Цитаты и фразы из фильмов - часть 2703

САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ В ЖИЗНИ ОЛЛИ МЯКИ
Попробуй дроссель.
Там рукоять между сиденьями.
Дай немного газу.
Ты можешь достать?
Давай сделаем кое-что другое.
Может это сработает.
Ну вот и хорошо.
Давай-ка я помогу тебе выйти.
Спасибо.
Не плачь так.
Где твои родители?
Привет.
- Ты должно быть Олли.
- Да.
- Где Райя?
- Она в доме.
Хорошо.
- Привет.
- О привет.
- О, привет.
- Привет.
- Куда собираетесь?
- На свадьбу.
Какую свадьбу?
Какую свадьбу?
- Ты собираешься в этом идти?
- Да я не знаю.
- Они велики?
- Да, в носках немного.
Давай я подложу газету.
Слышал твой менеджер
такой самовлюблённый тип
что определил тебя в полулёгкий вес -
лишь бы ты не был в том весе
в котором он сам боксировал.
- Элис нормальный мужик.
- Ты с нами едешь?
- Нет, в машине Олли. - Да
Попробуй дроссель.
- Не заводиться.
- Попробуй ещё.
Ты справишься?
"Если я говорю на языках людей и даже ангелов,-
но не владею даром любви..."
Я слышал они поместили тебя в
легчайший вес.
Нет, я в полулёгком.
Полулёгкий? Они легче чем легчайшие?
Нет, тяжелее. 57 кг.
- Сколько ты сейчас весишь?
- Что?
- Сколько ты сейчас весишь?
- Чуть больше 60.
- Есть ли веса в этих пределах?
- Может легчайший.
Нет, лёгкий вес в этих пределах.
Какой вес в легчайшей категории?
- 53.5. Они очень лёгкие.
- Полулёгкие веса тяжелее чем легчайшие?
- Не важно.
- Почему ты не боксируешь в лёгком весе?
- Ну...
Тише, мальчики.
Удачи.
"...вера, надежда, любовь,
но самая великая из них - любовь."
Молодость самое счастливое время,
воистину блаженная вещь
Наполненное радостью и страстью
в кажущейся бесконечной весне
- Что они делают?
- Муху хотят поймать.
Допивай молоко быстрей чтобы
мы стаканом могли муху поймать.
Отличная работа.
Можно мне его на секунду?
Спасибо.
- И что мы будем с этим делать?
- Давайте убьём её.
- Давайте отпустим.
- Давайте съедим.
- Может отпустим её?
- Да.
- Давайте съедим.
- Всё улетела.
Вот держи.
Привет.
Итак. Дорогие гости, невеста и жених.
Я помню когда ты родилась Туула.
Было прекрасное весеннее утро.
Кажется любовь такая серьёзная вещь.
Сияло солнце, и было немного облачно.
Но дождя не было.
Олли, Олли, смотри.
Наконец то. Вот и чемпион мира прибыл.
Ставьте сумки сюда. Привет.
- Это Райя.
- Привет. Я Элис.
- Хорошо добрались?
- Да.
Хорошо. Прошу садитесь в машину.
У на сейчас ажиотаж по боксу.
Меня народ уже спрашивал о бое.
Это хорошо. Значит они придут на встречу.
У меня был спарринг на открытой
танцплощадке.
- На улице?
- Да, ведь бой состоится на открытом воздухе.
Это здорово, мы тоже будем
тренироваться в открытом бассейне.
- Кто эти люди на фото?
- Это Роки Марчиано.
Наверняка ты его знаешь. Один из величайших.
У него теперь свой ресторан.
Превосходная еда. Мы там были.
- Ты знаешь кто это?
- Нет.
Должна знать. Ты точно знаешь.
Это Френки.
Парень Фрэнки. Фрэнк Синатра.
- Мы друзья. Я фотографировал.
- Класс. Это нечто.
- А кто эту снял?
- Олли, ты знаешь кто это?
- Это ты когда стал чемпионом Европы?
- Да.
Я взял золото в 1951.
Боксировал с Пьером Монтани и победил.
Послал его в нокаут в последнем раунде.
Это был лучший день в моей жизни.
Ох, это Лайла и дети.
Привет. Гости уже приехали.
- Привет.
- Это Райя.
Снимай свитер.
- Привет, я Райя.
- Привет.
Ты можешь постелить им кровати?
- Ты здесь останешься или в другом месте?
- Останусь здесь.
Хорошо. Прошу приготовь им кровати в детской.
Почему там?
Я не знал что он приедет не один.
Приготовь кровати в детской, хорошо?
Я покажу куда идти.
Хотя и показывать особо нечего.
- Привет.
- Привет. Это ваша комната?
- Да.
- Сейчас у нас начнётся эвакуация.
Ну и хорошо.
- Кто из вас будет спать здесь?
- Я.
Вау. - Ладно, давайте дадим нашим
гостям здесь обустроиться.
Давайте дети, идёмте.
Потом увидимся.
- Достаточно крепка для твоего веса?
- Иди ты.
Это кто ещё толстяк здесь?
- Добро пожаловать всем.
- Спасибо.
Прошу садиться.
Если некуда сесть располагайтесь
у двери и вдоль задней стены.
Уверен места всем хватит.
Почему бы нам не начать потихоньку?
Спасибо всем что пришли.
Вы не могли бы дать мне места?
Не могли бы подвинуться немного?
Итак.
17 Августа будет твориться
история финского спорта.
Это когда Олли Мяки, "Пекарь из Кокколы"
встретиться с Дэйви Муром,
действующим чемпионом мира.
Вечер организован Аскином Талли.
Мы обещаем вам настоящее зрелище
какого раньше никогда не было в Финляндии.
Никто никогда даже не смел
мечтать о таком.
Чтобы увидеть приличное шоу нам
ни к чему ехать в далёкую Америку.
У нас будет Америка здесь.
Вы в первый раз будете боксировать
в полулёгком весе.
Как вы считаете это как то
повлияет на ваше выступление?
Ну... Я буду немного легче...
Хотя мой противник тоже.
Я не знаю.
Полагаю большой разницы в этом нет.
Я Рейо Пакамяки из газеты Кескипохянма.
- В данное время Олли попадает в 57 килограмм?
- Конечно нет.
До встречи у нас ещё больше двух недель
в запасе.
Сгонка веса обычное дело для боксёров.
В отличие от некоторых.
Это будет самый важный бой
в профессиональной карьере Олли.
Мы сделаем всё возможное чтобы
добыть титул для Финляндии.
Другие участники состязаний будут...
Вот так. Работай ногами.
Держи руки выше.
Сильнее. Сильнее. Вот так. Хорошая работа.
Используй переднюю руку. Хорошо!
Постоянно держи руки выше.
Работай ногами.
Руки выше. Хорошо!
Брейк! Элис!
- Олли, хватит.
Я больше не могу.
Очень хорошая работа.
Давай продолжим.
Давай.
Отличная работа, Олли!
Хорошо. Вот так.
Хорошо. Удар.
Хорошо. Отлично.
Не бей старика.
Отменная работа. Превосходно.
Чёрт возьми, Олли. Выглядишь замечательно.
Это будет нечто. Ты понимаешь это?
Хорошая работа. Продолжай в том же духе.
Хорошая работа, Олли!
Эй народ!
Тихо мужики. О мой Бог.
Хочу представить вам этих двух господ.
Они будут снимать документальный
фильм о нашем мероприятии.
Они будут много снимать.
Поэтому в фильме будет каждый.
- Я тоже?
- Все.
Больше всего и в первую очередь
они сосредоточатся на походе Олли
к званию чемпиона мира и национального
героя.
Не перенапрягись.
Мы постараемся вам вообще не мешать
просто будем снимать тренировки.
Лукконен.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Мы немного торопимся,
поэтому обсудим позже.
- Хорошо.
- Увидимся.
Хорошо. Спасибо.
- У этого есть имя?
- Что?
У твоего приятеля есть имя?
Элис, не поможешь мне с галстуком?
Может кто-нибудь завязать ему галстук?
Повяжи ему галстук.
Мы готовы. Прошу встаньте перед фотокамерой.
Пошли ребята.
Вот так хорошо.
Подтяни немного. Хорошо.
Итак. Попрошу изобразить улыбочку.
Смотрите в камеру.
Ладно, теперь попытайтесь сосредоточиться.
- Хорошо.
Немного улыбки и...
Так, теперь собрались все.
Итак начинаем. Смотрите в камеру.
Ещё раз.
Хорошо. Спасибо.
Теперь я сделаю фото
Олли вместе с Сирпой.
- Я вам больше не нужен?
- Нет.
Ладно. Хорошо.
Привет.
Саара, у нас есть скамеечка?
- Какая?
- Давай красную.
Мне встать на неё?
- Сюда?
- Да.
- Она выдержит?
- О да.
Хорошо смотритесь.
Олли, не стесняйся.
Приобними её немного.
Олли, я подожду на улице.
Хорошо. Смотрите в камеру.
Идеально. Хорошая работа ребята.
У нас с Олли запланирован
важный обед со спонсором.
- Ты можешь пока вернуться ко мне домой.
- Ладно.
С тобой все будет в порядке?
Мы не надолго.
Возможно я где-нибудь потеряюсь
в парке. - Хорошо.
Не снимай костюм.
Увидимся ребята!
Сюда.
- Вот этот?
- Да.
- Много столового серебра тут.
- Немного многовато.
Слушай. Мы заключили неплохую
сделку с этим местом.
Мы можем обедать здесь
так часто как нам захочется.
Конечно, тебе на еду налегать не стоит,
но мы можем приводить сюда спонсоров.
За это нам надо пару раз
сфотографироваться с ними. - Ясно.
Вот он идёт. Спокойно.
- О.
- Здравствуйте.
Здравствуйте. Олли Мяки.
- Здравствуйте.
- Вам нравиться еда?
- Очень.
В смысле, мы пока ничего ещё не ели,
но то что мы видели выглядит отлично.
- Я принесу вам меню.
- Спасибо.
Спасибо.
- Давай уйдём отсюда.
- Да расслабься ты.
- Она вам поможет. А меня ждёт работа
- Хорошо.
- Мы сможем сфотографироваться после
того как вы отобедаете. - Конечно.
Тогда всего хорошего.
Прошу господа. Меню.
Отлично. Спасибо.
Как твой вес?
В районе 60 кило.
- Что значит " в районе"?
- Немногим более 60.
- Всё под контролем?
- Да.
Ты понимаешь как это чертовски важно
для тебя? - Само собой.
Сконцентрируйся на самом важном.
Нам надо быть уверенными,
что когда всё закончиться,
ты сможешь сказать
что 17 Августа 1962,
был самым счастливым днём в твоей жизни.
- Ну да.
А хлеб действительно вкусный.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Я могу взять этот букет?
- Конечно.
- Пожалуйста подержи.
- Давай.
Спасибо.
Вот сюда. Быстрее.
- Цветы?
- Думал, что смогу напугать его.
Выкинь их.
Выкинь их.
- Я скажу что это от всех нас.
- Нет.
Я скажу что это ты их выбрал.
Дайте ему цветы.
Что-то не так с фотоаппаратом.
Вы можете ещё раз поцеловать?
Что-то не так.
Ещё один поцелуй пожалуйста.
Как прошла твоя подготовка Олли?
- Простите что вы спросили?
- Как прошла ваша подготовка?
Всё прошло очень хорошо.
Ничего особенного.
У Мяки только десять боёв
в профессионалах.
А Мур провёл 64 боя,
больше половины из которых
победил нокаутом.
- Вы боитесь?
- Нет. С чего бы?
Я счастлив что у меня есть возможность
биться с таким хорошим боксёром.
По крайней мере если и проиграю то не слабому.
Я буду биться, и мы посмотрим
что из этого выйдет.
- Я буду биться, и...
- Почему бы вам не написать:
Олли Мяки никого и ничего не боится.
В его активе более 300 боёв в любителях.
Он выиграл Европейский титул в 1959.
Из десяти своих профессиональных
боёв он выиграл восемь.
Он в невероятной форме,
и на 100 процентов сосредоточен в том
чтобы принести чемпионство Финляндии.
Это будет величайшее спортивное
событие в истории нашей страны.
И мы обещаем всем зрителям,
что не подведём их.
- Олли, ты должен взять себя в руки.
- Что?
Ты должен говорить людям, что если
понадобиться ты сквозь стену пройдёшь,
А не это : "Я буду биться, и мы посмотрим
что из этого выйдет."
- Всё в порядке?
- Да.
Пока, пока.
- Что-то не так?
- Я не уверен.
- Я могу быть откровенным? - Конечно,
ты должен быть откровенным со мной.
Ты знаешь, я думаю...
- Я думаю что влюбился.
- Пока.
Понимаю.
Сейчас очень неподходящий момент
чтобы обсуждать такое.
Мне надо было высказаться. Я понял
это во время пресс-конференции.
- Ты сможешь совладать с этой... вещью?
- Конечно.
Мы не можем позволить чтобы что-то
встало между тобой и боем.
И так ясно что в данный момент
встреча на первом месте.
Чёрт возьми Олли.
Что за фигня?
- Дерьмовее момент чтобы влюбиться не придумать.
- Да, да.
Возьми себя в руки.
Спасибо, пока.
- Я всего лишь сказал что влюбился.
У нас же всё хорошо, правильно?
Что вообще в этом страшного?
Я просто сказал...
Вот это я и имел ввиду.
Олли, ты уже попадаешь
под 57 килограмм?
- Пока нет.
- Ему пока ещё и не надо.
- Я иду по графику.
- Но ты попадёшь в вес?
Само собой.
- Всё прошло хорошо.
- Да, всё было идеально.
Скорость! Так держать, Олли!
Быстрей!
Эй! Моя лодыжка всё меня беспокоит.
- Пойдем угощу вас сосисками.
- Ух.
Даже не знаю можно мне хоть одну съесть.
Сим Сала Бим.
- Вау.
- Люблю я это.
А тут очень весело.
Пойдёмте в угол.
Здесь лучшее место.
Простите.
Не бросайте до свистка.
Сегодня Фатимы нету.
Но эти тоже ничего
Теперь можно бросать.
Теперь они плавают.
- Привет.
- Привет.
- Долгая пробежка?
- Да.
- И ты всё время бежал?
- Ну да, так и было.
А ты ехала рядом с ним?
Ладно.
Ясно, ясно.
- Почему ты ему соврал?
- На него и так многое давит.
И мне легче готовиться когда он
не стоит всё время у меня над душой.
Пойду приму душ.
Я пойду приму душ.
- Давай.
Немного жёстче.
Хорошая работа, ребята!
- Олли!
Ты не можешь сдаться!
Работай ногами. Хорошо.
Привет. Заходите.
Сперва надо разогреться немного.
Думаю это будет хорошее место для сьёмки.
Олли, уже хватит.
Иди сюда, подойди.
- Ты мог бы побоксировать перед камерой?
- Как?
Представь что камера твой противник.
Вот так.
- Ладно.
- Свет.
Начинай, боксируй.
Проверю как выглядит.
Боксируй. Боксируй.
Так хорошо. Продолжай.
Двигайся, боксируй.
Будь злым.
Отправь его в нокаут.
Подойди ближе. Вот так.
- Спасибо. Этого хватит.
- Да. Спасибо.
Чертовски здорово. То что нам надо.
Превосходно.
Спасибо. Сьёмки в доме сегодня будут?
- Привет.
- Привет.
Давайте заносите в дом.
- Куда дерево поставить?
Несите внутрь.
Привет.
Эви, Снади, Аннели.
Все в дом. Идёмте.
Эви не нажимай на кнопки.
Иди к маме. Бегом.
Смотри в камеру.
- Привет.
- Посмотри в камеру.
- Мы готовы.
- А мы ещё нет.
Вы пока не нужны.
Давайте начнём как Олли заходит в дом.
- Мне одному зайти или с Райей?
- Думаю одному.
- Да, наверно так лучше.
- Да.
Встань там пожалуйста.
Почему Райа не может зайти со мной?
Тебе предстоит встреча за титул
чемпиона мира.
Будет неправильно выглядеть если ты всё
время будешь гулять с подругой.
- Нам надо выйти?
- Олли, выйди пожалуйста.
- А ты встретишь его внутри.
- Ясно.
Значит ты выйди, потом
зайдёшь и я тебя здесь встречу.
Закрой дверь.
Начали.
Ох.
- Привет.
- Привет.
Я вижу.
- Хорошо. Спасибо.
- Как оно было?
- Думаю было очень даже здорово.
Отлично.
Налей кофе, пожалуйста.
И Олли кофе налей, пожалуйста.
Теперь прошу сядь на своё место.
- Милый дом.
- Да.
Он принадлежит знакомым Элиса.
Он им не пользуется.
- Интересно что ещё им там делать?
- Здесь? Да нечего здесь делать.
Посмотри туда.
Ну всё.
Как вам нравиться?
- Вы закончили?
- Да.
Ладно. Спасибо.
- Привет.
- Привет.
Когда следующий поезд до Кокколы?
- Через час.
- Это последний сегодня?
- Да, последний.
Один билет, пожалуйста.
Хорошо. Держи руки выше.
Жёстче, Олли. Жёстче.
Работай ногами. Вот так.
И всё время держи руки вверху.
Очень хорошо. Бей его.
- Привет.
- Привет. Я помешала?
- Немного. В чём дело?
- Я решила поехать домой.
Вот только взяла билет,
поезд скоро отходит.
- Можешь передать Олли?
- Конечно.
- Позаботься.
- Счастливого пути.
Спасибо.
Олли, теперь это начинает выглядеть...
Что?
- Куда пошла Райа?
- Она поехала домой. Но сейчас...
- Это ты ей сказал уехать?
- Конечно нет.
Она пришла сюда и сказала что её
поезд отходит. Но вот это...
О, она кстати сказала "Позаботиться".
Но вот это уже начинает выглядеть хорошо.
Послушаем твои лёгкие.
Сделай глубокий вдох.
Олли идём. Потом этим займёшься.
Ему нечего делать среди
взрослых дядек.
И сколько там?
Немногим более...
Немногим более... 60.
- Более 60?
Какого чёрта?
Это ж мать его много.
- Ты клоун? Я спрашиваю ты клоун?
- Нет.
Вес такой какой есть.
57 это слишком низко.
Мы же давно всё с тобой решили.
Теперь уже это нельзя поменять.
Твоя весовая категория была бы
в самый раз.
- Что?
- 61 килограмм был бы в самый раз.
С какого ляда у тебя больше 60?
Сколько раз я говорил тебе,
что надо скидывать вес?
Сколько раз?
У меня всегда получалось попасть в вес.
Отлично.
Элис.
Выйду на свежий воздух.
Садись на скамейку. Вот так.
- С тобой всё в порядке?
- Да, всё нормально.
Если закружиться голова, сожми голову
между колен. Сиди пока.
Воды хочешь?
Нет, всё в порядке.
Ты какой-то серьёзный на плакате.
Я думал это бой Олли,
а оказывается Элиса.
Посмотрите на заголовок: "Матч Элиса Аска
за чемпионство мира."
- Прошу сфотографируйтесь с нами.
- Без проблем.
Я смотрю, высшее общество зовёт.
Привет.
- Вставайте в середину.
Покажите свои кулаки.
- Давайте... конечно.
Спасибо.
- Олли!
Подойди сюда, пожалуйста?
Господа, это Олли Мяки.
Встреча состоится только
благодаря этим господам.
Здравствуйте. Олли.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Значит так выглядит наш новый
национальный герой.
Пусть сперва пройдёт бой.
Очень приятно что вы такой скромный,
но нам нужен чемпион мира.
- Безусловно.
Это важно что у нас будет
домашняя встреча.
Так финский народ сможет его поддержать.
- Это точно.
К тому же драться на своём
ринге может быть легче
но народная поддержка
действительна важна.
- Сколько билетов вы продали?
- У нас осталось 4,000 билетов.
- Ты слышал это Олли?
- Да.
Могу я воспользоваться телефоном?
Мне нужно уладить кое-что важное.
- Там в задней комнате.
- Спасибо.
- Привет.
- Привет.
Привет, это Олли.
В театре?
Да.
Нет, всё нормально.
Я тогда потом ещё позвоню.
Передайте ей от меня привет.
Хорошо. Пока.
- И в чём дело?
- Её не было дома.
Неужели я мало здесь тусовался?
- Что ты делаешь?
Я сделал что-то не так?
Или тебе надо что?
- Может у тебя проблемы?
- Нет.
Эти люди готовы поддержать тебя,
дать денег.
А что ты делаешь?
Сбежал звонить в какое-то
богом забытое захолустье.
Что с тобой Олли? Что с тобой?
Ребята как насчёт групповой фотографии?
- Конечно.
Чемпион мира.
О, ты тоже хочешь сфотографироваться?
- Ты не против?
Время!
Олли, ты следующий.
Давай.
Не жалей его!
Не жалей его!
Бей его!
Давай же!
Бей его сильнее!
Хорошо. Бей его!
Не жалей его! - Время!
Хорошая работа!
Вот так. Теперь ты начинаешь выглядеть
как оно и должно быть.
Мать твою!
Послушай! Как ты потратил
все наши деньги?
Мы больше так жить не можем!
Достань нам денег. Мне плевать как.
Берите пальтишки.
Оденем их на лестнице.
Иди на хрен!
Папочке надо зайти в дом
поздороваться с друзьями.
Я скоро вернусь. Ждите в машине.
Что? Ты хочешь какать? Ладно.
Сейчас подожди.
Ждите в машине.
Промокла?
- Эви нужно в туалет.
- Давайте заходите.
Мы только из-за этого пришли.
- Эви нужно в туалет.
- Понятно.
- Она может сходить в туалет?
- Конечно. Он слева. Проходите.
Пошли.
Я потом приду, вытру.
Давай, пока посиди здесь.
Со мной моя дочь.
Ей нужно было в туалет
Остальные дети в машине.
Погода довольно ненастная.
Вот так вот.
- Сколько вам надо?
- Только на ежедневные расходы.
На завтра и после завтра.
300,000? 250,000?
И 200,000 будет нормально.
Сколько вы сочтёте подходящим.
Я выпишу чек на 300,000
чтобы вы сосредоточились только
на своей работе.
- Вот получите.
- Спасибо. Это очень поможет.
Ваша поддержка очень важна.
Я слышал что Олли Мяки коммунист.
Насколько я знаю он пекарь.
Олли великолепный боксёр.
Я не слежу за политикой,
поэтому не знаю кто он.
Одно обещаю вы не будете разочарованы.
Олли в невероятной форме.
Мы здесь делаем чемпиона мира,
поэтому...
Приятно слышать.
- Ладно, тогда увидимся в субботу.
- Да. Простите за беспокойство.
Мы уже уходим.
Увидимся в субботу.
Пошли отсюда быстрее.
Спасибо. До свидания.
- Где Эви?
- Она всё ещё в туалете?
Вот же хрень!
Подождите.
- Ещё раз здравствуйте. Мы...
- Мы забыли его дочь в туалете.
Да, мы оставили ребёнка там.
Не будет ли возможным...
- Заходите.
- Спасибо.
Спасибо.
Эви. Ты всё сделала?
Да.
Вот и она. - Спасибо.
Простите за беспокойство.
- Теперь вы всё взяли?
- Теперь всё. Спасибо.
Привет, это Олли.
Райя дома?
Понятно. Вы не знаете когда она будет дома?
Да. Понятно.
Ну тогда пока. Да. Пока.
В КОСТЮМЕ АЖАНМИС
СТАНОВЯТСЯ ЧЕМПИОНОМ
В 6:58 он прибудет в Кокколу.
- Хорошо. Я здесь подожду.
- Спасибо. Как угодно.
- Спасибо.
Стена!
Давайте её сломаем!
Не ломайте её!
Ладно. Хорошо.
Теперь вам пора по домам.
- Пока, увидимся!
- Увидимся!
- О чём думаешь?
- Ни о чём.
Ты думаешь о чём то.
Невозможно не думать.
- Я сбежал.
- Почему?
- Не могу там сосредоточиться.
- А здесь можешь?
Помоги мне здесь прибраться.
Завтра здесь у оркестра репетиция.
Они будут беситься если я
здесь так всё оставлю.
Чёрт возьми Олли.
Да что с тобой не так?
На зале полно людей которые
пришли посмотреть на твою тренировку.
А ты сбежал в какое-то грёбаное
захолустье! - Эй, послушай...
Я тренируюсь здесь.
Ты это понимаешь?
Немедленно возвращайся!
Завтра.
- Ты меня понял?
Да. Хорошо. Пока.
- Тебе необходимо тренеров...
- Как дела в Хельсинки?
- Да всё нормально.
- Может поешь с нами?
- Мне ещё надо скидывать вес.
Какой ужас. Ты весь исхудал.
- Хотя бы кофе попей.
- Конечно. Чашечку выпью.
Здесь надо ехать быстро.
А то застрянем.
Держись.
Здесь поворот.
- Ты должна поехать со мной в Хельсинки.
- Опять?
Не могу без тебя сосредоточиться.
Кто я тебе по твоему?
Ты не можешь просто приезжать
сюда, потому что испугался
быть где-то.
- Это не так.
- Но ты себя так ведёшь.
- Я просто...
Что если я проиграю?
Что если люди разочаруются во мне,
и поймут что я не тот человек
о котором так много говорили?
Что если ты разочаруешься?
Как я могу это сделать если
ничего от тебя не просила?
А если кто-то разочаруется,
то только из-за своих глупых фантазий.
Ты за них не в ответе.
- В самом деле?
- Именно так.
Выйдешь за меня?
А ты станешь чемпионом мира?
Конечно стану.
Ладо, я выйду за тебя.
Ладно, пошли.
Представь забитый под завязку
стадион, орущий "Олли! Олли! Олли!"
- Страшно подумать.
- Страшно подумать?
Может ты и считаешь что ты скромник,
но ты представляешь как твоя
скромность выглядит со стороны?
Я делаю это ради тебя.
Десятки людей здесь работают на тебя.
Может это не то чего я хочу.
- И что же ты хочешь?
- Чтобы оставили в покое.
В покое?
Это когда 30,000 смотрят как тебя бьют?
- Нет, я...
Я хочу покоя перед боем.
А сейчас люди постоянно суют мне в нос
микрофон, спрашивая,
"Как ты себя чувствуешь?"
Ещё эти киношники и весь этот грёбаный цирк.
Ты должен понять
что этот грёбанный цирк за всё платит.
Это тебе не любительский матч
где твоя мама продаёт билеты,
а папа торгует крендельками.
Добро пожаловать в
профессиональный спорт.
Уровень совсем иной.
Конечно, я хочу участвовать в бое.
Просто...
хотелось бы не иметь дела со всеми этими
людьми и всей этой суетнёй.
Такие соревнования не проводятся в
рабочем клубе твоего городка.
Лотерейный билет, 20 марок штука!
Кренделя, 30 марок штука!
Один Дэйви Мур стоит 12 миллионов.
Я всё понимаю, но мне бы хотелось
готовиться одному, в тишине.
Если тебе нужен покой,
я тебе его организую.
Ну как.
Теперь всё будет нормально?
Да, всё будет хорошо.
А?
Дэйви Мур.
56.5 килограмм.
- Следующий Олли Мяки.
- Олли.
Подержи пока?
Снимай шорты. Снимай их.
Олли Мяки.
56.98 килограмм.
Спасибо.
Олли.
Классная работа. Замечательно.
Ты сделал это. Олли, ты сделал это.
О, нам надо сфотографироваться.
Идём.
Олли, идем фотографироваться с нами.
- Да, мы возьмём эти.
- Хорошо.
- Что вы хотите на них написать?
- А что обычно люди пишут?
Даты и имена.
Ну тогда напишите:
Райя и Олли 17 Августа 1962 г.
- Как тебе?
- Да.
Хорошо. Вы можете забрать
их в понедельник. - Ясно.
- Одну минуту.
- Спасибо.
Помни как тяжело ты работал ради этого.
Твоя подготовка прошла самым
наилучшим образом.
Ты пойдёшь туда и получишь удовольствие.
Покажи им что ты умеешь.
Ничего не бойся, даже поражения.
Ты знаешь, что ты в безопасности.
Если что-то пойдёт не так,
мы всегда рядом с тобой.
Могу я ещё что-то сделать?
Нет, я готов.
Дорогие любители бокса.
Дамы и господа, впервые в Финляндии,
состоится бой за звание чемпиона мира.
Дамы и господа.
Завоевавший второе место любительского
чемпионата Европы 1957 г.,
обладатель Европейского титула в 1959 году
в лёгком весе.
Дамы и господа,
"Пекарь из Кокколы", Олли Мяки.
Это 15-ти раундовый бой за звание
чемпиона мира
Держи руки выше. Вот хорошо.
Хорошо.
Продолжай работать ногами.
Пока всё идёт отлично!
Всё, пошёл.
Работай ногами.
Вот так вот.
Хорошо. Хорошо.
Вставай. Поднимайся.
Вставай.
Подними руки.
Давай, давай, давай!
Вставай! Встань!
Подними руки.
Руки...
Что случилось?
- Что случилось?
- Бой окончен.
Я ничего не видел.
Дамы и господа.
победитель - действующий
чемпион мира Дэйви Мур.
Ладно, хорошо. Где цветы?
Я не видел как он приближался.
Я думаю я слишком высоко
поднял подбородок.
Олли, как ваше самочувствие?
Мне особо нечего сказать;
всё произошло довольно быстро.
Как вы опишите свой бой?
Я думаю это был самый простой бой
в моей профессиональной карьере
в смысле что он закончился
очень быстро.
До этого у меня были полные
15-ти раундовые бои.
Этот закончился за два.
- Не оставите нас на минутку, пожалуйста?
Поставь камеру здесь.
Элис, не мог бы ты вместе с Олли
попозировать перед камерой.
Мы снимем заключительную сцену.
Элис.
- Пойдём на сьёмку.
- О, да, да.
- Может пойдём?
- Что?
Уйти хочешь?
Давай ещё немного побудем.
Может сейчас пойдём?
Олли. Иди сюда.
- Мы с Райей уходим.
- Нет. Идите сюда.
Пока!
Думаешь мы будем как они?
- Ты хочешь сказать старыми?
- Да, и ещё счастливыми.
Конечно будем.
Бросаем.
Раз, два...

содержание .. 2701 2702 2703 2704 ..