Цитаты и фразы из фильмов - часть 2772

СЧАСТЛИВЫЙ ПОБЕГ
Ты что делаешь?
Положи обратно.
Так они меньше привлекают внимание.
Расслабься.
Улыбнись.
Ради всего святого.
Выгляди естественнее.
Будь проще.
И подъезжай спокойнее.
Я не остановлюсь.
Добрый день, месье.
- Добрый день, шеф.
Ваши паспорта.
- Пожалуйста.
Вот они.
- Спасибо.
Декларировать будете что-нибудь?
- Нет, ничего.
А эти фотоаппараты?
- Это для работы.
Мы делаем репортаж в Давосе.
- Понятно. Спасибо.
До свидания, месье.
Давай, поехали.
Да заводи же.
Всё в порядке?
- Да, да.
Не замечали? Когда не имеешь того,
что очень хочется иметь...
...это сильно беспокоит.
А когда в конце концов
получаешь желаемое...
...всё меняется.
Камушки просто пересекли границу.
Вот и всё.
Вы нервничаете, месье Ладислас.
Я не люблю ждать.
Вы правы. Прошу прощения.
Выйди.
Мне нравится ваша раздражительность.
Не хотите?
Всё правильно?
Да.
- Итак.
У меня есть для вас новая работа.
Месье Греннер, я...
- Что?
Я не смогу.
Я женюсь.
Мои поздравления.
А Вы, Месье Ладислас,
у Вас тоже намечается медовый месяц?
Нет.
Очень хорошо.
И что нужно будет делать на этот раз?
Всё то же самое. Снова репортаж.
Но мне нужны двое.
Фотограф и репортёр.
Я найду Вам фотографа.
- Там будет видно.
Хватит дуться.
Я должен был сказать Греннеру.
Зато теперь я свободен.
Я не понимаю.
Почему ты так любишь деньги.
Для тебя это всё.
Дэвид, ты меня пугаешь.
- Я пугаю?
Я всегда любил деньги.
Уверен, что тебе не важны деньги
потому что ты влюблён.
Любовь и свобода.
На что ты собираешься содержать жену?
А свою семью?
Я - журналист.
Думаешь этим достаточно заработаешь?
Нам дают возможность подхалтурить,
а ты отказываешься.
Алло.
Где?
Я знаю где это.
До встречи.
Кто это звонил?
- Дед Мороз.
Греннер?
- Да.
Не ходи туда.
Хорошо, я побегу.
Твоё пальто.
Я нашёл другого фотографа.
- Я сожалею, что так вышло...
...Это уже не важно, месье Ладислас.
Вы видите мою виллу?
Она на другом берегу озера.
Хорошо что Вы на катере.
- Неплохо.
Вы не замёрзли?
- Нет, всё в порядке.
Фотограф отличный.
Не состоит на учёте в полиции, одинокий,
и очень опытный.
Именно то, что нам нужно.
На этот раз это очень важно,
ибо риск велик.
Я надеюсь оплата будет
соответствовать риску.
Несомненно.
Так сколько?
Десять тысяч долларов.
Это не наркотики.
- Нет, не наркотики.
Тогда что?
- Узнаете позже.
Скажите сейчас.
- Нет.
Принимаете предложение?
- Конечно.
Отто.
Да, вот ещё.
Пошлите свой паспорт по этому адресу.
До свидания, Месье Ладислас.
Ещё увидимся.
Когда?
- На следующей неделе.
О, мадам Бун снова забыла ключи.
Сделайте мне кофе.
На улице прохладно?
Вам с сахаром?
Вам сколько ложечек, месье Ладислас?
- Три. И не размешивайте.
Вы сладкоежка.
Я тоже.
Меня зовут Карл Ферман.
- Вас послал Греннер?
Совершенно верно.
Уверен, Вы проинформируете меня о деле.
- Чем меньше Вы будете знать -
тем лучше.
Вы не передумали?
Нет.
Что я должен делать?
Собирайте чемоданы.
За час долетим до Барселоны,
а там встретимся с вашим фотографом.
А потом вы отправитесь в круиз.
И куда?
В Ливан.
Прекрасное место.
И что повезём?
Золото.
Золото?
Очень много золота.
Не просто перевести контрабандой
кучу золота.
Придётся постараться.
Именно за это вам так хорошо платят.
Вы можете сказать как мы его повезём?
В машине... которая будет плыть
на том же судне что и вы.
Итак, нужно торопиться.
А какова моя легенда?
- Культурные связи.
У Вас контракт с издательством 'Фар'.
Подготовка путеводителя
по Среднему Востоку.
Иллюстрированный. Понятно?
Ливан же большой.
Каков наш конечный пункт?
Ваш фотограф знает маршрут.
А если возникнут какие-то трудности?
- В смысле.
Несчастный случай.
Товар застрахован.
Но нам бы этого не хотелось,
слишком много средств вложено в дело.
А если меня арестуют?
Вы продумали такой вариант?
А если земля... месье Ладислас...
... если земля перестанет вращаться?
Что будет тогда?
Ах, Ольга. Добрый день.
Как дела?
Всё в порядке?
Месье Давид Ладислас...
Мадемуазель Селон.
Я очарован.
Мадемуазель Селон будет Вашим фотографом.
- В этой поездке?
Ольга прекрасный фотограф.
- Не сомневаюсь, однако...
...Что?
- Нет, ничего.
Вы уже вызвали такси?
Вы видели Отто?
- Да. Он решил подождать у машины.
Как машина? Всё прошло хорошо?
- Да. Отто уладил все формальности.
Билеты у Вас?
- Нет. Отто оставил их у себя.
Она говорит по французски?
Конечно, конечно.
А какой марки автомобиль?
И сколько там?
Пятьдесят?
Сто?
Больше.
Двести?
Триста киллограмм.
Триста киллограмм?
Да уж.
Что будет, если они захотят досмотреть её?
- Организация предусмотрела такой вариант.
Меня пугает такая предусмотрительность.
А где золото?
Это не входит в мою компетенцию.
Это знают те, кто готовил автомобиль.
Ждите здесь.
Мне впервые приходится работать
с таким обворожительным фотографом.
Вы немка?
Нет.
Англичанка?
Нет.
Шведка?
Моя мать из Швеции,
а отец - американец.
А дедушка?
Шучу.
Ах, вы знаете, что у вас немного пыли на носике.
Перестаньте.
Я не могу разговаривать с девушкой
у которой пыль на носике.
Поболтаем позже.
Вот документы на машину,
она зарегистрирована на ваше имя.
Страховка.
А это билеты и деньги на дорогу.
Ну вот и всё.
Вопросы есть?
Да.
А который час?
У Фермана хороший вкус.
Объединить для такого деликатного задания
прелестную девушку
с таким симпатягой как я.
Из нас получится прекрасная пара.
Не скажу, что покидаю его
с тяжёлым сердцем....
... Теперь мы одни.
И можем стать неразлучной парой.
Не отрывающими глаза друг от друга.
Сердцами, бьющимися в унисон.
Здесь, на этом корабле.
Что скажете?
У аас будет неделя на раздумья.
Ваша каюта, мадам.
А моя?
- Пройдёмте сюда.
Если буду нужен, мои двери рядом.
- Идите за стюардом.
Конечно, Ваше Величество.
Что вы тут делаете?
Это моя машина.
Вам нельзя здесь находиться.
- Я не знал.
Я кое-что в ней оставил.
- Нашли?
Нет, но это не важно.
Спокойной ночи.
Войдите.
Добрый вечер.
Похоже не ждали так рано.
Позволите присесть?
Что Вы читаете?
Беллетристика?
Ненавижу эту чушь.
Пойдёмте обедать.
Нет.
Вы не голодны?
- Я устала, месье Ладислас.
Мы можем пообедать и здесь.
Я позвоню в ресторан.
Я не голодна, месье Ладислас.
Зовите меня Давид.
А я буду звать вас Ольга.
Это нас сдружит.
Ладно, пожалуй пойду.
Но если у вас приступ морской болезни,
у меня есть таблетки.
Я просто хочу отдохнуть.
Тогда я пошёл.
Но если что-то потребуется, я рядом.
Я знаю... мы же на одном корабле.
Но вы занимайтесь своими делами.
А я буду делать то, что мне нравится.
Я был в трюме.
- Вы не должны были этого делать.
Но вы же не даёте мне никакой информации.
А мне хочется знать.
Вас наняли, месье Ладислас,
чтобы перевести автомобиль,
не привлекая к нему внимание...
... Из Барселоны в Бейрут в моей компании.
Больше ничего.
За исключением того, что мы везём золото.
- Говорите тише.
В Бейруте получите новую информацию.
Но не ранее. И не приставайте.
Добрый день.
Хорошо выспались?
- Да, спасибо.
А я не сомкнул глаз.
Может поболтаем?
- О чём?
Ну, хотелось бы узнать о вас.
Чем занимаетесь. Чем увлечены.
Зачем вам всё это?
Просто интересно.
Мы рождаемся, мы умираем.
В настоящий момент я живу.
Чтобы болтать?
- Да, и вы не можете мне запретить этого.
А у молчунов обычно какие-то неприятности.
У вас проблемы?
Разбитое сердце... проблемы в семье?
Тогда это связано с работой.
Я просто выполняю поручения.
Нет ничего проще,
чем выполнять поручения.
А я ни на минуту
не могу забыть о нашей миссии.
Тяжело оставаться в неведении.
Играть в тёмную.
Не могу.
Ладно, неважно.
Чем же нам заняться на корабле?
Поиграть в карты?
Поспать?
Выпить?
Пофлиртовать?
Может пофлиртуем?
Нет, вас трудно расшевелить.
Отлично, пойду, займусь чем-нибудь.
Встретимся в Бейруте.
Ах, вы знаете, что у вас немного пыли на носике?
Ах, вы знаете что, у вас немного пыли на носике?
Ой, пыль улетела.
Виски.
Девчёнки, так больше не может продолжаться.
Целых три дня я разрываюсь между вами.
Давайте-ка сыграем в орла и решку.
Ты - будешь орёл, а ты - решка.
Понятно? Да, да, да, да...
Хорошо, потому что иначе
я не смогу сделать выбор.
И не злитесь, когда выберу.
Я люблю вас обеих совершенно одинаково.
Прикольно.
- Прикольно, верно.
Я бросаю.
И... это орёл.
Простите.
Счастливица.
Извините, я на минутку.
Скоро вернусь.
Разрешите присесть?
- Если хотите.
Мы раньше не встречались?
Давид Ладислас, репортёр, а вы?
Ольга Селон, фотограф.
Кажется мы даже работаем вместе?
- Вроде того.
Тут, на корабле?
Верно.
Чем сейчас занимаетесь?
- Ничем.
Следила за вами.
А вы не скучаете.
Провожу время в обществе
приятных девушек,
которые не прочь поболтать,
и не ревнивые к тому ж.
А вы ревнивая?
Что?
Хотите знать, что я о Вас думаю?
Да. Погодите минутку.
Повторите.
Говорите.
Вы слишком серьёзная.
Вы представляете собой всё,
что я ненавижу.
Вы циничная, холодная...
и неприветливая.
Всё, как в вашей книге.
Вы позволите?
- Не видите, мы разговариваем.
На чём я остановился?
На книге?
К чёрту её.
Я хочу танцевать.
Вы кто по гороскопу?
- Не помню. Овен или Телец.
А Вы?
Дева.
Смешно?
- Нет, здорово.
Я хочу пить.
После жаркого поцелуя.
У неё маленькие ножки,
Валентина...
... У неё маленькая грудь,
Валентина...
... Что-то не так?
- Ты ущипнул меня.
Щепотка и Щекотка
плыли на лодке.
Щепотка упала за борт.
Кто остался в лодке?
Щекотка?
Ай.
Зачем очки?
- Не хочу смотреть.
Лицемерка.
Это было впервые в солнечных очках.
Они тебе не мешали?
Нет, наоборот.
Давид Ладислас.
Это твоё настоящее имя?
Имя мне дала улица,
на которой меня нашли.
Что значит нашли?
Да нашли, на улице Ладислас
в день Святого Давида.
Если бы это случилось на улице Бонапарта,
пятнадцатого августа, меня назвали бы...
... Наполеон Бонапарт.
Бедный Давид.
Я доволен. Потому что свободен.
Это здорово иметь такое происхождение.
Родиться без всего? Совсем нет.
Как это без всего?
Без жилья, без хлеба,
без гроша.
Без средств к существованию.
Необычный брелок.
Он золотой?
Половинка луидора.
А вторая половинка?
Половинка предмета может содержать
частицу души владельца.
Рассказывать о нём -
выдавать собственные тайны.
Люблю тайны.
Мне его подарил один друг.
Итальянский барон, Марио ди Борелли.
Джентльмен до мозга костей.
Единственный в своём роде.
О чём думаешь?
О тебе... а ты о чём?
Я думаю о машине и о золоте.
И о том, где оно спрятано.
Вы только поэтому переспали со мной?
Нет.
- Да, не отпирайся.
Бедный Давид.
Столько времени и сил потрачено зря.
Смотри. Выглядят как флики.
Всё в порядке, это таможня.
Они тут из-за нас.
Придерживайся своей легенды.
Если будут говорить о том, что я созналась,
знай, они лгут.
Понял?
- Понял.
Вы меня понимаете, месье Ладислас?
Чья это машина?
- Моя.
Что привело вас в Ливан?
- Репортаж.
По заданию издательства "Фар" в Женеве?
О чём он?
- Фотоотчёт о местных сокровищах.
Да. Верно, вы художник.
Именно для этого Вы пересекли море
со своим автомобилем?
Так что?
Можно было арендовать машину на месте.
- Наверное.
Но у меня есть автомобиль,
зачем мне арендовать ещё один?
По деньгам то же самое,
поэтому я взял свой.
Вполне логично.
Репортаж видимо влетит вам в копеечку.
Мы постараемся экономить.
- У Вас есть наличные?
В разрешённом количестве.
А золото?
Золото? О чём вы.
Не валяйте дурака.
Золото - это моя любовь, моя страсть.
Я чую его запах сквозь стены.
Золото - моя специальность.
Я знаю все ваши контрабандистские штучки.
Они не сработают.
Но я до сих пор не понимаю.
Не нужно понимать, лучше сознавайтесь.
Мы взяли Джори Бэкмана в феврале пятьдесят шестого.
Он пытался провезти семьдесят пять киллограммов
золота в бампере.
Мы с ним беседовали очень долго,
прежде чем он сознался.
Так что?
В пятьдесят первом, Карл Шварц провозил
восемьдесят три киллограмма
в выхлопной трубе.
Он пытался бежать,
но не смог с пулей в шее.
В последний раз спрашиваю,
где золото?
В запаске, дверях, бампере?
Клянусь, я не понимаю.
Ваша спутница уже созналась.
Ваш спутник уже сознался.
Мы делаем репортаж о Среднем Востоке.
Я не представляю,
что он мог вам сказать.
В мае пятьдесят восьмого мы арестовали двух испанцев.
Дно их лодки было сделано из золота.
Они получили по пятнадцать лет.
Вам сколько лет?
Посмотрите в моём паспорте.
- Вам не стоит разговаривать со мной в таком тоне.
Ничего не хотите сказать,
прежде чем подпишете протокол?
Нет.
Потом будет слишком поздно, месье Ладислас.
Неважно.
Прекрасно, посмотрим что там с машиной.
Идёмте.
Вы свободны.
Но моя машина разобрана на запчасти.
Простите, нам потребуется
несколько часов на сборку.
Эй, почему вы не вспороли крышу.
Может она сплетена из золотых нитей?
Не кричи. Уже всё закончилось.
Что, я уже не могу покричать
своим золотым голосом?!
Эй.
Почему они ничего не нашли?
Мы везём золото или нет?
Да, везём.
Они разбирали автомобиль.
Так где же триста киллограмм.
Объясни.
Мы получим пятьсот тысяч.
Вдвое против рыночной ставки.
Хороший куш, правда?
Неважно. Золото где?
Потом объясню.
Сначала едем в отель.
Нужна комната с ванной.
Вы не видели леди в белом авто?
Она просила передать,
что вернётся через пятнадцать минут.
Где ты была?
- Потом скажу.
Поехали.
- Куда?
Мы готовим репортаж, не забыл?
Что случилось с машиной?
Еле тащится.
Не могу даже переключить скорость.
Это та же машина.
- Нет, Давид.
Прежняя была приманкой.
- Да, Даэвид.
Итак, ты сменила машины.
- Ты на редкость сообразительный.
Отлично организовано.
Фирма веников не вяжет.
Я видел ещё один "Триумф"
на корабле.
Номера поменяли, верно?
- Да, механики постарались.
А золото где?
- Везде.
В глушителе, в бампере, в дверях.
Везде понемногу.
- Впечатляет.
Не верю своим глазам.
Ты касаешься его как Святой Томас.
Куда теперь?
- Назад в отель.
Завтра едем в Дамаск.
Кто такой Илмаз?
- Наш агент в Дамаске.
Он сведёт нас с покупателем.
Так покупатель не он?
- Нет, он только связной.
Какая организация!
Шеф, помощники, связные.
Ты забыл об убийцах.
Останови здесь.
- Угу.
Да пребудет с вами Аллах.
Интересуетесь сувенирами?
У меня есть на любой вкус.
Бутыли с цветным песком, мозаика.
Меня интересуют миниатюры.
Типа этой.
Вас должны были предупредить.
Сведите нас с клиентом.
Ничего не выйдет.
Судьба противится.
- Забудьте про судьбу.
Это катастрофа. Невозможно.
Вчера его арестовали.
Арестовали? Почему?
Никто не знает.
Всё покрыто мраком.
Это катастрофа.
Держите себя в руках.
Такое случается в жизни.
И вы знаете правила игры.
Если они будут спрашивать
меня, я ничего не скажу.
Буду нем как могила.
Вот именно, могила.
Пошли. Увидимся Илмаз.
Этот толстяк достал меня
своими катастрофами.
Не беспокойся.
Он ничего не знает о золоте.
Нам лучше связаться с Ферманом.
Алло.
Женева? Да, это меня.
Ольга.
Алло? Да, это я.
Добрый день, месье Ферман.
Альбомы?
Алло, Ферман? Это Ольга.
Да мы уже сделали несколько снимков,
но возникла проблема.
Наш "Фотофильтр" испортился.
Верно. Да.
Мы не сможем фотографировать без него.
Отличная идея.
Увидимся, Ферман.
Прекрасно. Он приедет через два дня.
Идеально было бы избавиться от машины
и получить наличные.
У тебя просто какая-то идея фикс.
Прими душ и прогуляйся.
Разведай окрестности.
Я не смогу.
Почему же нет?
- А что скажет ваша жена?
Она не жена.
Всё равно я ещё не скоро освобожусь.
Минутку.
Вы не поняли.
Вы же до утра будете на смене?
Да, но я не смогу вам помочь.
А вы постарайтесь.
Когда Мадемуазель Селон проснётся,
скажите ей,
что звонил Мистер Ферман,
но её телефон был не исправен.
А вызов переадресуете мне.
Понятно?
Это слишком необычная просьба.
Ничего серьёзного, просто шутка.
А о нас с вами...
мы поговорим позже.
Твой телефон не работал.
- А что случилось?
Ферман звонил только что.
- И что сказал?
Он будет ждать нас завтра.
Мы должны выехать срочно КТБВ.
КТБВ?
- Как только будет возможно.
Прекрасно.
Какое прекрасно.
Всё бегом, всё в спешке.
Это меня уже бесит.
Алло. Мне никто не звонил?
Был неисправен?
Далеко еще?
- А что?
Я хочу позвонить Ферману.
- Чтобы уточнить маршрут?
Правильный маршрут.
- Я двигаюсь в правильном направлении.
С этого момента командовать парадом буду я.
- Что ты собираешься делать?
Я оставлю машину себе.
Ты не можешь.
Очень даже могу.
Мне она нравится.
И по документам она принадлежит мне.
Я знала, что это случится.
Твой разум слишком слаб,
чтобы отказаться.
Мой разум в порядке.
Думаешь, что сможешь её продать?
Конечно.
Бедный Давид.
Ты не продашь и маленького кусочка.
Нигде.
Организация не позволит.
У тебя ничего не выйдет.
Вместе у нас есть шанс.
Вдвоём... ты и я?
Ты же не серьёзно.
- Нет, абсолютно серьёзно.
Ты глупее, чем я думала.
Бедняга Давид. Думаешь,
что уже миллионер?
Уверен.
Вылезай, если хочешь.
И чемодан не забудь.
- Скатертью дорога.
Зачем ты вернулся?
Передумал?
Нет.
Поехали.
Можешь звонить Ферману.
Делай что хочешь.
Может ты права и сможешь
по пути меня переубедить.
Алло, Марио?
Дэвид. Какой сюрприз.
Хватит валять дурака,
говори по-французски.
Ладно. Ты где?
- На противоположной стороне.
Улицы? Ты в городе.
- Нет, на противоположном берегу моря.
Могу поспорить, у тебя медовый месяц.
Проблемы с финансами
или она тебя бросила?
Хватит шутить.
Счастливчик.
Полагаю уже нашел замену.
Марио, послушай.
Ты помнишь наши брелки?
Конечно помню.
А что такое? Ты свой потерял?
Ты потерял наш талисман?
- Нет, мой при мне, а твой?
Он у меня в руках.
Это ведь не фальшивка?
- Конечно нет.
У меня таких целый воз.
Не знаешь кого заинтересует?
- Партия брелков?
Не брелков. Ну подумай.
Партия не брелков...
...Да, я понял.
Ну, наконец-то.
Короче, у меня их с вагон.
Привезёшь их в Рим?
- Нет, ближе.
В Афины?
- Да.
Хорошо... Стефанидис. Он дантист.
Сказать, что я от тебя?
- Да, я дам ему знать.
Приходи повидаться.
- Хорошо.
Чао.
И удачи.
Кто это был?
Санта-Клаус.
- В апреле?
Итак, план такой.
Ты перестаёшь волноваться.
Просто скажешь Ферману, что я сбежал.
И куда ты собрался?
- В Афины.
Я поеду с тобой.
Я знал это.
Я еду в Афины потому что
машина туда направляется.
Объяснись.
Хочу увидеть как ты будешь её продавать.
Должно быть интерестно,
ведь ты не сможешь ее продать.
Посмотрим.
Месье Стефанидис?
Я от Марио.
Это очень важно.
И срочно.
Как Вы узнали?
Правда?
Я в аэропорту.
Хорошо, скоро буду.
Я собираюсь повидаться с новым знакомым.
Жди меня здесь.
Комнату на двоих, пожалуйста.
Месье Ладислас?
Я - Стефанидис.
Вы что-то знаете?
Рассказывайте.
У организации много людей.
Что?
Я работал на них когда-то.
Я знаю что у Вас много золота и
Вам надо от него избавиться.
Особенно с учётом того,
что оно не ваше.
Оно у меня. Значит мое.
- Согласен.
Итак, покупаете?
- Конечно.
По одной тысяче за киллограмм.
Это выходит триста тысяч.
Я дам вам сто тысяч.
- Треть. Вы с ума сошли?
Был бы в своем уме,
предупредил бы организацию,
как приказано.
Они не любят когда их обманывают.
Сто двадцать или сделки не будет.
У вас будет сто тысяч в кармане
и вы сможете легко затеряться.
Ну а мои проблемы лишь только начнутся.
Выгоднее варианта у Вас не будет.
Ладно.
Когда я получу деньги?
- Этой ночью, у меня дома.
Мне ещё понадобится помощь,
чтобы покинуть страну.
В Патрасе, "Зампи бар"...
... Капитан с бородой. Зовут Либанос.
Доставит вас куда захотите.
Прекрасно. Увидимся ночью.
И никаких фокусов.
Я веду честный бизнес, Месье Ладислас.
И это правильно.
Ольга.
Я её продал.
Что ты сказал?
- Я нашёл покупателя.
Что?
Ты мне не веришь?
Даже кровать сломалась
от такого известия.
Ольга, через пару часов мы будем богаты
и отправимся в Аргентину.
Мы купим огромную кровать
и квартиру на восьмерых.
Солнце, бассейн, прислуга,
готовая выполнить любую прихоть.
Прекрати.
У нас будет куча детей.
Младшенький... художник.
Его будут спрашивать,
кто эта очаровательная...
... женщина рядом с тобой?
И он ответит, это моя мама.
Хватит, Давид.
А ты. В пятьдесят ты будешь
выглядеть на восемнадцать.
Тебя спросят, в чём секрет.
Ты посмотришь на меня и скажешь...
...Это всё он.
Француз, которого я встретила в Афинах,
одном из прекраснейших мест на Земле.
Разве это не прекрасно?
Закончил?
Мне не нужен бассейн, большая семья,
слуги, и что либо ещё.
Ты не понимаешь?
- что?
Я так больше не могу.
Ты меня бросаешь?
- Если ты не прекратишь.
Дай мне позвонить Ферману.
Я все улажу.
Иди, звони.
Я пошёл.
Подумай, Давид.
Алло, стойка регистрации?
Будьте добры, зарезервируйте билет
на ближайший самолёт до Германии,
пожалуйста.
Да, спасибо.
Месье Стефанидис?
- Да, он здесь.
Здравствуйте, месье Ладислас.
Вы пришли к Стефанидису?
Вот он.
Несчастный дантист.
Убит собственными интструментами.
Ольга вам сообщила?
Она не в деле, не так ли?
Я знал это.
Ольга очень рассудительна.
Где машина?
- Я её спрятал.
Зубы не болят, Ладислас?
Коста не профессионал, как Стефанидис.
Он просто немного жестокий.
Можете кричать сколько угодно.
Соседи уже привыкли к этому.
Стойте.
Она в гараже.
И если я не вернусь через пятнадцать минут,
человек, присматривающий за ней...
... позвонит в полицию.
Не рискуйте.
Это блеф.
Убейте меня и вы потеряете всё.
Золото и свободу.
Предлагаю сделку.
- Это не серьёзно.
Но я слушаю.
Вы отдаёте мне деньги Стефанидиса,
а я вам машину.
Месье Ладислас, вы большой наглец.
Но я согласен.
Красиво, не так ли?
Даже слишком, чтобы быть правдой.
Они ваши.
Сделка состоялась.
За вами автомобиль.
Хорошо, поехали в гараж.
Спускайтесь вниз.
Я подгоню машину.
Мистер Ферман ждёт.
Он хочет поговорить с Вами.
Мадемуазель Селон в номере?
- Нет, она уехала.
С багажом?
- Да, месье.
Она ничего не просила передать?
- Нет, месье.
Вы Либанос?
- Да.
Есть разговор.
- О чём?
Не здесь.
Я слушаю.
Мне нужно попасть в Италию.
- Неаполь?
Подойдёт.
Но Италия далеко.
Это всё, что у меня есть.
Хорошо, я согласен.
Я с машиной.
Нет, никаких машин.
Сначала взгляните на неё.
Счастливого пути. И удачи.
Нет, Марио, ничего не вышло.
Именно поэтому я звоню опять.
Давид.
Ты меня утомил,
а я итак не в форме.
Ты всегда звонишь невовремя.
Алло, Марио?
Ну ладно, найди Нино...
в Неаполе, да.
Отель "Везувий".
Он там консьержем работает.
И прекращай доставать меня, хорошо?
Как бы то нибыло обнимаю тебя.
Пока.
Вы Нино?
- Ну, я.
Я от Марио.
Мы тут не сможем поговорить.
Ждите меня у "Греко" к лесяти.
У "Греко"?
- Это бар за Галереей.
Дайте мне сэндвич.
С ветчиной или...
- Оба.
Бедный Давид. Ты думаешь,
что уже миллионер?
Я смогу свести кое с кем.
С голландцем. Он уже
несколько лет живёт здесь.
Чем занимаеться?
- Ничем.
Сейчас вообще ничего не делает.
- А до того?
Занимался переправкой бриллиантов.
Деньги у него есть?
- Деньги? Тонны денег.
А ещё кто-нибудь?
- Больше никого подходящего.
Итак голландец. Где его найти?
- У него вилла. Погоди.
Розетта, Розетта.
Что ты хочешь?
- Поднимись сюда.
Ты знаешь Ван Худа?
Кого?
- Голландца.
А. Кардинала.
Можешь съездить к нему?
Нет, даже за сто тысяч лир.
Он мне противен.
А показать моему другу где это?
Хорошо, я составлю ему компанию.
Розетта составит тебе компанию.
Нино, ты не мог бы...
...Не переживай, Марио мне вернёт.
Как только я пересекусь с ним.
Друзья Марио - хорошие люди.
Это здесь.
Тебя подождать?
- Не надо, всё в порядке.
Чао.
Добрый вечер.
Я хотел бы увидеть месье Ван Худа.
Ван Худ.
- Не беспокойтесь.
Он глухой... с войны.
Вы месье Ван Худ?
Да Что вам угодно?
Я от Нино.
Ах, Нино. И как он?
Сто лет его не видел.
Я всё переживал, куда же он подевался.
Чего ж он сам не зашёл?
Впрочем не важно,
Вы уже здесь.
Он непредсказуем.
Идёмте.
Лучше поговорим наверху.
Я всегда высоко ценил то,
что Нино сделал для меня.
Надеюсь ,это взаимно.
Прошу присаживайтесь.
Покажите фотографии.
- У меня нет фото.
Нино вам их не дал?
Вы ошиблись, месье Ван Худ.
Я пришёл по другому поводу.
Какому?
Ну буду ходить вокруг да около.
Я здесь потому, что знаю о ваших
занятиях контрабандой.
Мне нравятся шантажисты.
У них очень богатое воображение.
Я слушаю.
Я не шантажист.
У меня есть деловое предложение.
И немного золота.
Золото... Вы везунчик.
Я хочу его продать.
Плохая идея.
Золото постоянно растёт в цене.
У меня триста киллограммов.
В каком виде?
Одним куском.
Я могу взглянуть?
В любое время...
этой ночью или завтра.
Как вы его доставите?
На автомобиле.
Значит завтра?
Договоримся на завтра?
Хотя нет.
Давайте встретимся...
... пятнадцатый километр, дорога на Везуре,
в два часа.
Я буду один.
Я буду там.
Да хранит вас Господь, мой друг.
Хорошо, что дождалась.
- Ты теперь куда?
Даже не знаю.
- Тогда пошли со мной.
Вы пунктуальны.
Большинство людей не такие.
Давид.
- Да, Давид.
Какой сюрприз.
Как же я рад.
Хорошо выглядишь.
Ты молод и красив,
а теперь ещё и богат.
Ты что пьян?
- Пока ещё нет.
Я пришёл поговорить напрямую.
Ты слышишь меня?
- Да. Что произошло?
Я здесь совсем не благодаря тебе.
Ты сводишь меня с плохими людьми.
Меня уже дважды чуть не убили.
Стефанидис оказался связанным с организацией...
... и навёл их на меня.
Потом голландец подставил.
Все гонятся за мной. Я без гроша.
А ты говоришь, что я в порядке.
Браво.
- Святая мадонна.
Что ты говоришь?
Я впервые об этом слышу.
Бедный Давид.
Бандиты, ишь ты?
Ладно, посмотрим что я смогу сделать.
У тебя нет денег?
Это не проблема.
Вот. Возьми их.
Ах, нет.
Бери, это настоящие.
Они не мои. Она не станет возражать.
За тобой охотятся.
Ты постоянно в бегах.
Может пора остепениться.
Посмотри на меня.
На мои шёлковые пижамы,
двадцать пять костюмов
и холостяцкую обстановку.
Завоюй доверие женщин
и они будут щедры.
Они обеспечат тебя всем.
Главное всё правильно организовать.
И не настаивать на продолжении отношений,
когда им нечего тебе больше дать.
Я начинал со случайных заработков,
работал на мужчин, а потом решил,
что женщины...
...Марио.
- Иду.
Видишь. Не может без меня.
Давид, иди сюда.
Это графиня Урбина Д'Олиньяно.
А это Давид.
Дэвид, который вчера звонил?
Кто вчера звонил?
Ах да, звонили вчера из Бремена.
Из Бремена?
- какая-то девушка.
Ольга?
- Да.
Что она сказала?
Только то, что она в Бремене.
У меня есть её адрес.
Где же эта записка?
Извини...
... немного тебя потревожу,
дорогая.
Что-нибудь ещё?
- Нет, но голос звучал бодро.
Давиду нужно ехать в Рим.
У тебя там никого нет...
... Лючия. Ей сорок.
- Она старая, а помоложе.
Как я?
- Ну, да.
Может кто-то из американских подружек.
Дороти, она подойдёт.
Её двум малышам нужен "дядя".
Это Давиду подойдёт.
Она богатая?
У неё муж банкир.
Отлично.
Что будем пить?
А что есть?
- Водка, кампари, мартини...
... Мартини.
Ты не голодна?
- Нет.
Правда?
- Раз не чувствую голода.
Она следит за своим весом.
Извините.
Давид.
Спасибо, что позвонила Марио.
Что нового с афинских времён?
Ничего.
Я в порядке.
А Ферман... Есть новости?
Да.
Ему было не в чём меня обвинить.
Я объяснила, что произошло.
Что именно?
Я делала что он просил.
Следовала за машиной.
Тебе удалось её продать?
Нет, оставил в Неаполе.
Потом продам.
Я рада тебя видеть.
Кто тот парень?
Генрих... он мой друг.
Он милый.
Я понимаю.
Я тоже рад... После такого приключения.
Шуберт Штрассе, 22.
Жди меня там.
Кто этот тип?
Один глупец которого я встретила в Париже.
Он и выглядит глупо.
А что ему от тебя нужно?
Он из туристического агенства.
Прости,
мне нужно позвонить.
Я уже начал сомневаться
стоило ли тебе доверять.
Греннер уже успокоился.
Но не я.
Вы были правы.
Ладислас здесь.
Как здорово.
А машина?
В Италии.
Он сказал, что оставил её в Неаполе.
Если он так сказал, то она где угодно,
только не в Неаполе.
Но у нас нет времени.
Я хочу знать всё и немедленно.
Но помните. У нас есть уговор.
Верно.
Но только до завтрашнего дня.
Я если он не скажет?
Тогда попробуем что-то другое.
Не получится быть лисой,
превратимся во льва.
Не сработает хитрость,
используем силу.
Но я в тебе не сомневаюсь.
В тебе есть всё необходимое.
У тебя на руках все козыри.
Извини, я из ванной.
Как ты, Давид?
Нашёл всё что нужно?
- О да. Абсолютно всё.
Ах... твоя квартира прекрасна.
Тебе не долго придётся
меня уговаривать переехать сюда.
Тут есть всё, что я люблю.
Флаконы, духи...
... Ух, ты. Даже соль.
Ароматная соль.
Знаешь, когда ты беден...
трудно оставаться чистым.
У тебя есть сигареты?
Спасибо.
А бритва?
Браво.
Деньги есть?
- Ни гроша.
Давно?
- Ещё с Неаполя.
Как же ты жил?
Занимал понемногу у людей.
Пришлось покрутиться.
А как сюда добрался?
Автостопом.
Пробор тебе идёт.
Что скажешь?
Да, да.
Ты напоминаешь мне кое-кого.
- Кого?
Французского профессора.
Французского профессора?
Мой дорогой маркиз,
в ваших глазах столько страсти.
Скажи это другими словами.
Это вышло слишком по-детски...
... Дорогой маркиз,
ваш взгляд пронзил меня своей страстью.
И что же дальше?
Чем займёшься?
Последую совету Марио.
Позволю кому-нибудь заботиться обо мне.
Кому?
Тебе.
Спасибо.
Буду посвящать половину времени сну...
... А вторую половину?
- Буду любить тебя.
И это всё?
- Да. Ты довольна?
Нет.
Тогда найду работу.
Это только слова.
- Нет, нет.
С тобой всё получиться.
Мужчина один не может
достигнуть многого.
Мужчине нужна поддержка женщины.
Поэтому я должен быть счастлив,
что нашёл тебя.
Правильно.
Гордишься собой?
Ещё не совсем.
Что мешает?
Это кто?
Генрих, парень из кафе.
Бедный Генрих.
Завтра тебе придётся ему рассказать.
Завтра будет новый день.
О чём мы говорили?
- Так, глупости.
Нет, мы говорили, что будем работать вместе.
Это глупо.
- Почему?
Потому что ты говоришь об одном,
а думаешь о другом.
Твои мысли заняты золотом.
Да.
Мы работаем когда бедны.
А я - богат.
Хватит до конца жизни.
Я думала золото в Неаполе
и ты решил выждать какое-то время.
Я соврал.
Так где же машина?
Почему ты интересуешься?
Хочу тебе помочь.
Правда?
Здорово.
Мы сможем её разобрать
и продавать кусочек за кусочком.
Денежка за денежкой
в наши кармашки.
Где она?
На корабле.
Завтра прибывает в порт.
Ты не останешься?
Нет, мне пора на работу.
Мы провалялись в кровати целый день.
Не правда, всего лишь тридцать восемь часов.
Эй.
Я подъеду за тобой к двенадцати часам.
Съездим пообедать.
Здравствуйте, Ладислас.
Вам требовалось такси,
а я тут как тут.
У меня много профессий.
Документы.
Теперь убирайся.
Не беспокойся.
Просто пора покончить с этим.
Ты думаешь я дурак?
Зачем мне марать руки.
Если ты умрёшь,
то на этом всё закончится.
Не будет проблем, сожалений.
Ты не почувсвуешь вкус поражения.
Ты будешь думать об трёхсот киллограммах
каждый день.
Просыпаться с мыслью о них.
Вот сука.
Это Ольга, но она не сука.
У нас был договор...
Вы в обмен на золото.
Хотя вы стоите гораздо меньше.
Она согласилась.
В обмен на вашу жизнь.
Мы держим слово, месье Ладислас.
Вам не понять этого.
Сделка есть сделка.
Мадемуазель Селон знала...
... что вы уйдёте целым и невредимым.
Вышвырните его.
Пошли.
Всё кончено.
Триста тысяч...
... Ты сможешь их вернуть.
Как?
- Понемногу, денежка за денежкой.
У нас вся жизнь впереди.
- Ну да, впереди.
Тише.
- Почему тише?
Я делаю что хочу, когда хочу
и где хочу.
Мне понравилось.
Хотелось бы верить.
КОНЕЦ

содержание .. 2770 2771 2772 2773 ..