|
|
содержание .. 613 614 615 616 ..
На 100 из голубой агавы. Попробуй. Майк, ты мне нравишься. Но никому не нужна ещё одна марка текилы. Существует три... Как там? "Куэрво", ещё одна и третья. Другие марки людям не нужны. Если я не могу продать, смысла нет. Люди хотят супернового. - "Супернового"? - "Супернового". Они хотят супернового. Нет! А если бы я смог продать эту текилу клиенту? - Тогда бы ты заказал её? - Ага, конечно. Я просто выберу кого-нибудь наугад. Простите, сэр. Вам нравится текила? Да, нравится. Но у меня есть любимая марка, и вы меня не переубедите. - Идеальный кандидат. - Это твой брат! Я знаю, что он твой брат. Встречался с моей племянницей. Я не знаю вашу племянницу. - Ладно. - Но если бы знал, то сказал бы, что она навязчивая и отпугивает людей. Мы вместе играем в игру в слова, так? - Дейв, так? - Рик. Только что из Мельбурна. Его зовут Рик. Я знаю, что он твой брат. Послушайте. Вы забавные, чудные парни. Каждые две недели всё это повторяется... Ладно, возьму 10 ящиков. - Да, чёрт возьми! - Да! Да! Я знал! - Мы тебя развели, Рэнди! - Я в этом не уверен. - Это из-за шляпы, да? - Да? Я только что её нашёл. СВАДЕБНЫЙ УГАР Основано на реальных событиях... ...типа. Прости за акцент, брат. Брось. Мне понравилось, даже помогло. Теперь в фирме мы на третьем месте по продажам. Братья Стэнгл в ударе! Они не из резины. Просто их называют "резинками". Если надеть два, порвутся. - Это байки... - Нет. Мама, папа? Джини. Эрик. Только без истерики. Не хочу истерики. Входите. Может, мы присядем? Нам нужно поговорить. Обсудить свадьбу Джини и Эрика. - А! Отлично. - Ладно. Вы хотите диджея или группу? Сначала хочется группу, да? Нет. Люди любят оригинальное исполнение. Слушать не парня, поющего песни Бейонсе, а саму Бейонсе. Да, но мы хотим поговорить о вас двоих. За многие годы на наших семейных торжествах сложилась некая тенденция. Все отлично проводят время... - Верно. - Всё идет гладко. Веселимся. А потом появляетесь вы двое без спутниц, пристаёте к девушкам, ведёте себя как идиоты и портите праздник. Портите. - Что? Мы не портим вечеринки! - Неа. Мы творим вечеринки! Кстати, когда это мы испортили семейное торжество? Мы ожидали такой реакции. - Посмотрим через интернет. - Apple TV. Нужен пароль. - "Писюн Брайана 69". - Да. Писюн Брайана 69. Какого чёрта, ребята? Серьёзно? Соединяется... - Есть. Да. - Готово? Хорошо. Майк и Дейв на торжествах семьи Стэнгл Счастливого 4 июля! Чёрт! До этого момента было весело. Чёрт побери! Мой трейлер! Свадьба кузины Рейчел Чёрт. Именно этого мы хотим избежать. - Чёртовы идиоты. - Неудачники! Золотая свадьба бабушки и дедушки Дедушка, очнись! Сними с него галстук. Намекаете, что мы виноваты в смерти дедушки? Он умер через пять лет после этого! Это очень серьёзное обвинение. Стыдитесь. К тому же тут только моменты, где мы облажались. Где эпические кадры улыбающихся людей? И все смотрят на нас и говорят: "Боже, обожаю Майка и Дейва. Благодаря им вечеринка удалась". Когда же вы повзрослеете? Сначала это было забавно, но всем уже надоело. Мама, брось, о чём ты... Ты так говоришь, будто мы неудачники какие-то. Мы не хотим, чтобы вы бегали за девушками и сходили с ума. Понимаете? Но разговаривать с девушками можно? Каждый может говорить с одной девушкой. С которой он придёт на свадьбу. Что это значит? Каждый из вас должен привести девушку. Всего двух девушек. Мы должны привести на свадьбу девушек? Прошу прощения? А требовать такое законно? Милых, достойных, умных девушек! Чтобы вы вели себя прилично. - Какого чёрта? - Что? - Ты сошёл с ума? - Это шутка. Вы не испортите эту свадьбу. Вам ясно? Мама, ты слышишь, что за фигню порет папа? Вам нельзя являться без подруг и заводить друг друга! - Мы не заводим! - Никогда не заводили! - Я не завожусь! - Ни он, ни я! Посмотрите на себя! Вы завелись! - Очнись, папа! - Ты несёшь бред. Прекратите кричать! Хорошо? Это я придумала, чтобы вы привели девушек. Послушайте, я офигенно вас люблю. Но все уже перенервничали из-за свадьбы, и я просто хочу, чтобы вы вели себя нормально. Конечно, Джини. Пожалуйста. Ради меня. Обещаю. Мы бы ни за что не испортили твою свадьбу. Джини, мы тебя любим. Надеемся, это будет лучший день в твоей жизни. Да. И тебя любим, Эрик. Спасибо. Но в основном тебя, Джини. Если настаиваешь, мы приведём девушек. Хорошо, решено. Девушки для свадьбы! Дейв, поговорим минутку? Послушай. Прости, что приравниваю тебя к Майку. Но попроси я только твоего старшего брата, он бы плохо отреагировал. Мне кажется, он тянет тебя назад. Я не против, чтобы нас приравнивали. Помнишь ярмарку в пятом классе, когда мама испекла кексики, а я назвал их мокрыми? - Ага. - Все называли меня Мокрым, пока Майк не взял кекс и не сунул его в лицо Тома Гинти. И сказал: "Теперь ты мокрый, Мокрый". Вот какой человек Майк. Так что подумай об этом, папа. Прости, не хотел заканчивать в столь ужасном тоне. - Я люблю тебя. Спасибо. - Хорошо. Не злись. Я не злюсь. И не расстроился. Мы найдем себе девушек. Признаюсь, что иногда по вечерам выгляжу не лучшим образом. Но сегодня не такой вечер! - Нравится моя причёска? - Да. - Хорошо выглядишь. - Нет. Получим кучу чаевых. Отлично. Они нам нужны. Мы на мели. А на такси ведь деньги есть? - Да, да! - Да, да! У тебя же есть деньги? Думала, у тебя есть. У меня нет. Ты знаешь, что у меня нет. Вы шепчетесь как люди, у которых нет денег. Смотрите. Я сейчас заплачу. Заплатила через Apple Pay. У меня нет Apple Pay. Эй, Сири, заплати этому человеку. Ему уже заплачено. Чёрт побери! Я не собираюсь это терпеть, это моё такси. И не надо нас терпеть. - Высадите нас! - Высадите нас из такси. Знаете что? Высажу вас к чёртовой матери. Да, только ещё три квартала направо, а потом высадите нас! Приехали! Вон из такси. Спасибо. Вы очень хороший. Благослови вас Господь. Пора идти работать в Uber. К чёрту всё. У меня идея. Давай выпьем немного перед работой. Совсем чуток, я не хочу напиться. Ну конечно. Совсем капельку. Привет, привет! Приветствуем в "Бомбёжке саке", первая "Бомба саке" за наш счёт! - Бум! - Ты напилась, Элис. Ты как бы шепчешь, но на самом деле кричишь. Потому что я злюсь на тебя. Какого чёрта? Не понимаю, почему ты вдруг начал на меня кричать. Что за фигня тут происходит? Твоя подружка нажралась. Буду откровенна. Её жених только что бросил её у алтаря. У неё тяжёлый момент. - Вы обо мне? - Нет, малышка. Знаешь, сколько раз я входил сюда - а она, в стельку пьяная, танцует на столе? Только когда включают Рианну, а я её обожаю. Я сильная, независимая женщина. Я буду залезать на стол и дрыгаться под Рири. Это моё право. Америка! Феминизм! Ты приподняла сиськи и сказала "феминизм"? Да. Почитай "Твиттер". Хэштег 2016. У женщин есть права. Не надо! Кто поставил её любимую песню? Королева Рири, навсегда! Прости, что из-за меня нас уволили. Немного странно, что это не случилось раньше, - но всё равно прости. - Слушай! Элис, не надо просить прощения, ясно? Ты не сделала ничего плохого. - Ладно. - Люди должны привыкнуть к тебе. Верно. Ты права. Зачем ты смотришь запись своей свадьбы? И, Элис, берёшь ли ты в мужья Люка? Да. Это меня лечит. Чем больше смотрю, тем меньше страдаю. Ты, Люк, берёшь Элис в жёны? Я... не беру. Чёрт. Пошёл ты, Люк. Да пошёл он. Пусть трахнется в член. Нет! Теперь я представляю, как его член трахает другой член. И мне хочется его защитить. Боже мой, девочка! Чёрт возьми! Ты выше этого. Перестань! Мы Т и Э! Где та Элис, что пекла кексы с травкой на водке для школьного научного конкурса? Сделала сиськи из шариков с водой на конкурс мокрых маек, и мы победили. Да, они были такие классные. Конечно. Нам этого не хватает. Мне надоело так жить. Нам нужно приключение. У нас отличное деловое предложение, братан. Неделя в тропическом раю с весёлыми, но удивительно начитанными братьями? Да. Я прочёл почти всю серию "Ужастики". Ты тоже. Да. Где записываются? Братан, соберись. - Хорошо. - Это ради Джини. Чтобы найти весёлых, но порядочных девушек, придётся встретиться со многими. Интернет! Хорошая мысль. Match.com, Tinder, Grindr, OkCupid. Сайт Craigslist! Craigslist? А что, там знакомятся с порядочными девушками? Дейв? Там мы познакомились с этим диваном. И ты же его любишь, правда? Я правда люблю его. - Я всё сильно приукрашу. - Хорошо. Держи. Отхлебни. Выпей немного. Есть! Размещено! Думаешь, кто-нибудь заметит? Надеюсь. А максимум, по-твоему? Нам напишут, может, пять или шесть девчонок? Меня бы это устроило. Слушай. Видела объявление, которая Шелли всем разослала? Бесплатная поездка на Гавайи! Смотрите, что запостили в мой "Фейсбук". - Надо твитнуть. - Симпатичные парни. Алоха, красавчик! Я беру того, что справа. Мне нравится тот, что справа. Я беру того, что справа. Мне нравится тот, что справа. Надо разослать всем. Давайте все ответим! Я хочу поехать на Гавайи. - Послала имейл. - Встретимся, дадим им шанс. Значит, хотите поехать на свадьбу? Как вас зовут? У вас есть имена? В общем, мы искали работу на Craigslist. Так вы обе... Проститутки. Неважно. Возьмите нас на Гавайи! Гавайи! Мы не можем вас взять. Никак. Вы говорили про оплаченную поездку на Гавайи? Это только для девушек. Это не помеха. Привет, меня зовут Лорелея, и я в этом деле новичок. Да. Ты в этом новичок... Знакомства в интернете. Да. Я не стремлюсь к гетеронормативным отношениям. - Ты похожа на лого Nike. - Чёрт, верно. Я работаю в приюте для собак. Наша сестра любит собак. Хочу, чтобы их брали в хорошие дома. Что это значит? Дома белых. - Какие дома? - Дома белых. К белым людям. Счёт, пожалуйста. Это не помада, а татуировка, идиот. Над кем вы смеетесь? Над кем? Ладно, дело такое. Три недели назад я развёлся. Мне нужен отдых. Нет. Уверены, что не хотите потрахаться? - Что? - Ничего. - Что ты сказал? - Ничего. Мне послышалось: "Не хотите потрахаться?" Не хочешь потрахаться? - Что? - Что? - Что? - Вы... - Не хотите, чтобы я вас трахнул? - Нет. - Нет. - Я этого не говорил, но... - Я тебе сейчас отсосу. Что? - Что? ШОУ УЭНДИ УИЛЬЯМС Назад в студию. Со мной Майк и Дейв Стэнглы, поместившие объявление на Craigslist, чтобы найти себе девушек на свадьбу сестры на Оаху, Гавайи. Объявление взорвало интернет. Угу. На него откликнулось более 6 000 женщин, которые захотели поехать туда. Да, но кто считает? Наверное, все мы. Это я крупным планом? Серьёзно, ребята. Craigslist? Мы хотим найти порядочных девушек, чтобы поехать с ними на Гавайи на свадьбу нашей сестры. Хочу лишь повторить: мы оплатим поездку, поскольку мы джентльмены. Бесплатная поездка на Гавайи? Я проснулась! - Бросьте. Craigslist? - Что? Там покупают старую садовую мебель. Знаете, что ещё там можно найти? Ага? - Любовь. - Неа. Точно. Я это сказал. - Любовь. - Этот вроде симпатичный. У него доброе сердце. Да, и ещё он красавчик. Да, охренительно красив. Но повторю, что мы ищем порядочных девушек. Которые бы понравились нашей маме и сестре. Подруга, мы поедем на Гавайи. Съездим в отпуск. Но это не отпуск. Это свадьба. Думаешь, мне стоит идти на свадьбу? Прошлая свадьба была моей, и всё кончилось очень плохо. Понимаю, но послушай, именно из-за этого нам это подходит. С тех пор как Люк ушёл, ты на себя не похожа. Ты должна преодолеть это раз и навсегда. И это наша возможность. Этот парень поможет тебе прийти в себя. Такая возможность бывает раз в жизни, а ты знаешь, что мы предпринимательницы. Знаешь что? Пусть эти парни свозят нас на Гавайи! Ты права! Сделаем это! Сделаем! - Да. - Сделаем это, мать его! Сейчас вернёмся. Мы поедем на Гавайи! Мы поедем на Гавайи! - Постой. - Что? Им нужны порядочные девушки. Мы не похожи на порядочных. Да, я, кажется, давненько не мылась. Знаешь, что мы сделаем? Будем выглядеть так прилично, что они офигеют. Как порядочные девушки. Смотри, похоже на ту тряпку Иисуса! Ой! Это часть меня. Татьяна, твоему белью нужно белье. Это платье - самое то! Мы встретились с 37 сумасшедшими женщинами. Никого из них с собой не возьмёшь. Может, папа забудет о своем ультиматуме. Почему папа должен уйти с матом? Нет, "ультиматуме". - Уйти... - Ультиматуме. Ты говоришь "уйти с матом"? Ультиматум. Без мата. Ультиматум. Нам надо быстро что-то придумать, а то свадьба уже скоро. Почему я всегда с тобой соревнуюсь? Я это первый сказал, так что я победил. Во сколько мы с ними встречаемся? Определённого времени нет. Да, я хотела послать им имейл, но потом подумала: что за глупые шлюшки откликнулись бы на их объявление? Мы. Да, но мы не такие идиотки. Понимаешь? Все эти девки кричат: "Выбери меня, меня!" Парни проводят собеседование с девушками. Это сразу даёт им превосходство над нами. Сделаем наоборот, как в "Холостячках". - Мы для них слишком хороши. - Верно. - Нужно их в этом убедить. - Хорошо. Но, знаешь, я не умею врать. Начинаю с мелочи, а потом ком лжи нарастает, и я придумываю вещи, в которые невозможно поверить. Детка, у тебя получится. Потренируемся? Ладно. - Чем ты любишь заниматься? - Пить. Сладкий чай. Сладкий чай с печеньем, под траву. Во-первых, не надо говорить с акцентом. Я говорила с акцентом? И не упоминай траву. Чёрт! Они уходят. Если это было соревнование, я победил. Ладно, не волнуйся. Это часть плана. - Правда? - Да. Что это значит? Какого плана? Я не знаю эту часть плана... Чёрт! Татьяна! Чёрт побери. Детка. Ты жива? Всё нормально. Кричи: "Она не дышит!" Она не дышит! Она не дышит! Помогите! Искусственное дыхание! - Она не дышит! - Я умею! - Отлично! - Учился оказывать первую помощь! Не бойся. Мой брат справится. Я был на уроке. Знаю, что делаю. - У неё слабое сердце! - Мэм? - Мэм? - У неё слабое сердце. Я помощник медика. Практически врач. Я спасу твою чёртову жизнь, ясно? - Она моя единственная подруга! - Единственная подруга! Пульс есть! Хорошо. Не дай ей умереть! Не дай ей умереть, мать твою! Заткнись к чертям, Дейв! И ты заткнись! Заткнитесь оба! Ясно? Я спасу ей жизнь! Надо зажать нос. С тобой всё хорошо? Теперь да. - Я спас ей жизнь! - Она в порядке! - Всё хорошо? - Я спас ей жизнь! Спасибо! Спасибо! - Вы арестованы. - Она врезалась в мою машину! Со мной всё хорошо. Такое часто бывает. Ты сильно ударилась. Надо отвезти тебя в больницу. С ума сойти. Я почти обязана тебе жизнью. - Почти. - Да. Фактически. - Я помогу тебе со льдом. - Да. О нет. Похоже, у тебя с твоим всё на мази. У меня получается! Просто отлично! Теперь смотри. Мои ученики будут в восторге от этой истории. Я учительница. Учительница? Ух ты. В меню "фриттата" написано с ошибкой. Я всегда смотрю на правописание, потому что я учительница и это моя работа. Это... Элис, а ты кем работаешь? Управляю хеджевым фондом. Управляешь хеджевым фондом? Я даже не знаю, что такое хеджевый фонд. Существуют обычные фонды и хеджевые. И наш фонд... Мы его хеджируем. Круто хеджируем. Ух ты. Утром прихожу и спрашиваю: "Как хеджирование? Хеджируете? Много нахеджировали?" Он очень крупный, так что у нас протекция. Корпоративная алчность, спасение от банкротства. За какую-то минуту всё может поменяться. На бирже NASDAQ и в ООН. А ещё Fannie Mae. Берни Мак и Д. Л. Хьюгли. - Элис, хочешь пить? - Да. - Всё так сложно. - Да. "Но у меня есть определённый набор навыков. Я приобрёл их за много лет работы. Благодаря им я становлюсь кошмаром для таких, как ты". Повесил. Всё. Это было потрясающе. Будто Дейва здесь не было, а я стояла в баре с Лиамом Нисоном. "Эй, тут Лиам Нисон". Ты профессиональный комик? Что? Нет. Мы с братом продаём спиртное. - А. - Да. - Я люблю рисовать. - Правда? Да, могу тебе показать. Черт, не это. Прости. Смотри. Они вроде Мстителей, но это разные алкогольные напитки. Текила и его питомец-червячок. Его зовут Наш Пострел. Потому что он тебя подстрелит. Дальше идёт Джин. Он снимает кепи и говорит: "Я тебя пристукну. Гарантирую. Одним ударом". Готово. Дальше - Виски. Любит гнать самогон и убивать плохих парней. Чувак, это действительно потрясающе. Спасибо. А что самое трудное в работе учителя? Не знаю. Самое трудное в работе учителя - учить курсиву. Это круто. - А ты? - Да? - У тебя есть парень? - Нет. Мой бывший парень ушёл. Давно. Что ты имеешь в виду? Он умер. От рака. Боже мой. И от СПИДа. Он умер дважды? А потом погиб в авиакатастрофе... Такое трудно пережить. Да. Спасибо. Спасибо, брат. Чувак. Мы должны взять этих девушек на свадьбу. Да? Моя - сексапильная учительница, а твоя... хеджирует фонды. - Делай сексуальные глазки. - Хорошо. Сексуальные глазки. Мне нравится Элис. Она умная, весёлая и необычная. Пригласим их на свадьбу - и мы уже не неудачники. Мы победители! Они идут. Идут. Знаете, это покажется безумием, но наша младшая сестра выходит замуж на Гавайях, и мы решили спросить, не хотите ли вы поехать с нами. Вы не дадите нам минутку, чтобы... Конечно. Пошепчемся, словно мы это обсуждаем, и мы не уверены, хотим ли мы ехать. Ну так... Какого чёрта ты делаешь? А почему мы спорим? Мы же хотели поехать. Чёрт с ним. Поехали на Гавайи! - Да! Чёрт возьми! - Гавайи! Алоха, и добро пожаловать. - Привет. - Алоха. Серьёзно? Позвольте вас зарегистрировать. Чёрт возьми, отличное местечко! А будет ещё лучше. Порядочные девушки не показывают экстази. Тут ещё поливитамины. Это бесплатно? Я могу курить травку из этого. И из этого. Смотри, училка запасается яблоками на каждый день. Посмотри на эту личность с тыла. Осмелюсь сказать, она всесторонне развита. Посмотри на Майка. Похож на отражение красавчика в кривом зеркале, но он на самом деле такой. Дейв, на этих выходных будет всё. Я не дотронусь до него все выходные. Думает, раз он привёз меня сюда, я буду с ним спать? Смотри. Будь это член Майка, я бы... Приблизилась бы, но не коснулась. У них тут очень красивые цветы. Она так открыто флиртует. Я голодный. Намажу маслом эти печеньки. Полью жиром эту свининку. Буду секс-поваром. М-р Грей сейчас вас примет. А я коснусь Дейва. Когда он говорит что-то милое, мне хочется купить кучу веревок и цепей, и посмотреть, к чему это приведёт. Ты ненормальная. Дамы, ваши свадебные программки. Хэштег "СделаемэтодляДжини". Сегодня у нас знакомство у бассейна. Потом едем смотреть на дельфинов. В пятницу предсвадебный ужин. Там мы с Дейвом произнесём нашу большую речь. А свободное время будет? Да, мне нужно быть на связи с компанией. Нужно звонить акциям насчет состояния облигаций. Это часто бывает. Ладно, кажется, мы пришли. Отлично. В каком номере мы с Элис? Не знаю. Вы с Элис будете в одном номере? Я думал, что мы с тобой могли бы жить в одном номере. Звучит заманчиво, но вряд ли это удачная мысль. Почему? Когда ты рядом, я не доверяю себе. Можешь довериться мне. Я доверяю тебе. Давай доверимся друг другу. У нас столько доверия. Прости. Я не хотела это делать. Я так тебя уважаю, что хочется остаться наедине. Да, мы оплатим расходы в номерах до 50 долларов в сутки. Боже! Вы не обязаны это делать. Я очень строгая учительница. Ты будешь Мишель Пфайффер из "Опасных умов", а я... А я - Кулио. Кулио не играл в этом фильме. В фильм вошли его песня и дух. Я устрою родительское собрание и скажу всем, какой ты плохой мальчик. Прошу, не говори моей мамочке. Прошу, не говори моему папочке. Я думаю, Wi-Fi тоже оплачен... - Это очень удобно. Да. - Да. Если бы надо было ставить тебе оценку, поставил бы кол. Большой твёрдый кол. Почему? Я заслуживаю "отлично". О чём ты говоришь? Ни о чём. В общем, так: я буду жить в номере с Элис. В том, с Элис. Отлично. Само собой. Кое у кого дымится кренделёк. У меня встал. Вот что. Дай мне пять минут. Боже мой. Фу! Бабушка, познакомься с Элис. Умная, отличная собеседница и работает на Уолл-стрит. Но я не мошенница. Думаю, это правда. Я учительница, да. Знаете? С детьми главное - это повторение. Вы не представляете, какие они глупые. Джини! - Привет! - Привет! Привет! С гордостью представляю наших спутниц... - Татьяну. - И Элис. Привет! - Невеста. Прекрасная невеста. - Привет. На этих выходных тебя должны только радовать и не расстраивать. - Спасибо. - Да. Ну и руки у тебя. Как у Мишель Обамы. И как с такими мышцами пустили в самолёт? Эрик, с ней ты выглядишь на 2 пункта сексуальнее. Скорее на 10. - Или миллион. - Слишком много пунктов. Джини, отличный выбор. Спасибо. Вы прекрасно смотритесь вместе. Мне это нравится. Может, вы сможете обуздать этих двоих. Думаю, сможем. Я посажу его на поводок. Только не задуши. Мне нравятся эти девушки. Они такие весёлые. В отличие от подружки невесты. Она раздражена. Как там Бекки Граммерстейн? Она идёт. - Джини. - Привет. У нас кризис. Я просила Prosecco для маникюра-педикюра, а у них только шампанское! Это не одно и то же? - Нет. Не одно и то же. Нет. - Нет? Здравствуй, Майкл. Привет, Дейв. Слушай, я пытаюсь воплотить твои мечты, так? - Верно. - Что? Если новости плохие, я укушу тебя в зад. - Простите. - Ничего. Фиолетовый. Нужен фиолетовый. Наверное, я должна этим заняться. - Пойдёшь? - Да. Большое спасибо, что приехали. Парни, вы сработали на отлично. Спасибо. Пока, Джини. Они понравились Джини. Они понравились Джини - Речь о Джини - Они понравились Джини Главное, что они понравились Джини - Да, они понравились Джини - Давай! - Речь о Джини - Они понравились Джини - Главное, что они понравились Джини! - Майк. А где девушки? - Привет! - Я Элис. Хочу вас обнять. Очень приятно познакомиться. Чёрт возьми. Ты меня отвлёк. Вы украшаете это платье. А эти ножки! - Мой Майк? - Да. - Я не могу... Ух ты. - Да, он. Это невероятно. Майк, Татьяна рассказала мне, что ты спас ей жизнь. Это правда, отец. Видишь, как приятно общаться с порядочными девушками? Они порядочные девушки. Несомненно. Да. И мы их привели... Прошу прощения. Прошу прощения. Минутку. Пойдем, милая. Прошу минутку внимания. Подойдите сюда. - Боже мой. - Боже мой! У нас получается! У нас получается. Они понравились маме и папе! Они понравились маме и папе! Привет, я Кит. Я шафер Эрика, его кузен и его лучший друг. Добро пожаловать, и познакомимся! Да! Давайте похлопаем Эрику и его прелестной невесте Джини. Аплодисменты! Джини! Всем привет. Большое спасибо моей новой семье Стэнглов. Мы любим тебя, Эрик! Спасибо. А моей семье я должен сказать - Портленд, Орегон, на месте! Я очень счастлив сделать всех вас своей "охана", что означает "семья". Как говорят гавайцы, "kole maluna"! Что в вольном е значит "пей до дна". Но в буквальном е это означает "поднимите задницы к небу", что было бы неуместно. Это будет чудесно. И еще раз огромное спасибо за то, что вы с нами. Мы счастливы, что вы пришли на нашу свадьбу. Свадьбу. Свадьбу. Свадьбу. - Поставь микрофон на стойку. - На стойку. - Элис. - Куда ты идёшь? Эй! Что случилось? Ты словно отключилась на секунду. Всё хорошо? Да! Мы на свадьбе. Свадьбе. Свадьбе. Ты три раза сказала "свадьба". Всё хорошо. Да! Забудем о прошлом и пойдём вперёд. К бару! К бару? По-моему, это не стопки. Мы пьём так, словно это стопки, но вряд ли их положено так пить. У тебя смешное лицо. Привет, Майк. Я говорила с моей новой подругой Татьяной. Это мой кузен Майк. Она знает кто я. Она со мной. Зачем такой привлекательной девушке быть с тобой? Будешь приставать к ней все выходные? Вряд ли на это уйдут все выходные. Правда? Значит, вы кузены? Она завидовала мне с самого детства. Чему мне было завидовать? Твоя одежда похожа на гавайское покрывало. У вас всегда так? На самом деле, это очень модная одежда. Нет, это похоже на обои в туалете дешёвого ресторана. Ладно. Я пойду посмотрю буфет, пока вы тут занимаетесь тем, чем занимаетесь. Ладно? Хорошая мысль. Посмотри. Уходя, виляет розовой попкой, словно говоря: Терри, иди ко мне Терри, иди ко мне Нет, она говорит: Майк, залезай на меня Майк, залезай на меня Как жизнь, двойные неприятности? Терри. Кузина невесты. Потом сделаем сэндвич с Терри посередине. Не касайтесь её. У неё хламидиоз. - У всех хламидиоз. - Нет. Не у всех. Вы с Дейвом вместе произносите речь на ужине. А от моей речи все рухнут. Откуда у тебя такое самомнение? Знаешь комика Криса Рока? Он мой сосед. Я опробовала речь на нём. Он дал мне семь убойных шуток. Отсоси, кузен. Терри уходит. Крис Рок? Чёрт! Звучит круто. Ням-ням-ням. Боже мой. Ты была права. Потрясающие чизбургеры. А то. Быть хорошей девочкой тяжело. Да. Это фигово. Для хорошей девушки ты слишком насела на выпивку. Выбрось Люка из головы. - Да. - Выбрось. А для этого нет ничего лучше старых добрых членов на экране. ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ Для женщин - Да. - Боже. Татьяна. Майк Стэнгл. Встречались на приёме. Даже раньше. Минутку. Чёрт. Привет. Это ты. Это я. Я надеялся зайти к тебе и посмотреть вместе кино или заняться чем тебе захочется. Почему ты шепчешь? Потому что мы уже так делали. Есть "Охотники за членами". Это вроде "Охотников за привидениями"? Зачем кому-то избавляться от членов? - Что-что? - Она говорит во сне. Во сне она говорит безумные вещи. Его член лопнет. Вены вздулись, твёрдый. - Татьяна! - Что-то твёрдое? Хулио. Мой ученик. Я даю ему урок в Skype, потому что у него не очень твёрдые знания. Если не вернёшься, займусь онанизмом! Ужас. Мне надо идти. Кажется, вы смотрите порно или... - Нет. - Татьяна! Тут пахнет травкой? Вы курите травку? Нет. Это был скунс. Мне пора, детки ждут, чтобы узнать, сдали они экзамены или нет. Я и сам ставлю оценки, малышка, и ты получаешь "отлично". Большое спасибо. - И победа! - Отлично. За Татьяну и Элис. Мы так рады, что вы с нами. Да. Будьте здоровы. Мы с Элис нашли тут классное развлечение. Туры по "Парку Юрского периода"! Едешь на квадроциклах по местам съёмок фильма. Но сейчас мы должны плавать с дельфинами. Это в нашей программе, так что... Но парни, "Парк Юрского периода"! Обожаю этот фильм! И на квадроциклах это было бы офигенно. "Добро пожаловать в парк Юрского периода". "Это большая куча дерьма". "Ты не такой страшный, малыш". Что здесь происходит? Было бы здорово поехать туда, но у нас свидание с дельфинами на дне океана, так что... Может, поступим так, как хочет Джини? В конце концов, это её свадьба. Верно, Майк? Я так счастлива, что мы здесь! Здесь динозавры бежали по прерии! Да, подруга! Смотрите! Я бронтозавр! Я тираннозавр. Я иду за тобой! Девочки, не поднимайтесь с сидений. Без трюков! "Они бегут сюда!" Это тираннозавр! "Жизнь найдёт способ". Джини! Эрик! Привет! Простите, я потеряла Эрика. Я не потерялся. Ехал с умеренной скоростью. Оставайтесь там. Мы к вам. Лучше объедем вокруг. Этот выступ очень опасный. Да, Майк прав. С виду опасный. Хорошо, что моё второе имя - "опасность"! Да! - Боже! - Что? Боже мой, она Супермен! Боже мой! Элис крута! Всё же лучше объехать вокруг. Это был серьёзный прыжок, брат! Это серьёзный прыжок? Посмотрите на это. Пососите мой клитор, ублюдки! Только не это. Да, детка! Потихоньку. Без выдумок. - Боже. Смотри, что она делает! - Вижу! Ничего себе штучка. Кто эти девушки? Где вы этому научились? Мы жили в Нижней Калифорнии. Изъездили там множество троп. Завели кучу друзей. И ещё больше врагов. Боже, скучаю по Нижней Калифорнии. Теперь ты, Майк! Не будь трусливой сучкой! Я не прыгну. Оскорбления на меня не действуют. Майк, если прыгнешь, я заведусь. Я заведусь, если не прыгнешь. Но я всё равно не буду. Я не буду прыгать. Мы бы в жизни не прыгнули. Ни за что. Ну же! Давай. Он не прыгнет. Давай! Не прыгай. Нет, ни за что не прыгай. Это ужасная мысль. Глупая и дурацкая затея. - Это опасно и глупо. - Именно. Я это сделаю! Майк! Чёрт! Я никогда не умру! - Чёрт. - Быстро едет. О нет. Держись прямо! Ох, неудачно. Снимаю, снимаю! Боже мой, нет! Джини, отойди! Нет! Нет! Нет! Нет! Всё будет хорошо. Судя по твоему лицу, всё будет плохо. Не так плохо, как тебе кажется. - Понимаешь? - Нет. Да. Покажи, с чем мы имеем дело, и всё будет нормально. - Хорошо. - Хорошо? Ничего? - Боже мой! - Боже! Ой! Ух ты! Отлично выглядишь! - Твоё лицо! - Заткнись, Майк! Сама заткнись! Ты видела её лицо? Боже! Что? Словно ты варила метамфетамин, и ванна взорвалась. Ты похожа на обгоревшую Барби. Помолчи! А ты чёрный Кен. - Прекрати! - Ладно. Кажется, что ты переборщила с тенями для век. Дейв, скажи честно. Всё очень плохо? С этой стороны небольшое... - Небольшое изменение цвета. - Небольшое. С какой стороны? Можешь танцевать всю ночь, если приложишь руку к лицу. - Находчиво. - Ладно. Это будет нечто новенькое. Делай как Джини Делай как Джини Так? - Все вместе! Делай как Джини. - Давай. - Я делаю как Джини. - Давайте все. На два шага. Ладно, хватит. Хватит танцевать! Вы оба, немедленно выйти! Дорогой, успокойся. - Дорогой, успокойся. - Прости. Ты понимаешь, что они изувечили нашу дочку за день до ее чёртовой свадьбы? Бога ради, она похожа на Сила! Зачем, папа? Думаешь, он нас отшлёпает? Что? Неважно. Давно не видел его таким злым. Да. Другую дверь. Они сходятся посередине. - Сходятся посередине. - Чёрт побери! Папа, послушай. Я знаю, что ты скажешь. - Ты прав. - Подадим в суд на турагентство. - Да? - Ясно. Я не это хотел сказать. Засудим этих сволочей. Майк, прекрати! Возьми на себя ответственность. Это твоя вина. Нет. Если кто и виноват, так это девушки. Они сумасшедшие. Проблема не в девушках! А в вас. Чёрт, а чего вы ожидали? Чего вы ожидали? У нас была программа. Мы должны были плавать с дельфинами, а потом есть бананы. Папа, я не буду показывать пальцем, но некоторым образом мы бы не сели на квадроциклы, если бы девушки не настояли. А кто заставил нас привезти девушек? - Не показываю пальцем. - Да. Ладно. Я беру назад слова, которые тебе сказал. Я приравняю тебя к нему. Вот так, тебя приравняли! Чёрт возьми, что с вами такое? Чёрт возьми, что с вами такое? Папа. Чёрт. Вы все, убирайтесь от меня на хрен. Живо! Купаются взрослые! Теперь всему конец. Понимаешь? Бедная Джини. Это её особые выходные, а я всё испортила. Слушай, Элис. Это была не твоя вина, ясно? Я испортила две свадьбы. Глупая Элис! Фигово, что Джини изувечили лицо, но ведь это наш отпуск. Помнишь? Мы должны веселиться и придумывать приключения. Прыгай ко мне в бассейн. Я найду её. Я это ей возмещу. Нет, нет! Ты меня не слушаешь! Не оставляй меня! Спасибо, что разрешили отдохнуть с вами в спа. Вообще-то ты не спрашивала, но всё же пришла. Ура. А что вы делали на девичнике? Сходили с ума? Есть такой прикол, что все едут в Вегас, одеваются проститутками, выходят на улицу и соревнуются, кто выбьет больше денег у клиента, а потом ему говорят: "Я из полиции". Они умоляют не рассказывать их детям и женам, писают в штаны, а вы всё это снимаете на камеру. Загружаете на YouTube, микшируете на Auto-Tune. Вы такое делали? - Нет. - Нет. Вообще-то, мне так и не устроили девичник... Почему? У невесты обязательно должен быть девичник. Я сожалею, что с Мексикой не вышло, Джини. Я понимаю. Всё нормально. Мне не дали отгул на работе. А без меня бы тебе там не понравилось. Это неподходящая тема? И я подумала: "Надо просто отменить поездку". Джини, вы можете потише? Я говорю с Токио. Я упомянула неприятную тему? А ещё я подцепила лишай из-за стресса. Мне кажется, что да. К тому же там мексиканские клопы. Прошу, хватит! Закрой свою чёртову разинутую пасть! Закрой! Я просто хочу расслабиться! Я много требую? Пожалуйста! Я хочу расслабиться. Как ты себя чувствуешь, Джини? Немного нервничаю. - Подожду, пока ты разденешься. - Хорошо. Ложись на стол вниз лицом. Привет, к тебе зашла моя лучшая подруга, которая завтра выходит замуж и поэтому нервничает. Так что я хотела спросить: ты не мог бы помочь ей расслабиться? Понимаешь? Чтобы остались отличные впечатления от Гавайев. Подмигнёшь, намекнёшь. И массаж. Я не умею подмигивать, но это такой массаж. - С тобой всё хорошо? - Да. Это было похоже на припадок. Нет. Это я подмигивала... Кажется, я понял, что ты хочешь сказать. - Отлично. - Но я сам догадался. - Ты не смогла объяснить. - Справедливо. Ты про особый массаж "Наверху блаженства"? - Да. - Да. - Сильное блаженство? - Не беспокойся. Без физического проникновения. Отлично. В духовном плане, я глубоко изучу её "ци". У тебя отлично получится. Сразу видно. Температура подходящая, Джини? Да. Да. Приятная. Хорошо. Давай приглушим свет. Значит, ты выходишь замуж? Да, выхожу. Знаю, это очень напряжённое время. Возникают мысли: "Это всё для меня или для семьи?" Да. На днях я повредила лицо, и меня это немного беспокоит. Ты не против масла? Да, без проблем. Знаешь, в моей стране масло называют "прекрасной смазкой Бога". На моём языке это звучит красивее. Смазка "khuda ka khubsurat". Очень прелестно. Хорошо. Основные правила. Первое: никаких эмоций. - Хорошо. - Второе: дышать. Третье: никакого проникновения, только вибрация. Что происходит? Это называется "Наклонившийся пингвин". А это "Яичница с ветчиной". Это называется "Столкновение лун". "Злой колибри". "Злой колибри". А это называется "Дом у аэропорта". Проверка. Всё хорошо? Надеюсь, тебе приятно. Для меня это работа. "Счастливая кукла". Это называется "перерыв". Я устал. Небольшой перерыв. Чудесно. Опять началось. Ты меня касаешься? Нет, только моя аура. Да, касается! Боже милостивый! Как дела? Чёрт, я думала, что я тут одна. Да. Ты не одна. Мы одни. Как там Майк? Всё еще завидует мне? Ладно, у меня что, есть "Тесла"? Да. Я зарабатываю кучу денег, куда больше, чем Майк? Да. Но кому это интересно? Мне дают пропуска за кулисы к Рианне? В моём подвале есть стеклодувная студия? Постой, пропуска за кулисы к Рианне? Да, ей нравится со мной. - Элис обожает Рири. - Значит, Рири? - Да. - Забавно. Она сойдёт с ума, если я добуду эти пропуска. Ну, можешь их раздобыть. У меня. Я здесь. Ты серьёзно? Боже, в парилке невероятно раскрываются поры. Всё раскрывается. За кулисами у Рири очень весело. Иногда она изображает диджея. Просто царапает пластинки. Знаешь... Чёрт. Это... Намекаешь, чтобы я туда залезла ради пропусков? Нет. Нет, нет, нет. Да. Татьяна? Татьяна? Ой. Простите. Ищу свою девушку. Татьяна? Да, да, да... Пожалуйста, выйдите, сэр. Что ты делаешь с моей сестрой? - Майк, я кончаю. - Нет! Вон! О да. О да. О да. Уже скоро или... Включим цикл вращения на стиральной машине. Поехали. Какого... Татьяна! Терри! Терри! - Татьяна! - Заткнись, Майк. Я тебя отделаю. Он проигрывает драку! Боже! Я вижу твой сосок! Убери жопу с моего лица! Что ж, большое спасибо. Мне явно было это нужно. Знаю. Это подарок для твоего брака. - Нужны лишь ленты на потолке. - Хорошо. - И укреплённый потолок. - Ах. Я должен тебя предупредить, что у тебя могут быть повторные оргазмы. Ах. Не советую пару недель управлять тяжёлой техникой. Это не эвфемизм для пениса. Я говорю - про тракторы, краны, большие лодки. - Хорошо. Я это учту. - И пей много воды. - Хорошо. Это крайне важно. Последствия могут быть... Ты можешь заболеть раком. У тебя очень хорошая подруга. Постой, это ты сделала? Я очень расстроилась из-за твоего разбитого лица и решила как-то загладить вину. Спасибо. Кому нужен девичник, если рядом ты? - Он тёр мне зад. - Да? Своим задом. Это было... Он висел на лентах. Не знаю, что ты сделала с Джини в спа, но она в отличном настроении. Да, ничего такого. Ей нужна была разрядка. У меня есть идея для твоего комикса. Ты мог бы добавить персонаж Ром, растамана, который типа: "Я Ром, Ром, выпей жбан и услышишь мой барабан". "От Рома никуда не убежишь". Это круто. Просто потрясающе. Отличная идея. Как это я об этом не подумал? Когда вернусь, брошу торговать спиртным с Майком и буду зарабатывать рисованием. - Правда? - Да. Это потрясающе. Очень мало кто знает, чем хочет заниматься. Но потом я думаю, как к этому отнесётся Майк, а ему это очень не понравится. Он цепляется за людей. В детстве, если я засыпал раньше Майка, он будил меня, чтобы ему не было одиноко. - Это довольно мило. - Да. Не знаю. Я просто... Тебе знакомо чувство, что ты недостаточно хорош, чтобы добиться желаемого, и в итоге тебе страшно пытаться? Постоянно. - Правда? - Постоянно. Это ужасно. - Да, это ужасно. - Да. Словно ты застрял. - Точно. - Да. Спасибо. Приятно обсудить это с тобой. Привет. Ты куда? В танцевальном зале оргия, которой ты управляешь? Давай без мелодрам. Да, я слишком сильно реагирую. Если приглашаешь девушку на свадьбу, она должна ублажить пальцем твою родственницу. Из вежливости! Успокойся. Я взрослая женщина. Могу ублажать кого хочу. Серьёзный тон - не оправдание. В этом ничего такого. Это как сообщение послать. Как Tinder. Проводишь пальцем вправо, влево. Влево, вправо. Очень наглядно. Это... Поворачиваешь свои фото. Увеличиваешь, сжимаешь. Ты намеренно хочешь меня обидеть? Да? Что? Нет! Я хотела достать пропуск к Рири, чтобы утешить мою лучшую подругу, ясно? Мы в отпуске. Нет. Тебя пригласили на свадьбу моей сестры. Ты должна улыбаться, кивать и делать то, что я хочу. Таков уговор. Я думал, между нами что-то возникло. Искорка. Ты хотел привезти меня сюда, чтобы заняться со мной сексом. Да. Нет! Что? Да, верно. Серьёзно? Да, естественно. Ты такая красивая. И приятно пахнешь. В моём желании нет ничего странного, потому что ты очень сексуальная, и ты меня провоцировала, и мы на Гавайях, где сексуально и люди занимаются сексом. Чувак, ты всё это нафантазировал. Мы с Элис просто увидели вас по телику - и захотели поехать на Гавайи. - Постой. Чёрт. Вы увидели нас по ТВ? Нет, я даже не смотрю шоу Уэнди Уильямс. Что? Что? Я думал, что нравлюсь тебе. Ты хоть учительница? Нет. А маленький Хулио, дислексик, которого ты учила читать? Я это придумала. Всё. Хотя я однажды спала с парнем по имени Хулио, и он наверняка не умел читать. Я думал, ты Мишель Пфайффер из "Опасных умов". А ты Мишель Пфайффер из "Лица со шрамом". И ты даже не поздоровалась с моим дружком. Брось, чувак. Майк. Мне очень жаль. Я была как ненормальная. Это, наверное, из-за Люка, моего бывшего. Ну да. Парень, погибший в авиакатастрофе, у него ещё был рак и СПИД. Да, тот самый. Но ничего этого не было, потому что... Я наврала. Ты наврала? Я не могу это сделать. Постой. Прости. - Ничего. Ничего. - Простите, пожалуйста. Я забыл мой телефон. Можно взять? Прости, я всё равно не хочу жениться. С ума сойти. Это почти так же ужасно, как авиакатастрофа. Почему ты просто мне не сказала? Не хотела казаться порченым товаром. Ты бы такой не показалась. "От любви больно. Она оставляет шрамы. Любовь ранит и огорчает". Это из одной старой песни для старых людей. Почему ты такой милый? Потому что я думаю, что ты милая. Дэвид! Дэвид, ты мне нужен сейчас же. Давай. Нет. Нет. Стэнглам собраться. Живо! - Идём! - С ним всё в порядке? Думаю, да. Просто у него голова кругом. Идём! Ладно, иду, чувак. Боже. Ты же меня подсадил. Ладно. Черта проведена, Дэвид. Чёткая черта на песке. Ты для этого притащил меня сюда, чтобы провести черту на песке? Я мыслю визуально, Дэвид. - Чёрт! - Ах ты... Эти девушки должны уехать. Они притворились, что мы им нравимся, чтобы бесплатно съездить на Гавайи. Они вруньи! Ну и что, братан? Ну, соврали они. Я сейчас говорил с Элис. Ты не представляешь, что ей довелось пережить. Ей нужна была эта поездка. Возможно, мы спасли ей жизнь. Мы должны репетировать речь к вечеру. А не опекать близнецов из "Сияния". Боже мой. Почему ты надо мной смеёшься? Ты похож на родителей, когда они обсуждают нас. Ну нет, ни фига. Послушай! Тебе это понравится. Татьяна дрочила нашей кузине Терри. Что? У кузины Терри есть член? Нет, не в том смысле. Я про женский вариант. Чувак, давай успокоимся, сосредоточимся на Джини и не будем сволочами до конца выходных. Мы сможем? Я - нет, Дэвид. Потому что я видел нашу сестричку... Что? Скажем так, у неё было такое лицо... Что? Она увидела привидение? Ей очень хотелось писать? Разогревала связки? Что ты делаешь? Как будто у тебя оргазм. У неё был оргазм! С массажистом. - Что? - Да! Боже мой! - Она кончает как порнозвезда. - Нет! Что дальше? Я зайду и увижу, как мама делает папе "Туда-сюда"? Что такое "Туда-сюда"? Я это придумал, Дейв. Это вид секса, который я придумал. - Что такое "Туда-сюда"? - Не знаю. - Что такое "Туда-сюда"? - Не знаю. Что такое "Туда-сюда"? Даже в помойках интернета не видел "Туда-сюда". Скажи! Что такое "Туда-сюда"? Это когда всю кисть суют в задницу. Это хочешь от меня услышать? - Боже! - Засовывают две руки. - Боже. - Ты это хочешь услышать? Я отправлю тебе ссылки. ПРЕДСВАДЕБНЫЙ УЖИН Джини Стэнгл и Эрик Бенуа - Мы за вторым столиком. - Я буду в баре. - Сказал, за вторым столиком. - Я в бар! Ты неуправляема! Спасибо. Неприятности в раю? Плевать, если я устрою сцену. Плевать, если я врежу тебе 17 тысяч раз. Плевать. Попробуй. Ты похожа на помесь Дона Джонсона и Зака Морриса. Подожди, пока Татьяна услышит твою дерьмовую речь после моей. Она никогда не коснётся твоего птенчика. Терри из "Триллера" ушла! Как грустно! Боже. В этом фильме камеры просто следуют за тобой. - Как в "Шоу Трумана". - Да! Именно так! Эй, Дейв! Дейв! Как дела? Мы должны пойти за кулисы и репетировать речь. Чувак, я разговариваю с Элис. Ты уже второй раз прерываешь наш разговор. Наша речь должна быть убойной. Терри помогал Крис Рок. Не хотел тебе говорить, чтобы ты не сходил с ума. Я не схожу с ума. Чёрт, успокойся, Дейв! Успокойся, Дейв! Майк, кажется, что твоё лицо сейчас лопнет. Ты идёшь или нет? Идём. Встретимся за кулисами. - Я мигом с этим разберусь. - Хорошо. Я пока поговорю сама с собой. Одна. ...выражение ваших глупых лиц! Что со мной не так? Чёрт, не смотрите на неё. Отвернитесь. Валите отсюда на хрен. Пошёл ты, Люк. Я ненадолго прилягу, хорошо? Привет! - Привет! - Привет! Тебе тоже захотелось свежего воздуха? Нет. Почему? А тебе? Ну... Мы думаем, что каждый момент будет тёплым и радостным, невероятно волшебным. Но потом что-нибудь происходит. - Это точно. - Да. Если тебе нужны тепло, радость и волшебство, у меня есть то, что надо. Не выхожу без этого из дома. Экстази! Каждая невеста имеет право развлечься перед свадьбой! Да. Я имею право немного развлечься. Ты очень добра ко мне. Нам будет очень весело! Надо найти что-нибудь пососать. Что? Майк! Вот. Надень. - Нужна гарнитура? - Да! Наша речь включает много танцев. Ведь так? Нам нужны свободные руки. Вот как мы это сделаем. Идём. Зацени. Поступлю с Терри, как в "Незваных гостях". Что? Налью глазных капель в её напиток. Чтобы весь вечер срала и не могла произнести речь. Как в фильме "Незваные гости". Майк, это ужасная идея. - Ты видел фильм! - Конечно, видел. - Он тебе понравился. - Он всем нравится. Тогда почему это ужасная идея? Мне нравится "Заложница". Но я не похищаю девочек. Мы не должны делать такое с нашей кузиной. Я переживаю за тебя. Я переживаю, что ты сходишь с ума. У тебя сейчас такой взгляд... Ты ни разу не мигнул с начала разговора. О Дейви, Дейви, Дейви! Что? Я ещё никогда не владел собой лучше. Майк! Майк! Эффект очень сильный. Да, меня сильно накрыло. Хороший экстази. Я не знаю. Нет опыта. В первый раз приняла. - Подожди, что? - Что? Зачем ты впервые приняла экстази вечером перед свадьбой? Что? Это так потрясно! Как блондинка-гангстер! Этот гангстер убьёт за чёртов имбирный лимонад! - Хочешь пойти? - Ага. Хорошо, пошли. Привет всем. Прошу занять свои места. Добро пожаловать на ужин в честь моего друга Эрика и его невесты, прелестной Джини. Это два самых прекрасных, замечательных человека. Хорошо. Первой выступит наша скверная девчонка кузина Терри. Терри не должна добиться успеха. Это нечестно! Нет. Отдай их мне. У меня сухие глаза. Отдай. Знаете, кто такой Крис Рок? Это мой сосед, и он помог мне с пустяком, который я называю "моей речью". Прекрати. Ты зря тратишь яд. Ты зря тратишь яд. Майк, это безвредно. Активный ингредиент тетрагидрозолин убрали 20 лет назад! В "Незваных гостях" подействовало! Но это было не по-настоящему! Поговорим о свадьбах, которые празднуют вдалеке! Это всё равно что отпуск, только без отдыха! Это правда. Почему ты не со мной, Дейв? Что? Хватит с меня. Не буду выступать с этой дурацкой речью. И ухожу из нашего алкогольного бизнеса. Вот так! - Правда? - Да. И чем ты займёшься? Я буду рисовать! Буду работать над своим комиксом, а мама поможет с арендой. Вот! Предатель! Мне не надо репетировать! Я и так умею ужинать! Кит, сделай чуть громче. Ты отворачиваешься от меня, когда остальные отвернулись. Подлый, вероломный, лживый трус! Они не знают, что их слышно. Что? Откуда это идёт? Не знаю, что я сделал! Это неважно, Майк. Ты сходишь с ума. Ты пытался отравить нашу кузину Терри! Плохо старался. Верно? Ты чертовски прав. Я хотел, чтобы она обосрала всю сцену. Это неприемлемо. Микрофоны включены, мальчики. Чтобы её задница взорвалась, как гнилая дыня. Микрофоны включены! Ты злишься, потому что Татьяна ублажала пальцем Терри. Ну вот! Ради пропусков на Рианну. Ты жалок, старина. Ты жалок. Я тебя отфигачу, как в детстве. Боже мой! - Хочешь драться? - Не надо! Сейчас ты получишь. Прекрати! Боже! Наверняка было больно. Больше не надо. Почему ты бьёшь меня? Почему ты бросаешься на меня? Задай ему, Дейв. Ой, я этого не говорила. Эта свадьба будет испорчена! Да. Они сидят там, улыбаясь, как чёртовы идиоты. Но они не знают, что невеста кончает в массажном кабинете, как чёртов ветеран Вьетнамской войны. Думаю, они неправильно поняли. Просто не поняли. Я зашёл и увидел малышку Джини, нашу невесту, испытывающую оргазм. Она кончила с массажёром. Чёрт побери! Джини! Я тебя ненавижу! Предсвадебный ужин закончен. Напитки будут поданы у бассейна. Напитки у бассейна. Всё так приятно, правда? Да. Знаешь, о чём я много думала? Расскажи. Эрик такой славный и чуткий. Добрый и хороший жених. Вероятно, прекрасный муж, но... Тебе не кажется, что Эрик скучный? Скучный? Например, на медовый месяц я очень хотела полететь на воздушном шаре вокруг света, в разные страны. И чтобы вокруг нас были прутья. Корзинки для пикников из прутьев, и я могла бы плести шляпы из прутьев. Мы могли бы надеть похожие кеды. И он отказал. Потому что хочет поехать на курорт и просто... - торчать там. - Что? Я молодая женщина. - Точно! - Я ещё столько всего не видела. - Да. - Не была на "Горящем человеке". Даже не знаю, как в Амстердаме. Я не была в Сиэтле. Ты никогда не была в Сиэтле? Нет! - Сиэтл изменит твою жизнь! - Правда? Ты должна вырваться из этой клетки! Я заперта, в точности как эти лошади. Давай выпустим их. Выпустим их всех. Будьте свободны! Никто не должен вас удерживать! Будьте свободны, друзья! Воплотите свои мечты! Решила ещё добавить? Давай. Можешь обзывать как угодно, я наверняка уже тысячу раз сказал себе это. Почему ты хотел отравить кузину? Я ревновал из-за инцидента в парилке. Это просто безумие. Я могла бы так поступить. Однажды в старших классах одна сучка клеила моего парня. Я отрезала ее хвостик, пока она спала, и целый месяц носила его в школу. Какого чёрта? А ты пытался отравить кузину. Слушай. Я сожалею, что была так жестока с тобой. Наверное, это из-за того, что мы с тобой очень похожи. Ты ведёшь себя очень уверенно, но глубоко в душе ты боишься всего. Делаешь вид, что тебе плевать на мнение людей, но на самом деле тебе это важно. Ты пытаешься поступать умно, но иногда очень боишься, что ты самый тупой в мире. Я очень тупой. Я постоянно употребляю слова, значения которых не знаю. Например, я употребляю слово "аффилировать" очень часто. Аффилируешь мне кетчуп? Можно аффилировать пару вопросов? - Так правильно? - Я не знаю. Вот я очень глупа, но веду себя уверенно, и люди слушают меня. Просто бред. Со мной так же. Я прирождённый лидер. Как Джордж Вашингтон. Да. Или другой лидер. И ещё кое-что. Но я буду с тобой очень откровенна. Хорошо? Я думала, что рождена вершить великие дела, но, возможно, я вообще ничего не достигну. Сестра. Ты читала мой дневник? Да. Хорошо. Ты прекрасна! Поехали в Сиэтл! Элис? Я свечусь? Я вижу звуки и слышу цвета. Будь свободна! Чёрт, почему лошади не в загоне? А вы кто такие, мать вашу? Чёртовы цыгане! Франциско! Франциско, беги! Чёрт! Привет. Дейв! Привет. Ну что? Что с тобой? - Что происходит? С тобой всё хорошо? - Со мной? Да. Со мной всё отлично. Да. Ну... Да. Вот что случилось: цунами сорвало с нас одежду и принесло этих лошадей. Что? Мы захотели раздеться в честь леди Годивы, но лошади не едят шоколад. У них может развиться аневризм. Где Джини? Не ори на неё лишь из-за того, - что она послала меня в Сиэтл. - Чёрт побери! - Я давно хотела поехать! - Боже! Она не виновата. - Мои глаза! - В чём дело? Перестань кричать. Почему ты кричишь? Дэвид, хватит. Громко кричишь. В такое счастливое время. Очень хорошее время. Ничего плохого. Кого винить? Ты знал, что родители Гитлера были троюродными кузенами? - У тебя есть вода? - Оденься! Я женщина, Дейв. Смирись с этим. Ведь ты сам вылез из этого куста. Я вылез не из этого куста. А из маминого. И ты это знаешь. Джини! Боже мой! Ты совершенно голая! - Привет, Бекки! - Боже, у тебя огромный куст. - Ты кажешься высокой. - Нет, мэм. Говорила тебе держаться подальше от этих сучек. Элис, серьёзно, ты под кайфом? Нет. Боже, нет. С чего это? Потому что всё кажется очень мягким? Пожалуйста. Скажи мне правду. Ты под наркотиками? Мы сильно обдолбались. Да. Что? Начали с экстази, а потом я вытащила смесь. Какого чёрта ты это сделала? Не осуждай меня, Дэвид. Вряд ли стоит доставать смесь в ночь перед свадьбой. Мы привезли вас, думая, что вы порядочные девушки. Но Майк был прав насчёт вас. Теперь вся свадьба идёт ко всем чертям! Дейв, буду говорить честно. Мне нужна одежда. Я больше не могу носить лошадь. Боже мой. Такой приятный ветерок. Пойдём, пойдём. Давай войдём в океан. Хочется пить! Дейв, мы должны войти в океан. Пожалуйста, пожалуйста, не шуми. Я обожаю эту песню. Никакой музыки не слышно. Малыш, подожди. Не беспокойся. Мы касались только попами. Прекрати. Хватит психовать, зайчик! Хватит психовать? Хватит психовать? Скажи мне одно. Ты получила удовольствие? Нет. Это "нет" очень похоже на "да". Нет. Спрошу ещё раз. Ты получила удовольствие? Да! Ну вот! Всё вышло наружу, верно? Я пошла на обычный массаж, но Элис попросила о специальной услуге. А потом это всё нарастало и нарастало... Кто эти чёртовы девки, которых привезли твои братья? Ты явно под наркотиками. А у нас завтра свадьба! Мне страшно, зайчик. А тебе не страшно? Да, теперь мне страшно. Дело в том... Меня немного беспокоит, что ты... скучный. О чём ты говоришь? Ты не хочешь за меня выходить? Что ж... Нет, она не всерьёз. Она запуталась, потому что сейчас она под кайфом. По твоей вине! - По твоей вине она под кайфом! - Простите. Я хотел нарисовать для тебя Ром. Уже не хочу. Всё совсем плохо. Ты меня очень сильно огорчила. И немного разозлила. Но в основном огорчила. - Папа! - Не надо. Майк, хоть раз в жизни просто не говори ни слова. Иногда я их ненавижу. - Люблю их, а они сволочи. - Иногда люблю, иногда ненавижу. У тебя всё нормально? Не могу найти второй носок. Меня это бесит. Ты взял мой носок, брат? Нет. Я думаю, ты взял мой чёртов носок, брат. Чёрт побери. Просто не верится, что Эрик с Джини не женятся по нашей вине. Частично по нашей вине. Полностью по нашей вине. Чёрт! Мы повели себя эгоистично. Отвлеклись. Совсем забыли о хэштеге "СделаемэтодляДжини". Да, забыли о хэштеге "СделаемэтодляДжини". Забыли о нашей младшей сестре. Крошке Джини Бини Вини. О нашей Стэнглите. Единственной девчонкой, кого мы пускали на стэнгл-тусовки. Стэнгл-гулянки. Самый маленький самолёт в стангаре. Не надо, чувак. Мы должны были защищать её. Не плачь. Присматривать за ней. Прекрати. Мы должны были прикрывать её, что бы там ни было. Если заплачешь, я заплачу. Мы расстроили её брак. Конечно я плачу, чёрт возьми. Мы сорвали свадьбу Джини. Я тоже плачу. Терпеть не могу. Детка, мы поимели эту свадьбу. Да. Мы поимели её в член. Я не люблю, когда ты так говоришь. Знаю, но мы жёстко её поимели. Чёрт. Мне кажется, мы вечно падаем лицом в грязь, потому что считаем себя очень клёвыми, а на самом деле мы вовсе не клёвые. Глубокая мысль. Знаешь что? Я хотела, чтобы тебе стало лучше и чтобы ты оправилась, но не настолько лучше, чтобы ты больше не нуждалась во мне. Ведь если я не нужна тебе, то я не нужна никому, и... Вот о чём я думала, засунув пальцы в кузину Терри. Мы всегда будем нужны друг другу. Хорошо. Ладно, вот какое дело. Я не хочу, чтобы мы стали другими. Но время от времени мне кажется, что мы должны думать и о чувствах других людей. Например, Джини? Да, например, Джини. Или Эрика. Чёрт. Это хреновое ощущение. Очень неприятное. Дейв такой особенный, и... Он наверняка очень злится на меня. Бедный Майк. Он не такой особенный, но я так его развела. Они наверняка очень злятся на нас! Наверняка ненавидят нас. Я бы нас ненавидела. Я бы чертовски нас ненавидела! Я нас ненавижу, чувак. Я нас ненавижу! Я тоже нас ненавижу! Но ты лучше всех, чувак. Я тебя люблю. Не сравнивай себя со мной. Я как маленький тролль, который питается речной водой и мясом белок. Взять твоё рисование. Я на такое не способен. - Иди. Иди сейчас же. - Что? Иди! Или твой брат, неудачник, утянет тебя вниз. Ты не неудачник. Спасибо, Дейв. Ты открыл для меня черепашек-ниндзя. Объяснил, что Донателло - слабак. А Рафаэль - молоток, потому что ему плевать на мнение других. Он классный, но грубый. Точно. Когда ребята обзывали меня "Мокрым", ты целый год не ел кексы в школьной столовой. Они были слишком мокрыми. Ты стал лёгкой мишенью для шуток. Ты мой брат. И я тебя люблю. Герои в панцире. Власть черепахам. Мы никуда не уедем, пока наша младшая сестричка Джини Бини Вини не выйдет замуж. Ты разбил телевизор. Я целился в него. Мы такие идиоты. Мы такие болваны. Мы сорвали вашу свадьбу, и мы только что это поняли. Ладно. Только замолчите, пожалуйста. Больше ни слова. У меня ужасно болит голова. Джини, Эрик. Мы не дадим вам не пожениться из-за того, что мы всё испортили. Мы тебя очень любим, Джини. И тебя, Эрик. Мы хотим, чтобы вы любили друг друга. - Просто любили друг друга. - И всё. Джини, Эрик. Мы не дадим вам не пожениться. Да. Только из-за того, что мы всё испортили? Мы хотим, чтобы вы любили друг друга. Любили друг друга. Ладно. Это странно, потому что мы сказали те же самые слова. Мы даже руками так делали. Да, это был наш жест. Суть в том, что всё это - наша вина. Нет, это наша вина. Нет, определённо наша. Точно наша. Нет, нет, нет. Серьёзно. На самом деле, это я виноват. Пожалуйста, хватит. Заткнитесь все на хрен! Иисус Хусейн Христос. Чёрт побери! Пытаюсь прочитать один абзац уже 20 минут. Но вы, четверо идиотов, продолжаете доставать меня. Мы тут всего три минуты, так что первые 17 минут - на твоей... - Майк! Я использовал гиперболу. Я не знаю, что это значит, и ты наверняка это знаешь. Сделай одолжение. Заткнись. Давай, Эрик. И ты заткнись! Чёрт побери! Все вы - эгоцентричные, неприспособленные к жизни, зависимые друг от друга чудики! - Да. - Знаю. - Так и есть. - Мы в этом разобрались. - Это плохие качества. - Мы будем с этим бороться. - Уже столько времени. - Много лет. Мы оба в замешательстве. Нет, нет. Ты не в замешательстве. Это проходит действие экстази. Прости. Которое я тебе дала. Эрик, нельзя винить её за то, что она сказала вчера. Я наделала кучу глупостей под экстази. Я была так обезвожена, что пила из лужи, и мне пришлось лечь в больницу, потому в лужах много грязи. Однажды я был под мескалином, так я подписался на план T-Mobile. Однажды я обдолбалась. Я читала наклейку на шампуне 13 часов. Там написано "повторите". - "Сполосните и повторите". - Понимаю. Джини, ты думаешь, что Эрик бывает скучным... Хватит этих разговоров о скучном! Чёрт побери! 60 моих инвестиций - в акциях высокого риска. Переходя улицу, я не всегда смотрю в обе стороны. Случалось, что я выпивал второй бокал вина во время ужина. Однажды я пошёл на фильм, потом пересёк холл и посмотрел ещё один. Заплатил только потом. Это скучно? Это скучно? - Что ты сказал? - Да. - Ты прав. Мы неправы. - Весьма скучно. Ладно, а это тоже скучно? Бам! Два билета на воздушный шар на медовый месяц. Я знаю, ты очень этого хотела, поэтому давно купил билеты, чтобы сделать тебе сюрприз. Сюрприз. Малыш, ты очень боишься высоты. - Детка, я чертовски боюсь высоты. - Да. Но больше всего я боюсь быть мужем, который не достоин тебя. Малыш, прости, что я так облажалась, но я клянусь, что этот массажист... Он не тронул мою лавандовую коробочку. Боже, малыш. Я люблю тебя. И хочу выйти за тебя замуж. Сегодня, если ты ещё согласен. Милая, конечно. Ты шутишь? Поцелуй её. Детка, ты сводишь меня с ума. Я хочу жениться на тебе сейчас же, но мы уже отказали всем поставщикам. Вряд ли нам позволят пожениться здесь. Предоставьте это нам. Предоставьте это всем нам. - Да! - Идём, Майк. Сюда! Чёрт! - Лучше просто обойдём. - Ого. Всё хорошо. Какая часть тебе нужна, брат? - Свинья целиком. - Я не могу продать всю. Нам надо накормить сто человек. Прошу вас, можно нам устроить тут свадьбу? Повторяю, у нас уже нет свободного места. - Держи меня. Держи, пожалуйста. - Что? Дайте нам место! Все с дороги! Горячая. Очень горячая! - С дороги! - Верните свинью! А если я буду поставлять всё спиртное во все бары этого отеля по оптовым ценам в течение трёх лет? - Идёт. - Да! Да, чёрт побери! Я предоставлю вам место. Кит, соберись. Нам нужно шевелиться. Делаю, что могу. ПОЖЕНИТЕ КОГО-НИБУДЬ!!! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ ПОЗДРАВЛЯЕМ!!! ВЫ ПОСВЯЩЕНЫ В САН Да, чёрт возьми! А теперь зачитаем отрывок из детской книги, которую я нашёл в холле. "Алоха, луна. Алоха, море. Алоха, ты. Алоха, я". - Согласен. - Согласна. Властью, данной мне сайтом "станьдьяконом", я объявляю вас мужем и женой. Кажется, у этих придурков получилось. Да. У этих придурков получилось. Можешь поцеловать невесту. Ладно. Поцелуй невесту. Поцелуй невесту. - Это ты оформила? - Да. С ума сойти. Мы на свадьбе, и закуски в форме сердца. Это была очень хорошая идея. У меня много хороших идей. На последней работе из меня так и сыпались идеи. Вообще-то, мне нужен новый партнёр, потому что Дейв бросает меня ради рисования. Ты бы не хотела работать у меня? Правда? Что ты знаешь о спиртном? Лишь то, что оно вкусное и я его обожаю. Именно это нужно знать. Ты принята на работу. Отлично. Когда я приступаю? Можешь приступить немедленно, но имей в виду, что иногда придётся работать допоздна. Держи себя в руках, ясно? Если будем работать вместе, нужно вести себя профессионально. Идёт. - Будем вести себя профессионально. - Хорошо. - Ладно. - Хорошо. - Идёт. - Идёт. - Хорошо. - Да. - Ты уверена? - Не знаю. Что? - Что ты сказала? - Что? Я не согласен. Удалить видео Татьяна сказала, что это случится. Ты помог мне прийти в себя. Правда? Мне в жизни ничего приятнее не говорили. Ты мне нравишься. Подожди. Вокруг люди. - Пусть смотрят. - Ладно. Всем привет. Простите. Прошу вашего внимания. Мы с мужем хотим поблагодарить четырёх удивительных людей за то, что они спасли положение. Майк и Дейв хотели сказать несколько слов, поэтому мы приглашаем их на сцену. Давайте, парни. Спасибо, Джини. Нам не удалось выступить на предсвадебном ужине. Потому что мы сорвали его. Ссорой. Но мы хотим сказать вам всем, как мы к вам относимся. Выключите свет. Ты всё выше и выше. Вы об этом знали? Ты так прекрасна Так прекрасна Для меня Ты не видишь? Ты так прекрасна Это так прекрасно. Ты всё, на что надеялся я В сестрёнке! Ты всё, что мне нужно Всё, что мне нужно Неплохо поют. Вы так прекрасны Вдвоём. Верно, народ? Для меня И тебя. И тебя. Для всех нас. Ты красавица, Джини! Дейв, народ. Он будет рисовать! Я люблю вас! Как мило. Думала, облажаются. Не облажались. Это хорошо. Вот как мы это делаем Вот как мы это делаем Вот как мы это делаем Вот как мы это делаем Это вечер пятницы Не бросай... И мне здорово Вечеринка на западном берегу Я тянусь к бутылке и поднимаю её Тот из нас, кто не пьёт, ключи от тачки берёт - На берег иду, кружится голова - Кружится Милашка на улице говорит Монти, у нас получилось Я навеселе, а всё потому Что вот как мы это делаем А Южный Центральный лучше всех Вот как мы это делаем Хорошо. Для всех соседей ты такая стильная Вот как мы это делаем Хэштег СтэнглБенуа2016. Да, чёрт возьми! Точно! Боже! Что ж... Я выбрал плохую позу, ребята. Фейерверк! Это для тебя, Джини! Фейерверк для закрытия шоу! Этот фейерверк сделан в Китае. Вы идиоты! Вы долбаные... Как классно. Я не знал, что это можно так делать. Я кончила. Чёрт. С ума сойти. Хорошо. Это было отлично. Молодец. Я совсем не слежу за "Игрой престолов". Не знаю, что с кхалиси и её дотракийским другом. Ясно. Ну, он мёртв, как и Джон Сноу. Джон Сноу? Пошёл он. Я всё равно выше, чем он. Видел его. Какой-то спелеолог утонул в твоей пещере. Ты свежа, как чёртов член с утра. Он не так уж свеж. Когда-нибудь сосала член утром? Я чищу зубы членом, подруга. Ладно. Ладно. Хорошо. Fox не нравится эта шутка? Меня сейчас стошнит. Ты похожа на мясо! Внутренний диалог, внутренний диалог. Мне раз так свело челюсти, что я сосала большой палец бездомного. Дейву пришлось забрать меня из больницы, потому что в моей заднице нашли 13 картонных фишек Покемонов и одну пластиковую. Мне пришлось ждать, пока их не выкакаю. Пикачу. Пикачу. Чармандер. Всё хорошо. Нет, нет. Не доставай член. Почти всю жизнь я думала, что козий сыр - это жаргонное обозначение испортившегося сыра. Как увижу заплесневевший сыр - "это козий сыр". Или "уберите козий сыр с прилавка". Ты похожа на разобранное тако. Как еда на ярмарке. Как вафля, которую выбрасывают. Что мы делаем? И над домом отважных Играй, Майк. Ха, вы знаете, что мы торгуем спиртным Майк и Дейв навсегда Это жизнь Стэнглов, сука Жизнь Стэнглов, карманы набивать, спиртное продавать Майк, Майк и Дейв навсегда Это жизнь Стэнглов, сука Жизнь Стэнглов Я не умру, я Стэнгл, сука Горбун из Нотр-Дама На пляже Взял с собой девчонок на свадьбу сестры на пляже Вот мы летим в первом классе Меня не удержать Джини Стэнгл сходит с ума Пьёт шампанское, пьёт шампанское Пьёт шампанское Джини, Джини, Джини Бини Вини Выходит за Эрика Наверняка у него большой в штанине Я горжусь моей сестрёнкой Горжусь, что у неё кольцо И ожерелье, Эрик ты теперь мне брат Это значит, что я немного чёрный Постой. Вот и нет. Я белый. Но я рад быть твоей роднёй, честно. - Молодец, Эрик. - Эрик! Я как Супермен, выпустите меня из клетки Я выбрался из гипса и перевернул страницу Теперь я рисую комиксы, как раньше Это клёво, а сестрёнка Джини выходит замуж Майк и Дейв навсегда Это жизнь Стэнглов, сука Жизнь Стэнглов, карманы набивать, спиртное продавать Майк, Майк и Дейв навсегда Это жизнь Стэнглов, сука Жизнь Стэнглов Я не умру, я Стэнгл, сука Да, мы спасли свадьбу Сначала мы всё испортили, но потом сделали ещё лучше Никто не шутит надо мной Потому что Майк со мной, и вы знаете, что он говорит Сколиоз, теперь я трахаю твою суку Сколиоз, теперь я трахаю двух девчонок Сколиоз, врум-врум-врум Еду через джунгли на тебя Майк и Дейв Стэнглы на квадроциклах Мы умрём Это мои девчонки и я Мы с друзьями просто катаемся Делаем сальто в воздухе Это точно Проехался по лицу сестры - Это было фигово - Виноват Но знаете что? Мы выбрались из этого Теперь ты выходишь замуж И всё нормально Ты из Юрского парка, ты такая классная Майк и Дейв навсегда Это жизнь Стэнглов, сука Жизнь Стэнглов, карманы набивать, спиртное продавать Майк, Майк и Дейв навсегда Это жизнь Стэнглов, сука Жизнь Стэнглов Я никогда не умру Я Стэнгл, сука Мой брат Дейв рисует на бумаге Пытаюсь раскрутить эту фирму Как Aftermath Ванилла Айс переделал мой дом Сказал нам с Дейвом, что нам нужно петь рэп Мой брат - лучший белый рэппер К чёрту Эминема : Владимир Фадеев, Deluxe
содержание .. 613 614 615 616 ..
|
||
|
|