|
|
содержание .. 2694 2695 2696 2697 ..
Может быть, это тот самый туннель. Так бывает на сверхскоростных поездах. Вон океан. Забавно прозвучало. Я правильно произнесла? - Океан. - Всё равно забавно. С ударением проблемы. На последнем слоге должно быть. По-другому никак. Океан. Да и ладно. Ерунда. Ничего не видно. Кобе сегодня не видать. В ясный день отсюда открывается прекрасный вид. Какое будущее, такая и погода. Эй, не вешай нос. Всё не так уж и плохо. У 37-летней женщины светлое будущее. Точно. Но тут сейчас депрессивненько. Прекращай. Онигири у Сакурако получились обалденными. Правда? И выглядят такими миленькими. А у меня сэндвич, приготовленный Джун. С говяжьей котлетой. - Вкуснятина. - Да? Я тщательно выбирала говядину. Тогда понятно, почему она такая сочная. Спасибо, что угостили. Опытные повара. Спасибо, а то дома мою стряпню не хвалят. Приятно, когда тебя ценят. - Вкусняшка. - Ещё какая. Спасибо. Мне нравится сок, что принесла Акари. Да? Вот и славно. Фрукты на десерт. - Спасибо. - Сейчас попробуем. Не за что. Прекрасный день для пикника. Почему бы нам не подняться на холм к онсэну Арима? Туда автобусы ходят. Тёплая весна? Я за. Но чтобы по-настоящему хорошо провести время в Ариме, нужно побольше времени. Запланируем поездку туда в следующий раз? Все вместе. - С ночёвкой. - Точно. Арима идеальна. Давайте договоримся о конкретной дате. Тут уж всё от графиков работы Фуми и Акари зависит. У Фуми понедельник - выходной. Тогда всё зависит от расписания Акари. Хорошо, может, тогда через 2 недели поедем? Слишком скоро? У меня уже есть планы на тот день. Не получится. Давайте другой день подберём. Начало августа? Мне подходит. Да, я, пожалуй, смогу. Извините уж. Идеально выходит. Хочешь сюда пойти? На этих выходных. А что это вообще такое? Что-то спортивное? - Вообще я почти ничего не знаю. - Не может быть! Первое мероприятие, которое планировал Кавано. Лётчик запоздал с вылетом, поэтому учатников у тренинга мало. Звучит интересно. Я смогу. В воскресенье. А до скольки? До 5 вечера, но, может, и попозже закончим. Понятно. Сможешь? Нужно будет спросить. Могу попросить свекровь приготовить обед. Наверное, она поймёт. Трудно сказать. Мы с ней по-прежнему ссоримся. Никогда вместе не жили? Она вроде милая, но кто точно знает, что у неё на уме. Ох, ты, наверное, вся на нервах. - Не дави на неё сильно. - Всё будет нормально. А ты, Джун? Вообще я не занята. Здорово. Кохей поймёт. Как и Йосихико. Не уверена. Ты же постоянно занята Даики. Такуйя тоже молодец. По-моему, ему всё равно. У меня то же самое. Ладно, достаточно. Значит так: на следующих выходных тренинг, на отдых отправимся в начале августа. Так точно. Это наша месть сегодняшнему дождю. СЧАСТЛИВЫЙ ЧАС Привет. Привет. Выглядите измотанным, доктор Курита. - Акари. - Да? Сделай одолжение. - Ай! - Мне очень жаль. Юдзуки, я всё сделаю. Всё в порядке. - Позволь мне. - Ладно. Давайте посмотрим. Это займёт пару минут. Сожмите руку в кулак. Передай дезинфицирующую салфетку. Есть аллергия на дезинфектанты? Нет. Трудно найти вену? Не без этого. Мы все разные. Ну всё, готово. Не трите, просто держите. Понял. Продолжишь? Извините. Ух ты, быстро же ты управилась. Молодец. Доктор Курита, вы мой должник. Тогда давай я тебя куда-нибудь свожу. Куда хочешь пойти? Я же просто пошутила. Засмущали. Почему? Она не обучена. Думаю, Юдзуки неплохо справляется. Простите? Она старается повторять за тобой. Да ладно. В её годы старшая сестра была со мной в разы строже. - Доктор Курита, он готов. - Хорошо. Спасибо, что помогли. - Это твой второй год. - Да, госпожа. - Ты должна лучше справляться. - Да, госпожа. - Не торопись. - Да, госпожа. - Не нервничай. - Да, госпожа. Не заставляй пациентов нервничать. Это хуже всего. Да, госпожа. Ценю ваши советы. Раньше тут был склад? Здесь было таможенное управление. Хм, интересно. Прекрасное место. Спасибо. Удивительно, что я не знал о PORTO. Это было ожидаемо. Флайер выглядит отлично. Спасибо за труды. Рад, что вам нравится. Это место подойдёт для вашего тренинга? Вполне. Никаких сверхсложных упражнений не будет. Что-нибудь ещё? Может быть, камера? Будем снимать ваше занятие. Необязательно. Вы лично будете вести тренинг? Я просто буду плыть по течению. По течению? Буду действовать по обстоятельствам. Понятно. Сколько уже записалось? Пока семеро. Только семеро? Возможно, флайер не до конца раскрывает содержание тренинга. Понятно. Я начинаю переживать за вас двоих. Мы попробуем привести ещё людей. Люди обязательно откликнутся. Это хороший флайер. Туманность контента для некоторых является положительным моментом. Но если тема тренинга у нас туманна, мы должны достучаться до тех людей, кто понимает, что это такое. Верно. Может быть, вы попросите прийти своих знакомых. Это можно. Мы знаем, это наша работа. Извините. Не нужно извиняться. Спасибо. Сакурако, у тебя очень вкусный мисо-суп. О, отлично. По-моему, пресноватым получился. Даики, твоя мама сварила его таким ради меня. Вчера я сказала ей, что суп был слишком солёным. Я ничего не меняла в своём рецепте. Но я рада, что он вам понравился. Наелся. Ещё тефтель положить? Нет, спасибо. Не хочу потолстеть. Да? Ты и так худоват. Вернусь к домашке. Мама, будете чай? Да, спасибо. Даики нравится учиться. Но вот его оценки об этом не свидетельствуют. Да? Может быть, он переписывается с телефона со своими друзьями или играет с ними в онлайне из своей комнаты. Тогда почему бы тебе периодически не заглядывать к нему в комнату? Он же подросток - он этого терпеть не может. Тоже верно. Когда Йосихико был его возраста, я застукала его за курением в своей комнате. Не шутите? Сейчас он не курит. Подростки. И как вы отреагировали? Прописала ему парочку пощёчин. Ничего себе. Я бы так не смогла. Я бы, наверное, попросила Йосихико прописать их ему за меня. Спасибо. Я вынуждена была быть и отцом, и матерью. Понимаю. Но ты хорошая мать, Сакурако. Вот почему он может доверить тебе воспитание Даики. Не уверена. Пока. Спокойной ночи. - Я заставила тебя ждать? - Нет. Знаю ведь, что да. Я читал. Не беспокойся. Я заставила тебя ждать. Вовсе нет. Было очень вкусно. Ага. Уверен? Было вкусно. Точно? Точно. Уверена, ты хотел ещё выпить. Могла бы и ты выпить, ничего страшного бы не случилось. Не хотела выглядеть глупо. Ты бы не выглядела глупо. Когда ты пьянькая, ты очень мила. Как насчёт Китано в следующем году? Жареные морепродукты в Нагате? Морепродукты на нашу годовщину? Можем выпить саке. Я только "за", но... Выпьем дома? Примерно в полночь мне пришлют статью. Нужно написать на неё рецензию. Понятно. А потом я буду работать над заявкой на грант. Мы только и делаем, что работаем. После полуночи мы снова становимся самими собой. Ты права. Можно, я ещё стаканчик закажу? Пожалуйста. Как у тебя со временем? Нормально, а у тебя? Кто сидит с Судзукой? - Ах, ты о ней. - Она сидит одна дома? Она ушла на вечеринку. - Уверен? - Да. Вовремя. Тогда хорошо. А ты переживала? Я беспокоилась за Судзуку. Извини, надо было тебе сразу сказать. Ничего страшного. Ты так добра ко мне, Акари. - Повторить? - Да. Можно у тебя кое-что спросить? Давай. Ты с кем-нибудь встречаешься? Что? Нет. На самом деле. Почему? Ну, я думал, что мне уже подфартило. - Вообще-то... - Да? Я не очень заинтересована в отношениях. Я никого не ищу. Просто не готова. Невероятно. Что именно? Я тоже не хочу никаких отношений. А как же мать Судзуки? Простой ответ: да, но это не может быть кто угодно. Встретимся как-нибудь ещё раз? Судзука редко когда открывается другим. Она застенчива. Я доверяю её оценке людей. Никогда не видел Судзуку такой счастливой. Я тоже скучаю по ней, но я не хочу видеть её страданий. Я не это хотел сказать. Я дома. Добро пожаловать. Ты ел? Перекусил на ходу. Можно мне риса и чаю? - Твоя мама сказала... - А? Государственные учреждения только эксплуатируют сотрудников. С каких это пор? Ассамблея завершилась. Она спрашивала, почему ты по-прежнему занят. Просто не обращай внимания на её вопросы. Тебе легко говорить. Работе нет конца. Я хотела тебя кое о чём спросить. Можно мне отправиться в поездку с ночёвкой? С ночёвкой? С Джун и остальными. Думаю, да. Когда? В начале августа. Может быть, поездка выпадет на понедельник - это зависит от расписания остальных. Понятно. На пару дней я обед приготовлю. Даики будет в школе. Когда мамы не будет рядом. Это особый случай. Не хочу её утруждать. Знаю. Когда она рядом, я слегка нервничаю. И сестра, и мама у меня упрямые. Они могут рассориться надолго. Она может помогать мне, так что я ничего против неё не имею. Это Джун. Скажи ей, что я бы рад к вам присоединиться. В чём дело. Да, ничего страшного. Да, не беспокойся. Джун? - Сакурако! - Джун. Пошли. Извини, если шокировала тебя. Да, это было шоком для меня. Ты никогда так не поступала. Верно. Это ты у нас плакса. Что ты имеешь в виду? Зачем ты мне рассказала об этом? Я больше не могла держать это в себе. Я рада, что ты поделилась со мной. - Но... - Что? Я не такая хорошая лгунья, как ты. Знаю. А как же Акари и Фуми? Может быть, я буду не в состоянии скрыть это от них. Не знаю, как буду сегодня смотреть им в глаза. Тебе решать, говорить им или нет. Естественно, я им ничего не скажу. Привет, девочки! Спасибо, что пришли. Напишите своё имя на бумажке и прикрепите её к груди. А можно на бедро? Да, можно и так. Можете переодеться в раздевалке или в ванной. Эй, вы двое. Ого, а ты подготовилась. Знаю. Я всегда готова. Ты всегда на позитиве. Здравствуйте, я Кеи Укаи. Рад с вами со всеми познакомиться. Ценю, что это воскресенье вы проводите со мной. Давайте я для начала представлюсь. Родился я в Кобе, потом переехал. Вернулся сюда три года назад после большого землетрясения, был волонтёром. Приехал я сюда со своим другом, но в итоге остался в Тохоку. Возможно, вам интересно, почему я провожу этот тренинг. Это... Перейду сразу к делу и покажу, что я имею в виду. Когда я был в Тохоку, в свободное время я проворачивал подобный трюк с разбросанным по всему побережью строительным мусором. Только представьте себе: весь строительный мусор на пляже балансирует подобным образом. Зрелище было невероятное. Некоторым местным жителям всё это не нравилось, но я вошёл во вкус и просто не мог остановиться. Моя страсть попала в местные новости. Я получал предложения от самых разных организаций. За 3 года в Тохоку со мной связывались приюты для бездомных, музеи современного искусства и даже религиозные общины. Это своего рода трюк. Каждый способен на такое. Теперь мне он наскучил. Но к настоящему моменту я достиг такой фазы жизни, что меня делает счастливым доброта других людей. Я хочу разобраться в том, как каждому человеку добиться внутреннего баланса. Сегодняшняя наша тема: "Прислушайтесь к своему внутреннему центру". Вас может озадачить такая формулировка. Я хочу изучить нетрадиционные способы коммуникации с другими людьми. Такова моя цель. Что ж, давайте начнём с разминки. Не хотите заставить стул балансировать? Почему бы нам всем не попробовать ввести его в состояние равновесия? Покачайте стул, чтобы найти его центр тяжести. Когда вы не будете чувствовать его вес, центр тяжести будет перпендикулярен полу. Стул просто оттолкнётся от ваших пальцев, как невесомое одеяние ангела. Тогда вы сможете убрать палец. Что ж, это была разминка Теперь будет упражнение посерьёзнее. Прижмитесь своей спиной к спине другого человека так, чтобы ваши плечи и бёдра касались его плеч и бёдер. Представьте, что вы и ваш партнёр слились воедино. Пятки прижмите к пятой точке. Попробуйте весь свой вес перенести на пальцы ног. - Готов? - Да. Давай попробуем. 3, 2, 1. Найдите себе пару и начинайте упражнение. Важно полностью доверять своему партнёру, но слишком на него рассчитывать тоже не стоит. Слишком наклонилась! Думаю, мы готовы. Давай попробуем. Было легко. У них ничего не получится. Легко получилось. Попробуйте то же упражнение, но с большим число партнёров. Теперь вас будет по трое. Вы сами не знаете свои габариты, но вы должны доверить их другим. Взаимодействуйте с партнёрами через спины. Такова наша цель. Отлично! Готовы? Поехали. Втроём только легче. Слишком просто. Поменяйтесь партнёрами и образуйте группы побольше. Отлично. Попробуйте таким составом. Вы должны взаимодействовать с остальными, чтобы найти центр тяжести вашей группы. Не слишком переживайте об остальных, стараясь стать поменьше. Это не сработает. Вы должны передать остальным свои настоящие габариты. Будем жадными и попробуем провернуть этот трюк все вместе. Сколько нас сегодня? 10 человек. Так что все вы, все 10 человек, будете должны найти центр тяжести. 3, 2, 1! Жаль. У вас почти получилось, но думаю, это было непросто. Ладно, едем дальше. Попробуем другое упражнение. Следующее задание: найти центральную линию. О центральной линии говорят редко. В общем и целом, это линия отдельно взятого человека, проходящая вертикально через всё тело. Покажу, что это такое вместе с Кавано. Хорошо. Вот линия, проходящая вертикально через центр моего тела. У Кавано она тоже есть. Мы попробуем соединить наши линии в одну. Представьте, что на вас давят сверху. Так проще. Ранее вы пытались найти центр тяжести стула, покачивая его. Используйте этот же метод, но со своим телом. Качайте своё тело, дабы подогнать свою центральную линию под линию партнёра. Ну как? Вау. - Понял? - Да. Хорошо. Найдите себе пару для этого упражнения. Посмотрим, как у вас получится. Вы должны задействовать всё тело, чтобы показать свою линию и найти линию вашего партнёра. Вы должны позволить своему партнёру узнать, где расположена ваша линия. Выглядишь такой сосредоточенной. Я хочу, чтобы вы просто все это попробовали. Ну как? Когда вы начинаете видеть свои линии, а затем линии соединяются, начинайте двигаться по кругу. Когда ваши центральные линии соединились, ваш партнёр начнёт двигаться, в точности повторяя ваши движения. Так что двигайтесь по кругу. - Что? - Выглядишь напряжённой. Пытаюсь сосредоточиться. Начинай двигаться. Это очень сложно. Если ваши центральные линии подогнаны друг под друга, вы начинаете двигаться в точности, как ваш партнёр. Ваше тело начинает автоматически двигаться вслед за телом партнёром. Если новый человек присоединяется вовремя, это ровно то же самое, что ещё один человек начинает вместе с вами прыгать через скакалку. Присоединяйтесь к этому кругу. Центр круга с приходом новых людей будет меняться, так что вам нужно будет найти новый центр. Хорошо. Спасибо. Теперь перейдём к нашей основной теме: "Прислушайтесь к своему внутреннему центру". Давайте попытаемся её раскрыть. Давайте начнём с того, на какие точки вы вообще обращаете внимание, говоря о центре своего тела. Обычно мы все думаем об этом месте. О животе. Это точка примерно на кулак ниже вашего пупка. Это ваш тандэн. Давайте сосредоточимся на этой точке. Я попрошу Кавано мне помочь. Давай посмотрим, где твой тандэн. Это мой пупок. Тогда он здесь. Приложите ухо к его тандэну. Я слышу ворчание. Может быть, это мой завтрак переваривается. Я это слышу. Хорошо. Так, это оно. Это та точка. Прислушайтесь к своим внутренним органам. Они есть у каждого из вас. Прислушайтесь к ним, находясь в парах. Будем в одной паре? Давай попробуем. Слушай мои внутренние органы. Немного ниже? Примерно здесь. Слышишь что-нибудь? Ничего себе! Это был тот самый звук? Я его слышу. Я нервничаю, слегка нервничаю. Я не прошу вас найти правильный звук. Серьёзно? Он заполнен водой? Человеческие тела вообще состоят из труб, соединяющих ваш анус со ртом. Так мы устроены. Ты тёплая, очень тёплая. Хочешь меня послушать? Послушать мои внутренние органы? Слышу ворчание. А я этого не чувствую. Невероятно. Можете поменяться ролями со своим партнёром. Где-то глубоко слышен звук. Расскажите своему партнёру, какой именно звук издают его органы. Как будто что-то катится. Много разных звуков. Много чего можно сказать. Ну как оно? Думаю, это был самый успокаивающий момент за весь сегодняшний день. Комната была наполнена теплом. Идём дальше. Поможете? Следующее упражнение. Ваш лоб упирается в мой лоб. Попробуем? Мы стоим лоб в лоб. Придерживайте нижнюю часть шеи. Лучше держать руками с одной стороны шеи. Держите нижнюю часть шеи вашего партнёра. Лучше закрыть глаза. И мы обмениваемся мыслями. Вам решать, кто будет отправлять свою мысль, а кто - получать. Попробуем. Начнём с простого, с одного слова. И передайте это слово. Отсюда? Да, отсюда сюда. Так ваша мысль сможет циркулировать через вашего партнёра, как молитва. Кошка? Нет! - Ошибся. - Да, но... Было довольно близко. - А что тогда? - Горилла. Сильно промахнулся! Я была поражена. Почему? Я думала, вы скажете что-нибудь совершенно другое. Ну например: "Какой прекрасный день!" Я не прошу вас демонстрировать сверхспособности, так что неважно, произнесёте ли вы передаваемую мысль слово в слово. Но я уверен: выполняя данное упражнение, мы чувствуем определённую связь. Почему бы нам снова не поработать в парах? - Нервничала? - Замолчи! Ну? Хочешь передавать? Мне передавать? Олень вышел из леса. Ничего себе, не олень, а чёрная пантера. Было близко, я почувствовал что-то. Ты правильно уловил действие. Не понял. Ты передавала? Кадзама, я думала, ты передаёшь мысль. Я не очень разобрался, кто что делает. Неудивительно. По-прежнему ничего? - Я что-нибудь отправлю. - Тогда я принимаю. Что-то с руками. - Невероятно. - И что же это было? - Я думала о маникюре. - Маникюр? - Ты не удивлена? - Ещё как! Хорошо, всем спасибо. Хочу услышать комментарии каждого. И ещё одна вещь. Давайте снова попробуем. Прижимаемся друг к другу телами. Готовы? Получится, как думаете? Выглядите вы решительно, давайте попробуем. Кавано. Убедитесь, что пятки прижаты к телу. Пробуем. Готовы? 3, 2, 1! Жаль, очень жаль. Думал, у вас получится. Может быть, мне присоединиться к вам, и тогда мы попробуем ещё разок? Может быть, сюда. Продвиньтесь немного вперёд. Как настрой? Говорите друг с другом через тела. Общайтесь со всеми сразу. Что думаете, соседи? Сейчас начнём. Я дам команду на старт. Вперёд. Начинаем. 3, 2, 1! Получилось! Я в восторге! Здорово вышло. Поражён, что нам удалось. Давайте послушаем ваши мнения. Сначала послушаем вас. Я Йоси. Хочу услышать ваше мнение. Когда я поднималась, я не знала, поднимаются ли и остальные вместе со мной. Так что мы все должны были следить друг за другом, чтобы подниматься синхронно. Так мы обращали внимание на каждого. Мне очень понравилось это ощущение, отличное упражнение. Это был командный успех. Спасибо за ваш комментарий. Кто следующий? Как бы это лучше описать? Дело не только в центральной линии, в том, что мы слушали внутренние органы и касались лбами. Я не была до конца уверена, что именно мы делаем. Но я пыталась услышать остальных, а они - услышать меня. Это прекрасное ощущение. В повседневной жизни люди редко пытаются услышать тебя. Было приятно осознавать, что другие заботятся о тебе. Не многие станут слушать твои внутренние органы. Не многие будут рады послушать мои внутренние органы. Вам это понравилось. Такое у меня сложилось впечатление. На самом деле просто касаться других было интересным занятием. Я была счастлива. Я сильно не задумывалась, чего именно мы пытались достичь. Я бы могла сойти с ума, если бы попыталась. Моё ухо у чужого живота, и наоборот. Касания лбами. Ощущения были приятными. Это был момент счастья, так что я хочу вас поблагодарить. Вообще-то я работаю медсестрой, так что постоянно касаюсь пациентов. Само собой, я бережно с ними обращаюсь, но я никогда не ставила себя на их место. Мне никогда не приходила в голову мысль, что пациенты могут почувствовать то, о чём я сегодня думаю. Теперь я об этом знаю. Это был отличный урок. - Спасибо вам за это. - Вам спасибо. Кто дальше выскажется? Хинако, давай послушаем тебя. Хочешь, чтобы я высказалась? - А? - Хочешь, чтобы я высказалась. Ну только если ты сама захочешь. Если честно, я сегодняшнего тренинга не поняла. В целом, мне показалось всё каким-то туманным и размытым, хотелось бы услышать больше объяснений. Думаю, ты ставишь под сомнение мою вовлечённость в тренинг. Так ли она необходима? Если бы ты больше разъяснил, мы бы смогли поработать над своими недочётами. Недочётами? Ты хочешь поделиться этими навыками? Вот чего ты хочешь. Попробую тебе помочь. Я дам вам кое-какие логические объяснения тому, чем мы сегодня занимались. Вы пробовали необычные пути общения с другими людьми. В поисках баланса вы чувствовали, как ваш центр масс исчезает. Это процесс, который уходит далеко за пределы простого общения. Это нечто более фундаментальное. Это больше, чем простое взаимодействие с другими, чем привязанность. Это больше похоже на брак. Чувство слияния в единое целое. В этот момент вы чувствовали счастье, лёгкость, вам было комфортно. Уверен, именно это вы и чувствовали. Вы чувствовали себя непринуждённо, но в то же время и неопределённо. Когда вы теряете связь со своим телом, вы теряете баланс, который у вас возник с остальными. Баланса уже нет. Когда это происходит, вам снова нужно прислушиваться к своему телу. Или же другие должны прислушиваться к вашему центру. Тогда вы снова сможете с ними связаться и начать общаться заново. Вы связываетесь с другим человеком снова, но теряете свой центр масс. Он снова разрушается. Думаю, это вечное повторение данного цикла. Знаю, сегодняшнее наше занятие может показаться странным, но думаю, эти навыки вы сможете применить в повседневной жизни. Не согласны? Надежда у меня такая есть. На этом мой тренинг подошёл к концу, спасибо, что пришли. - Ценю ваше время. - Спасибо. О, привет. Привет-привет. Мы выжили. Очень странный был тренинг. Ага. Но было весело. Сакурако. Да? Ты свободна, никуда сейчас не торопишься? Может, возьмём что-нибудь поесть вместе? Извини, но я с подругами. Ничего страшного, а я с друзьями. Что? Так ты согласна? Почему ты пригласил меня? Хотел тебя развеселить. Вообще-то я не такой уж и чудак. Да всё нормально. Пока. Спокойной ночи. В чём дело? Хочу послушать внутренние органы Фуми. Нет, я тебе не позволю! Да она помешалась на этом. Кто помешался? А ты разве не нервничала? Когда? Когда мы касались лбами друг друга. Было вполне естественно нервничать в такой ситуации. Я нервничала. Это было ожидаемо. Очень необычный тренинг. Ты права. - Но мне он понравился. - Правда? Я забыла обо всех неприятностях. Рада это слышать. Вот мы и собрались все вместе. Укаи предложил нам присоединиться к нему. - А где он? - В кафе, что через дорогу. Уверена, что мы можем туда пойти? Конечно, и остальные тоже подтянутся. Сакурако, ты можешь остаться? Я сказала своим, что приду поздно. Хочешь пойти? Надо подумать. Ты боишься Укаи. С чего бы вдруг? Я хочу к вам присоединиться, можно? Если ты не против. Не против. Тогда пошли. Ваше здоровье! Ваше здоровье! Ура! Это Кавано организовал сегодняшний тренинг? Да. Укаи - первый мною приглашённый художник. Сейчас я вне себя от счастья. Рада была прийти. Почему ты выбрал Укаи? Я видел на побережье строительный мусор, стоявший на одной точке опоры. В Тохоку. Когда я был волонтёром, видел на пляже строительный мусор в самых невероятных положениях. Потрясающее было зрелище, и я всем этим заинтересовался. Затем подул сильный ветер, и все эти конструкции попадали. Какая жалость. Это случилось в мой первый день в Тохоку. Было жутко. Я не мог забыть того, что видел. Потом я наткнулся на статью про Укаи и узнал, что это вообще было. Потом я узнал, что Укаи проводит тренинги. Я захотел, чтобы он провёл его здесь, и обсудил это с Фуми. Она меня поддержала. Этого я не знал. Тут много всего совпало, и я решил, что тренинг должен состояться. Спасибо тебе за это. Нет, тебе спасибо. Вы были на тренинге. Хинако. Йоси. Эй, почему ты меня пропустила? Его зовут Кадзама. Спасибо, Сакурако. Обычно ты не запоминаешь имена так быстро. Мы с ним стояли лоб в лоб. Надеюсь, у меня не пахло изо рта. Не пахло. Если бы ты предупредил нас заранее, Укаи, я принёс бы мятных конфет. Мерзкий тип. Даже если бы у тебя воняло изо рта, никто бы тебе об этом не сказал. Почему ты так говоришь? Ни одна девушка на свете тебе бы об этом не сказала. Ты свой урок так и не выучил. Эй, хватит цепляться ко мне. Так вы все друзья? Мы вместе росли. Тогда я напрасно беспокоилась. Беспокоилась? Хинако сказала, что не поняла соль тренинга. Меня удивил её комментарий. А разве тренинг не был отстойным? Был, полный отстой. Я ожидала увидеть собрание какой-нибудь странной секты. Он всегда был таким? Не думаю, что он сильно изменился... Думаю, он угомонился. Раньше он был более диким? Он бы заставил нас всех целоваться, а не просто касаться лбами. Коснитесь друг друга спинами, потом лбами. Почему бы губам не быть следующими? Этого не будет! Представляю, как он с трудом удержался от такого. Он повзрослел. А каким он был? Думаю, именно таким человеком он и хотел быть. - Я изменился? - Да. Теперь я ненавижу тебя ещё больше. Да? А я тебя люблю, Хинако. Было похоже, что во время тренинга тебе было весело. Да, он стоил моего времени. Обычно я не касаюсь людей так, как мы это делали на тренинге. Это было здорово. Мне было приятно, когда Акари касалась меня. Живот Джун не замолкал ни на секунду. Было здорово касаться других без каких-либо на то причин. В детстве это было нормой. Я тебя понимаю. Касаешься, только потому что хочешь этого. Маленькими мы прикасались ко всем, кого хотели коснуться. Было много таких игр. Например, "Тысяча шагов до вершины Альп". "Тысяча шагов до вершины Альп, можем пустить туда стрелу. Давайте все станцуем танец альпийской долины". Молодец, Кадзама. Меня этому сестра научила. Сакурако, а помнишь нашу игру? Какие там слова? "Приближается лето, а значит и время сбора чайных листьев. Молодые зелёные листья покрывают поля и горы. Мы видим, женщин с красными лентами на рукавах и в широкополых шляпах, собирающих листья". Не знаю такой игры. Помню ту, что про Альпы. Это какая-то старая игра? Мы учили детей этой игре в историческом клубе. Правда? Я не хотела. Но ради хороших оценок... Вы все одноклассницы? Мы знакомы со средней школы. 25 лет дружим. С ума сойти, неудивительно, что я чувствую себя такой старой. А мы с ними познакомились, когда нам было уже за 30. Фуми пригласила вас. Да, я приглашаю их на наши мероприятия. Я часто вижу вас всех вместе. Вы всегда выступаете в качестве подопытных кроликов? Мы приходим, только если нам интересно. Я хотела узнать больше о своём теле. И помог тебе мой тренинг? Как я уже говорила, я почерпнула кое-что полезное для своей работы, так что я рада, что пришла сегодня. Спасибо. Так ты медсестра. Должно быть, тяжёлая работа. Может, хватит? Не люблю пустые слова. Говори это, если только и правда так считаешь. Ты права. С тех пор, как мы слушали друг у друга кишки, я грущу. Знаю. Извини меня. Не нужно извинений. Я говорил, исходя из общих представлений, а не из реальных знаний. Всё нормально. Прекращай. Можно я теперь спрошу у тебя, раз представляется возможность? Это правда тяжёлая работа? Вот так поворот. Думаю, местами она точно не из простых. Но насколько? Ладно, давай я попробую объяснить простыми словами. Мы говорим о стареющей нации. Уверена, ты считаешь, что это тебя никак не касается. Но всё, что ты слышишь в новостях, правда. Я могу показаться глупой, но пациенты не умирают из-за современной медицины. Раньше была такая точка, когда человека уже считали мёртвым. Но сейчас наши жизни продлевают операции и различные медикаменты. И что тогда? У нас много пациентов с болезнями, которые приводят к деменции. Сначала они начинают блуждать по больнице. Если мы их не поймаем, они уйдут из больницы. Даже если этого не произойдёт, у нас множество проблем с выдачей им лекарств. Они больше не могут принимать лекарства в определённое время. Они не способны самостоятельно принимать пищу. Уровень необходимого ухода за ними совершенно другой. Когда такие ситуации случаются, у нас огромные проблемы. Допустим, покинувшего больницу пациента сбила машина. Или же он покончил с собой. Это будет расценено как профессиональная халатность, приведшая к смерти. Профессиональная халатность, приведшая к смерти. Медсестре не выиграть суд в таком случае. Это ужасно. - Ужасно, да? - Невозможно. Но эта невозможная ситуация - реальность. Столько медсестёр лишаются будущего, возмещая ущерб! Так что нам, врачам и медсёстрам, необходимо страхование на случай судебного преследования. Есть такое страхование? Да, у меня такая страховка есть. Приходится платить приличную сумму. Сурово. Ещё как. Иногда я сама в себе сомневаюсь. - Но... - Но? Самое тяжёлое состоит в том, что все эти ситуации отдаляют меня от того ухода, который я на самом деле хочу дать. Мы должны защищать себя и наших пациентов. На пациентах закреплены датчики движения, за ними следят по камерам. Некоторых приходится связывать. И это становится нормой. А вы не задумываетесь об этической стороне ухода за пациентами? Современная практика очень далека от идеала. У нас не получается ухаживать за пациентами, привязываясь к ним. Работа становится механической. Порой я оправдываюсь за свои действия перед подчинёнными. Я говорю им, что мы должны выполнять свою работу. И я просто застряла в этом месте. Это неправильно. Мы становимся медсёстрами, представляя себе идеальную помощь больным людям. Мы никогда об этом не говорим. Все чувствуют одно и то же. Но когда я осознаю, как далеко я ушла от этой идеальной картины работы медсестрой, я ненавижу себя. И с этим крайне трудно мириться. Вот видите, так и знала, что вгоню вас всех в подавленное состояние. И что ты делаешь, осознавая всё это? Как ты сбегаешь от этого? Иду куда-нибудь! Отрываюсь по полной! Иду куда-нибудь выпить, на концерт, на тренировку или в магазин. Или же весь день болтаю с подружками. Я ухожу от работы и забываюсь. Внутри меня срабатывает переключатель. Сегодня я вся с головой была в тренинге. - Очень ценю это. - Нет, это я должна тебя благодарить. А как у тебя на личном фронте? Влюблённость или отношения как-нибудь помогают тебе? Думаю... Как тебе Акари? Это к чему вообще? Она замечательная. А это к чему? Я так понимаю, Акари и Джун не замужем? Джун замужем. Как и Фуми. Сакурако воспитывает сына-подростка. Я похожа на незамужнюю женщину? У тебя на пальце нет обручального кольца. А у Сакурако и Фуми они есть. К чему эти происки? Просто констатирую факт. Теперь я начинаю докучать. Так как у тебя обстоят дела на личном фронте? Ты настойчив. Он вернулся. В смысле? Вот таким он был раньше. Так его истинное лицо начинает проступать? По-моему, наличие любимого человека - вещь важная. Если честно... - Думаешь, стоит об этом говорить? - Конечно. Я в разводе. Правда? Дело не в неудавшемся браке, но сейчас у меня никого нет. Я тебя прекрасно понимаю. Да? Рассказать им? Думаю, стоит. - Я тоже в разводе. - Не шутишь? Но ты выглядишь так молодо. Сколько тебе? 28. Я женился в 26. Брак продлился год. Но большую часть этого времени я провёл в суде. В суде? А как у тебя было? Просто подписала бумаги, и дело с концом. Так здорово. Почему брак распался? - Она мне изменяла. - Неужели? Кадзама, давай выпьем за нас. С радостью! Как ты узнал о её измене? А ты? Я никогда его не спрашивала. Он просто сам встал на колени и начал извиняться. Вот придурок! Зачем он только послушал свою совесть? Будь мужиком: храни это в тайне до самой смерти. Ты ни о чём не подозревала? Я знала, что что-то не так. Может быть, он это почувствовал. Но зачем ему было так необходимо говорить об этом? А как было у тебя? - Всё дело в её запахе. - Запахе? Она стала пахнуть по-другому. Ты что, пёс? Мне очень нравилось, как она пахла. Я засыпал, чувствуя её запах. Как романтично. Но как-то раз она пришла домой поздно ночью. Она легла в постель, и я заметил, что теперь она пахнет по-другому. Может быть, пахло сигаретами? Нет, дело не в этом. У неё был специфический запах. В тот день она пахла иначе. Может, это был новый шампунь? Я так сначала и подумал и спросил у неё про шампунь. Она взбесилась. Она не умеет лгать. Я спросил, чего она так взбесилась. Она стала приходить домой ночью, так что я знал, тут что-то не так. Я попросил её объяснить, в чём дело. "Я не стану злиться, просто объясни мне, что происходит". Вот размазня! Когда я ей это сказал, она начала плакать. Она знала этого парня ещё до брака. Она хотела порвать с ним. Она страдала. И я сказал ей, что забуду об этом. Но с того дня я уже не мог ей полностью доверять. Когда она уходила из дома, я переживал, что она встречается с ним. Понимаю. Мне нужно было что-то с этим сделать. Я сказал себе, что должен ей доверять. Я решил купить домой её любимый торт и поговорить с ней за чаем, начать всё с чистого листа. Какой ты молодец. Но... Я увидел её с тем парнем. Что? В пекарне можно было и просто посидеть за столиком. Как в кафе. Я увидел их у окна. Он держал её за руку. И что ты сделал? Подошёл к ним? - Я убежал. - Почему? Сердце так бешено заколотилось. Это ты зря. Я вернулся домой. Она пришла поздно. Я сказал ей, что видел её. Она сказала, что я за ней слежу. Она не верила в совпадения. Она разозлилась из-за того, что я ей не доверял и преследовал её. Той ночью она от меня ушла. Позже со мной связался её адвокат. Переговоры ни к чему не привели, и мы обратились в суд. О чём вы спорили? Вы не могли сами договориться о разводе? Я собирался с ней развестись, но её интересовало моё имущество. Вот ведьма! Возможно, тот парень давал ей советы. Я не собирался расставаться со своими вещами, пришлось нанять адвоката и отправиться в суд. Это был настоящий ад. Но ведь в суде у тебя было преимущество. В общем случае, да. Я был таким наивным и неопытным, у меня не было никаких доказательств. Она была в отчаянии, поэтому на ходу сочиняла истории. Мол я её бил. Но это ведь не так? Этот человек не способен ударить женщину. Думаю... Брак у нас был краткосрочным, но мы были вместе с института. Понимаете, когда-то мы любили друг друга. Ты такой романтик. Да, я романтик. Не надо вот так в этом признаваться. Чтобы победить в суде, мы говорили ужасные вещи, отчего наш брак выглядел неудавшимся. Мы критиковали и ругали друг друга. Жёстко. В конце концов, я попросил её разобраться вне суда. Она отняла у меня половину имущества. - Вы оба проиграли. - Так и есть. Но, Кадзама, ты хороший парень. Выпьем! Спасибо! Мой вам совет: не надо разбираться в суде. Хороший совет. Я стал по-другому смотреть на свою жену. Она стала другим человеком для меня. Верно. Не будь таким меланхоликом. Кадзама. Я уже год не могу развестись с мужем. Твоей жене повезло, что ты перестал бороться. У меня всё по-другому. Да? Слушай, а почему я ничего об этом не слышала? Я тебе и не говорила. Одна я ничего не знаю? Я впервые говорю об этом вслух. Сакурако знала. Я изменила мужу с парнем возраста Кавано или Кадзамы. Уверена, ты в ярости. - Почему? - Я же вижу. Потому что ты мне ничего не говорила! Почему ты рассказываешь о таких важных вещах именно сейчас? Почему ты раньше говорила только о работе? Ты ничего нам об этом не говорила. - Потому что меня спросили. - Как и меня. Я не рассказывала, потому что никто не спрашивал. Я рассказала, потому что почувствовала, что сейчас самое время. Как развод? Не уверена, что он состоится. Муж не хочет разводиться. Пока я не докажу, что муж виноват, развода не будет. Почему он не хочет разводиться? Говорит, что простил меня. Вы любите друг друга? Я его не люблю. Он вообще виноват в твоей измене? Я не виню только его. Но... Но? Это не лучший аргумент. Я вру ему, просто отвратительно себя веду. - Ты по-прежнему встречаешься с другим? - Да. Как ты тогда можешь критиковать Кохея? Кто в этом виноват? Что есть брак, если ты остаёшься такой эгоистичной? Зачем мы что-то друг другу обещаем? Я никогда не была замужем, но могу себе представить такую ситуацию. Я знаю, так бывает. Но это же неправильно. А чего ты от неё хочешь? Что было, то было. Что ты имеешь в виду? Хочешь услышать от неё признание в том, что она была не права? Это не твоё дело. Нужно было идти в суд. Самим не разобраться. Мы все прекрасно знаем, что никто не виноват в измене. Но мы должны же кого-то обвинить. И ты думаешь, отчего же тебе так больно, если виноватых нет. И тогда ты ищешь виновного. Я пойду. Наговорила лишнего. Я её догоню. Укаи, Кавано, спасибо вам за вечер. Береги себя. Я сказал что-то не то? Я не готова сказать, что я виновата или была не права. Знаю, что люди меня не поймут. И это нормально. Я не понимаю. Но думаю, это нормально. Таково моё мнение. В чём дело? Не знаю. Может, я тоже злюсь. Сакурако обо всём знала. Логично - они знают друг друга очень давно. Кто мы для них? Можешь оставить меня одну? Не хочу говорить ничего плохого. Если я что-нибудь скажу, это будет неправильно. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Чего ты такая грустная? Это моя вина. Ты ведь знала, что я не умею хранить секреты. Ты не права. Это же я сама рассказала. Почувствовала, что должна рассказать. Теперь я не переживаю из-за других. Я даже и не думала о тебе. Извини. Джун, теперь и я тебя не понимаю. Хочешь пойти в суд? По бракоразводным процессам? Тогда поймёшь. Мой поезд. Эй, Джун. Что с тобой? - Можешь подняться? - Думаю, да. - Вызвать скорую? - Нет. Я дома. Даики, пора вставать. - Ты прекрасная мать. - Стараюсь. Джун, я отвезу тебя на станцию. Спасибо. Можем идти? - Уже уходишь? - Да, спасибо за всё. Доброе утро. Привет. Что ты тут делаешь? Я у вас ночевала. - Вот кто тут шумел. - Извини. Даики, как же ты вырос! Какого ты роста? 163 или 164 сантиметра. Когда мы ходили в караоке? Не помню. Несколько лет назад. Пора есть. Увидимся. - Мы ушли. - Пока. Большое тебе спасибо, Сакурако. - Я тебе позвоню. - Попозже поболтаем. Доброе утро. Доброе утро. Кофе уже сварен. Спасибо. Спасибо за одеяло. Ах да. Уснул за работой? Читал интервью господина Укаи. В Art Press? Интересный он персонаж. Ты так считаешь? Он использует так много слов, чтобы объяснить то, чего сам не знает. Да? Ты же знаешь, что я устраиваю публичное чтение? Читать будет госпожа Носе. Что, если я позову господина Укаи? Ну... Он придёт? Он не очень-то сочетается с госпожой Носе. Так даже лучше. Он не очень известен. Как и она. Что-то не так? Надо было сказать тебе об этом, когда ты взял на себя организацию мероприятия. Я не хочу смешивать работу и нашу частную жизнь. Хорошо. Я не хочу проталкивать мероприятия, устраиваемые мужем. Я об этом и не просил, просто интересовался твоим мнением. Думаю, ты прав. Не уверен. Но ты помогала мне до того, как мы поженились. Мне нравится арт-пространство PORTO. Я бы хотел работать там. Мне пора. Уже? Забудь о публичном чтении госпожи Носе. Поищу другое место. - Флайеры ещё не напечатаны. - А пора бы уже. Найду других гостей. Расстроен? Нет. Я не понимал твоей позиции, пока ты не сказала мне о ней. Извини. - Ушёл. - Удачного дня. Их искал? Ключи от машины. Я спрошу у Укаи. Его пригласил Кавано. Я не должна просто говорить тебе "нет". Я спрошу. Окей, дай мне знать об ответе. Спасибо. - Хорошего тебе дня. - Пока. Ты счастлив? Почему спрашиваешь? Красивая жена. Милый сын. Возможно, я выгляжу счастливым. Но на самом деле не счастлив? Дома я, наверное, счастлив. А за его пределами? Не очень. Как на работе дела? Моя работа: посильнее приложиться к мячу, летящему в меня. Тяжёлая офисная работа? Любая работа тяжёлая. Я тебе раньше никогда этого не говорила. Что именно? Ты стал уважаемым человеком. Это ты к чему? Но теперь ты вообще не смеёшься. Ты так считаешь? Следи за дорогой. Извини. Будь поласковей с Сакурако. Ты странная. Она замечательный человек. - Она что-нибудь тебе говорила? - Нет. Тогда к чему ты это? Ничего не могу с собой сделать, когда вижу вас двоих. Я забочусь о ней, но не демонстрирую свою любовь каждый день, не покупаю ей цветов. Я работаю, а она отвечает за дом. У всех свои обязанности. Какая прелесть. - Это нормально. - Вовсе нет. Вы с ней вообще разговариваете о своих отношениях? Ну не всё время. Ты её любишь? - У меня к тебе просьба. - Какая? Ты можешь перестать приглашать Сакурако участвовать в разных затеях? Вы, девочки, едете к онсэну Арима. Она не может постоянно куда-то уезжать. Сакурако рассказывала тебе о моём разводе? Да. И про суд по бракоразводным делам? Чувствую облегчение. - Почему? - Вы двое по-прежнему разговариваете. Ты странная. Тебя это беспокоит? Мы не такие, как вы. Я не твой муж, а Сакурако не ты. Ты прав. У Даики важный год. Мальчики в его возрасте беспокоятся за своих матерей. Не беспокойся. Больше никуда её звать не буду. Это не навсегда, только на этот год. Не беспокойся, я всё поняла. Спасибо, что подвёз. - Увидимся. - Спасибо. Пока. На острове Авадзи. Помнишь, что мы ели? Что ты ела? - Не помню. - Шоколад. Шоколад? Алло? О, привет. В чём дело? Что ты там мямлишь? Брак? И правда. Поздравляю. Есть, что отметить. Свадьба? Я не пойду. А чего мне идти? Как ты можешь быть настолько тупым? Алло? Алло? Ты там? Придурок. Я не пойду! О, Сакурако. Я думала, это не ты. Как там суд по бракоразводным делам? О, дело Джун. Она хочет, чтобы я пришла? Не могу сейчас ответить. Не уверена, что могу прийти. Извини - другой звонок. Пришли мне всю инфу по электронной почте. Спасибо. Знаешь, ты никогда не понимаешь, пока тебе в лоб не скажешь. Ни одна невеста не захочет видеть на своей свадьбе бывшую жену жениха. Я лично тебя на свою свадьбу, если она будет, точно не позову. Вещественное доказательство со стороны ответчика № 2. Пожалуйста, прослушайте запись. Кто-то? У тебя любовник. Так ты решил? Ты прав. Я люблю другого. Я его знаю? Нет. Мы с ним сегодня встречались. Вы уже с ним переспали? Да, у нас был секс. В первый раз больше года назад. Стоп. На записи истец отчётливо признаёт адюльтер, что противоречит вашим предыдущим показаниям. Вы говорили, что не изменяли мужу после свадьбы. Это правда? В то время я себя не контролировала. Я лгала, потому что хотела побольнее его уколоть. Понятно. Вы хотите ему навредить. Почему? Почему... В своих показаниях вы утверждали, что ответчик никогда не бил вас. Насилие не единственная форма жестокого обращения. Мой муж насиловал меня психологически. Вы утверждаете, что он ежедневно словесно оскорблял вас? Напротив, мы едва разговаривали друг с другом. С каких пор? Вы жили вместе 8 лет. Реже и реже, но мы мало разговаривали с самого начала. Я спрашиваю, разговаривали ли вы вообще. "Мало разговаривали" значит, что в принципе вы разговаривали. Незначительные разговоры. Я не могла понять, что он говорил, и думаю, он не понимал меня. Но разговоры были. Значит у него не было желания прекратить с вами общение. У меня было ощущение, что интереса у него не было. Без интереса разговор невозможен. Понятно. Вы чувствовали себя одиноко, когда к вам не проявляли интереса? Да. И как справлялись с одиночеством? У меня есть друзья. Они поддерживали меня морально. Друзья женского или мужского пола? Женского. А мужского пола друзья у вас есть? Да. Проводили ли вы время наедине с друзьями мужского пола? Да, но не часто. Но всё равно да. Были ли вы сексуально активны с ответчиком? С его слов, вы были с ним сексуально активны без каких-либо проблем. Это не так. Что вы имеете в виду? Ответчик утверждал, что зачастую вы склоняли его к половому акту. Я хотела забеременеть с первого дня замужества. Да. Я думала, ребёнок может решить наши проблемы. Но так случалось всего несколько раз в год. И даже тогда он часто отказывал мне. Вы говорили: "Я лгала, потому что хотела его побольнее уколоть". Да. По-моему, вы так говорите не от большой любви. В чём дело? Вы романтик. Просто вы тоже мужчина. Прошу воздержаться от неуместных заявлений. Ответчик утверждал, что любил и продолжает вас любить. Если и вы продолжали испытывать к нему те же чувства, может быть, стоило сначала обсудить с ним сложившееся недопонимание, а не подавать на развод? Протестую. Адвокат пытается повлиять на ответ истца. Протест принят. Ответчик утверждает, что с определённого момента вы отказывались с ним разговаривать. Думаю, это правда. Но это не потому, что я не хотела. А что тогда? Мой муж меня убил. Объяснитесь, пожалуйста. Я действительно когда-то любила своего мужа. Мне кажется, я отдавала ему всё лучшее в себе. Я старалась быть хорошей женой. Хотела его поддерживать. Мой муж выбросил все мои усилия в мусорное ведро. На протяжении 8 лет он упорно демонстрировал бесполезность всех моих стараний. Я постоянно чувствовала, что он мало-помалу убивает всё лучшее, что есть во мне. Можно больше конкретики? Если говорить в двух словах, от него было никакой конкретики. Так он меня и убивал. Понимаю ваши чувства. Но мы не можем принять решение в отсутствие какого-то особого случая. Этот факт против вас. Спасибо, что пришли. Что ж, выглядели вы хуже, чем я ожидала. Такие подавленные. Привет. Привет. Ура. А? Я надеялась, что это из нашей квартиры пахнет карри. Здорово. О, грибы. Кстати... Что? Какое на тебя впечатление произвёл Кохей? Ты брал у него интервью где-то пару лет назад. Кохей? Муж Джун. А, учёный. Господин Хино? Да, я про него. А что такое? Да просто так. Ну... Типичный такой учёный. Не мог его понять, но мне он показался хорошим парнем. Хороший парень. - Госпожа Носе была очень воодушевлена. - Правда? Он атаковал её вопросами, но до самого конца был вежлив и приятен в общении. Интервью тоже было для госпожи Носе? Да. Мы не знали, чем заняться. Планировали какой-то научно-фантастический фильм. Ну это уж слишком. Я тогда был слишком молод. Кстати, я могу подвезти вас до Аримы. Правда? Госпожа Носе собирает материал для своей книги. Она пишет о горячих источниках в Ариме. Госпожа Носе и горячие источники... Продолжай. Спасибо. Я собираюсь забронировать ей номер. Так что если я смогу под вас подстроиться, отвезу вас туда. Спасибо. Надеюсь, мы тебя не слишком утруждаем. Не парься. Спасибо. Прекрасный карри. Очень вкусно. Вчера... Я ходила на заседание суда по делу Джун. - В связи с её разводом? - Да. И как всё прошло? Было больно на неё смотреть. Понятно. Она проиграет. Да? Мы можем как-нибудь ей помочь? Как, например? Не знаю. Не стоит вмешиваться в личные отношения других. Она моя подруга. Ты же не знаешь, кто прав. А какая разница, кто прав? Это Джун. Я дома. - Привет. - Доброе утро. Доброе утро. Далеко ходила? До станции и обратно. Даики встретила по дороге. Рано он вышел. Шёл на баскетбольную тренировку. Я думала, баскетбольный сезон уже закончился. А он и закончен. Мне кажется, стоит ему завязать с баскетболом. Знаешь... Может, не стоит мне говорить. Что такое? В прошлое воскресенье он привёл домой девушку. Они пошли в его комнату - какие-то уроки готовить. - Ты знала? - Нет. Ты играл в гольф. А Сакурако пошла... Как ты говоришь, на работу. Она ещё была здесь, когда я вернулась с книжного клуба. Старалась, как могла: играла роль невинной старушки. Стучу в дверь: "Сока не хотите?" "Останетесь на обед?" Заходила в комнату каждые полчаса. Вечером она попрощалась. Но... Но что? Я только что видела ту же девушку. Сразу после того, как встретила Даики. Вы хотите сказать, что они встречались? Вы с ним говорили о средствах контрацепции? Я для этого слишком стара. Но молодое поколение отличается даже от вашего. Вот так. Встаём. Оу, оу. Больно. Можете как-нибудь понежнее? Извините. Юдзуки ко мне гораздо добрее. Извините, но она сейчас занята амбулаторными больными. Она ещё и более ласкова. Да? Ну извините. Господин Тояма, это сексуальное домогательство. Ни в коем случае. Выражение вашего лица - домогательство. Эй, Юдзуки. Звезда дня? Хорошо, поехали. Ты мне нужна в больничной палате. Да, с завтрашнего дня. Мне нужно, чтобы ты помогала мне. Да. Знаешь, Юдзуки... Да. Тебе бы совершить большую ошибку. А? Ты продолжаешь совершать мелкие ошибки. Извините. Так что тебе нужна большая хорошая ошибка. Хорошая ошибка? Огромная ошибка, от которой ты едва сможешь оправиться. Это ведь будет так тяжело. Тебе нужен такой опыт, иначе ты не сможешь оценить всю серьёзность своей работы. Серьёзность? Тебе не хватает концентрации, потому что ты не напугана. И поэтому ты продолжаешь ошибаться. Извините. У вас тоже был такой опыт? Все ошибаются. Да. Как-то раз после одной страшной ошибки я хотела бросить работу. Другая медсестра помогла мне. Так что я хочу, чтобы у тебя был такой опыт, пока я рядом. Спасибо. За что? На вас всегда можно положиться. Не надо на меня рассчитывать. Прошу. С вас 280 йен. Я позвоню моему адвокату. Давай, я просто хочу с тобой поговорить. Можно зайти? Хорошая комната. Сколько стоит? 35 000. Дёшево. Здесь жарко. Я открою? Алло, это Йосикава. Да, пожалуйста. Тут мой муж. Верно. Он влез ко мне. Я в ванной. Можешь прийти? Да, пожалуйста. Полиция? Нет, это необязательно. Пока. Тебе не победить. Я прошёл тест на психические расстройства. Я совершенно здоров. Нельзя такому тесту доверять. Давай покончим с этим. Нам не нужно решение судьи. Это пустая трата времени. И что тогда? Возвращайся ко мне. Будешь чай? Ты не можешь говорить, что я влез к тебе, и при этом предлагать мне чай. Открой окна. Я не вернусь. Вне зависимости от решения судьи я к тебе никогда не вернусь. Даже если и так, ты моя жена. Только на бумаге. Когда живёшь 6 лет одна, брак становится недействительным. Разведёшься со мной, а что потом? Будешь жить со своим парнем? Вряд ли. Ты будешь одинока до самой смерти. Тогда нет никакой разницы. Мне всегда было одиноко. У тебя ничего не выйдет. Не выйдет, что? Тебе не удастся вывести меня из себя. Я не стану кричать на тебя или тебя бить. Какая жалость! Что мне сделать? Я хочу измениться. Ты не можешь. Я не верю, что ты можешь измениться. Я бы могла тебя убить. Здесь недостаточно высоко. Я могу сломать тебе шею. А хочешь? Уходи. - Доброе утро. - Привет. А где Фуми и Такуйя? Схожу за напитками. - Ночная смена? - Ага. Выглядишь уставшей. Мне кажется, если весна будет жаркой, я могу растаять. Я выгляжу настолько ужасно? У тебя новый парень? Завязывай. Хорошо выглядишь. Да. Извини меня. Я наговорила много лишнего. Нет, это я заставила тебя всё это сказать. Тебе придётся перестать лгать. Я не выношу ложь. Мы не сможем быть подругами, если ты будешь лгать. Хорошо, извини. Фактически я всему верю. Так что если ты лжёшь, земля под ногами трясётся. Страшное землетрясение. Дрожь. Помирились? А мы и не ссорились. - Верно? - Верно. Ну и ладно. Доброе утро. Что смешного? - Доброе утро. - Доброе утро. Спасибо, Такуйя. Не за что. Будешь брать интервью? Писательница, с которой я работаю, хочет написать о горячих источниках. Кусацу и Хаконе более известны, но бюджет у нас средненький, поэтому она пишет в Ариме, ближайшем к нам курорте. Она сидит взаперти, пока не закончит писать. Как её зовут? Слышала про Козуе Носе? Нет. А, ну ты не знаешь. Ничего страшного. Она молода? Ей 25. Её первый роман был довольно популярен. Ты про "Ширатаму"? Ага. Читала? Мы брали интервью у Кохея в начале работы над романом. Я рыдала. Тебя он настолько поразил? Возможно, он удачно попал под моё эмоциональное настроение. Твоя работа. Очень рад, что он тебе понравился. В PORTO будет публичное чтение. Господин Укаи придёт в качестве гостя. Да? Он придёт? Очень на это надеюсь. Будет здорово. Вы все приглашены. - Хочу пойти. - Да. - И Укаи тоже. - Когда это будет? Первая суббота октября. По-моему, так. Я свободна. Так быстро. А ты? Суббота... Вечером? Да, вечером. Думаю, смогу. Хочу пойти. А сможешь? Не уверена. Но очень хочу. Подстраивай своё расписание под самое для тебя главное. Ты сильная. Я пришлю вам флайер. Она будет читать то, что напишет в Ариме. А ты тоже останешься в Ариме? Да. С молодой писательницей? Прям заголовок таблоида. Фуми, а не пора ли начать волноваться? Помолчи. Не надо было мне вас везти. Вау, прекрасный вид. Здорово. Куда сначала пойдём? Эй. Привет. Она миленькая. Всплески слышны. Ага. Давай сфотографируемся. Давайте сфотографируемся. Можете нажать на эту кнопку? Нужно будет улыбаться. Фуми тоже. Когда потом увидишь на фото улыбку, будешь думать, что отлично проводила время. Очень смешно. Готовы? Встаньте поближе. 1+5? 6! Ещё разок. Так и стойте. Да, вот так. И ещё раз. 1+1? Два! Достаточно! Извините: фотограф я средний, но фото получилось замечательным. Спасибо. Большое спасибо. О, сюда поставим. Да, это рон. Снова. Читой, двойная дора. Ну нет. Полный счёт. Только Акари платит за рон, верно? Ага. Сакурако, ты классно играешь. В детстве я играла с бабушкой. "Риичи-маджонг - настолько весёлая игра, что может испортить тебе жизнь". Сказала бабушка и тут же научила меня играть. Я не знала. Жизнь у тебя не испорчена. Несмешно. Давненько не играла. Большинство и не знает, как в неё играть. Йосихико умеет? Неа. Я не говорила ему, что умею играть. Невинная девчушка? Возможности не было. Такуйя умеет играть. - Правда? - Да. У него отработан "Покер фейс". Позвать его? Будете играть в паре, заодно он будет тебя учить азам. Нет, давайте уж без него. А чего это ты сразу так раздражаешься? Раздражаюсь? Я? Потому что ты их видела. Они же просто гуляли. В чём дело? Я хочу услышать от Фуми правду. Всё нормально. Не волнуйся за меня. Фуми и Такуйя - любопытная пара. Чего же тут любопытного? Вы разговариваете друг с другом, но похоже, что обсуждаете только то, что лежит на поверхности. Это всего лишь взгляд со стороны. Всё это только между вами. На поверхности... Я не уверена, но так кажется со стороны. Как будто между вами двумя тоненькая завеса, и вы оба стараетесь её не касаться. Этой завесы не было, когда он гулял с госпожой Носе. Такуйя выглядел расслабленно. Даже если и так... Чего ты от меня хочешь? Совсем ничего. Ты злишься? Не злюсь, просто... Мы беспокоимся за тебя. Беспокоитесь? Уж кто бы говорил. Я знаю, что все вы за меня волнуетесь, пытаетесь найти решение, такое, чтобы никому не навредить. А в остальном волнуюсь я. Тебе весело? Ты можешь сказать, чего ты именно хочешь? Мне всегда хорошо, когда я с вами. - Но... - Что за "но"? Не думаю, что я должна рассказывать вам абсолютно всё. И даже если должна, не думаю, что вы меня поймёте. Что за бред? Вообще-то я эгоистична. Мы это и так знаем. Понятно. Тебе этого не скрыть. К тому же ты упряма. Мне и не нужно было это прятать. Само собой. Фуми и Сакурако эгоистичны. Я тоже? Да. И я? Меня беспокоит твоя трусость. Ну конечно, я напугана. А ты уже больше не боишься, Джун? Я всего боюсь. Ясно. Я не хочу оставаться в сторонке, но и не хочу больше сдаваться. Есть ощущение, что я вижу часть своей настоящей жизни. Настоящей жизни? Мне наплевать, что скажут другие. Я скажу то, что хочу. Я не хочу сдаваться. - Ненасытная девушка. - Ага. Но я думаю, это и есть настоящая Джун. Какая именно? Я знаю тебя не первый день. Но такое ощущение, что мы встречаемся впервые. Правда? Тогда рада знакомству. Рада знакомству на 25-й год вместе. Ух ты. Четверть века. Как тебя зовут? О, я Сакурако Иба. Красивое имя. Спасибо. А тебя как зовут? Джун. Джун. Прекрасное имя. Рада знакомству, я Джун. Рада знакомству, а я Акари. Тебе подходит твоё имя. Да? Благодаря тебе, мы все сверкаем. Рада знакомству. Я Джун. Я Фуми Цукамото. Рада познакомиться с вами. Я хотела сказать, что это красивое имя. Мне даже стыдно. Не стоит. Мы видели друг друга с разных сторон. Звучит пошловато. Что именно? "Звук твоих внутренних органов". Мне это не нравится. Да ладно. Я с вами. Что... Ну хватит. Фотограф! Квартет! Да, спасибо. Получилось фото? Да, отличное фото. Смотри. Словно музыкальная группа. Я тоже так подумала. Ты не из местных. Да, я из Миэ. А что ты тут делаешь? Я путешествую по стране, люблю водопады. Правда? Меня даже зовут Йоко Такино, в моём имени есть "вода". Я чувствую какую-то связь с водопадами. Понятно. Домой едешь? Чуть раньше, чем планировала, но нужно вернуться к родителям. Ничего, если я спрошу, почему? Всё в порядке. У тебя в семье кто-то болен? Что-то в этом духе, но я не уверена. Это как? Похоже, мой отец получил травму, но он тот ещё лгун. Не знаю, стоит ли говорить об этом совершенно незнакомому человеку. Давай. Спасибо. Моя семья выращивает в теплицах апельсины. В Миэ. Отец вчера поправлял теплицу или что-то в этом роде и упал со стремянки. Он в порядке? Говорит, что да, но точно я не могу сказать. Почему? Он постоянно лжёт. Дедушка умер, когда мне было где-то 6 лет... Мой отец говорил мне, что дедушка в Осаке по делам. Я понимаю, почему он врал, но это было совершенно бессмысленно. А я верила в это где-то год. Да? Я думала, что он говорит правду. Наверное, это были похороны, а он сказал мне, что это вечеринка, но нужно положить цветы к гробу. Я тогда любила хорошенько поспать. Понятно тогда, почему у него так легко получалось лгать. И даже потом... У нас в семье не говорили о дедушке, потому что его уже с нами не было. Я продолжала верить, что он в Осаке. Как-то раз, в обеденный час, к нам пришёл какой-то мужчина. Мы впустили его и пригласили на чай. Потом он начал делиться с нами воспоминаниями о дедушке. Естественно. Я подумала, что он какой-то странный. Мужчина говорил о дедушке так, словно того уже нет на этом свете. И я слегка разозлилась. Дедушка же, как я считала, был жив. Ты ничего не замечала? Ну... Когда ты во что-то поверил, потом уже тяжело изменить своё восприятие. Понимаю. А потом мужчина захотел зажечь благовония в память о дедушке. Я думала, что пора мне перестать молчать. Если уж мои родители настолько вежливы, что молчат, слыша этот бред, заговорю я. Но затем отец отвёл мужчину к семейному алтарю. Я подумала, что это всё очень странно. И я пошла с ними посмотреть на алтарь. И там стояла фотография дедушки в гробу. Фотография. Да, именно. И ты её не замечала? Она была всё время на виду, а я её даже не заметила. Так странно. Да? А теперь твой любящий приврать отец упал. Да. И я не знаю, чему теперь верить. Понимаю. Я подумала, что он заболел или что-то в этом духе. И он просто придумал другую историю. Почему ты так думаешь? - Мне вчера звонила мама. - Твоя мама. Голос у неё был странный. Почему странный? Похоже, что она плакала. Голос у неё был сиплый. Но она тоже настаивала на том, что отец упал со стремянки. И я начала немного паниковать. Решила навестить их сегодня. Извини, рассказ у меня получился путаный. Да нет, кажется, я всё поняла. Да? Спасибо. А где три твои подружки? Уехали домой. А у меня ещё есть свободное время - вот и решила остаться в Ариме. Вы дружите со студенческих лет? Мы познакомились, когда нам было уже за 30. С одной подружкой мы дружим со школы. Давно дружите. Ага. А как вы познакомились? Я их познакомила. Что? А, я почему-то так сразу и подумала. Я люблю знакомить людей. Думаешь, я болтушка и сплетница? Я знала всех трёх, но знакомы они друг с другом не были. Я подумала, что они друг другу понравятся. И? Бинго. Отличная история. Почему? Я буду очень счастлива, если смогу заводить таких прекрасных друзей после 30. Сколько тебе лет? 28. Тогда никаких проблем нет. У тебя будет куча друзей. - Куча? - Множество. Вокруг столько чудесных людей, что тебе обязательно кто-нибудь понравится. Да? Если тебе нравятся многие люди, ты обязательно понравишься кому-нибудь из них. Но согласно твоей теории это происходит, потому что ты привлекательна. Ух ты, спасибо. Ты тоже привлекательна. Спасибо. Можно спросить, кем ты работаешь? Я безработна. Если быть совсем точной, раньше я была домохозяйкой. Раньше. Сегодня этому настанет конец. Я развожусь, и сегодня судья вынесет своё решение. Правда? Да. Остановка по требованию. Мне пора выходить. Спасибо. Да не за что. Двери закрываются. Я разберусь. Добро пожаловать. Холодный кофе. Ну, в чём дело? Как я уже говорил по телефону, я бы хотел узнать у вас, девочки, местонахождение Джун. У меня тоже есть к тебе вопросы. Акари, ты правда не знаешь, где она? Понятия не имею. Сколько уже прошло времени с момента, как пропала Джун? 3 недели. Почему ты нам раньше ничего не говорил? Мне кажется, это личное дело. Я пытался найти её своими силами. Её семья тоже не знает, где она. И мне кажется... Мне кажется, она беременна, но напрямую я у неё не спрашивала. Зато я знаю. Она мне об этом рассказала. А её парень тоже пропал? Он не знает, куда она пропала. Они уже давно расстались. Может быть, он притворяется. Я нанял частного детектива, так что я уверен. Кохей, самый простой способ найти её - согласиться на развод. Если она тебе дорога, и ты хочешь, чтобы она вернулась, согласись на развод. - Я не могу. - Почему? Она играет не по правилам. Что? Когда человек вступает в брак, он соглашается на определённые правила, предлагаемые обществом. И она должна жить по этим правилам. Конечно, брак не вечен, и ты можешь развестись, но ты должен разводиться по определённым правилам. Я ни разу не нарушал этих правил. Я следую правилам... Заткнись. Хватит правил. Почему ты говоришь мне "заткнись"? Я просто отвечаю на твой вопрос. Теперь я понимаю, почему она ушла. Тогда, пожалуйста, поделись со мной своими мыслями. В тебе нет тепла. Тепла... Я не чувствую в тебе человека. Лично я бы не смогла жить с таким человеком. И что же мне делать? Ничего. Наверное, она тоже так думала. Если это так, я бы хотел услышать это от неё. Я всего лишь хочу с ней поговорить. Но почему именно в суде? Неужели ты ничего не чувствуешь, обижая Джун? Это она предложила пойти в суд. Я её не понимаю. И никогда не поймёшь. У неё не было никаких шансов в суде. Это была пустая трата времени. Мы перестали доверять друг другу. Да кому какое дело? Верно, это неважно. Кохей, ты не представляешь, где она может быть? Ни малейшего представления. Я беспокоюсь за её здоровье. Я хочу, чтобы она рожала в безопасном месте. И хочу увидеть ребёнка. Ты не думаешь, что только расстроишься? Он мой. Да ладно! Вернись уже на Землю! Я всё подсчитал. Это мой ребёнок. Ты принудил её к сексу? Нет, никогда так не делал. То есть ты хочешь сказать, что она исчезла, вынашивая твоего ребёнка. Точно так. Ранее мы обсуждали желание завести детей. Мне кажется, ситуация может измениться, если Джун вернётся. Возможно, мы снова будем вместе. Пожалуйста, позвоните мне, если узнаете что-нибудь. Прошу меня извинить. Я в шоке. Он реально сумасшедший. Думаете, это правда? Ты про то, что ребёнок его? Это его иллюзия. А если нет, получается, что она нас обманывала. Зачем ей это? Кто знает. Может быть, ей было стыдно, оттого что она залетела от мужчины, с которым разводится. Акари! Я же сказала "может быть". И что нам теперь делать? Ты о чём? Как теперь лучше поступить? Мы ничего не можем сделать. Это её собственное решение. - Может быть, с ней что-то случилось. - Точно нет. Очевидно, она поступила ровно так, как и запланировала. Она заранее ушла, до решения судьи, понимаете? Интересно, почему. Джун мне ни слова не сказала. Думаешь, она только тебя обидела? И нас с Фуми тоже. Она и правда тебе ничего не говорила? Даже о беременности? От неё я об этом ничего не слышала. Почему ты нам ничего не говорила? Я не была уверена, что могу об этом кому-нибудь рассказывать. "Кому-нибудь", мне не послышалось? Мы не кто-нибудь. Акари, Сакурако немного в другом положении. Вовсе нет. Мы все подруги. И неважно, как давно мы знакомы. Я с тобой согласна, но это имеет значение. То есть? Я не против, если это её выбор. И её ложь тебя не смущает? Она точно лгала. В противном случае во всём этом вообще нет никакого смысла. Джун ничего не рассказывала. "Если я что-нибудь скажу, это будет неправильно". Твои слова? Я с ними согласна. Когда ты пытаешься быть честной сама с собой, становится тяжело открываться другим. Предлагаешь обо всём забыть? - Я не говорила... - Я сказала ей: "Мы не сможем быть подругами, если ты будешь лгать". Что за отношения строятся на лжи? Тогда... вся наша дружба была сплошным обманом! Акари, прими это, как бы тебе не было больно. Это касается и Сакурако с Джун. Вот и всё. Фуми, почему ты всегда так себя ведёшь? Ты о чём? Всегда ставишь себя выше других! Что ты чувствуешь касательно всей этой ситуации? Я лично... Мне грустно, оттого что близкая подруга лгала мне. С этого и стоит начать. Ты не пытаешься понять других. Я бы сказала... Ты, как муж Джун. А ты, Акари? Ты никогда не думала о том, что мы вынуждаем её не обо всём нам рассказывать? Мы? Может быть, она думала, что мы не сможем её понять. - Это эгоистично. - И кто теперь эгоист? Уверена, что тебе я ничего рассказывать не стану. Ты всех судишь по себе. Кто сможет признаться в чём-либо такому человеку, как ты? А... А ты? Не и всё на меня. Господин Тояма, 10 единиц Можешь это перепроверить? Да, конечно. Господин Токота. - Уровень глюкозы перед едой - 242. - Да. Он съел 70 % риса и 90 % гарнира. Так что 4 единицы. 4 единицы, да. Господин Тояма. Уровень глюкозы перед едой - 290. Он всё съел. Так что 10 единиц, как и в прошлый раз. 10 единиц, да. - Гоподин Хиросе. - Да. Уровень глюкозы перед едой - 189. Он съел 40 % риса и 20 % гарнира. Уменьшаю дозировку до 2 единиц. - 2 единицы. - 2 единицы, да. - Спасибо. - Не за что. Госпожа Макино. - Извините. - Что? В чём дело. Так и знала. Что случилось? Господин Тояма не всё съел. Он не съел даже половину. Так что надо уменьшить дозировку до 2 единиц. - Куда-то не туда посмотрела. - Видимо, так. Молодец! Большое спасибо. Я случайно зашла к нему в обеденное время. - За мной. - Да. Почему ты промолчала, когда мы перепроверяли дозировки? Ты ведь уже знала, да? Извините. Не извиняйся, просто объясни мне, почему так вышло. Я думала, что это я ошиблась. Я думала, вы не можете совершить подобную ошибку. Я чуть его не убила. - Извините. - Хватит извиняться, это бесполезно. Так трудно быть со мной честной? Просто говори мне, когда я не права. Это всё, что от тебя требуется. Извините. Ах, извините. Мне придётся написать отчёт о неблагоприятном событии. - Вы правда должны его написать? - Идиотка! Что там у тебя в голове? Для чего вообще нужен отчёт о неблагоприятном событии? Повзрослей! Мы имеем дело с человеческими жизнями. Помни об этом. Да. - Принеси мне его карту. - А? Я её перепроверю. - Это лишнее. - Я тебе не доверяю Ты не справилась с перепроверкой дозировки. Если не относишься к работе всерьёз, меняй её. Ты меня раздражаешь. Я дома. О, ты вернулся. В чём дело? - Послушай. - Да. Мне нужно с тобой поговорить. О чём? Ну... А? Я встречаюсь с одной девушкой. Ага. И она забеременела. Вот как? Мне нужны деньги. Подожди-ка. Я не поняла. Мне нужны деньги на аборт. "Пар" Публичное чтение... Да? Твой муж устраивает мероприятие, верно? Да, мы оба рассчитываем на него. Писательница такая молодая. Да. - И такая симпатичная. - И я так думаю. Никогда не читал её книг. Она знаменита? Не думаю, что она знаменита. Твой муж - её издатель? Да, я могу тебе принести экземпляр роман, если хочешь. Нужно прочитать его? Тебе решать. Ты можешь рассказать, что думаешь по поводу книги по окончании публичного чтения. Извините за ожидание. Это контракт. Окей, спасибо. На изготовление уйдёт год. Мы покроем все расходы. Раз у тебя есть квартира в Кобе, деньги на отели пойдут на дополнительные нужды. А я обязан остаться в Кобе на целый год? Нет, это необязательно. Ты можешь отправляться, куда захочешь, но ты должен быть здесь во время презентации. Понятно. Вопросы есть? Нет. Не хочу говорить об этом сейчас, но мне неловко, когда меня называют "местным художником". Я начинаю задумываться, художник ли я вообще. То есть? Я просто привожу предметы в состояние равновесия. Пожалуйста, спрячь это ощущение поглубже. Мы считаем, что с твоей помощью у нас получится что-то интересное. Но я понимаю, что у нас у обоих есть право выбора. Нет... Я не говорю, что чувствую себя неловко с вами в PORTO. Просто у меня такое восприятие. Хорошо. Мы можем подождать. И когда ты будешь готов, пожалуйста, дай нам знать. Хорошо, спасибо. Если захочешь, мы всё это хорошенько обсудим. Пожалуйста, подумай ещё раз. Пожалуйста. Вопросы? Ну, у тебя такая тяжёлая работа. Что-то ещё? Вот придурок! У тебя что, нет друзей в школе? Есть. Почему бы тебе не попросить их помочь тебе? Ты не просто придурок. В молодости мы скидывались на такие вещи. Любому, кого знали. Ты трахался ради удовольствия? Когда она забеременела, ты просто просишь у нас деньги? Думаешь, это нормально? Ну уж нет! Она... Что? Не хочет никому об этом рассказывать. В первую очередь ты должен подумать о её теле. Прекрати. - Больно. - Знаешь... Что потом происходит с телом? Как её зовут? Скажи нам, как её зовут. Живо. Мы должны пойти и извиниться. Просто оплатить аборт? Так дела не делаются. Юки Мисава. Юки Мисава... Знаешь её? Она из его школы. Понятно. Иди в кровать. Что будем делать? Единственное, что мы можем сделать: принести им свои искренние извинения. Я позвоню им завтра. Когда ты сможешь пойти к ним? Не в ближайшие 2 недели. И на выходных не можешь? В следующем году Кобе будет принимать Мировой саммит портовых городов. Все важные лица сейчас в городе. Но 3 недели - это слишком поздно. Да. Можешь пойти? Одна? 20 человек. На 10 дней. Я в ответственности за них 24 часа в сутки. Не могу сказать, какое у меня расписание. Невозможно. Разве я тебе не говорил? Нет. Ты сказал, что будешь занят, но не говорил, чем именно. Сходи сними денег. Сколько? 500 000. Письмо... Напишу его сегодня же. Но без встречи с глазу на глаз это не будет ничего значить. Хорошо, может, тогда ты вместо меня будешь зарабатывать деньги? Не можешь, верно? Но ты можешь позаботиться о нуждах семьи за меня. Так что, пожалуйста, сделай это. Можешь принести мне чашку чая? Примите, пожалуйста, наши глубочайшие извинения. Мы не можем подобрать других слов. - Сакурако. - Да. Я понимаю, что конверт не сможет ничего возместить, но, пожалуйста, примите его от нас. Вы можете пообещать нам, что не позволите ему увидеть её снова? Вы имеете в виду, что ему придётся перейти в другую школу? За пределами школы. Они не должны встречаться за её пределами. Грядут вступительные экзамены - решающий для них момент. Уверяю вас, я не позволю ему увидеть её снова. И ещё раз: наши глубочайшие извинения. Это какой-то абсурд. Они же оба любят друг друга. Но извиняться должны мы? Они и слова не сказали в своё оправдание. Ага. Интересно, что бы они сказали, если бы я заявила им, что их девочка соблазнила Даики. Извини меня. А? За него. Он не очень-то разговорчив. Ты про Даики говоришь? Нет, про Йосихико. О. Может быть... Даики унаследовал эту черту характера от отца. Наверное. Сакурако, ты слишком серьёзная. А? Есть же вещи, которые ты не можешь контролировать, но ты всё равно во всём винишь себя. Это немного... высокомерно. Высокомерно? Понимаешь, такая позиция немного расстраивает окружающих. Да. Просто будь проще. Будь беззаботной. Так лучше всего. Я думала, что и так беззаботна. Мне звонила сестра Йосихико. Ага. Извинялась передо мной... Я знала, что очень скоро она пожалеет о случившемся. Так что на выходных я вернусь жить к ней. Уверены? Должно быть, ты счастлива. Нет. Пожалуйста, позаботься о Йосихико. Пожалуйста, не надо. А, мы уже об этом договаривались? Может быть, не так уж и просто сохранять брак с тем, кто тебе по-настоящему нравится. Может быть, с договорными браками, как было у меня, проще. Я просто вынуждена была прикипеть к мужу. Наш брак... Да? Каким вы его видите? Тяжело сохранять брак, но и разводиться сложно. Раз и так и этак тяжело, может быть, лучше всё-таки сохранить его? Пойду прогуляюсь. Последний мой шанс перед отъездом. Хорошо. Большое вам спасибо. Не за что. Юки... Она была дома? Была, но к нам не вышла. Я краем глаза увидела её на лестнице. Понятно. Она симпатичная. Извини, что ударила тебя. Я тоже должен извиниться. Ничто не может изменить того, что ты уже сделал. Понимаю. Так что тебе с этим жить. Может быть... ты никогда не будешь счастлив. Ой, я сказала нечто совершенно ужасное. Думаешь, мы с твоим папой взрослые? Вовсе нет. Ты взрослее, чем мы думаем. Ну да. Так что тебе больше не стоит так зависеть от нас. Вы же начали встречаться с папой, когда ещё учились в младших классах? Кто первым признался в любви? Не помню. Не может быть. Ну, вообще-то нас свела Джун. Джун? Каким образом? Сказала Йосихико, что он мне нравится, а мне сказала, что я ему нравлюсь. Ох... Она такая надоеда. Да, наверное. Твои друзья в разговоре используют слово "надоеда"? Не знаю, но я использую. Не будешь отвечать? Алло. Извините. Я осталась в больнице всего на день. Извините, что заставила вас беспокоиться. Да, сейчас я в полном порядке. Это неправда. Прямо сейчас я еду домой. Всё нормально. Уже поздно. Я приду в себя. Ну... Думаю, теперь я наконец-то могу погулять с Судзукой. Я провожу тебя до квартиры. Будешь чай? Если настаиваешь, я зайду. Не натвори глупостей, договорились? Ни за что, чудачка. Если натворишь что-нибудь, получишь свой штраф за неправильную парковку. Поставлю чайник. А ты отдохни. "Пар" Акари, ты ходишь на публичные чтения? Эй, прекращай рыскать в моих вещах. Ты такая женственная, да? Помолчи. Иди домой! Не подходи ближе. Грубо. Иди домой. Я не сплю с врачами. Я тебе это уже говорила. Я знаю, что ты чувствуешь. Я уже и сам не сплю с медсёстрами. Тогда ты не можешь спать со мной. - Эй. - Акари. Эй! Ай! Ты как? Больно. Даики. Джун. Что ты здесь делаешь? Что? Садишься на паром? Нет. Встречаешься с кем-то? Ну... Что? Ты беременна? Да, ты прав. Хочешь потрогать живот? Толкается? Не знаю. Хочешь послушать мой живот? Что? Как-то неловко. Да ладно, редкая возможность. Шевелится. Ага. Мне пора. Я тебя провожу. Да? Здорово. Спасибо. Большое спасибо. Да ерунда. Я рад, что пришёл. Да? Что тебя сюда привело? Собирался сбежать со своей девушкой, но она меня кинула. Понятно. Похоже, меня покинули. Звучит уж больно архаично. Мне об этом часто говорят. Не рассказывай ничего маме. Само собой. - Спасибо. - Ну да. Береги себя. - Джун. - Что? Я слышал... Я родился благодаря тебе. Это так. Спасибо. Пока-пока. Даики? Что будешь на обед? Я вхожу. Здравствуйте. Я не бронировала место. Ничего страшного. Акари здесь? Спасибо, что пришли на публичное чтение новой работы Козуе Носе. Меня зовут Такуйя Цакумото, я её выпускающий издатель. Я буду вести сегодняшнее мероприятие. Госпожа Носе прочтёт вам отрывки из своей пока не опубликованной книги. Её рабочее название - "Пар". Её выпуск запланирован на следующий год. Так... Госпожа Носе пробует себя в новом жанре: она пишет сборник коротких рассказов, место действия которых - горячие источники по всей Японии. Господин Кеи Укаи, художник, по окончании чтения будет вести беседу в форе вопросов и ответов. Прошу поприветствовать госпожу Козуе Носе. Добрый вечер. Я Носе. Хотя здесь есть микрофон, я буду читать без него. Надеюсь, вам понравится. "Пар". Я помню всё это, потому что не могла отвести взгляд. Как будто мой взгляд сразу же упал на него. Именно поэтому я прекрасно помню, что год назад на Шимаде была синяя футболка Pocari Sweat. Впервые за долгое время я вспоминаю его синюю футболку и слегка гнусавый голос. Может, это потому что сегодня я его видела? За окном, вдоль рамы, справа налево и слева направо перемещаются яркие листья. Я не вижу ничего, кроме зелени за окном, и я не уверена, где я сейчас. Такое ощущение, что лето в самом разгаре. Мелькает проплывающий ландшафт. Медленно пейзаж за окном перестаёт идти параллельно раме. Я смотрю в окно, и меня кренит влево. Поезд взбирается на холм. На следующей остановке я пересяду на другой поезд. И тогда до пункта моего назначения останется всего одна остановка. Поезд медленно поворачивает, и я вижу впереди чёрное отверстие. Железная дорога ныряет в отверстие, с обеих сторон окружённое зеленью. Линия настолько прямая, что мне даже интересно, двухколейная ли это дорога. Без особых изменений открывающийся мне пейзаж приближается и проносится мимо. Я просто наблюдаю за повторяющимся ландшафтом. Среди стука колёс я слышу звук, напоминающий мне чайник - это свистит ветер. Мы въезжаем в туннель. Как путешественник с фонариком на голове, поезд освещает себе лишь маленький клочок земли перед собой. Внутри туннель коричневый и волнистый, словно задняя стенка глотки. Спустя какое-то время я вижу свет впереди. С приближением к нему коричневые, зелёные и синие краски попадаются на глаза, образуя новую картину. Глядя на неё, я внезапно понимаю, что люди видят мир через свет. Вообще-то я слегка удивилась, что эта мысль вдруг пришла мне в голову именно в этот момент. Конец туннеля близок, мы выбираемся на свет. Мы у горячих источников Арима. Проходя через турникет на вокзале, я увидела Акане. Среди группы исследователей стоит и Шимада. Сегодня на нём не синяя футболка, а белая. "Яой-тян!" Акане улыбается мне и машет мне рукой, я машу в ответ. Мы учились в институте в одной группе, но она год меня старше. Я зову её "Акане-сан", а она меня - "Яой-тян". "Сан" значит моё уважение, что расстраивает её, ведь мы одногруппницы. Но мне нравится это обращение - мы словно старая женатая пара. Я не изучаю геологию, но Акане снова пригласила меня и в этом году, и я решила присоединиться к нем. Для изучения сдвигов породы мы останемся в Ариме на несколько дней. "Доброе утро. Спасибо, что снова меня позвали". Я обращаюсь ко всем сразу. Я оборачиваюсь и нахожу взглядом нашего руководителя - профессору Огату. Наверное, мы ехали в одном поезде, но он ещё только проходил через турникеты. Шимада очень быстро ходит, быстрее меня. И чаще всего он быстрее и всех остальных. Вот почему обычно я гляжу на его спину. Ничего страшного - я смотрю перед собой. Кроме того, бывает интересно смотреть на то, как он ходит. С каждым шагом его тело подпрыгивает, плечи поднимаются. Из-за такой походки он выглядит счастливым, даже когда это не так. Надеюсь, это обстоятельство не сыграет с ним злую шутку. В прошлом году я слышала даже о каком-то исследовании, как по походке составляют психологический портрет. Меня это очень повеселило. Фуми. Давай уйдём. Ты и я. Ты о чём? Звучит странно? Не вернёшься в зал? Пойду в ванную. О. Привет. Хорошо выглядишь. Что случилось? Ничего особенного. И всё равно пришла. Я подумала, что встречусь с... С кем? С тобой. Какая ты сегодня милая! Шучу. Как там чтение? Продолжается. Не слушаешь? Акари... Да? Давай уйдём отсюда. Что? Ты и я. Чуть позже я пошла в парную. Маленькое помещение было забито людьми. Такая толпа меня удивила. Однако при этом несколько душевых кабинок были свободны. Я подумала, что надо бы найти Акане, но я не хотела таращиться на голых людей. Я выбрала кабинку, у которой и соседние кабинки были не заняты, и быстро закрыла за собой дверь. Я старалась свести свои движения к минимуму, пока быстро мыла волосы и тело. Из-за струящейся воды я ничего не видела, поэтому старалась передвигаться осторожно. Я двигалась крайне медленно, стараясь не удариться мизинцами на ногах. Оправдывая название "Золотая ванна", маленькие частицы золота плавали в лохани. Так принимать ванну мне нравилось заметно больше, чем дома. Я наблюдала за плавающими частичками. Они напоминали мне старый суп из бульонных кубиков, не растворившихся полностью. Я обернула волосы полотенцем и опустила тело в воду. Я сделал вдох и посмотрела вверх. Потолок продолжался до перегородки, разделявшей мужскую и женскую парные, располагавшиеся в одном помещении. Я слышала голоса из мужской парной, но то был китайский язык и я ничего не понимала. Я решила, что именно поэтому здесь шумнее, чем казалось на первый взгляд. Посмотри на это. Я не могу проводить Q&A, и на роль вашего местного художника я тоже не подхожу. Он не отвечает на звонки. Покажи это сообщение Такуйе. ... человека, которого я бы никогда не встретила. Меня поразило, что все они стояли голыми у горячего источника. Ты с ним связался? Нет. Звонил ему много раз. Что будем делать? Мы должны рассказать зрителям. Не думаю, что мы можем. Мы поставим госпожу Носе в неловкое положение. Ты прав, но этого не избежать. Укаи не вернётся. Как будто тебе всё равно. Может, ты это сделаешь? Что именно? Проведёшь Q&A. С госпожой Носе. Ты куратор, это разумно. Нет. Что? Я не хочу. Я не очень внимательно слушала, так что это будет грубо. Окей. Ты как? Позднее Шимада зашёл в кофейню. Он сел рядом с нами и начал говорить с Акане о предстоящей работе. "Когда ты женишься на своей девушке?" Спросила его Акане. "Наверное, когда подкоплю побольше денег". Ответил Шимада. Я и так знала, что у него есть девушка, и, наверное, скоро они поженятся. Так что меня это не удивило, и этот разговор не сильно-то меня заинтересовал. Я смотрела на скачки в замедленной съёмке. Выйдя из кофейни, я вдруг осознала, как быстро и поверхностно я дышу. Я сделала глубокий вдох и выдох. Ночной ветер показался мне прохладным. Возможно, из-за того, что моё тело нагрелось после горячей ванны. Я по-прежнему чувствовала горечь кофе. У них открыто. Поедем туда? Да, конечно. Что? Прекрасно выглядишь сегодня. Уверен? На все 100. Вот как? А ты? Что я? Пропускаешь публичное чтение. А. Джун не пришла? Нет. Тогда ничего. Я в норме. Я вернулась в свой номер и легла на кровать. Глядя на потолок, я размышляла о событиях сегодняшнего дня. Мне казалось, что я буду чувствовать облегчение, раз я не призналась ему в своих чувствах, но это было не так. Но я и не сожалела об этом. Не влюбляясь, я не чувствовала необходимости становиться частью повседневной жизни Шимады. Может быть, я и не способна почувствовать эту необходимость. Скорее всего, в то время я просто хотела как-то удивить Шимаду. Но тогда я никак не могла разобраться, почему я так гляжу на него. Открытые глаза мне не помогали, так что я их закрыла. Но ничего не поменялось. На следующее утро я проснулась рано и решила снова сходить в парную. У меня ещё было время до того момента, когда пора было выписываться из номера. В парной было тихо. Людей было не так уж и мало, но тишина главенствовала как в раздевалке, так и в самой парной. Я неторопливо разделась и так же неторопливо мыла тело. Пока я отмокала в ванной, какие только голые тела не попали мне на глаза. Низкий ребёнок, высокий взрослый, низкий взрослый... Бледная кожа, загорелая кожа... Большая грудь, маленькая грудь... Тощие ноги, толстые ноги... Морщинистая шея, большой живот, огромная родинка и седые волосы. Когда ты сама голая, ты подмечаешь различные цвета и формы тел окружающих. Это тела разных людей, но когда они все в одном месте, ты понимаешь, что наши тела - лишь сочетание различных частей тела. Будь я дочерью мясника и живи я на берегу океана, стала бы я... Была бы я девушкой с пухлым животом и загорелой кожей? Я видела перед собой все эти различные возможности. Всё это предстоящие выборы или уже сделанные выборы? Это выборы прошлого или настоящего? Эти тела смешиваются и занимаются своими делами: входят в кабинку через белый пар, моют себя и бродят. Окружённая этими телами, мне казалось, что я нравлюсь себе больше. Хотя моё колено не до конца разгибается, оно помнит эти 22 года лучше, чем я сама. Это моё колено. Я это чувствую. Голова начала кружиться, и я вышла из кабинки. Я стала невесомее. Представление о моём теле и само тело наконец-то согласовались по форме и содержанию. Все хотели остаться подольше, чтобы закупиться сувенирами, но я пошла одна и села в поезд до дома. Теперь пейзажи моей поездки повторялись в обратной последовательности. Коснувшись нижней части шеи, я почувствовала, как, начиная с позвоночника, тело остывает. Заплакал ребёнок. Этот звук отозвался эхом по всему поезду. Мать пыталась успокоить ребёнка, но я хотела, чтобы он продолжал плакать. Мне хотелось похвалить громкий голос малыша. Я почувствовала какое-то беспокойство в задней стенке глотки и в спине, так что я сжала челюсть. Я думала о Шимаде. Солнечный луч падал на пол. Я хотела, чтобы всё это запомнилось мне навсегда: и моё тело, и плач ребёнка, и поезд, и пейзаж за окном... Хотелось сохранить это в каком-то пластиковом контейнере. Всем большое спасибо. А теперь перейдём к беседе в форме вопросов и ответов. Вынужден извиниться, но нам пришлось немножко поменять планы. Художнику Кеи Укаи стало плохо, и ему пришлось уйти. Но его место займёт другой наш уважаемый гость - биолог Кохей Хино. Спасибо, господин Хино. Пожалуйста, поприветствуйте его. Рад снова вас видеть. Давненько не виделись. Здравствуйте. Спасибо, что пришли на помощь. Не уверен, с чего начать... Да, конечно, могу вас понять. Книга пока что не опубликована? Нет, на рукописи пока даже не высохли чернила. - Не высохли? - Ага. Это одна из историй моего сборника, посвящённого горячим источникам. Понятно. Такие горячие источники, как Атами и Беппу, или Арима, неподалёку от Кобе. То есть вы ещё посетите другие источники? Точно. По-моему, я ещё не успел представиться? Меня представили как биолога, но основное поле моей деятельности - развитие оплодотворённой яйцеклетки. Да, это я слышала. Ага. Какие именно исследования вы проводите? Ну... Если вкратце, то я наблюдаю за делением оплодотворённой яйцеклетки и вижу, как клетки приобретают свои функции. Ясно. Мы все знаем, что у нас есть руки и ноги. И органы в брюшной полости. Мы принимаем всё это за должное, как само собой разумеющееся. Но так ли всё на самом деле? Почему бы нашим рукам или головам не расти из живота? Я изучаю, когда и как приобретаются те или иные функции. Понятно. В настоящий мы момент мы только знаем, что эти функции запрограммированы в нашей ДНК. Эволюция показала, что наши конечности функционируют лучшим образом в таком виде, и поэтому у нас с вами такая ДНК. Только это мы и знаем. Угу. Но когда и где в процессе деления клетки принимают на себя ту или иную роль? Вот ключевой вопрос. Когда рука становится рукой, а нога - ногой? Изначально это просто одна яйцеклетка. Может ли клетка руки заменить клетку ноги? Если да, при каком клеточном процессе это возможно? А. Тяжело меня слушать? Нет, но я совру, если скажу, что всё понимаю. Это сложно, я понимаю. Но в корне неверно чрезмерно упрощать эти процессы. Да. Проще говоря, я тщательно изучаю как устроен мир вокруг нас. Теперь я вспомнила, что уже слышала от вас эти объяснения. Верно. С точно таким же откликом. Извините. Но тогда... ваша работа не слишком-то отличается от моей. По-моему, вы и в прошлый раз мне то же самое сказали. Извините. Да нет, я с вами согласен. Правда? Можно я скажу пару слов о вашем рассказе? Конечно. Думаю, это прекрасный рассказ. Спасибо. Для меня это был новый подход к литературе - через голос. Главную героиню зовут Яой, как и вам, ей за 20. Она рассказчик. Да. Я слегка смущён, но пока я слушал у меня было ощущение, что я стал женщиной. Правда. Да, честное слово. Как неловко. Нет, я очень довольна. Женщины всегда остаются для меня загадкой. Понимаю. Но я почувствовал, что стал одной из них, при этом к разгадке я не приблизился. Я и правда почувствовал, что женщины воспринимают свои собственные тела, как какую-то тайну. Спасибо вашему живому описанию и способности видеть. Да? Рассказ начинается с визуального описания, вида из вагона поезда. Да, это железная дорога на Ариму. Мне показалось, что это символизирует весь рассказ. Вещи зачастую просто проносятся перед нашими глазами, но глаза даже не пытаются поймать эти мимолётные события. Они воспринимают их как нечто малозначительное. Думаю, это было потрясающе. Это не замедленная съёмка, это реальное время, мир, какой он есть. Но вы показали, насколько чувственным он может быть, если попытаться. Проше говоря, он прекрасен. Такой рассказ подталкивает нас жить. Таково моё прочтение. Ух ты, здорово. Вы побывали в Ариме? Да. Я так и думал. Ну разумеется. То есть история основана на том, что вы чувствовали там? Верно. Поезд и тёплая весна - их я ощутила на себе в Ариме. Персонажи придуманы. Я в этом не уверен. Ха-ха, это как? Это связано с ещё одной сильной стороной рассказа: как точно вы фиксируете ваши собственные ощущения. От наблюдения к ощущению. В этом уникальность вашего рассказа. Правда? Столько вещей прошло перед глазами Яой, но все они влияют на неё. Да. Эта на первый взгляд спокойная история показалась мне очень динамичной, потому что Яой претерпевает такие радикальные изменения. Она признаёт плохо разгибающееся колено, которого она до этого стыдилась, глядя на него. Да. Внимая вашему чтению, читатели или же слушатели могут примерить на себя тело Яой. Могу войти в мир её чувств. Мне очень приятно, спасибо. Я словно побывал в женской части парной. Верно. Так и было. Для меня это был первый подобный опыт. Я бы обеспокоилась, будь это не так. Слушать ваше чтение вашего же рассказа было ещё боле увлекательно. Словно вы - Яой, а мы все слились с местом действия рассказа. Это был момент счастья. Правда? Извините. Прекращаю говорить: мы же все пришли сюда послушать вас. Нет, правда. Спасибо вам. Есть ли у вас какие-либо комментарии в ответ? Нет, я просто очень признательна. Но... Да. Раз уж люди приравнивают меня к Яой-сан, должна вам возразить и сказать, что это не так. Хотя что-то общее у нас точно есть. Да. Мне не стоит употреблять частицу "сан" к своим персонажам, но такая уж у меня привычка. Окей. В Яой-сан я вложила много своих собственных ощущений Ага. Но я могу быть и Акане-сан, например. Я не пытаюсь быть всеми сразу, но когда героев много, они все должны оставаться реальными и живыми. Конечно. Я должна быть и Акане, и Шимадой, и даже профессором Огатой. Понимаю. Но если все они только я, это ужасно скучно. Мне правда нравится наш мир. У него есть тёмная сторона. Я не настолько осведомлена, чтобы рассказывать о ней. В целом мне он нравится. Ясно. Так что я не хочу принижать его в своих работах. Правильно. Конечно, мир в разы больше меня, но именно я здесь автор. Да. Так что я изображаю весь мир, а не только себя, верно же? Само собой. На самом деле в своих произведениях я стараюсь поменьше изображать саму себя, я пытаюсь стать крошечной и ничего не знающей. Яой представляет меня. Понятно. То, чего не знает она, не знаю и я. Да. Происходящее в рассказе настолько незначительно, что это даже и событиями не назовёшь. Но для неё все они неожиданны и удивительны. Так что во всех отношениях в рассказе я на её стороне. Мы вместе выезжаем из туннеля. Понятно. Оставаясь в одном теле, я хотела, чтобы она оказалась где-то в другом месте. Думаю, у вас это получилось. И мы присоединились к вам. Спасибо. Верно, но... Но? Внимательно слушаю. Нет, меня слишком много. О! Я буду говорить слишком долго. Ничего страшного, продолжайте. Может, лучше послушаем вопросы из зала? Да, хорошо. Вопросы? Я бы хотел услышать ваше мнение. Прошу вас. Действие в рассказе ограничено одним днём: с утра до ночи. И вы так здорово показали изменения в чувствах женщины на протяжении всего лишь одного дня. Услышанное нами - это ведь всего лишь часть книги? Да, ну... Это один рассказ из целого сборника. В таком случае я слегка неудовлетворена. Мне бы хотелось, чтобы она была более инициативной. Но думаю, вам прекрасно удалось изобразить женские чувства. Спасибо. - Так вы переживали из-за влюблённости Яой? - Да. Я вам признательна. Это здорово. Я не частый гость на подобных чтениях. Вы читали довольно тихо и во время чтения не демонстрировали практически никаких эмоций. Это был ваш осознанный выбор? Да, думаю, я не совсем читала, а лишь хотела, чтобы меня услышали. Не очень-то вышло. Если я читаю, чтобы лично меня слушали, это кажется мне чем-то неправильным. Сегодня по окончании чтения, я почувствовала, что написала всё это. И когда я читала, я знала, что будет дальше. Но именно при чтении неожиданно появлялся персонаж и начинал говорить. У меня были неожиданные новые встречи. Поэтому я хочу передать рассказ таким, какой он есть, не повышая или понижая голоса в драматических моментах. Слова в любом случае должны долетать до всех слушателей, ровно с тем же эффектом. Поэтому я себя сдерживала. Как там у нас со временем? Боюсь, оно подошло к концу. - Большое спасибо. - Спасибо. Большое спасибо. Пожалуйста, заполните также наши опросники. Спасибо. Вы нас спасли. Да не за что. Приемлемо вышло? По-моему, прекрасно. Спасибо. У меня есть для вас кое-какая информация. У меня новости о Джун. Похоже, как минимум, у неё всё хорошо. Не волнуйтесь. Так вы... Кохей. Спасибо, что помогли. Нормально вышло? Вы нас спасли. Отлично справились. Рад был помочь. Джун так и не пришла? Вы не вместе пришли? Нет. Она хотела прийти. Правда? Не присоединитесь к нам за ужином? За ужином? Похоже, вы сказали госпоже Носе не всё, что хотели. О, это мелочи. Присоединяйтесь. Ты тоже поужинаешь с нами? Если не помешаю. Тогда я с вами. Отлично. Я скоро вернусь. Я подожду вас на улице. Увидимся. Мы можем зайти? У меня словно 2 головы! Тяжко. Ты здесь часто бываешь? Когда жил в Кобе, заходил. А ты? Я не была здесь 15 лет. С тех пор, как перестала тусить. Тусить? Я словно путешествую во времени. Похоже, ты... Что? Похоже, ты немного расстроилась. А до этого ты говорил, что я прекрасно выгляжу. Так и то, и другое справедливо. Как можно быть расстроенной и прекрасной? Дело в твоём голосе. А что с ним? Как будто ты голая. И как это звучит? Волшебно. Не знаю. Может, потому что тебя встретила. Спасибо. Ты так со всеми девушками себя ведёшь? - Ты. - Эй. Как грубо. Вечер добрый. Добро пожаловать. Привет. А разве сейчас не проходит публичное чтение? Я сбежал. Я так и знала! Ха-ха. Это не смешно. Прекращай сбегать. Точно. Ты всем досаждаешь. Знаю. У Кавано работа, так что он не придёт. Понятно. И он просил передать, что очень извиняется. Ему не стоит извиняться. Это он привёл к нам Укаи. Скажи ему не париться из-за этого. Окей. В конце концов, всё прошло замечательно. Кохей, это твоя заслуга. Да какие вопросы. Эээ... Да. Почему ушёл господин Укаи? Не знаю. Ясно. Не переживай. Он всегда такой. Какой? Больше ничего не могу сказать. Не думаю, что это как-либо связано с твоей книгой. То есть с ним такое случается? Да. - Сакурако. - Да. - Что скажешь про сегодняшний вечер? - Ах да. Раз уж госпожа Носе сидит рядом. Да, пожалуйста. Ну... Вы писательница, поэтому, думаю, это вполне естественно, но мы очень по-разному смотрим на одно и то же. На одно и то же? Я сама недавно была в Ариме. Я была в той парной с золотыми частицами... Да. Кохей, ты сказал, что сильная сторона работы Козуе - способность зафиксировать те моменты, что незаметно проходят перед глазами. Да. Забудем про способность фиксировать события, я их будто бы и не вижу вовсе. Ничего не вижу. И ничего не чувствую. Из-за этого я чувствую себя как-то подавленно. Дело не в вашей работе, она хороша. Я даже почувствовала себя так, потому что ваша история была так хороша. Как будто вы взяли меня за плечо, чтобы показать всё то, что я упускаю. Показать мне все эти прекрасные моменты. Правда? Так что спасибо вам. Не за что, вам спасибо. Фуми, может, и ты что-нибудь скажешь? Да, пожалуйста. А. Извините, я сразу же перешла на "ты". Да ничего страшного. Вынуждена извиниться: я несколько раз выходила из зала, так что полной картины не составила. Мне очень жаль. Нет, это же твоя работа. Да, но всё равно. Да. Во время чтения мне показалось, что у вас замечательный голос. Ух ты. Жалко, я не смогла целиком послушать ваш рассказ. Извините. Ничего страшного, спасибо. Плохо дело. Почему? Одни позитивные оценки, писателю это не очень на пользу. А как насчёт тебя, Кохей? Тебе же ещё есть, что сказать? Нет, думаю, это был замечательный рассказ. Таков был мой первый комментарий. Спасибо. А второй? Ну... Да. Я лишь дилетант, так что не судите строго. Договорились. Главная героиня - Яой. Так. Она ведь никого не любит? По крайней мере, мне так показалось. Шимада совсем для неё не важен. В какой момент у вас возникло такое ощущение? Когда ты кого-то по-настоящему любишь... Так. Ты не можешь прятать это чувство в себе. Если ты кого-то по-настоящему хочешь, происходит перерождение и взамен тебя старого приходит неизвестный тебе новый я. И мне показалось, что Яой, главная героиня, на самом деле не любит Шимаду. То есть вы хотите сказать, что возможно, я, писательница, никогда ни в кого не влюблялась. Персонажи, это же не автор рассказа. Вы сами это говорили, и я это понял, но цель вашей работы - аккуратный и правдивый перенос физических ощущений на бумагу. Границы восприятия писателя вполне могут стать границами мира, показанного в книге. Сам автор же не знает, что такое любить. Ага. То есть это ограниченный мир? Мне так показалось. Пойти на всё ради того, чтобы ухватить ускользающий момент, пытаться, даже когда это бесполезно. В вашей истории я таких эмоций не увидел. Насколько я вижу, мир заметно более жестокий. Самые ценные на свете вещи могут внезапно исчезнуть, как ветер уносит с деревьев листья. Понимаю. Описание таких вещей порождает жестокость мира. Я только что понял, что именно это я и хочу прочитать. Думаю, писатели... Да-да. Никогда не должны писать в ответ на запрос своих читателей. Да. Однако какими бы не опытными они ни были, писатели должны создавать работы со своим собственным видением мира. Если они этого не делают, у них нет корней, они никогда не вырастут. Да. Мне нравится её работа. Как её издатель я не должен этого говорить. Продолжай. Что больше всего вызывает у меня доверие к ней, так это то, что ей не интересны темы, которые можно было бы обобщить под заголовком "жестокий мир". Она описывает мир таким, каким она его видит. Таковы её корни. Она может не знать о множестве вещей, но если жестокий мир предстанет перед ней, госпожа Носе опишет его без прикрас и сглаживаний углов. Буду ждать. И я. Извините, что вмешался. Вовсе нет. Просто мои дилетантские комментарии. Ничего подобного. Спасибо. Но я удивлена. Извините. Всё нормально. Я была уверена в том, что в книге показана любовь, не знаю, что теперь делать, если её там нет. Не знаю. Вы ещё взрослеете. Взрослею? Когда-нибудь вы неожиданно поймёте, что вы за человек. Вы очень любите свою жену, господин Хино? Да. Это же прекрасно. Нет, мы разводились через суд. Понятно. Ничего хорошего. И что теперь? Я выиграл дело. Теперь мы снова женатая пара. Может ли любовь быть такой эгоистичной? Такой односторонней? Как можно не думать о своей второй половинке? Кохей, ты никогда не пытался встать на место Джун? Очевидно, я не могу стать Джун, так что я не могу встать на её сторону. Я не это хотел сказать. Ты прекрасно провёл беседу в форме вопросов и ответов с Козуе. Похоже, ты способен понимать других, говорить о чувствах. От этого я ещё больше разозлилась. Почему ты не слушал Джун? Я пытаюсь это делать сейчас. Я её не понимаю. Я хочу слушать её напрямую, без посредников. Это неправильно? Разве уже не слишком поздно? Возможно, но мы не могли нормально разговаривать без суда по бракоразводным процессам. Теперь я это понимаю. Она нужна мне. Без неё моя жизнь бессмысленна. Я никогда не думал, что смогу говорить такие вещи вслух, но суд мне помог. За весь наш брак мы никогда не общались друг с другом так искренне. Мне показалось, что впервые я смог коснуться её души, что впервые я встретил Джун. Она страстная, умная и красивая женщина. Я тут же в неё влюбился. Если ты говоришь, что любишь её, что ты теперь собираешься делать? Буду её искать. Как именно? Как сыщик. При должной настойчивости любой справится. К тому же будет лучше, если я сам займусь поисками. А как же твоя работа? Уволился на днях. А деньги? У меня есть кое-какие сбережения. А если они закончатся? Буду работать, если придётся. У меня к тебе вопрос. Я поначалу не знал этого человека. По флайеру я понял, кто он. Он должен знать, где Джун сейчас. Где Кадзама и остальные? Пошли на концерт. Звучит здорово. Травмировалась? Да, упала с лестницы на работе. Как тебя угораздило? Оступилась? Похоже на то. Пожалуйста, будь осторожна. Ты незаменима, ты же это знаешь? Не, сомневаюсь. У тебя много пациентов. Ну так-то да. Многие рассчитывают на тебя. И всё равно я бы не сказала, что незаменима. Молоденькие медсёстры больше нравятся пациентам. Дело не в этом. Похоже, на работе на тебя можно положиться. И только на работе... Извини. Выпьешь что-нибудь? Ром с колой. Джин-тоник. Будет сделано. Ты раньше часто сюда приходил. А? Так это был бар Хинако. Это не её бар. Она просто здесь работает. Думаешь, я идиотка? Что ты имеешь в виду? Меня бы уже здесь не было к этому моменту. Повезло же мне. Ты чего? Вот так просто думала уйти? Что ты такое говоришь? Хочешь что-то - хватай. Ничего не изменится. Да кто ты такой, чтобы говорить мне это? Эй, огонёк не найдётся? Спасибо. Ты ведь несовершеннолетняя? Когда был сделан этот снимок? Прямо перед тем, как Джун пропала. Сначала я подумал, что она встречалась с господином Укаи, но это не так. Почему ты решил, что Укаи знает, где она сейчас? Я видел её историю вызовов. Разве это законно? Законно, мужьям можно. После встречи с господином Укаи она звонила в женский приют в Тохоку. Приют? Для женщин, которым не удаётся развестись со своими мужьями. Думаю, господин Укаи подготовил ей там местечко. Так она сейчас в Тохоку? Необязательно. Она может быть где угодно. Это организация работает по всей стране. И они не будут раскрывать её местоположение, пока она там. То есть она сейчас в безопасности? Уверен, о ней хорошо заботятся. Что ты собираешься делать, если доберёшься до Укаи? Насилия применять не собираюсь, просто хочу с ним поговорить. К счастью, он может что-нибудь о ней знать. Я не очень-то хорошо его знаю и не уверена, что стану с ним связываться. Понял. Если я пересекусь с ним, расскажу ему о тебе. Было бы здорово. Если ты из-за этого здесь, почему бы тебе уже не уйти? Без проблем. Подождите. В чём дело? Уверен, у тебя есть на это свои причины, но сегодня он наш гость. Не надо с ним так. Тогда уйду я. Нет, я уйду. Всё нормально. Хочу только тебе ещё один вопрос задать напоследок. Слушаю. Ты понимаешь, что она тебя не любит? Понимаю. И никогда не полюбит? Хорошо. Она продолжит сбегать, пока ты не прекратишь преследование. Разве вам обоим от этого не плохо? Ты так думаешь? Прекрати удерживать её. Это единственный способ вернуть её. Она может и не вернуться к тебе, но по крайней мере, позволь нам продолжить общение с ней. Ты не против? Я тоже хочу кое-что сказать. Конечно. Да, я много в этой истории не знаю, но, по-моему, это слегка несправедливо. Что ты имеешь в виду? Я понимаю, что вы обе беспокоитесь за свою подругу, но всё равно, по-моему, неправильно говорить от её лица в её отсутствие. Кохей же, напротив, говорит только за себя. Вполне справедливо. А вы двое, похоже... Вы уверены, что всё это ради Джун? То есть? У меня складывается впечатление, что вы говорите за себя, а не за неё. Как будто вы ей прикрываетесь. Но, как и сказал Кохей, решения не будет, пока он сам не встретится с Джун. Без этого условия он не согласится на развод. Не вам говорить такие вещи. Вы ничего не знаете. Вы правы. Извините меня. Хватит, пора уже нам расходиться. Конечно. Нет, только я уйду. Госпожа Носе, извините, если испортил вам вечер. Всё в порядке. Фуми. Да. Я знаю, что она продолжит убегать, пока я буду её преследовать. Ага. Она ко мне не вернётся и никогда меня не полюбит. Я уже это знаю. Я знаю, что моя жизнь превратится в ад, но я к этому готов. Я знаю, что или кто делает меня счастливым, поэтому у меня есть только одна дорога, и по ней я и буду идти. Прошу меня извинить. Пожалуйста, свяжитесь с господином Укаи. Госпожа Носе, вы так опоздаете на метро. Я подвезу вас, и вас тоже, Фуми и Сакурако. Нет, я уж на метро поеду. Отчего ты сегодня такая злая? Тебе не кажется это грубым по отношению к госпоже Носе? Ты правда не знаешь? Правда не понимаешь, отчего она злится? Разве ты не видел, что она просто сдерживает себя и молчит? Пожалуйста, просто поезжай с ней домой. Слушай, Сакурако, тебе бы лучше помолчать. Фуми сама со мной поговорит, если посчитает это нужным. Ты опоздаешь на метро. Сегодняшний вечер - исключительно моя ошибка. Я не могу оставить госпожу Носе здесь. Не пойдёшь за ней? Где мой брат? Что? Могу я поставить его коктейль сюда? Какая у тебя фамилия? Укаи. А что такое? Оставляй здесь. Где он? Не знаю, может, уже ушёл. Возможно. Можешь пить, если хочешь. Что он вообще за человек? Кто он? Твой брат! Чего он хочет? Он не хочет показывать. Показывать, что? Что внутри у него пусто. Так ты это знаешь? Что знаю? Что у него внутри. Нет, но, когда я бью его по голове, звук получается отменным, так что я считаю, что в голове у него точно пусто. Вы оба такие странные. И в чём же наша странность? Да во всём. У меня тоже есть брат, но мы не такие как вы. И в чём же разница? Вы оба слишком близки друг к другу для брата и сестры. Знаю, нас часто принимают за пару. О, ну в этом я и не сомневалась. А вы разве с братом везде не зависаете? Нет, ни я ему не интересна, ни он мне. Просто так уж вышло, что мы родились в одной семье. У меня примерно такое же чувство, мы 2 разных человека. Ведёшь ты себя не так. Ну да. Он по-прежнему не может отпустить свою сестру. А должен? А? Почему лучше отпустить меня, чем оставаться близкими? Я не против, если вас это обоих устраивает. Это ещё почему? Да потому, что не видать вам в жизни счастья. С чего бы это? Никто не сможет встать между вами двумя, пока вы так близки. Ты не можешь быть с ним вечно. Мы не можем быть вместе вечно? Как я уже говорила, мне всё равно, если вас это устраивает. Мне нет никакого дела до ваших с ним отношений. Я начинаю тебя раздражать? Не без этого. Понятно. Тебе нравится мой брат? Нравится ли мне твой брат? Нравится ли мне Укаи? Я... Похоже ли, что он мне нравится? Да. Я не так-то просто влюбляюсь. О, ясно. Но должна признаться, что он меня заинтересовал. Когда этот интерес превратится в любовь? Когда я получше его узнаю. Что нужно, чтобы ты в него влюбилась? Наверное, свидания. Я могу вас оставить вдвоём. Не переживай. Если вы переспите, ты в него влюбишься? С этим делом трудно подобрать правильный момент. Что ж тут трудного? Секс может многое тебе рассказать о парне, но до него ещё длинный путь. Да ну? А у тебя не так? Нет. Тогда у меня к тебе вопрос. Ты можешь переспать с кем угодно? У меня есть один критерий. Какой? Его лицо. Это слишком просто. Так и есть, но я не считаю этот критерий неправильным. Твоя жизнь у тебя на лице. Мне кажется, у моего брата хорошее лицо. Ты влюбляешься? Да. И что ты тогда чувствуешь? Хочу, чтобы меня любили. И снова слишком просто. А ты не такая простая? Раньше была... Я знаю, что мне нужен мужчина. Это я знаю. Видишь, мне нравится такой наш с тобой разговор. Я радуюсь, что узнаю тебя, но меня это не сильно-то удивляет. Ты права. В конце концов, не важно, тупой он или просто козёл. Мне кажется, что без мужчины я забуду, что я женщина. Уже забыла? Сейчас осознала, что забыла. А теперь вспомнила? На этой неделе я переспала с двумя мужчинами. И часто такое с тобой случается? Нечасто... Вообще-то никогда. Ну и как они? Хороши были? Не знаю, как объяснить. Они оба были со мной нежны и ласковы, но что-то было не так. Что именно? Возможно... Было бы лучше, если бы я занялась сексом с незнакомцем. Но... я так не могу. Боишься? А ты так поступала? С первым встречным? Да! Было дело. Где вы познакомились? В похожем на этот клуб месте. Это опасно? Ну, это может быть опасно. У тебя скучная жизнь? Не чувствуешь, что живёшь? А ты? Я люблю ощущать в себе энергию, поэтому я каждый день чувствую напряжение - я же медсестра. Представляю. Конечно, когда привыкаешь к такой работе напряжение спадает, но если ты слишком расслаблена, начинаешь ошибаться. Так что пока я работаю в больнице, абсолютно расслабленной я не буду никогда. Ясно. Так что я не жду от секса чего-то невероятного. Я бы... Я бы рада была чувствовать безопасность. Во время секса я бы просто хотела растаять, как масло, и забыть, кто я. Так что, думаю, секс может быть опасным. И всё равно я не могу им заняться, пока не знаю, что могу ему доверять. Доверять ему? Да, чтобы полностью ему отдаться. И я знаю, что какую-то часть меня я боюсь показывать кому бы то ни было. Ну да. И что мне делать? Что ты делаешь? Помоги мне. Мне нужна твоя помощь. Только на сегодняшний вечер. Может быть, и я смогу тебе помочь. Голова идёт кругом. Мне стыдно. Отчего? Не люблю говорить с умными людьми. Слишком быстро. Теперь я знаю, что Акари всегда нас защищала. Ты права. Это уж точно. Фуми. Фуми. Что? Просто так. Красивое имя. Спасибо. Вот видишь... Мне не нравится твой муж. Я его не выношу. Извини. За что ты извиняешься? Спасибо, что злишься. Дело не в этом, я просто хотела, чтобы меня заметили. Твой муж? Не знаю. А кто тогда? Дело в том, что... Мы очень давно не занимались сексом. Но дело не только в этом. Понимаю. Я хочу, чтобы меня заметили, чтобы поняли... Но я не представляю, кто должен меня заметить и что он должен понять. Тебе же нравится Такуйя? Да? Не знаю, всё сложно. А тебе нравится Йосихико? До этого момента я даже никогда об этом не думала. И тем не менее... Я его люблю. О! Есть минутка? Пожалуйста, не препятствуйте автоматическому закрытию дверей. Извини за сегодняшнее. Что ты имеешь в виду? Извини. Фуми раньше ничего подобного не говорила? Нет, ни слова. Ты не... Что? Ты не часто с ней разговариваешь? Думал, что достаточно, но... Но? Может быть, не о самом важном. Молчание о самом важном делает отношения увлекательными. Ты мне не помогаешь. То есть ты всё равно её любишь? Конечно. Уверен? Это неважно. Да? Нет причин сомневаться. Ага. Если я так чувствую, то так оно и есть. Тогда ладно. Что ладно? Ты мне очень нравишься. Серьёзно? Серьёзно. Ты не шутишь... Я люблю тебя. Вот как. Красный свет. Что ж, давай я тогда остановлюсь. Конечно. Пока ещё не хочу умирать. Я дома. О, привет! Только пришла? Ага. Ясно. Где была? Шла пешком с Асии. Не близкий путь до дома. Так и есть. А ты? Был с госпожой Носе. Вот оно что. Мы разговаривали, и я довёз её до дома. И куда ходили? Поужинали. И всё. Больше ничего не было. Как так? Ты провёл с ней всю ночь. Она сказала, что я ей нравлюсь. И всё? Я не мог оставить её одну. И тебе она нравится, да? Меня раздражал твой голос, когда ты о ней говорил. Мой голос? Словно ты был счастлив. Это не так. Вот оно как. А? Я думала о том, как мы расстанемся. Расстанемся? Это был один из вариантов развития событий, который я себе представляла. Какие другие? Какой у тебя ещё есть вариант? Когда я приду домой, ты будешь здесь. Ты будешь извиняться, говорить, что никогда не представлял, как обижал и ранил меня. Потом клянёшься, что больше никогда меня не обидишь. На что я тебе говорю: "Уже слишком поздно". Я хочу развестись. Давай покончим с этим прямо сейчас. Мы правда не можем по-другому? Нет никаких шансов, что мы останемся вместе? Я больше не буду работать с госпожой Носе. Не пойми меня неправильно. Что? Не меняй работу. Я любила тебя, когда ты рассказывал о своей работе, так что от этого мне только больнее. "Любила"... У тебя были возможности... Столько раз. И ты все их упустил. Я? Ты. Возможно. Можешь выйти, пока я собираю вещи? Извини, но я не могу находиться рядом с тобой. Вот как. Я знаю, что нам нужно развестись, но ты чудесная женщина. Я и не представлял, что причиняю тебе боль. Прости меня. Прекращай. Я просто хотел сказать, что мне жаль, что тебе было больно. Прощай. Я дома. Сегодня пойдёт дождь. Не знаю, просто занёс их домой. Где Даики? Наверное, в школе. Не позавтракав? Где ты была? Что делала? Я была с другим мужчиной. Ты хочешь сказать... Я занималась с ним сексом. Тебе он нравится? Не в этом дело. Так только хуже. Но я ему благодарна. Очень благодарна. Больно. Больно. Что ты собираешься делать? Что мне делать? Уйду в любое время, если ты этого хочешь. Но извиняться я не собираюсь. Если я тебя прогоню, ты пойдёшь к этому мужчине? Я даже его номера не знаю. Не понимаю. Само собой. Почему ты так говоришь? Так я чувствую. Не знаю, могу ли я тебя простить. - Простить... - Не уверен. Очень бы хотелось, но я не могу извиняться. Не могу и не буду. То есть я виноват? Не смотри так на меня. Как? Так. Просто смотрю. Я не могу тебя прогнать. Почему? Ты мне не безразлична. Я забочусь о вас. Возможно, я делаю это неправильно, но такой уж я выбрал путь. Другого я не знаю. У меня то же самое. Это мой путь. Я не уйду, но извиняться не буду. И не буду ждать от тебя прощения. Разочарован? Мне нужно идти. Хорошо. Ты в порядке? Да. Уверен? Хорошего тебе дня. Доброе утро. Доброе утро. Что привело вас сюда? Принесла свой больничный. Какое-то время я могу просто заниматься бумажной работой. Начальница пока ещё не пришла. Пока нет. Сказала, что придёт около полудня. Хорошо, тогда я немного посплю. Разбуди меня. Госпожа Макино, простите меня. За что? Извините, что на меня нельзя положиться. Извините, что я не могу дать вам отдохнуть, пока у вас нога в гипсе. И извините, что я чувствую облегчение, когда вижу, что вы вернулись. Юдзуки, у тебя привычка слишком часто извиняться. Да. Не извиняйся, если не хочешь этого делать. Извините. Ой... Но я хочу извиниться. Что ж, теперь я чувствую себя немного по-другому. Как? Спасибо вам. Я рада, что вы вернулись. Извини. Ничего страшного. Ух ты, ты и правда такая мягкая. Да забей. Что нового? У нас в приёмном покое пострадавший в ДТП. Так. Ночная смена? Вау, отлично выглядишь. Длинная была ночка? Как всё прошло? Сделали всё, что могли. Это данность. И? Ты пытался... Фуми. Спасибо. Ух ты, посмотри, какой вид. Разве он не прекрасен? Наши пациенты его обожают. Ключи... Я дала ему ключи от машины. Уходя, он их забыл, а потом я ему их передала в руки. Спасибо, но я в порядке. Нет, ты не в порядке. Не в этом дело. Чем больше я об этом думаю... Не знаю, как мы могли поступить по-другому. Так что я не буду винить себя за случившееся. Окей. Я даже немного рада. У меня такое ощущение, что у нас ещё есть шанс. Безумие, да? Когда он проснётся, я скажу ему: "Так тебе и надо!" Напугана? Не за себя, но я не знаю, как он будет себя чувствовать. Я спущусь вниз? Конечно. Я хочу быть там, когда он придёт в себя. Как тебе одной? Не беспокойся за меня. Фуми, мы снова будем подругами с Сакурако. Я извинюсь. Если Джун вернётся, я хочу, чтобы мы снова куда-нибудь поехали вместе. Ага. Повесим на Такуйю всю работу, верно? Ага.
содержание .. 2694 2695 2696 2697 ..
|
||
|
|