Цитаты и фразы из фильмов - часть 3039

ЧИНГАЧГУК БОЛЬШОЙ ЗМЕЙ
По мотивам романа «Зверобой» Джеймса Фенимора Купера.
Племя делаваров празднует спасение своего раненого вождя.
Наша история происходит в первые дни
существования американских колоний.
Как и все племена, делавары торгуют с
европейскими поселенцами.
Индейцы недооценивают ценность своих шкур.
Они платят завышенные цены за металлические изделия.
За лошадей тоже берут слишком большую плату.
Несправедливая торговля делает
индейцев еще более зависимыми.
Колониальные державы борются за контроль над территорией.
Сами того не ведая, индейцы теряют свободу.
Их племенная вражда эксплуатируется.
Делавары становятся врагами гуронов.
Сегодня празднуют делавары.
Чингачгук — герой дня.
Он покажет, как спас жизнь вождю.
Он получит руку Вахтавахи в жены.
Гуроны похитили Вахтаваху!
Чингачгук и Зверобой по отдельности идут по следу похитителей.
- Торнтон, эта война — ужасная кровавая война.
- Это было долгое путешествие из Лондона? - 60 дней.
Неплохо, а что? Бог посылает много реальных шансов выстрелить.
Мы должны отдать Канаду французам и оставить
себе то, что находится южнее.
Мы должны уничтожить краснокожих, чтобы они
стали меньшинством, а?
Но краснокожие — наши союзники.
Как вам нравится.
Мы платим делаварам, французы — гуронам.
Мы можем наблюдать, как они истребляют сами себя.
Я не понимаю.
Вы молодой офицер.
Вам еще многому предстоит научиться.
Вы эксплуатируете племенную войну.
Их доверие, их храбрость, понимаете?
Английская корона должна воплотить в жизнь
надежды коренных жителей на лучшую жизнь.
Мы должны принести справедливость и свободу.
Благослови твои убеждения, Торнтон.
Корона хочет власти и богатства.
Мы не упустим свой шанс.
- Я сказал, что это чертовски ужасная война?
- Да, сэр.
- Какая сегодня дата?
- 1 октября 1740 года, сэр.
Правильно. В настоящее время граница все та же.
Середина озера Онтарио. Франция на севере.
Мы правим востоком этого проклятого ужасного нового мира.
Идеальная отправная точка.
Ты военный придурок.
Было бы несправедливо отправить тебя в качестве мстителя.
Ты вернешься без носа.
- Я не боюсь. - Сказала мышь змее.
- Что случилось? - Медведь и капуста.
Восхитительно!
Войны децивилизуют человека.
Мой язык — тому доказательство.
- Джентльмены не говорят «чертовски». - Да, сэр.
Охотники?
Они никогда не используют винтовки для охоты.
- В форте говорят о войне. - Это возможно.
Это то самое место.
Бук и три дуба.
Ни одной сломанной веточки.
Не следует оставлять сломанные ветки в качестве знаков.
- Делавары никогда так не делают.
- Ты не можешь придумать что-нибудь другое?
Гарри, вот.
Что тут особенного?
Маленькая ель.
Я отрезал ей крону.
- Я спрятал каноэ в десяти шагах отсюда.
- У тебя зоркие глаза, иди сюда!
Водный замок Тома Хаттера.
- Красиво. - К этому привыкаешь.
Все озера одинаковы. Вода с сушей по краю.
- Без воды это была бы просто земля. - Новичок!
Я хочу перебраться.
Мне не нравится вся эта стрельба.
Посмотрите на это!
Мокасины гуронов.
Пошли! Там нам безопаснее.
- Откуда взялся Том Хаттер?
- Никто не знает, почему он здесь.
Старый пес ищет счастья в капканах.
Никого нет дома.
У Тома есть жена?
Он так и сделал.
Она мертва.
Здесь живет его дочь.
Джудит.
Какая кукла!
Яркий, молодой.
- Тебе интересно? - Вот именно.
Я, конечно, красавчик, но...
Если она выйдет замуж за другого, я его убью.
- А если ей понравится кто-то другой?
- Я его пристрелю.
Я уже потратил на нее 100 дублонов.
Если я останусь здесь, я не смогу продавать бобровую шкуру.
- Вот почему ты здесь. - Вот почему я здесь.
- А ты? - Я встречаюсь с Чингачгуком.
Большим Змеем.
- Гурон забрал свою девушку. - Как вы встретитесь?
- Озеро и леса огромные. - Встретимся.
Возможно, он ушел в море.
Стрельба может означать, что Чингачгук близко.
Гурон мог убить Большого Змея.
Я не понимаю, как можно помочь краснокожему.
Он мой друг.
Для меня красные баксы и игра — одно и то же.
Кто поедет в Нью-Литтлфилд?
Мавр находится посередине.
Кто поедет в Нью-Литтлфилд?
Мавр находится посередине.
Никто не проходит и никто не возвращается.
Ни на коне, ни пешком.
И в этом нет смысла.
Кто пишет такие прекрасные песни?
Кто с тобой?
Если и сказать-то ничего другого нельзя,
то, по крайней мере, он честен.
Мой надежный друг.
Добро пожаловать, молодой человек.
Вы должны доверять каждому белому человеку.
А как насчет стрельбы?
Выглядит серьезно. Посланник пробрался.
Снова война с французами.
По крайней мере, я смогу присмотреть за твоей дочерью.
Спасибо, Гарри. Я могу о себе позаботиться.
- Зверобой, познакомьтесь, Джудит. - Добро пожаловать.
Осторожно, мисс.
Приготовьте эту нежную рыбу для наших гостей. Это самки.
- Чем ты занимаешься? - Он вырос с делаваром.
Если нам нужно сражаться, он может охотиться.
Он лучший охотник, которого я знаю.
- Что привело тебя сюда?
- Он хочет встретиться с Чингачгуком.
Гурон украл его девушку!
Ужасно. И это в разгар войны.
Англичане будут сражаться за эту землю.
Французы тоже.
Бедная Джудит.
Ну, я все еще здесь.
Твой приезд не принесет никакого вреда.
Мне нужно доставить тебя в форт.
- Что ты думаешь? - Мне не нравятся офицеры в форте.
Вы являетесь подданными английской короны.
Я вырос здесь.
Вокруг озера обитают гуроны, бежавшие от боевых действий.
- Там женщины и дети. - Толпа добралась до этих мест.
Где вы его встретите? Здесь, у меня?
У скал на озере. Он мог бы помочь,
если война станет серьезной.
Помочь? Я только спрашиваю как?
Как краснокожие могут нам помочь?
Я не доверяю гуронам и делаварам.
Чингачгук мой друг. Так что ты мне не доверяешь.
Это нормально.
Но мы на войне.
Зачем ты меня украл?
Почему я твоя пленница?
Не знаю. Это мужское дело.
Чингачгук снимет все ваши скальпы.
Вы говорите, что там женщины и дети.
Они уязвимы. Совсем неплохой бизнес.
Что ты имеешь в виду?
За скальпы предусмотрены премии.
Они платят серьезные деньги.
Негодяи преуспевают. Деньги за голову.
Женщины и дети. Большие и маленькие скальпы.
Колония платит.
- Жаль. - Миссионер.
- Я имею в виду... - Мы не будем.
Гуроны — наши враги. Хорошо знать, где враг.
Ты хороший стрелок, Зверобой.
Там.
Познакомьтесь с капитаном Уорли!
Торнтон, ты не умеешь ездить верхом?
Ты ничего не боишься! Лошадь для Торнтона!
Долой эту зануду!
Король хочет, чтобы все офицеры пользовались уважением.
Плохо выглядит, когда кадеты терпят поражение.
- Где ты их нашел? - У реки.
Докладываю, сэр: французский патруль захвачен.
- Четыре человека, четыре лошади.
- Четыре лошади? Великолепно!
Он спит.
Это хорошо. Он просто мешал нам.
- Он слишком любит краснокожих. - Пошли!
Они сошли на берег. Идите за ними.
- Они сообщают о гуроне? - Нет, о скальпировании гуронов.
- Ты точно знаешь? - Услышала от Гарри.
- Это была идея Гарри? - Отец уже много лет этого не делал.
Он не может позволить себе наживать врагов среди индейцев.
Война все изменила.
Гурон может убить твоего отца.
- Он должен был подумать о тебе.
- Иди за ним. Ты мог бы ему помочь.
- А ты? - Не волнуйся.
Я часто бываю здесь одна.
Томагавк поднят.
Мы и наши семьи находимся на вражеской земле.
В этих краях бродят делавары.
До второго полудня мы вернёмся в свой лес.
До восхода солнца.
Со стрелками.
Никакое оружие не заговорит.
На озере водятся бледнолицые.
Уйдем ли мы без скальпов врагов?
Безопасность наших семей важнее скальпов бледнолицых.
Вахтаваха, иди спать.
Не беги. Оставайся здесь и живи с нами.
Дикая Роза думает о делаварах,
но она никогда больше их не увидит.
Знай, что я твой друг.
Я буду вождем гуронов.
Жена вождя, должно быть, похожа на Дикую Розу.
Бледнолицые из озера — наши враги.
Никаких следов. Мы просто хотели предложить
вам немного огненной воды, верно?
Гуроны захватили моего отца.
- Ты знаешь, что это значит? - Да.
- Гуроны его убьют. - Да.
Как ты можешь быть таким спокойным?
- Они хотели снять скальпы со своих семей. - Это война.
Форт выплачивает вознаграждение за скальп индейца.
- Мы изобрели скальпирование? - Да.
Я знаю лучше.
Мы этого не изобрели, но мы превратили это в бизнес.
Убей или будь убит: закон границы.
Почему вы так говорите?
- Хаттер - это... - Не забывай, он мой отец.
- Видишь ли ты способ ему помочь? - А Гарри?
Мы могли бы заплатить выкуп.
- А чем? - Сундук отца.
Внутри наверняка есть ценные вещи.
Он заперт.
Я никогда его не открывала. Я не знаю, где ключ.
Найди его.
Мне нужно сойти на берег.
Я встречусь с Чингачгуком. Возможно, он сможет нам помочь.
Зверобой!
В случае опасности садитесь в каяк.
Плавайте по озеру до моего возвращения.
Выходите, гуроны!
Гуроны и делавары находятся в состоянии войны.
В нашей игре это что-то среднее между английским и французским.
- Мы враги. - Ты безрассуден.
Вы говорите слова трусов.
Давайте бороться.
Мы братья.
Испытай свою силу на бледнолицых.
Делавары говорят как женщины.
Прыгай!
Осторожно!
Жалкие свиньи!
Они не знали, что она Вахтаваха.
Это не делает ситуацию лучше.
Ты бледнолицый, но все равно мой брат.
Это мой друг, Большой Змей.
Где мой отец?
- Гуроны снимают лагерь. - Мой отец?
- Пленный гурон может нам помочь. - Выкуп за пленных?
Один на троих пленников?
- Три? - Ты забыл Вахтаваху.
Есть ключ?
Это сундук. А где ключ?
Если ключ и есть, то он не витает в воздухе.
Он не плавает в озере.
Я там посмотрела. Его ружья и пороха недостаточно.
- Их скальпы стоят вдвое дороже. - Верно.
Это ужасно.
Подходит! Вытащи сундук!
Если Ваша светлость позволит?
Какое красивое платье!
Это платье сделает Дикую Розу Королевой Белых.
Но это не обмен на скальпы.
Вот еще один.
Это неземные животные.
- Очень хорошо для гурона. - Ты уверен?
Двухвостый зверь — великое волшебство.
Можем ли мы выкупить их обратно? И Вахтаваху?
Девушку из делаваров не покупают.
Гурон, мне нужно поговорить с тобой.
Великое волшебство от Маниту!
- Великое волшебство. - Ты свободен.
Я отведу тебя на берег. Расскажи своему
вождю о волшебном животном.
Мы дадим вам по одному за каждого белого заключенного.
Они пакуют вещи. Они нас возьмут?
- Они снимут с нас скальпы. - Я не в веселом настроении.
Неудивительно! Я тоже впервые.
Мы к этому не привыкли.
Что будет с Джудит?
Понятия не имею.
Зверобой может отвезти ее в форт.
Этот ублюдок может идти к черту!
Бледнолицые хотят снять скальпы с наших семей.
Они будут молить о сохранении
своей жизни на костре мученичества.
Тогда они потеряют свои скальпы.
Если я освобожусь, я вас всех убью. Всех вас!
Я пришел от озера. Волшебные двухвостые животные.
По одному на каждого заключенного.
Как вы думаете, они примут наше предложение?
- Посмотрим. - Я думаю, так и будет.
В форте нам, возможно, будет безопаснее.
- Тебе там будет лучше. - А тебе?
Я охотник.
- Мне не нравятся люди в форте. - Плохие люди есть везде.
Что ты имеешь в виду?
Гарри плохой человек.
- Он не хочет на тебе жениться? - Он слишком много хвастается.
- Отец не будет возражать. - Не будь несправедлива.
Я думаю, ты ему очень нравишься.
Может быть, но я знаю вариант получше.
Гуроны приплывают на плоту. Плывущий Том и другой.
Оставайтесь в укрытии и будьте вооружены. Это может быть трюком.
Есть ли среди вас вождь или вы послали одних храбрецов?
Мой брат храбрец.
Сплит-Оук заставляет делавар дрожать.
Что предлагает Сплит-Оук?
Мой брат отправил гуронам послание и ободрил их сердца.
Покажет ли он нам волшебное животное с двумя хвостами?
Вот один из них. Я хочу тебе доверять.
Доверие? Я вижу два дула пистолетов в окне.
Бросайте оружие и мы бросим свое.
Черт! Моя грудь!
Великое волшебство! У моего брата есть еще животные?
По одному на каждого заключенного.
Старый узник мудр.
Царь озера, великий воин. Ему достаточно двух животных.
Верните это животное!
Почему между Сплит-Оуком и его братом встала темная туча?
Одно животное на одного заключенного. Второе животное.
Сначала — заключённые!
Как пожелает мой брат.
Джудит, моя дорогая.
Плакала ли ты обо мне, когда меня держали дикари?
Озеро наполнилось моими слезами.
Ты что, с ума сошёл, краснокожий? Я...
Ты хочешь нас всех погубить?
Это была всего лишь шутка!
Эрроухед мертв.
Бледнолицые на озере нарушили покой.
Они трусливо стреляли нам в спину. Все бледнолицые умрут.
Всё на озере будет принадлежать гуронам.
Я клянусь в этом в присутствии Эрроухеда.
Гуроны снимут скальп с любого, будь то красный или белый.
- Это не повод для нас. - Слушай, на войнах люди умирают.
Что такое несколько бесполезных скальпов?
Индейцы — это люди?
Скальпы краснокожих похожи на волчьи уши.
- Я бы взял деньги за то и другое.
- И за женские, и детские скальпы.
С меньшим риском.
Вы никому не позволите снять шкуру с бобра.
Мы на войне.
- Хорошие индейцы - мертвые индейцы.
- Живые индейцы - ваши союзники.
Закон на нашей стороне. Мы здесь хозяева.
Вы крадете нашу землю и убиваете наших людей.
Что, вы называете нас ворами и убийцами?
Тихо!
Проклятый краснокожий! Озеро и земля мои.
- Ты несправедлив. Кто бы... - Заткнись! Это мужское дело.
Озеро всегда было нашим.
Я плаваю на этом озере уже 15 лет.
Это моя собственность, и я ее сохраню.
Вы говорите так, как будто он белый человек.
Ты прав, мой мальчик.
Что вы за люди?
А ты? Ты ворвался в мою душу.
Ты отдал бандитам все, за что я потел.
Потел ради тебя? Он спас тебя от смерти.
Наслаждайтесь всем этим в мире.
Ты прогнал Зверобоя и его друга. Теперь ты дерешься?
- Гурон придет. - Можете быть уверены.
Из-за твоей стрельбы.
В форте нам всем будет безопаснее.
Я не собираюсь отказываться от всего,
что у меня есть, из-за краснокожего.
Что теперь?
Мы сядем в каяк.
Круиз по озеру.
О мужчинах и думать не стоит. Девочку жалко.
Белая Роза тоже влюбилась в моего брата.
Я пришел помочь вам освободить Вахтаваху.
Когда завтра солнце засияет сквозь верхушки деревьев,
Вахтаваха будет со мной.
Все тихо. Идемте к лошадям.
Враги в лагере!
Привет, новичок!
На лошади.
Я думал, ты на озере.
- Ну... - Что случилось?
Стоит ли мне ждать, пока с меня живьем
снимут кожу у старого болота?
А Джудит?
Ваша задача — сыграть роль героя.
Большой Змей — храбрый воин.
Эрроухед, наследник чести вождя, мертв.
Я предложил ему мир, но он отказался.
Я не хотел войны с гуронами.
- Зачем шныряешь по нашему лагерю?
- Ты увел мою девушку из делаваров.
Какое тебе дело?
Грейт-Снейк — это не делавары.
Я сын Ункаса, вождя могикан.
- Ваш народ мертв. - Делавары оказывают мне все почести.
Будь воином храбрых гуронов.
Отправляйтесь в плавучий дом и скажите Тому:
«Гуроны уходят».
Когда он уснет, перетащите плавучий дом на берег.
Я умею отличать храбрый совет от трусливого.
Мой брат хочет поговорить с Вахтавахой.
Я знаю, почему ты вернулся, несмотря на войну.
Я думал, ты не догадаешься.
- Построил это сам? - Да.
Злой дух преследует нас.
Я все слышала. Он говорил очень громко.
Том и другой белый мужчина хотели снять с меня скальп.
Я знаю. Я был рядом.
Ты позвал меня пением птиц.
Зачем тебе бледнолицый? Он тебе не друг. Не защищай его.
Послушай вождя.
Женщины делаваров посмеялись бы надо мной,
если бы я стал гуроном, чтобы спасти свой скальп.
У меня тяжело на сердце, потому что Эрроухед мертв.
Вахтаваха должна была стать его женой.
Оставайся с нами, Большой Змей, со своей женой.
Ты будешь радостью моих глаз.
В доказательство своей преданности
перехитрите Плавающего Тома.
- Он будет спать, когда мы придём. - У него есть дочь.
Она невинна, как и брат Зверобой.
Нам нужен Плавающий Том.
Я воин, а не предатель.
Ты умрешь воином на костре.
Ваш дух будет танцевать в охотничьих угодьях ваших предков.
Я заставлю тебя заплатить за это, свинья!
Ты должен думать обо мне!
Да, сэр!
Удача с утра. Пять дублонов.
Как вам не стыдно? За четыре бобровые шкуры?
Невысушенные. Пять дублонов.
Я могу быстро достать бобровые шкуры. Но это рискованно.
Краснокожий не стоит больше пяти дублонов.
Хорошо. Тогда мне придется поговорить с капитаном.
О французских индейцах.
Капитан Уорли завтракает. Я не пойду.
Завтрак. Это мысль.
Что осталось нам, простым охотникам и звероловам,
во время войны?
Все наше имущество потеряло половину своей стоимости.
- Нам нужны скальпы за деньги. - Так жить нельзя.
- Ты обманываешь себя. - В форте ты будешь в безопасности.
В форте? Я не старуха.
Я должен покинуть вас.
Пожалуйста, останься, Зверобой! Пожалуйста.
Только до вечера.
- Ты идёшь в дом? - Куда же ещё?
- Гурон мог прийти ночью. - Я внимательно наблюдал.
Ничего не произошло.
Это не доказательство.
Видите ли вы плот или каноэ?
Нет, но его можно спрятать под причалом.
Мусор!
Я ничего не вижу.
Грязные крысы! Я вас убью...
- Джудит! - Вот и я!
Я не могу оставить форт ради них. Это вино превосходно!
Хаттер и его дочь в опасности.
Джудит Хаттер? Почему он не сказал?
Очаровательное создание. Жаль, что мы не можем ей помочь.
Хаттер может справиться с краснокожим.
- Они подданные... - Ты упрямый.
Наши индейцы продвигаются навстречу французам.
Тебя не привлекают эти 50 индейских скальпов?
Я не могу лишить форт военной мощи.
Я знаю лагерь. Я поведу войска прямо туда.
Мы их догоним прежде, чем они успеют подумать об оружии.
- Сколько их? - 50, ваша светлость. Женщины и дети.
7 умножить на 50. Это дает...
Где находится лагерь?
Здесь.
Сплит-Оук и его рыжие собаки.
Ты знаешь?
Он сейчас таращится.
В озере Онтарио водится фантастический лосось.
Он гарантирует минимальные потери.
Вы можете положиться на меня. Я полностью надежен.
Отличный шанс заслужить честь короля.
Капрал!
Восемь секций готовьте к маршу! И моя леска!
Ну давай же!
Вода!
Вода!
Отец!
- Чёрт возьми. Мне конец. - О да, отец.
Я не твой отец. В сундуке в футлярчике золото.
Кто мой отец?
Я всегда...
Я действительно любил тебя, Джудит.
Ты всегда был моим отцом. Ты всегда им будешь.
Джудит... Я убил.
Адмирала, его жену.
Платье.
Униформа.
Пираты! Убийцы!
Дрожит ли кожа перед боем?
Нет, сэр.
Дай мне одну. Лучше быть мертвецки пьяным, чем мертвым!
О чем вы думали?
Я думал, ты заберешь треть премии.
Треть — солдаты, остальное — я.
Посмотрим.
- Ты уверен, что они нас не поймают?
- Конечно. Их лагерь на косе.
- Вода с трех сторон. - Хорошо.
Один выстрел, и гуроны думают, что враг уничтожен.
Придержи язык, могиканин.
Ни одно племя не сравнится с гуронами.
Могикане так думали, но их кости белеют на солнце.
Тот, кто служит англичанам, умрет.
Пока наши племена враждуют,
бледнолицые уничтожат нас всех.
Чингачгук молит о пощаде.
- За три дня многое произошло. - Вот как долго я тебя знаю.
Кажется, прошли годы.
Мы молодые люди, мы должны быть честными.
Вы понимаете?
Можете ли вы представить, что вы можете
быть счастливы с женщиной?
- С такой женщиной, как я? - С такой женщиной, как ты?
- Ты мне нравишься, Джудит. - Пойдем вместе.
Мне больше не нравится дикая природа.
Она забрала моих родителей.
Я ненавижу все это. Озеро, лес...
Зверобой, мы любим друг друга. У нас есть все, что нам нужно.
Я отведу тебя в форт. Обещаю.
- Ты тоже там останешься? - Нет.
Тогда забудем об этом.
Ты обречен на смерть, могиканин!
Большой Змей доказал свою храбрость.
Но он не может сравниться с силой гурона.
Красный буйвол сломит гордость Большого Змея.
Нож!
Стоп! Гуроны сражаются достойно. Отбой!
Зверобой, оставайся здесь.
Зверобой!
Позвольте мне полежать здесь.
Продолжать.
Мир велик.
Широки моря.
«Проворный лось» доставит вас обратно в родной лес.
И... помиритесь.
Со всеми племенами... краснокожих.
- Это делавары, наши союзники. - Делавары?
Храбрые воины. Полезные.
Руки вверх!
У нас есть договор с делаварами.
Мы не можем вступить с вами в союз.
Вы пользуетесь нашим оружием и радуетесь,
когда наше оружие убивает нас самих.
Красные псы! Он за это заплатит, капрал.
Я не имел удовольствия вас видеть.
Мы все в руках Божьих.
Мои искренние соболезнования.
Приходи в форт. Я защищу тебя.
Возвращаемся к делаварам.
Они не вымрут, как могикане.
Совет старейшин узнает, что мы видели.

содержание .. 3037 3038 3039 3040 ..