|
|
содержание .. 3149 3150 3151 3152 ..
Можно привязать вяленую сливу к пупку... Я уже, не помогло. ...чтобы не укачивало в дороге. Я уже, не помогло. - Как насчёт... - Даже слушать не хочу. Мацуура-кун, просто поменяйся со мной местами, ок? Не-не, ни за что. Меня тоже укачивает. Да ещё эти парни, Шибата и Сугимото, сидят сзади... Терпеть их не могу. Хочешь ещё посмотреть? Третий класс С, мы отправляемся! Эй, это не твоё место... Aй! Эй, ты! Мацу... Мацуура, это же моё место! Это моё место! Чёрт возьми! Сядьте немедленно. Вот урод! Как делищи? Ну тогда... Придётся мне сесть впереди? Да приземлись уже где-нибудь! И почему это я должен сидеть спереди... Тезука-сан? Te... Тезука-сан. - Все на месте? - Да! Отлично, тогда отправляемся! - Даже муху нельзя убить? - Нельзя отнимать жизнь ни у кого. И у себя тоже. Серьёзно?! Так вообще в Рай не попадёшь! АД Серьёзно?! Так вообще в Рай не попадёшь! "Самоубийцы попадают прямиком в Ад Чёрных Сечений". АД. "Самоубийцы попадают прямиком в Ад Чёрных Сечений". "Их связывают раскалённой чёрной верёвкой, сталкивают со скалы..." Это в буддистской версии Ада или в христианской? Заткнись, Мацуура! Просто смотри вперёд! Хватит глазеть на нас, придурок очкастый! Маэда-сенсей, Маэда-сенсей! Джунко как будто нехорошо. Сенсей, у Джунко чё-то с лицом! Ну ты и придурок! Эй, кто это сказал? Это был Мацуура-кун! - Это не я! - Мацуура, жалкий идиот, это ты вякаешь? Ну ты и дебил! Сдохни, Мацуура, дерьмо собачье. Ты не заслуживаешь жить, Мацуура! И хватит уже пялиться! Скоро будет остановка на туалетную паузу! Отлично, туалетная пауза! Вот дерьмо, я уже сейчас обоссусь! Я тоже! Эй, Дайске! Если бы ты попал в Ад, то какой вид Ада ты бы выбрал? Дайске, что случилось? Тебе нехорошо? Дайске? Дайске! Извините! Эй, ты! А ты парень с яйцами, раз посмел умереть в такой момент. Умереть? Добро пожаловать в Ад. Мазафака-а-а-а-а!!! Моя правая рука - это левая рука Джимми Хэндрикса! Моя левая рука - это правая рука Курта Кобейна! Ноги и бедра от Майкла Джексона! А голос, а голос от... Киёширо Имавано-о-о! Они попали в Ад! Ах, горячо! Они попали в Ад! Они попали в Ад! Потому что они охеренные!!! Слишком рано умер, слишком рано умер! Умер всего в 17 лет! Слишком рано умер, слишком рано умер! Добро пожаловать ко мне в Ад! Приди в мой Ад! Приди в мой Ад! Приди в мой Ад! Приди в мой Ад! СЛИШКОМ МОЛОД, ЧТОБЫ УМЕРЕТЬ! Нет, я не понял, что всё это значит? Ничего не понимаю. Нет, я не понял, что всё это значит? Ничего не понимаю. - Как тя звать, чувак? - Ватанабе. - Как тя звать, чувак? - Ватанабе. Ватанабе, ок! Что думаешь о сегодняшнем выступлении? Простите! Простите! Простите, но я в полной прострации. - Погодите, погодите... - В конец очереди, ясно? Нет, нет... Ладно, я понял. Я в очереди, всё норм. - Приходи ещё. - Спасибо. Слишком рано умер... Как тя звать? - Такахаши. - Такахаши-сан. - Спасибо, что пришёл, чувак. - Вам спасибо. - Как звать? - Что это за место?! Вы вроде сейчас пели про Ад, да? "Ад" - это в смысле то самое место для проклятых душ? Где я? Куда все подевались? И кто вы такой вообще?! Это есть АД. Где все остальные - мне пох. Я - вокалист и гитарист адски крутой группы Hellz, Киллер Кей, мазафака-а-а-а-а! Ай! Это бесит. Ничё не понимаю. Громко, ну реально же раздражает. Ты! Кому: Сэки Дайске От: Киллера Кей. ...Сэки Дайске. Кому: Сэки Дайске От: Киллера Кей. ...Сэки Дайске. Что? Откуда вы знаете? - Я много знаю... - Но откуда? Что это? А, это? Это демонофон. Только тут сигнал слабый, хреновое соединение. Я сфоткал! - Автобус? - Ага. Этот автобус свалился с обрыва. Ты в нём сдох, понятно? Хотя это "понятно" в конце как-то слабовато звучит для меня... Я стараюсь сделать себя более адищенским, понятно? Не может быть... Он ещё не приземлился! Видно же, что он ещё падает! В любом случае, почему я? Почему только я в Аду? Кончил раньше времени. - Мазафака-а-а-а-а! - Не понимаю, о чём вы... "Не понимаю о чём вы! Не понимаю вообще!" "Не понимаю!" "Да что с вами такое..." "Странно вы говорите всё..." "Пытаетесь выпедриться, раз мы в Аду? Ничего не выйдет". Это у тебя не выйдет, утрись. Ты умер в 17 лет, покойся с миром! СЭКИ ДАЙСКЕ Ты умер в 17 лет, покойся с миром! СЭКИ ДАЙСКЕ Так, во-первых, не наступай на трещины в земле. Носишь часы? Надо снять все побрякушки. Раз уж ты в Аду, начнём с варки тебя в кипятке. Проходи туда. Я не согласен... - Я точно не сплю? - Чего ты там бормочешь? - Хватит бормотать, пацан! - Я ведь даже не ранен... Я всё ещё школьник! Мы должны ехать в поездку всем классом! Завтра у нас будет свободное время! Приземлился! Только что поцеловался с землёй. - Чёрт, нет сигнала. - Что случилось с остальными? - А, ничего хорошего. - Все погибли, да? Я работаю над этим, понятно? Но почему их тут нет? Потому что время здесь течёт не так, как на том свете. Слушай... Я сейчас сказал "на том свете"... Но ты, наверное, думаешь, что тут и есть "тот свет", а тот правильно называть "промежуточным миром". Но для нас Ад - это этот свет, в то время как мир людей это тот свет. Ты меня вообще слушаешь, мелкий? Сегодня, около 11 утра, на горной дороге в префектуре Фукусима экскурсионный автобус со старшеклассниками упал с обрыва. Место крушения находится далеко от жилого района и покрыто туманом, поэтому спасательная операция в данный момент затруднена. Поступили сведения, что среди пассажиров есть один выживший. - Смерти остальных 29 человек пока не подтверждены... - Кто-то один точно выжил... Может, это я? Ты чё, дохлый... ...и тупой? - Тогда кто это был? Может, Хироми-тян? - Что за Хироми-тян? А? - Понял. Твоя подружка? - Нет... - Да ладно, подружка же? - Да нет... Но где же все? Говорю же, тут их нет. Но есть ещё один мир помимо этого, знаешь? Рай? Не тупой всё-таки! Именно. Все были призваны в Рай, кроме тебя! С какого... Почему я один попал в Ад... - Потому что ты охеренный! - Да ты достал уже! Забываешься! Напомнить тебе твои грешки в человеческом мире? Ну и по такому случаю наша новая песня... "Тэнчу"! (Божья кара) Уан, ту, фри, фо! Tenchuu Божья кара? Тэнчу! I wanchu! I need you! Тебя хочу! Getchu, monchu! Tenchu-tenchu! Тебя тащу! По тебе плачу! Тэнчу-тэнчу! Omae no tsumi hayaku iitai! Все твои грешки, хочешь расскажу? Ore no tsumi hayaku kikitai Все мои грешки скорее расскажи! Omae no tsumi hayaku kikitai? Все твои грешки, хочешь расскажу? Все мои грешки скорее расскажи! Ore no tsumi hayaku iitai? Все мои грешки скорее расскажи! (I won't tell you) (I won't tell you) Omae no tsumi hayaku iitai! Ничего не скажу! Ну поскорее, расскажи мои грешки. Ore no tsumi hayaku kikitai Все мои грешки, хочу их услышать. Omae no tsumi hayaku kikitai? Все твои грешки, хочешь расскажу? АХ! Рассказывай быстрее! Ладно! Позволь представить участников группы! Ну сколько можно! Барабаны! Бандит из Нагои... ...Коузи! Шесть обвинений в нападениях, грабеже, сексуальных домогательствах! Он умер сидя на мотоцикле и убегая от погони! Слишком рано умер! На басу - Джако! Рецидивистка по кражам из автомобилей. На своём драгоценном теле, данном ей родителями, она сделала татуировки марок ликёра Iichiko и сигарет Hi-Lite. Люблю своего парня! В последний момент Джако зарезал её же бойфренд. Умерла слишком рано! Можно уже перейти к моим грехам! Ты! Ты был в рок-клубе своей школы, верно? Репетировал в студии "Панда". Твой грешок... В том, что поставил сок на комбик Твой грешок... В том, что сок твой пролился, дружок Твой грешок... Что ты вытащил контакт до того, как отключить комбик от сети Твой грешок... Что вернул провода в спутанном виде! И что выкинул бычок в жестяную банку Из-под кофе работника на пол-ставки, Кондо-сана. Хотя он кофе свой ещё не допил Когда ты ходил в туалет в студии, Хоть и напрудишь чуть-чуть, всё время пользуешься большим сливом воды! МНОГО МАЛО Хоть и напрудишь чуть-чуть, всё время пользуешься большим сливом воды! Это напрасная трата воды! МНОГО МАЛО МНОГО МАЛО - Вот твои грешки... - Грешки! МНОГО МАЛО - Вот твои грешки... - Грешки! - Грешки! - Грешки... И только? Ничего себе "только"!!! Но это же мелкие грехи, правильно? Ну, если сравнить с кражами из машин или разбоем... Вакуумные трубки и провода в комбике взорвались, потому что ты их намочил, так что он теперь не пашет. Погодите... Вы ведь Кондо-сан, да? Сотрудник студии "Панда" Кондо Йошикадзу. Ни фига себе, это же вы?! Кондо-сан со студии "Панда", да? Вот чёрт! А я ещё подумал, кого вы мне напоминаете... - Ой, нет-нет... Простите... - Смотри, что ты натворил, он вырос! Вспомнил меня наконец-то, убийца! Ну вырос и ладно. Не робей, смотри прямо на него. А то ещё сильнее вырастет. Простите! Эти провода, которые ты запутал, будут твоим наказанием! Эксклюзивная пытка адовыми проводами! Теперь послушаем! Как кричат вакуумные трубки! Убийца! Это ещё не всё. Ты дал моей девушке дурацкое прозвище. *букв. "Бог смерти", "смерть с косой" В смысле "Шинигами"*? - Шинигами? - Кей-сан, ты встречался с Шинигами?! Прошу прощения... Да она же реально была на Шинигами похожа! Блинчик с бананово-шоколадным пудингом. Готово. Блинчик с бананово-шоколадным пудингом. Простите, но на фото совсем не похоже... А потом пошёл слух, что Шинигами и Кондо-сан встречаются. Если быть точным, это не Я дал дурацкое прозвище девушке Кондо-сана, а ОН начал встречаться с девушкой с дурацким прозвищем! А ну, хорош трепать языком! Простите, а когда я перерожусь заново? Чё? Ну, этот, как его, "круг превращений"? Типа я должен переродиться... Вроде так все верят. - Они все придурки. - Вот это воля! Знаете, у нас завтра свободное время в поездке... Можно это как-то до полудня уладить? Какой у тя средний балл? Средний балл? Ты чё, всё ещё не допёр, что ты сдох уже? Насколько же тупым надо быть, а? А, где тут поиск среднего балла... Смотри, он когда злится, растёт и растёт! Быстрее отвечай на вопрос. - Хрен прочтёшь, так мелко... - Хотите я прочту, Кей-сан? - Ой, хочу Демонайпэд. - Было бы неплохо! Балл - 64! А не 46 ли? Пошли в Сельхоз... Точно, в Сельхоз! Сельхоз? Адов Смертельный Муниципалитет Адова Сельскохозяйственная Академия Makkana ushi ni hikizurare Тащит тебя красный бык, Адов Смертельный Муниципалитет Адова Сельскохозяйственная Академия Makkana ushi ni hikizurare Тащит тебя красный бык, Mja no mure wa ayumi iku Стадо мертвецов бредёт, Здесь, в Муниципальной Адовой Сельхоз Академии, мы занимаемся биотехнологиями. Mja no mure wa ayumi iku Стадо мертвецов бредёт, Tomoyo kurushime itsu made mo Несчастья - мои друзья навечно, Здесь, в Муниципальной Адовой Сельхоз Академии, мы занимаемся биотехнологиями. Tomoyo kurushime itsu made mo Несчастья - мои друзья навечно, Разрабатываем образцы еды, пригодной для выращивания в Аду. Tomoyo kurushime itsu made mo Несчастья - мои друзья навечно, Адищенский рис? Tomoyo kurushime itsu made mo Несчастья - мои друзья навечно, Tomoyo kurushime itsu made mo Несчастья - мои друзья навечно, Karada kuchite mo owari nashi Работать придётся и когда тело сгниёт Не забивай себе голову, эта еда только для демонов. Karada kuchite mo owari nashi Работать придётся и когда тело сгниёт Karada kuchite mo owari nashi Работать придётся и когда тело сгниёт Вот этот сенсей будет твоим классным руководителем, Коровьяголова-сенсей. Karada kuchite mo owari nashi Работать придётся и когда тело сгниёт Вот этот сенсей будет твоим классным руководителем, Коровьяголова-сенсей. А это твой консультант по профориентации, Конеголовый-сенсей. Мы получили твою анкету, Сэки Дайске-кун... Причина смерти... Самоубийство! Самоубийство? Ты совершил тяжелейший из грехов промежуточного мира, ты забрал собственную жизнь. Нет-нет, это должно быть какая-то ошибка... Судя по нашему демоническому расследованию, ты всё время постил в твиттер и лайн... "Умираю"... "Хочу сдохнуть"... "Чёртов экзамен, лучше бы я сдох", и прочие свидетельства в пользу суицида. Нет-нет, это просто выражения такие! Я всего лишь школьник. Это слова, типа "Хочу сдохнуть" или "Убейте меня об стену"... Мы просто так выражаемся, это нормально. Нет, не нормально, а то бы ты не провалился в Ад! Ты придурок! Кроме того, ты написал песню, прославляющую суицид. Ты её пел вместе с группой, да? Ssaido Boku no jinsei n saido Суицид - мою жизнь прекратит! Sekai o boku ga korosu no sa Этот мир убивает меня, Ssaido Atama no naka wa jenosaido Суицид - в моей голове геноцид Понял теперь? Самоубийство - самый тяжкий из грехов! Те, кто убили себя, - людские отбросы! А в Аду эти отбросы - самые отбросы из отбросов. Кондо-сан... Иди сюда, покажем тебе схему Ада. В буддизме мир, где душа блуждает и терпит муки, называется Шесть Сфер. Самый нижний из них - это Ад. То есть, это где мы сейчас. Если есть вопросы, поднимайте руку! Нам всё равно их не поднять! А то! Остерегайся, у Коровьейголовы-сенсея критические дни, она не в настроении. Что, это женщина?! Молчать! Ты знаешь, почему попал в Ад? Потому что нарушил правило "Пяти заповедей". Дайте музыку! Пой с нами "Песню пяти заповедей"! Hitotsu~! Во-первых! Ikimono no inochi o ubatte wa ikemasen! Не отнимать жизнь ни у кого живущего! Даже муху нельзя убить? Нельзя отнимать жизнь ни у кого. И у себя тоже. Серьёзно?! Так вообще в Рай на попадёшь! "Те, кто убивают себя..." "...попадают прямиком в Ад Чёрных Сечений". Почему "Чёрных сечений"? "Их связывают раскалённой чёрной верёвкой..." Что? "...сбрасывают со скалы..." Это буддистская версия Ада или христианская? Заткнись, Мацуура! Просто смотри вперёд! Да ничего... Почему у тебя такой сентиментальный вид, Дайске? Я вспомнил... Почему совершил самоубийство? Думаю, я никак не мог убить себя. У меня же есть девушка, в которую я влюблён. - Это я? - Она умная, у неё белая кожа... Значит, не я. У меня красная. Тезука Хироми-сан... Я запал на неё ещё в первом классе старшей школы. В следующем году мне удалось перейти в её класс... Но мне редко выпадал шанс с ней пообщаться... Я только что видел Йошицуне... ...Йошицуне! Сэки-кун! Миленькая! Красивый цвет у неё. Розовый, как сакура, да? Знаешь, что тут написано? Я присоединился к группе, потому что дошли слухи, что Тезука любит рок-музыку. А насчёт гитары, которой я пользовался в студии "Панда"... Ну, я спёр только чехол и на самом деле не репетировал. Futa~tsu! Во-вторых! Hito no mono o nusunja ikemase~n! Не красть чужое! РЕПЕТИЦИОННАЯ Hito no mono o nusunja ikemase~n! Не красть чужое! РЕПЕТИЦИОННАЯ После школы я шёл за ней и делал вид, что случайно оказался там, где она останавливалась. Это называется "преследование". Тезука-сан, ты что, живёшь недалеко? Нет, но мне дома неудобно играть на флейте, так что... - А ты играешь в группе, да, Сэки-кун? - Да, я как раз еду в студию. Правда? Круто. А что вы играете? Ну типа такого... Ну... - В смысле играем, то что сами написали. - Ого, здорово! У тебя всё нормально? Тебе надо в туалет? Нет, просто гитару надо беречь, она дорогая. А, надо же... Хотел выглядеть рокером, чтобы подобраться к девушке поближе? Ещё стал постить, что лучше умереть, когда увидел её библиотечную карточку. Она брала книги типа Осаму Дазая... - Такой отстой! - Ага. Знаете, он пишет хрень типа "Извините, что я родился"? Я подумал, если прикинуться таким беззащитным, уязвимым типом, может, она станет беспокоиться обо мне? Я похож на лузера, да? Чувак, нас тут в Аду не парит мнение других о себе! Я занялся избавлением от прыщей, внешним видом... Накладывал маски для лица, кремы, чтобы смягчить кожу... Доброе утро! Доброе утро! Ты что, обстриг свои лохмы? Мои волосы... Вы бы видели, были довольно всклокоченные. Ну, вообще-то нам насрать. У меня вообще-то вьющиеся волосы... Я стал их выпрямлять, у меня как бы не было выбора. Да кому это интересно! Я через это всё прошёл лишь бы подготовиться к экскурсии! Ради свободного дня! Подглядывал за девчонками в бане? Н-нет, не подглядывал. Mittsu! В-третьих! Uso o tsuite wa ikemase~n! Нельзя врать! Он не подглядывал в женские бани в школьных поездках. Uso o tsuite wa ikemase~n! Он не подглядывал в женские бани в школьных поездках. Да он вообще не мужик! Я подглядывал. Yo~ttsu! В-четвёртых! Sei ni oborecha ikemase~n! Не дай себе погрязнуть в похоти. Секс... Только посмотри! Нельзя! Но Сугимото, Шибата и компания нас заставляли, я пытался отказаться... - Ты же снимал всё на видео? - Простите. Что? Видно было? Так я вам всё и скажу! Знаешь что? Думаю, ты вполне заслужил провалиться в Ад! Думаю, это очень плохо, мы накликаем проблем... Больших-больших проблем. Если мы продолжим это... Сэки-кун! Эй... Дайске, эй! - Всё норм. - Точно норм? Ага. Ты должен был на шухере стоять. - Там всё норм. - Не мешай нам, чувак. Давай, поцелуй её. Быстрее. Дайске, удачи! Маэда идёт... Маэда уже тут! Вы почему не в постелях?! А на следующий день... Хочешь посмотреть ещё? Я попросил друга поменяться со мной местами. Маэда-сенсей, Маэда-сенсей... Джунко как будто нехорошо. Сенсей, у Джунко чё-то с лицом! Ну ты и придурок! Чёрт, есть охота. Эй, кто это сказал? - У меня есть банан. - Нет, не надо! Дебил очкастый! Сдохни, Мацуура, дерьмо собачье. Ты не заслуживаешь жить, Мацуура. И хватит пялиться! Тезука-сан... Тезука-сан... Давай лучше обменяю банан на это. Ты смотрела это в сувенирной лавке, да? Для лёгких и безопасных родов. Эй, в чём дело? Нет, ни в чём. Спасибо. Вот. Какой ты хитрый, Сэки-кун. Поделись половиной банана со мной? Скажи... Это ты приходил к нам в комнату ночью, да? Скоро будет туалетная пауза! Отлично, туалетная пауза! Вот дерьмо, я уже сейчас обоссусь! Я тоже! Эй, Дайске, если бы ты попал в Ад, то какой вид ты бы Ада выбрал? С мучениями по сдерживанию мочи. Дайске, в чём дело? Тебе нехорошо? - Дайске! - Что случилось? Что с тобой? Дайске? Дайске! Что с тобой? Не надо так делать! Не надо! Мы упадём! Тебя задушил насмерть... ...банан во рту! Смех да и только, правда? Значит, не самоубийство. Давайте ещё раз скажем! Тебя задушил насмерть... ...банан, засунутый в рот... Ну что, наржались вдоволь? Короче, мне тут не место! Я не убивал себя! Ну, это всё-таки в какой-то степени самоубийство. Ну надо же, банан... Банан застрял в горле! Зачем показывать всё в разрезе! Хватит издеваться! Банановый кляп застрял в горле! Слишком рано помер!!! Прости... Я перегнул палку. - Извинись как следует. - Ой, больно-больно! Не реви. Проголодался? Хочешь? Демонигири. Если бы знал, что случится, то решился бы на это ночью! Решился бы, да? Поцеловал бы? Да, чёрт возьми, поцеловал бы! И не только поцеловал, я бы и дальше пошёл! Я ведь уже старшеклассник! Помереть вот так! ...даже не поцеловав её... Да ещё ко всему, с такой дурацкой причёской! Хочешь встретиться с Тезукой Хироми? А можно? Ну, зависит от тебя. Проклятье! На вкус как дерьмо! *главный демон ада, вершащий суд над грешниками Каждую пятницу вас будет судить Эмма* за ваши дела. И в итоге каждого куда-то будут посылать. Иными словами, он будет решать, куда вас отправить. Это и есть "круг превращений". Для тех, кто в нижней сфере, как вы, есть бонусный шанс. У вас будет 6 путей. Мы это называем "Шесть сфер". Первая сфера - это промежуточный мир. То, откуда ты пришёл, мир людей. Сфера "Асура". Там живут воинственные демоны, это мир с постоянной войной. Сфера животных. Это мир лошадей или коров, тех, кто живет инстинктами. - Далее... - Сфера голодных призраков. Мир страданий от жажды и голода. Следующий - сфера Ада! Там нельзя даже спать. Там ты постоянно терпишь адские муки... Это самый Адский Ад. Настоящий Ад! Иными словами! Это здесь! Всего тебе предстоит пройти 7 испытаний, каждую пятницу по испытанию. Если после седьмой реинкарнации всё равно попадёшь в Ад, у тебя вырастают рога, как у меня, и ты становишься демоном. Больше душа из Ада выбраться не сможет. А что там на вершине? А, да это ничего. НЕБЕСНАЯ СФЕРА А, да это ничего. НЕБЕСНАЯ СФЕРА "Небесная сфера"... В смысле, Рай, да? Могу я пойти в Рай? Чувак... Ты правда в Рай собрался? Ну... Ну, в смысле, не прямо сейчас. Может, она ещё жива, сначала побываю в промежуточном мире. Постарайся произвести впечатление на Эмму, будто вся твоя жизнь зависит от этого! Он, вообще-то, уже умер. Enma no sabaki wa Он, вообще-то, уже умер. Enma no sabaki wa Суд Эммы... Enma no sabaki wa Osoroshi ya (Osoroshi ya) Страшен! Osoroshi ya (Osoroshi ya) Kondishon shidai de ponyoyoyonyon (ponyoyoyonyon) Всё зависит от его условий... Ой-ой-ой-ой-ой! Kondishon shidai de ponyoyoyonyon (ponyoyoyonyon) Ponyoyoyonyon Ой-ой-ой-ой-ой! Osoroshi ya (Osoroshi ya) Он такой страшный! Osoroshi ya (Osoroshi ya) ОГРО-О-ОМНЫЙ! - Эмма-сама! Osoroshi ya (Osoroshi ya) Enma-sama (Enma-sama) - ОГРО-О-ОМНЫЙ! Эммасама! Enma-sama (Enma-sama) Osore miyo (Osore miyo) Наводит ужас! Osore miyo (Osore miyo) Enma-sama (Enma-sama) Эмма-сама! Enma-sama (Enma-sama) Enma no sabaki wa Суд Эммы Enma no sabaki wa Osoroshi ya (Osoroshi ya) Заставит трепетать от страха! Osoroshi ya (Osoroshi ya) Если солжёшь ему, он вырвет тебе язык. Вперёд! Здрасьте. Меня зовут Сэки. Похоже, вышла какая-то ошибка, будто бы я совершил самоубийство... Эй! Переходи к воззванию! Воз-звание? Ну хорошо! Тогда я вам спою песню... Представляю вашему вниманию "Самоубийство". - Самоубийство... - Животное! ЖИВОТНОЕ Как воняет! Где это я? Похоже на туалет в студии "Панда". Э-э-э, значит я снова в промежуточном мире! Я смог! Я снова жив! Попугай?! Я попугай... Да, с этими реинкарнациями сам чёрт ногу сломит... Вот уж не ожидал, что туалет окажется точкой соединения миров. Птичка... Шинигами? Птичка... Шинигами! Ой, птичка... Говори "попугай"! Зачем твердить "птичка-птичка"? Менеджер, тут птичка! - Спокойно! - Менеджер! Сделайте что-нибудь! Остановите её! Менеджер! На помощь! Вот сотовый телефон вашего сына и другие мелочи. Спасибо за вашу заботу. Тацунори! Ты какого чёрта творишь? Забыл, у тебя только что брат погиб! Ну, это не моё дело, он же подросток в конце-концов. Таччан... Ты знаешь пароль от телефона брата? Ой! Нет! Подожди! Не смотри! - Я ничего и не видела. - Ты не так поняла! Погоди... Погоди, мам, открой дверь! Готов! Тезука-сан... Тезука-сан... Aх... Тезука-сан.... Ох, чёрт... Чёрт возьми... Проклятье! Aх! Что... О, чёрт... Какого дьявола я творю?! Пи-тян... Иди сюда. Ни за что! Пи-тян? Пи-тян... Я - Дайске! Не называй меня дурацким именем! Такой миленький... Не-Не-Не... Нет, мам. Это я, твой сын! Это я! Ах! Ты приходишь сюда каждый день, да? Если я вернусь домой слишком рано, то мы будет дома только вдвоём... У меня нет матери. Не совсем. Была мама, а теперь нет. В прошлом году отец снова женился. Так что сейчас у меня новая мама. Хотя это не такая уж проблема. То есть ты просто убиваешь время? Думаю, сколько раз мне ещё придётся самой себе всё это объяснять. Извини, на такое никогда не знаешь, что ответить, да? Я пойду, ладно? Я смогу защитить! Кого защитить? Мою дочь. А у тебя есть дочь? Нет. В смысле, когда буду взрослым. Знаешь, я... ...ни за что не буду разводиться. Если речь обо мне... Даже когда мы станем стариками... Я буду беречь свою жену! Если бы речь шла обо мне. Понятно... Сотовый. Сотовый... Сотовый... Сотовый... Вот же он! Да! О, чёрт, чёрт! Мои очки для чтения... Очки... А? А? Куда я их положила? Я их сняла и потом... "Тезука-сан, так много всего произошло..." "Но сейчас я чудом вернулся к жизни". "Если прочтёшь это, пожалуйста, ответь". "Я люблю тебя". ТЕЗУКА-САН ОТПРАВКА... Привет, Пи-тян, извини, что пришлось ждать. Сообщение, сообщение... Пришло сообщение? Пи-тяну очень нравится этот телефон. Брат тоже всё время смотрел в сотовый за едой, правда? Интересно, а вдруг Пи-тян - это реинкарнация Дайске? Что ж, давайте есть. Добро пожаловать в Ад. Мазафака-а-а-а-а!!! - Какой сегодня день? - Хм? Вторник. Сегодня... Сегодня вторник. Суббота, воскресенье, понедельник, вторник... Прошло четыре дня? В промежуточном мире прошло семь лет. Что?! Семь лет? Средняя продолжительность жизни попугая - 6 лет. Ты выше среднего, Дайске! - Погоди, я пробыл там 7 лет?! - Время в наших мирах течёт по-разному. Неделя здесь - это 10 лет в промежуточном мире. А что не так с разницей во времени? Тогда, в следующий раз, когда я туда отправлюсь, Тезуке будет уже 27 лет? А она что, ещё жива? Вы там встретились? Фига! Она мертва. Она не ответила на моё сообщение. Говорю тебе, она мертва. Даже если мертва, я смогу увидеть её, если посещу Рай, верно? Никто из Ада ещё не попадал в Рай. Ни единой души. И никто не перерождался в людей, за исключением лишь нескольких душ. Но... я знаю, как им это удалось. Пожалуйста, расскажи мне! Они победили в "Адском Роке"! Правильное название "Королевская Адская Рокерская Битва". Оззи Озборн. Легенда. Джин Симмонс. Легенда. Хакасе Таро. Легенда. Шинояма Кишин*. *знаменитый фотограф. Супер-легенда. Эти парни - супер элита, которым удалось возродиться людьми в промежуточном мире. Шинояма Кишин тоже? Кстати, напишешь какой-нить коментик мне? Зацени демонопад. Сейчас, когда ты сказал, я понял... Давай, чувак! Напиши комент, что думаешь об этом! - Всё дело в их причёсках! - Нет. В пышных волосах? Они все стали победителями "Адского рока"! Шиномия Кишин тоже? Всегда находятся те, кто хочет использовать этот шанс и переродиться человеком. Ученики Адской академии, уверенные в своих способностях, бьются, выступая против музыкантов-демонов. Все, начиная с прессы и осветителей до фотографов и фанатов, решают, кто лучший. Только победитель... Нет... Только тот, что выживет в битве... получит всё! То есть он вернётся человеком в промежуточный мир. Лузеров будут мучить, а потом их сожрут демоны! Мы называем тех, кто пошёл в мир людей, лигой победителей. Дебютировать в мире людей! Вот цель нашей рок-группы. - Рок-группы? - Ага. Я, Джако и ты - мы все отправимся на бой! Нет, погодите, когда я вдруг стал частью этого? К сожалению, я уже не студент. Могу теперь только продюссировать. Так что, Дайске, давай к нам в Hellz. Нет, я не могу. Скажи ему. Скажи ты. Давай к нам в... Да я не могу! Если я сам не способен на это, то почему в составе вашей группы смогу? Дерьмо. Да он сечёт! Кроме того, моя цель - всего лишь увидеть Тезуку-сан. Sainokawara ni hari no yama Гора острых игл за тщетные усилия! Тезука-сан... Sainokawara ni hari no yama Гора острых игл за тщетные усилия! Jigoku no kama no futa ga hiraku Приоткрывая крышку адова котла, Тезука-сан... Jigoku no kama no futa ga hiraku Приоткрывая крышку адова котла, Osore miyo warera ga Enma-sama Мы трепещем от страха перед Эмма-сама, Народ, дождь пошёл! Приостановим работу! Osore miyo warera ga Enma-sama Мы трепещем от страха перед Эмма-сама, Osore miyo warera ga Enma-sama Мы трепещем от страха перед Эмма-сама, Дождь, дождь идёт! Osore miyo warera ga Enma-sama Мы трепещем от страха перед Эмма-сама, Дождь, дождь идёт! Naraku no hate made И будет так до скончания времён Дождь, дождь идёт! Naraku no hate made И будет так до скончания времён Jigoku~ Jigoku~ Hell~ АД ~ Кошмарный вкус! Jigoku~ Jigoku~ Hell~ АД ~ Jigoku Ngy Kk Адская Сельхоз Академия Кошмарный вкус! Jigoku Ngy Kk Адская Сельхоз Академия О, отличный урожай! Я работал не покладая рук дни и ночи... Прошу. Животное. Что? Ты чего? Эй! Хватит! Хватит уже! Ах ты, мерзкий урод! Ой, ой, больно! Больно! Хирото, ты чего делаешь? Что у тебя... О! Ты, мелкий монстр! А ну отпусти его пипиську! Замри! К морю! В храм! Куда бежать? К морю? В храм? В храм? К морю... Бабуся!!! Не-е-е-е-ет!!! Наверно, это не лучший путь... Фермерство не помогло... Тогда, может, попробовать клубную деятельность? Клубную деятельность? Образовательные учреждения тут устроены так же, как на земле. Если преуспеваешь в каком-нибудь клубе, то тебя могут продвинуть на реинкарнацию в той Сфере, которая тебе нравится. Типа такая система перференций. Это правда? Надо было мне раньше сказать! Есть бейсбольный клуб, футбольный клуб, клуб регби, танцевальный, синхронное плавание. Дай-ка спрошу ради интереса, есть ли рок-клуб? А то!!! Мне уже давно какая-то музыка мерещится! РОК-КЛУБ Мне уже давно какая-то музыка мерещится! РОК-КЛУБ Hell Hell Hellboy Хелл, хелл, Хеллбой! РОК-КЛУБ Хелл, хелл, Хеллбой! Hell Hell Hellboy Aitsu wa suge~ warui yatsuda Он самый долбанутый чувак! Hell Hell Hellboy Хелл, хелл, Хеллбой! Atama ga suge~ warui yatsuda. Эй, Дайске! Самый придурочный в Аду! Велкам! Hara ga heru heru nanka kuwasero Живот крутит, чёрт... Хочу пожрать! Jigoku Gokugoku Буль-буль-буль! Gyny nonde tome rarenaize Hellboy Не прекращай пить молоко, Хеллбой! 100-bai kaeshida Hellboy Сто раз учился в школе заново, Хеллбой! Только рок-клуб допускает в свои ряды всяких дебилов и отчисленных. 100-bai kaeshida Hellboy Сто раз учился в школе заново, Хеллбой! Только рок-клуб допускает в свои ряды всяких дебилов и отчисленных. Кстати, я наставник этого клуба, добро пожаловать в тусню! Я же сказал, я не буду играть в вашей группе! Почему? Ты же дома был в таком клубе, нет? Я же рассказывал, это только потому, что Тезуке нравится рок... Да без имени Тезуки шагу ступить не можешь. Прими реальность, Дайске. Ты умер. Тезука Хироми-тян тоже. Что ж... она там, на Небесах. А ты в Аду, ты никогда не увидишь её. Откуда вам знать. Ад - это место, где надо искупить грехи своей прошлой жизни. Даже в Аду у людей нет выбора, кроме как продолжать влачить данное им существование. Взгляни на них... Они все верят, что однажды их мучения закончатся. И они снова смогут глотнуть пивка, когда всё будет позади. У нас тут лишние яблоки. Спасибо. Хочешь сходить со мной на свидание? Извини. Можно мне одну? - Одну? - Сигаретку. - Хочешь закурить? - Да. Спасибо. О, спасибо, ты такой добрый. Спасибо. Правда, я не могу поднести её ко рту... Поэтому ты тоже должен забыть своё прошлое. Найди себе новые мечты и надежды... Мы не знаем наверняка, что она умерла! Я знаю! Демон Ада знает всё! А ты знал, что Шинигами была беременна? Что, не знал? Не знал?! К-как же так? Ты-то как узнал об этом? Я встретил её в промежуточном мире. КОГДА?! Сейчас посчитаю... Когда я переродился попугаем... В прошлую пятницу? Чё ж ты раньше не сказал, придурок! Десять... Десять лет назад! Это было 10 лет назад! Ох... A! Последний раз я видел её сына! Наоми... Наоми... Наоми... Я Коузи, Коузи. Наоми... Aх! Наоми! Как же так? Как же так?! Мазафака-а-а-а-а!!! Кондо-сан, простите, что не сказал вам. Мазафака... Но как вы и говорили раньше, Шинигами ничего не оставалось, кроме как продолжать жить. И чтобы сделать это, ей пришлось забыть вас... Ты не понял! Тот, кого ты встретил... ...это МОЙ сын. Я мечтал зарабатывать на жизнь музыкой. Я с пяти лет играл на пианино. Изучал композиторское искусство в колледже. Нашел подработку, связанную с музыкой. Я ждал своего шанса. Однако... к сожалению, у меня просто не было таланта. Но даже так... Тебе не кажется, что эта часть как у Бон Джови? Точно, как у Бон Джови. Наоми меня страстно поддерживала. - Вот! Как у Бон Джови. - Да, Бон Джови. Она работала ночами, чтобы мы могли выжить. Сейчас начнётся та часть, под Бон Джови. Подожди немного. Сейчас, сейчас... - Вот, Бон Джови. - Бон Джови. Я был избалован и воспринимал её доброту как должное. Что это? Предложение о работе. - Писать для игр? - Да, фоновую музыку для игр. Они ищут композитора. Сотрудник этой компании - мой клиент по работе. Когда я рассказала ему о тебе, он захотел послушать твою музыку. Судный День наконец-то настал. Это ведь хороший шанс для тебя, да? Я оказался в тупике. Она бы поняла теперь, что у меня совершенно нет таланта. Знаешь, я особо не знакома с играми и всяким таким... Но они же очень популярны, да? Я слышала, что у них даже есть план выпустить фильм... Тебе не кажется, что это только помешает мне реализоваться в музыке? Я просто хочу сказать... им же требуется музыка такого рода, чтобы игрок сосредоточился на игре. Это явно не требует оригинальности, верно? Спасибо, конечно, но это мне не подходит. Может, ты считаешь, что у меня слишком высокие запросы, но я просто не хочу размениваться. Если я не уверен на 100 процентов, что это моё, то вряд ли смогу работать. Я просто... ...не хочу предавать свою музыку. Может, ты скажешь, что я ничего не делаю, только жалуюсь... Я ничего не скажу. Извини... Давай есть. Наоми ни слова не сказала после этого. И так же бесшумно... ...исчезла из моей жизни. Я был противен сам себе со своими отговорками. Я беременна. В этот момент, внезапно, мне в голову пришла мелодия! Хотя я оказался на самом дне, мне пришла в голову светлая мелодия, чего никогда не случалось раньше, сколько бы я ни старался. Я хотел сразу записать её... Но я уже давно отказался от своих гитар и клавишных... Если будешь ты со мной, ...Там и будет Рай! Ну а там, где нет тебя, ...Там для меня Ад! Если будешь ты со мной, ...Там и будет Рай! Поражённый, я довёл песню до ума. Первый раз в жизни я был так погружён в какое-то дело. РАЙ Я поехал, чтобы спеть ей песню, над которой проработал 30 часов подряд... РАЙ Я поехал, чтобы спеть ей песню, над которой проработал 30 часов подряд... Алло? Ты сейчас где? Нет, не вешай трубку. Да, я закончил песню... Для игры. Нет, это правда! Так что... Хочу дать тебе послушать... Давай переходи! Извини, всё нормально. Хочу, чтобы ты послушала, так что еду сейчас к тебе... Наоми. Это расценили как самоубийство. Я провалился в Ад. Так же как и ты. Вот оно что... Знаете, извините, что доставлял вам неприятности. То есть, что это вот сейчас было? А? "Рай"? Звучало как суперхит! Думаешь? В смысле "думаешь"? Жаль, что песня зря пропала! Вы бы могли с ней отлично дебютировать! Вот на этом месте невозможно без слёз слушать! ЗАПРЕЩЕНО Нельзя? ЗАПРЕЩЕНО. Нельзя? Ты уже перерождался семь раз. Все шансы исчерпаны. В 1946... меня приговорили к смерти за вооруженное нападение, разбой и убийство. Вроде как. Разбой и убийство в Уэно. Это было 70 лет назад. Разбой и убийство в Уэно. Разбой и убийство в Уэно. Когда я попал в Ад, моё первое перерождение было в гориллу. Отстой. Потом в мокрицу и опять в гориллу. Отстой. Краб Хейке... Горилла... Отстой. Потом в тлю превратился. Но использовав последний шанс, я победил в "Адском Роке"... Вроде того. Последняя жизнь, ради которой ты столько выстрадал, ...прошла впустую. Я ничего этого не помню. Т-т-три раза был гориллой? "Адский рок"? Но если я победил, то... Если бы ты помнил всё, слетел бы с катушек! Люди умные существа. В процессе эволюции вы развили способность забывать. Чтобы избавляться от ненужного. Чтобы сохранить здравый рассудок, ты потерял память о прошлых жизнях. В любом случае, тебе из Ада больше ходу нет! Потрогай свою голову. Рога начали расти, да? С этого дня ты будешь демоном Ада по имени Киллер Кей. Теперь ты принадлежишь мне! На самом деле мне тоже всего одно перерождение осталось. И мне. Лицо уже совсем красное сделалось. Смотри, и рожки пробиваются. "Рай" - это единственная моя песня, сочинённая за всю жизнь. Я был уверен, что если бы песня прозвучала, моя жизнь... Наоми, сын... Мы все жили бы одной семьёй, долго и счастливо. Эй, возьми F нормально, чёрт побери! Я вступлю в вашу группу. Дайске! У меня появилась цель. Я вернусь в промежуточный мир и дам послушать... Дам... Дайске! ...дам послушать вашу песню. Шинигами-сан и вашему сыну. Дайске! Присоединишься к Hellz? Это ж просто позор - дать такой песне пропасть! Ну ты даёшь! Если будешь ты со мной... Проблема... Там... Там и... Ты играть ни хрена не умеешь. Буду практиковаться и научусь! Научите меня, Киллер Кей? Ой! Всё потому, что у меня пальцы в мясо! Вот сколько я практиковался... Животное! Мама!!! Так, следующий номер - наш новичок, Тои-кун! Меня зовут Дайске! Вы читали в новостях? Похоже, его нашли в туалете, поэтому он получил имя Тои-кун! Чего? Бред какой-то! Он балансирует с мячиком, поддержим его! И вот сложная поза! Смотрите, он хочет поиграть в бассейне. Морские котики - водоплавающие животные, которые работают в воде большими передними плавниками. Друзья, давайте посмотрим, как плавает Тои-кун! Хироми-тян! Это я! Это я! Это была она сейчас, да? Это же она была, точно она! Да?! Кондо-сан! Кондо-сан! Кондо-сан! Опять в Аду! Какого чёрта вообще? Чё, трусы мои видел, да? Поди. Поди-поди. Пожуй кулак! Видел этого парня? Надо было спросить прежде, чем я тебе шею сломала, да? Что всё это значит?! Говорю же, оформление из японского стиля стало европейским! Да пофиг мне на это! Что с Наоми и Хирото? Мама! Мама! Вместо студии там теперь якинику-бар. А сыну уже 20 лет. И Шинигами... Она ела лапшу. Похоже, она "Панда-бармен". Я пытался ей спеть "Рай", но... Ес... ...ли... ...бу... ...дешь... ...ты... ...со мной... ...там... ...и... ...будет рай... Но не уверен, что она поняла... Конечно, нет! Как такое понять?! Наверно... Простите! Бесполезно было на тебя рассчитывать! Но что важнее... Что может быть важнее?! А? Я видел женщину, похожую на Тезуку-сан. Похожую? Если она правда жива, то ей сейчас 37, так? Женщина, которую я видел, и была примерно такого возраста! И, чувак, она была такая красивая! Я просто не мог сдержаться и прыгнул... Хироми-тя-я-я-я-ян!!! То есть ты поцеловался со скамейкой. Ага. Но зато я убедился сам: Тезука-сан жива! Тезука-сан мертва, понял? В автобусе был один выживший, так и знал, что это она! Сомневаюсь, это была просто похожая женщина и всё. Ну почему? Почему ты так себя ведёшь, когда речь заходит о Тезуке-сан? Это ты почему так себя ведёшь с Джако? Джунко Джунко "Приглушение" - вот что нужно уметь прежде всего, чтобы играть гитарное соло. Ясно. Теперь ты попробуй. Баклан! Куда ты смотришь! Что? Мне в лицо смотри! - В лицо? - Да! Поехали! Надо лицом играть тоже! Не тренькай, лицом играй! Не тренькай! Не тренькай! Вот так! Ещё! Ещё! Ещё! Ещё-ещё-ещё... Тяни-и-и! Кого ещё принесло посреди урока! Хватит гнать тут ваш рок для малахольных, уроды! - Ого! Это ж "ДэвиХара"! - "ДэвиХара"? Их группа называется Devil Harassment - "Оскорбление Дьявола". Они из рок-клуба старшей школы "Секс-хардкорных девчонок". Супер-отвязные девки без тормозов! Вот мы и встретились снова, Сэки-кун! Вы знакомы? Джунко как будто нехорошо. Сенсей, у Джунко что-то с лицом. Ну ты и придурок! Потерпи немного, ладно? Мне уже получше. Всё в порядке. Вада Джунко-сан? - Джунко вернулась! - Ура! Да, это я! Муниципальная школа южного округа Сусоно, Класс 3 С. Ученица №35, Вада Джунко. Мне всегда 17! Я так рад! - Я тоже! Я так рада видеть тебя, Дайске! - Я не это имел в виду. Я рад, что не ты выжила в том автобусе. Ты же умерла в той аварии, верно? Я тоже, я тоже! И как ты оказалась в Аду? Сама себя спрашиваю! Это две сучки: Коике Сачико... и Канэда Юри, которые встречались с учителем Маэдой, ушли в Рай, почему только я в Аду?!! А что стало с Тезукой Хироми-сан? Хироми, Хироми, Хироми! Тебя только Хироми интересует! Вечно меня сбрасывают со счетов! Давай быстрее, гости придут в любую минуту. Давай. Всё, мы готовы. Улыбаемся. Тёртый сыр! - Такая херня. - Не смейся, Мацуура! - Лучше б ты сдох. - Вот именно. Готово! Я показала белки глаз, уверена, у меня там белые глаза! Даже ночью в нашем школьном путешествии! Эй, Дайске, ты же должен стоять на шухере. Давай поцелуй её. Прости. Сожалеть в Аду не канает! Эй! Эт-т-то школьное оборудование! Ты, урод! Ненависть из мира людей... Прямо сейчас... Наше время пришло! Д! Ж! У! Н! К! О! Джунко!!! Hanarenai Makasanai Не отпущу, не пущу! Hanashitakunai watashi Не хочу быть далеко от тебя Jigoku no soko made tsuiseki! Hakken! Я унесу тебя в глубины Ада! Поймаю! Wasurenai nigasanai Я не забуду тебя и не отпущу! Sei kon ganb hanpanai (hanpanai) Я так хочу выйти за тебя! Так хочу! Kiri no tachikomu mori de wedding bell В моём таинственном лесу зазвенят свадебные бубенцы Satanic burning love~! Дьявольская любовь горит во мне! Oni Gokusotsu Igaito Daisotsu Демоны, истязатели Ада! Выпускники колледжа тоже Waru-sna bab daitai Datsu-eba Ободранные старые козлы Hi no kawara de git soro~! В детском чистилище. Соло гитары! Дайм! Вот это гитара! Kurae joshidjikara cher bomu Вот наша девичья мощь! Вишнёвая бомба! Kotchikoi! Koi! Koi! Иди сюда! Приди! Любовь! Omae ni Debiru Harasumento! Я буду оскорблять дьявола! Tatakae atai no josei horumon Я поборюсь со своими женскими гормонами! Hige ga koi! Koi! Koi! Густая борода! Густая! Любовь! Atai no ushitora mi harasu mento! Моё негодование... прошло! Atai-ra Debiru Harasumento! Мы - Devil Harassment! Ну ты меня удивила! В одном классе были, а я бы никогда не сказал... Даже не подумал бы, что тебе нравлюсь... Ты такая интересная личность... Может, на вид немного неказистая, но... Так и говори "уродина", придурок! Простите. В общем, я и не знал, что ты так на гитаре можешь лабать! Чтобы подобраться поближе к тебе, прошла специальный курс. Что, уже полюбил меня? Ну, не совсем... Ну ничего, на рок-битве... если мы победим, я получу твою девственность в награду! А если Hellz победит? То я отдам свою девственность Дайске. Это даже интересно! Вообще ничего интересного! Кто бы ни победил, нам придётся сделать ЭТО! Ни за что не буду этого делать с такой плюхой! Говори "уродливой бабой", идиот, хватит подбирать выражения! Ну что... Ну что, примете наш вызов? Старички! - Не примем! - Почему?! Он ещё не является членом группы. И я не собираюсь его брать. Так что, Джунко-тян.... Присоединяйся к Hellz! Приглашаем её? Ты же офигенная. Реально офигенная. Да! Твой гитарный запил меня поразил! Твой внешний вид и улыбка меня потрясли! Прошу, стань участником Hellz! Умоляю! Как вы можете, Кондо-сан... Чёрт возьми, как вы так можете, Кондо-сан! Дайске! Сэки-кун? Сэки-кун? Ты Сэки-кун, верно? Сэки-кун! Это я, это я! Не узнаёшь меня? Я - Мацуура! Из класса 3 С! Мацуура? Сколько времени-то утекло! - Сдохни, Мацуура, придурок. - Ты не заслуживаешь жить! Ты Мацуура?! Трудно узнать, да? Волос стало меньше... Да и кожа... Вот, бороду отрастил. Тебе на пользу пошло! Наконец-то повзрослел, Мацуура! - Мацуура! - Ой, Ой! Больно же. Только не говори, что это ты выжил в том автобусе... Да-да, это был я. Чудом выжил. Мацуура выжил? Похоже, кто-то смягчил моё падение. Я отделался лёгкими травмами. Ирония судьбы, правда? Все говорили мне "Сдохни, сдохни", а вышло... Сдохни! Берегись! Вот как... Ты умер уже тридцать лет назад... А здесь как будто прошло только три недели. А как ты попал сюда? Я только вчера умер. Рак, четвёртая стадия. Без шансов вообще. Но почему ты не в Раю, а в Аду? Наверное, из-за измены. Эта женщина нагрела на мне руки... Я даже компанию обокрал ради неё. Ну что ж, поделом мне. И как здесь живётся? Ну как? Это же АД... Демоны ужасны, огонь кругом. Кормят отвратительно... И со всей этой фермерской работой и клубной деятельностью совсем нет времени поспать. Но у меня тут появились друзья. Играю в рок-группе. - А что насчёт женщин? - Женщин? Да я так... Хватит с меня женщин... Тут нет секс-услуг, наверное? Хотя если недорого, я заплачу... У тебя деньги есть? Кстати, ты помнишь Тезуку Хироми? Она играла на флейте в духовом оркестре. В которую ты был влюблён? Ты знал?! Ты же местами со мной поменялся из-за неё. Поменялся, поэтому и погиб. Ты кстати, так и не дал посмотреть нормально то видео. Из женской бани. Покажи сейчас. Кстати, когда я возвращался в мир людей, я видел женщину, которая выглядела как Тезука в её годы. - Не меняй тему, видео покажи лучше. - Нет, погоди... В том автобусе кое-что случилось и это меня взволновало... Слушай... Ты ночью к нам приходил, да? Ты в меня влюблён, да? Скоро будет остановка на туалетную паузу! Отлично, туалетная пауза! Дерьмо, я уже сейчас обоссусь! Я тоже! Никак не пойму! "Ты в меня влюблён, да?" "Я тоже!" Или это было "Я щас обоссусь!" - "Я тоже!" Как ты думаешь, что из этого? И ты об этом паришься 30 лет? Да. Хотел понять точно. Если ты выжил, то Тезука... Она тоже выжила. Но в новостях говорили, выжил только один человек... Они не всех идентифицировали, кто погиб, верно? Да, было такое... - Сколько у нас в классе было народу? - А? 30 человек. Муниципальная школа южного округа Сусоно, Класс 3 С... Ученик №35, Вада Джунко. Нет, нас было 35! Тогда выжили шестеро? Вместе со мной ещё пятерых Маэда-сенсей вывел оттуда. Ребята, держитесь, ещё немного! До прибытия спасателей мы сумели сами спуститься с горы. Каждый год в день аварии мы с ней встречались и ходили к тебе на могилу. Потом у меня не было времени, и хотя мы стали почти чужими друг другу, - ...она всё равно продолжала... - УРА-А-А! УРА-А-А! УРА-А-А! Тезука-са-а-ан! - УРА-А-А! - Что с тобой? - Что с тобой? - Мацуура! Мацуура! - Мне больно! - Мацуура! Мацуура! Мацуура, Мацуура, все говорили тебе: "Сдохни, сдохни"... Но я так рад, что ты выжил! Я так рад! Спасибо тебе, Мацуура! Огромное спасибо! - Но я умер уже всё равно. - Да, точно! Спасибо, что ты умер! - Мацуура! - Да мне больно же... А что там с видео? Простите! Животное! Есть! Ой, не та печать. Мам, тут собака! Собака! На этот раз собака! Хироми-тян? Не она! Эй, ты же не она... Уйди отсюда, ладно? Эй! Это место Хироми-тян, понятно? Слушай, тебе тут не место! Слышишь меня? Пришла!!! Хироми-тян! Милый пёсик. Это совсем не то, что ты думаешь! А? Что это? Это мне? Спасибо. Тогда я тебе тоже кое-что дам. Для лёгких и безопасных родов. Это хочешь? Это не отдам. Мне его подарил важный для меня человек. Хироми-тян... Нет, это не то, что ты думаешь... Правда! Ну-ка перестань! Зачем ты сюда пришла? Это я тебя хотела спросить. Это моё памятное место, что ты тут делаешь? Мама? Потому что дома мне не поиграть. Ты просто не хочешь разговаривать с папой, да? Папа? Я тоже, когда была в старших классах, не хотела говорить с отцом. Приходила сюда убить время и здесь виделась со своим одноклассником. Опять эта история? Он говорил, что играет в группе, хотя я знала, он просто хочет произвести впечатление. Но он был интересный, мы уже начали ладить... Он погиб в школьной поездке, да? Да. Он говорил, что даже когда постареет, будет заботиться о своей жене, а через неделю погиб. После этого мне пришло от него сообщение. О-О-О?!! После его смерти? Кошмар! Точно. Но вот, не удаляю. Мам, ты любишь папу? Что за вопросы такие вдруг! А ты, Манами? Не любишь? Он всё время злится и совсем меня не слушает. Он стрёмный. В нём нет вообще ничего хорошего. Почему ты за него вышла? Как это почему... Может, потому что мне довелось испытать внезапную потерю близких. Мне было больно. Потому что когда Сэки-кун, живший по соседству, погиб, я поняла, что любила его. Но было уже поздно. Поэтому я подумала, надо беречь тех, кто рядом со мной. Конечно, я вышла за твоего папу, потому что полюбила. Но... Любишь или не любишь, думаю, всё зависит от того, как смотреть на вещи. Если бы он умер, вы бы больше не ссорились? Любишь ты его или ненавидишь... Ты уже не сможешь сказать ему об этом. Ого, вот это пожар. ЯКИНИКУ ПАНДА Быстрее! Прошу, быстрее! Нет-нет! Туда нельзя, опасно! Но Наоми-сан с сыном всё ещё внутри! Капитан! Дайске! Дайске, как прошло? Как прошло? Видел Тезуку-сан? Я не смог их спасти... ...Шинигами и твоего сына. Прости. Этим вечером около половины восьмого в префектуре Шизуока возник пожар в баре якинику. Здание бара выгорело, хозяйка бара и её сын, который работал там же, погибли. Оба были уроженцами префектуры Шизуока, Камей Наоми-сан и её сын Камей Хирото-сан. Причины пожара выясняются, соседние здания не пострадали. Э-э-эй! Эй!!! Э-э-эй! Эй!!! Это не твоя вина. Они не придут сюда. Эй! Для них есть другой мир, видимо. Что бы ни говорили, Шинигами была хорошим человеком. Не называй её "Шинигами". Не плачь, они же просто сменили место пребывания. Я отправлюсь в Рай и спою им твою песню, Кондо-сан. Решено! Сделай всё, чтобы попасть в Рай, я поддержу тебя. Никто ещё не попадал из Ада в Рай. Ни один? Правда? Хреново... Так что "Рай" в Раю не услышат. Кондо-сан, что вы делаете? Нет, не надо! Вы же помрёте! Нельзя так! Отдайте мне! Я сказал, нет! Перестаньте или подавитесь! Наоми... Наоми... Наоми! - Дайске! - Да? Коузи, Джако... Портмоне! Да! Вот теперь я стану Демоном! Ты уже демон. Теперь стану совершенным демоном, душой и телом. Ради того, чтобы отправить тебя в Рай! Я вам устрою буквально адское обучение! Вы последуете за мной? Ну да. Не "дакай" мне! Правильный ответ - Hell! Hell! Мазафака-а-а-а-а! Никуда ты не уйдёшь... Гиндза, "Инструменты Онино". Чего вам надо?! Джимми Хендрикс ЛЕВАЯ РУКА. Только не Джимми! Только не левую руку Джимми Хендрикса! Завали! Держи. И как мне её прицепить? Эй! Везите меня в больницу! Отлично смотрится... Готова, ручка! Не сюда! Вот сюда, тупица! Так, начали... Готова... Нет! Не сюда, говорю! Ах, приятно! Да нет же! Да она совсем не слушается! Может, потому что Хендрикс был левша? Чё ж ты раньше молчала, идиотка! Чёрт возьми! Я взлетаю! Животное! ЖИВОТНОЕ Следующий. Только не в богомола! В кого угодно, кроме него! Животное! Сэки-кун! Нет! Не подходи ко мне! Подожди же! Не подходи! Стой! Не надо стеснятся девушек! Иди сюда! Дайске. Во-первых, поздравляю, ты не девственник! Сегодня удивительный день. Нет, это было просто спаривание. Это же богомолы, они спариваются... Это просто животный инстинкт. "Инстинкт" говорит... Типа это не то же самое, что с женщиной в постели. Как приземлённо. Желаю счастья тебе с Джунко. - Она была богомолом, так что... - Джако! Животные не... Прошу, не трогай меня! Подумаешь, поимел разок... Не думай, что ты теперь мой парень! Пошли все вон! Эту печаль можно выразить в рок-балладе. Кондо-сан, хватит отвлекаться на ерунду, научите меня играть "Рай". Почему нет? Тебе это ещё рано. Кроме того, песня писалась под клавиши. Без клавиш её не повторить. Но если мы не сможем сыграть "Рай", нам не выиграть на фестивале. Кстати, когда и где "Адский рок" будет в этот раз? А ты не знаешь?! Простите, что без разрешения играл. Тут никого не было, так что... Точно! Мы же вместе в рок-клуб ходили! Смотрите, он был нашим клавишником! Такой старый. Нет, мы одного возраста. Мне в этом году будет 47. Старьё. Нам жаль, но на "Адский рок" принимают только учащихся. Присоединяйтесь к Hellz! Что за демон такой, всё время у кого-то в ногах валяется?! Да уж... "Самоубийцы попадают прямиком в Ад Чёрных Сечений". Тебе не кажется, что этот похож на Дайске? Скоро твоё обучение закончится! "Их обвязывают раскалённой чёрной верёвкой, сталкивают со скалы..." "На дне ущелья их ждут мечи, торчащие из земли остриями вверх, которые пронзают их тела". Первый лад... Второй лад... Третий лад... "Там их начинают жрать собаки с горящими клыками". - Пипец. - Чё? Мир людей. Пойдёшь в мир людей, Сэки Дайске. Ты переродишься человеком. Почему? Ну как... Потому что ты много трудился ради этого. Чего не нравится?! Да мне теперь надо в Рай, бог с ним, с миром людей. Одному мне в мир людей идти смысла нет. Ты чего! А как же Тезука Хироми?! Она давно замужем и живёт счастливой жизнью. Не хочу её беспокоить. Дайске... Я должен спеть в Раю песню Киллера Кей. Это моя миссия. Хватит чушь нести! Такой важный, только о себе и думаешь! В Аду не нужны такие лицемеры! В этот раз ты не будешь ни собакой, ни богомолом. Ты встретишь её, будучи собой! Как человек человека... Как мужчина и женщина! Он прав, Сэки-кун! Если ты любишь её, то иди! Если она замужем, просто отбей её! Тебя и сослали в Ад за супружеские измены! Если попадёшь в мир людей, тебя ждёт море радостей, понял? Сможешь есть мороженное и пить смузи! Может, конечно, и будут несчастья... Но зато - мороженное и смузи! Прости. Я вообще-то хотел что-то более весомое придумать... И этого хватит. Пойду в мир людей. Тем кто живёт, я расскажу, как это здорово - просто быть живым! Есть мороженное и пить смузи... ...как же это здорово! Я донесу это до них. Береги себя, Дайске. Мы тоже скоро за тобой. Иди первым и подготовь встречу с нами, Дайске. Сэки-кун, видео-то дашь посмотреть? Спасибо. Постараюсь быть стоящим человеком. Я готов! Удачно добраться... Нет, ничего. Мир людей - это жестокое состязание. Будь готов к этому! ВПЕРЁД!!! ДАЙСКЕ!!! - Что? С самого начала? - Посторонись! Дайте пройти предсемени! Да чтоб тебя! Надо было мне заранее тебя предупредить... Прости. А где все? В клубе. Ждут тебя. Они тоже преданы делу... Используют каждую минуту, чтобы готовиться. Джако, правда, уже почти превратилась в демона. Присмотрись к себе, ты тоже уже превращаешься. Это будет твой последний шанс. Что решишь? Я уже зашёл так далеко, не время отступать. Идём со мной. Он был моим семпаем в универе. Как видишь, он бывший якудза. А это зачем рассказывать? A B C D E F G... Эти семь гамм есть основа любой музыки, не только рок-н-ролла. Но у нас, в Аду, есть ещё один аккорд. Опять за своё... После G что идёт? "H" *... *эччи = секс "H" *... *эччи = секс. Зачем несмываемым маркером нарисовал? *эччи = секс. Зачем несмываемым маркером нарисовал? И слово "Hell" с неё начинается, да? Аккорд "H" из Ада! Круто! А что? Разве я не то сказала? Струна на басу лопнула, поэтому мы пришли за струнами. Тот кто овладеет адским аккордом, овладеет Адом! Если возьмёшь аккорд "Н", точно выиграешь! Хай, в смысле "Hell!" Пожалуйста, научи меня! Вот он. Адский Аккорд This is H!! Но это же невозможно! Адский Аккорд This is H!! Но это же невозможно! Семпай, покажи. - Ни хрена себе! - Понял? Семпай, сначала третью струну на 8-м ладу. Потом вторую на десятом. - Погоди, поставлю. - Норм, норм. - Потом... - Правильно? Указательным пальцем зажимаешь шестую струну на 1-м ладу. Ай, ай... А вот... И потом мизинец ставишь на первую струну на 24-м ладу. - Ай, больно, больно! - Где больно тебе? Погоди-ка... Коузи, прижми-ка вот тут. - Хорошо, подержу... - Вот так. - А теперь ставим мизинец на 24-й лад... - Больно, больно же! - А если поменять местами? - Как? Нет, нет, больно! - А если сверху попробовать? - Да, давай сверху попробуем. - Сверху, вот так? - Да. Теперь мизинцем зажимаешь шестую струну на первом. Безымянным - третью струну на восьмом. Мне больно, больно! Больно, но надо ещё попробовать... - Ты понял? - Конечно, нет! - Чёрт, это же невозможно! - Ага. Чего ты поддакиваешь! Похоже, я стал демоном, чтобы овладеть этим аккордом. Смотри внимательно. Вот Адский Аккорд. "H"! Спокойно, без паники! Грядёт наказание! Кто сыграл "Адский Аккорд"?! Ты! Это не я! Онони-семпай! Не трусь, Дайске! Ты же хотел распоряжаться в Аду? Этот ещё больше струсил. Виноват, простите! Простите меня! Королевская Рокерская Адская Битва! ...Начинается! Сэки-кун! Вперёд, Дайске! За нами! Куда? А я готов к этому? Начинаем с состязания ударных! Приготовьтесь... к битве басистов! Ах ты, сучка! Сдохни! Уйди, стерва! Погоди, погоди! Осторожнее... Я... Я... Пошли острые предметы! Ударникам не помешает 8 рук. Животное! Я победил! Хелл! Спасибо всем! Уродка! Получай! Больно же! Тупица! Победитель не выявлен... Животные! Джако! Животное! Э? Да как он посмел так обойтись с членом банды! Не-не... Ни за что. Состязание гитаристов! Что с её телом?! Небольшой тюнинг. Это "небольшой"? Так нечестно! У тебя там сто рук теперь. Э-э-эй! Рука Джимми! Рэнди Роадс! Гари Мур. Стиви Рэй Вон! Нечестно! Разве у меня есть шансы против такого? Присмотрись. Руки между собой не ладят! С ума сошли! Больно же! Фу, воняет! Которая из вас воняет? Прекратите! Рука Джимми, не тяни руку Гари! Хватит, я сказала! Вы достали меня... Техника клонирования теней! Справа - Ролли Тераниши, слева - Марти Фридман. Разве так бывает?! Джимми Хендрикс Стиви Рэй Вон Рэнди Роадс Гари Мур. Из-за плотного графика другие четверо не прибудут. Джимми Хендрикс Стиви Рэй Вон Рэнди Роадс Гари Мур. В качестве извинений они прислали эти милые венки. Джимми Хендрикс Стиви Рэй Вон Рэнди Роадс Гари Мур. Получи моей гитарой! УРОД! Готовьтесь! Шоу в антракте! Мацуура! Портмоне! Пожалуйста! Здорово он качает. Давай, давай! - Эмма-сама! - Камон! - Страшнее всех! - Вот именно! - Эмма-сама! - Йес! Йес! Страшнее всех! Ад... Ну ты зверь, это было супер! Мяу... ЖИВОТНОЕ Мацуура... Без рук нам ничто не помешает выиграть! Но вас трое! Хотя мы и квартет, верно? Oй! Дайске, не забудь про лицо! Мяу! Не так, вот так! МЯ-Я-Я-У-У-У! Давай! Мяу-у-у! Мяу, мяу... - Давай посерьёзней! - Прости. Мя-мяу... Нет! Вот так! МЯ! МЯ! МЯ-Я-Я-У-У-У! Нельзя вырастать больше меня!! Мяу! Как подло! В животных бы превратил хотя бы! Помолчи, уродина. ЖИВОТНОЕ Я буду твоим последним соперником. Для начала, огненное инферно. Поехали. Огонь! Огонь! Куда бы убежать! Ого-о-онь! "В огненном инферно человека сначала кипятят в горящем масле, потом бьют железной дубиной..." После такого жара надо охладиться. Восемь холодных адов, часть первая. Отправишься в Ад "Атада". Атада? Там так холодно, что человек орёт: "Атата!" Aтата-а-а! Ад "Какаба". Там так холодно, что человек орёт: "Хабаба!" Хабаба-а-а! Ад "Кокоба". Там так холодно, что человек орёт: "Кукуба!" Но не "Кокоба" же? Кукуба-а-а! Поставь "H"! Дайске! Сыграй аккорд "Н"! Нет, на ней никак! Как играть? Я не достаю! Пятая на пятом! Дайске! Коузи?! Шестая струна на первом! Дайске! Джако! Первая струна на 24-м! Джунко! Сэки-кун... ТЕПЕРЬ ЖГИ!!! Это не то! Это "Н минор"! Мацуура! Прости! РАЙ! РАЙ РАЙ! РАЙ Tabi ni deyou koko janai doko ka e Давай отправимся в путь, куда-нибудь в новое место Tabi ni deyou konoyo janai anoyo e Давай отправимся в путь, не в этот мир, а в другой Иди, Дайске. Мне нельзя подглядеть, какой он - Рай. Узнай для меня, Tabi ni deyou koko janai doko ka e Давай отправимся в путь, куда-нибудь в новое место Узнай для меня, понравится ли там моя песня. Tabi ni deyou koko janai doko ka e Давай отправимся в путь, куда-нибудь в новое место Tabi ni deyou koko janai doko ka e Давай отправимся в путь, куда-нибудь в новое место Tabi ni deyou konoyo janai anoyo e Давай отправимся в путь, не в этот мир, а в другой Не важно, на самом деле, Tabi ni deyou konoyo janai anoyo e Давай отправимся в путь, не в этот мир, а в другой Tabi ni deyou konoyo janai anoyo e Давай отправимся в путь, не в этот мир, а в другой Рай или Ад (Heaven, Hell)... Tabi ni deyou konoyo janai anoyo e Давай отправимся в путь, не в этот мир, а в другой ...и то и другое, начинается с "Н". Tabi ni deyou konoyo janai anoyo e Давай отправимся в путь, не в этот мир, а в другой Tabi ni deyou konoyo janai anoyo e Давай отправимся в путь, не в этот мир, а в другой Tabi ni deyou dansa ni ki o tsukete Давай отправимся в путь, только ступай осторожно Tabi ni deyou kich-hin dake mi ni tsukete Давай отправимся в путь, только возьмём всё, что нам дорого Hito ha mina jigoku ni kuwash Hell Люди знают, как тяжело в Аду, Demo tengoku no koto wa daremoshiranai Heaven Но никто не знает, какова она... Жизнь в Раю! Demo tengoku no koto wa daremoshiranai Heaven Anata ga ireba soko wa tengoku Если будешь ты со мной, Anata ga ireba soko wa tengoku ...Там и будет Рай Anata ga ireba soko wa tengoku Anata ga inai soko wa jigoku Если нет тебя со мной, Anata ga inai soko wa jigoku ...Там для меня - Ад Anata ga inai soko wa jigoku Anata ga ireba jigoku mo tengoku Если будешь ты со мной, Anata ga ireba jigoku mo tengoku Даже Ад станет Раем! Anata ga ireba jigoku mo tengoku Anata ga inai tengoku wa jigoku Если нет тебя со мной, Anata ga inai tengoku wa jigoku Даже Рай... станет Адом! Anata ga inai tengoku wa jigoku РАЙ Добро пожаловать, назовите ваше имя. РАЙ. РАЙ БОГ Сэки Дайске. БОГ. Сэки Дайске. Сэ-ки Дай-Сэ-ки, верно? Проходите, пожалуйста. Соблюдайте тишину. *на его бейджике: "Будда" *на его бейджике: "Будда". Простите. *на его бейджике: "Будда". Простите. Сэки-сама, ваша капсула готова. Пожалуйста, следуйте за нами. Хорошо. Чтобы каждый в Раю чувствовал максимальный комфорт, мы не дозволяем разговоры громче 20 децибел. А, Сугимото-кун! О, Дайске-кун, как дела? Шибата-кун... И Коике-сан тут! Значит, все были здесь всё это время? Дайске... - Прошу. - Прошу. - Прошу. - Прошу. - Прошу. - Прошу. Для принятия пищи, мытья и туалета вам стоит только нажать... Да? Иду, иду. - Прошу. - Спасибо. Нет-нет, чуть не забыл, зачем я здесь... М-м-м, прошу прощения! Простите! Чем можем помочь? Ну, я... Мне нужно найти кое-кого... Что? Не можете подождать секунду?!! - Просим прощения. - Извините. Пожалуйста, назовите имя этого человека. Тезука Хироми-сан... Вы знаете её регистрационный номер? Номер... Нет, не знаю... Знаете её дату рождения? Не знаю. Но если она ещё жива, и мы с ней одного возраста, ...то ей сейчас... 87 лет. Она ещё не прибыла. Вам придётся немного подождать. Здесь? А сколько примерно? Время у нас течёт не так, как в промежуточном мире. Неделя там равна 10-и годам здесь. Пожалуйста, располагайтесь. Нет, нет, это нереально! Я же тут со скуки помру! Ну что вы... - Это же Рай. - Да нет, настоящий Ад! Это место - Рай. Хирото-кун? Наоми-сан... Если будешь ты со мной... ...Там и будет Рай Если нет тебя со мной... - ...Там для меня - Ад. - А ну-ка прекратите, Сэки-кун! - Если будешь ты со мной... - Простите. - Мы очень извиняемся. - Сэки-сан, нельзя шуметь громче 20 децибел! Там будет Ад! Если... будешь! Ты... со! Сэки-сан! Сэки-сан! Сюда! - О-о-ой! - Жми сюда! Вот сюда! Вот эту кнопку... Рядом с "говядиной"! Прямо над "сексом". Рядом с "говядиной" и прямо над "сексом"! - Больно! - Над "сексом"! Шинигами... Добро пожаловать в Ад! Мазафака-а-а-а-а! Ore no migiude wa JimiHen no hidariude Моя правая рука - левая рука Джимми Хэндрикса! Ore no migiude wa JimiHen no hidariude Ore no hidariude wa Kіto Kobn no migiude Моя левая рука - правая рука Курта Кобейна! Kahanshin wa Maikeru Jakuson Ноги и бедра от Майкла Джексона! Koe wa koe wa Imawano Kiyoshir? Голос от... Голос от... Ивамано Киёширо-о-о! Koe wa koe wa Imawano Kiyoshir? Они попали в Ад! Они попали... Какого хрена ты снова здесь?!! Потому что в Раю жуткая скука. Там хуже, чем в Аду. Никто не знает, как там в Раю, кроме тех, кто там побывал. Вот именно, кому ещё знать, как не мне. Так я и знал! Ты крутой, поэтому и попал в Ад! Напоследок я дам тебе... ...ещё один шанс. - Кто это? - Маленьким стал! - Это Эмма, Эмма. - Это Главный. Для лёгких и безопасных родов Давай отправимся в путь, Куда-нибудь в новое место... Давай отправимся в путь, Не в этот мир, а в другой... Давай отправимся в путь, Только иди осторожно... Давай отправимся в путь... Сэки-кун, ты в меня влюблён? Я тоже.
содержание .. 3149 3150 3151 3152 ..
|
||
|
|