твой брат Шокри? ...это отсутствие корысти в жизни. - Благодарность Аллаху... - Этот парень на тебя не работал? - Спасибо большое. - Да. - Он бросил меня. - Спасибо большое. Благодарность Аллаху за его планы... - Одевайся, мы уезжаем. - Куда? - Поеду с тобой в Австралию. - Кто сказал, что я вернусь? Ты останешься здесь после всего увиденного? Если бы все уехали, страна бы опустела. Опустела? Нет, нельзя оставлять ее этим людям. Никто не снимет мою квартиру в Маниале. - Что делать? - Мы их проучим. - Проучим? - Так, что ввек не забудут. Мне нравится это слышать! Хорошо, я решил забыть все мои принципы. - Что ты сделаешь? - Я сойду с ума и женюсь на тебе. Правда? Да. Как, Самир? Ты не привык тратить деньги. Как брак связан с тратами? Свадьба стоит денег. Ты никогда не отведешь меня к парикмахеру и не купишь платье. - Ты не потратишь ни монетки. - Мы всё рассчитаем: что получишь, что будешь должна. Буду должна? Ты мужчина! Ты должен тратить деньги! А ты не можешь помогать, а не только брать? - Я помогаю, ты просто жадный! А ты алчная! Ты слишком скупой и никогда не изменишься!
содержание .. 803 804 805 806 ..
|
||
|
|