Цитаты и фразы из фильмов - часть 704

Эта история про Счастливого Принца и Ласточку,
которую рассказал мне мой дед.
Как-то ночью около статуи устроилась на отдых Ласточка.
Ой! Как здесь уютно.
Чудно! На небе ни облачка. А откуда же дождь?
Ах! Ты кто?
Я Счастливый Принц.
Почему ты плачешь?
Я уже вся мокрая.
Когда я был еще живым, то не знал,
что такое слезы.
Вокруг меня во дворце было так чудесно,
и придворные называли меня Счастливым Принцем.
А теперь я вижу все подлое, ничтожное,
гадкое в моем городе, поэтому я и плачу.
Видишь, в том переулке старенький домик,
а в углу, на кровати, лежит маленькая девочка.
Ее бьет лихорадка.
Она просит дать ей апельсин.
Но у бедной матери ничего нет,
кроме воды из речки.
Отнеси ей, милая, рубин из моей шпаги.
Но я должна лететь в Египет.
Здесь очень холодно.
Мои подруги кружат теперь над Нилом
и разговаривают с гордым лотосом.
Ласточка, милая Ласточка, останься на одну ночь
и будь моим послом.
Девочка очень больна.
Хорошо, я останусь на одну ночь.
Жарко.
Господи, счастье какое!
Теперь тебя, детка, будут лечить самые лучшие врачи.
Ты сделала доброе дело. Спасибо, милая.
Да не за что.
Спокойной ночи!
Завтра на заре я полечу в Египет.
- Ласточка.
- Что?
Побудь еще со мной.
Нет. Нет, не могу. Меня ждут в Египте.
Сейчас мои подруги летят к другому водопаду.
Там, в камышах, отдыхают гиппопотамы,
а на большом гранитном троне сидит божество.
Милая Ласточка, на окраине города
я вижу юношу в мансарде.
Ему надо закончить пьесу,
но он очень слаб от голода.
Холодно.
Ну ладно, давай мне еще рубин.
Нет у меня рубинов.
Мои глаза сделаны из редкостных сапфиров.
Возьми один и отнеси юноше.
Он сможет его продать ювелиру.
Нет, этого я никогда не сделаю, дорогой Принц.
Милая Ласточка, исполни мою волю.
Но... Ну, ладно.
Благодарю, милая.
Кто бы ты ни был, спасибо тебе.
Теперь я допишу свою пьесу.
Исполнив поручение Принца Ласточка прощалась с городом.
А я улетаю в Египет.
А я улетаю в Египет.
Я улетаю в Египет.
Прощай, Принц. Я улетаю.
Побудь со мной, милая, до утра.
Но идет зима,
а в Египте зеленые пальмы, теплое солнышко.
Но я тебя никогда не забуду.
Там, в переулке, уже который день стоит босая нищенка.
Возьми для нее второй сапфир.
Я останусь до утра, но сапфир не возьму.
Исполни мою волю.
О!
Спасибо тебе, Господи!
Ты уже совсем слепой.
И я остаюсь.
Нет, моя дорогая. Скоро зима, лети в Египет.
Нет, я остаюсь. Я останусь навсегда!
Не надо.
Нет, я остаюсь.
А пигмеи плавают там на широких плоских листьях
и без конца воюют c бабочками.
Дорогая Ласточка, ты много интересного рассказываешь.
Но самое удивительное в мире - человеческое страдание.
Ты летала над всем моим городом.
Расскажи, что ты видела.
Я видела голодных детей, больных стариков.
А богатые развлекаются.
На мне много позолоты.
Сними ее с меня и отдай беднякам.
Ну, хорошо.
Бедной Ласточке было очень холодно,
но она не могла оставить Принца.
Прощай, дорогой Принц!
Я рад, что ты наконец полетишь в Египет.
Да, да, я улетаю.
И наказал Господь ангелу Своему:
"Принеси Мне самое ценное,
что ты найдешь в этом городе".
И принес Ему ангел сердце Принца и мертвую птичку.
"Справедливо ты выбрал", - сказал Господь.
"Эта маленькая птичка во веки веков будет петь Мне
в Моих райских садах.
А в Моем золотом чертоге Счастливый Принц
будет возносить Мне хвалу".

содержание .. 702 703 704 705 ..