|
|
содержание .. 2671 2672 2673 2674 ..
Действие фильма происходит в ушедшие времена. Рассказанная история в наши дни была бы уже несколько иной. Дисциплина в школах уже не столь строга, и методы воспитания весьма изменились. Но что никогда не изменится, что останется вечным, - так это чувства, испытываемые ребенком на пороге отрочества. СТРАННАЯ ДРУЖБА Жорж, будь мужчиной. Вспомни Бонапарта. Когда в твоем возрасте его спросили, кем он себя ощущает, он ответил: "Мужчиной". Эй, незнакомец, этот автомобиль 8 или 10 лошадиных сил? 10. Что я тебе говорил! Давай плати. Ты новенький? Я тебя раньше не видел. Десятый класс. Я тоже. Как тебя зовут? Жорж де Саа. Люсьен де Рувер. Да просто Рувер. Ты здесь раньше не был? Нет, но мои родители... Здесь придется несладко. В 5.30 подъем, в 6 молитва, потом месса, в 7.30 завтрак, затем занятия, перемена, занятия, перемена, занятия, ужин, чтение и отбой. В предметах ты силен? Да, я получил первую премию. Я хорош только в математике. Хочешь, буду решать за тебя задачи? Почему бы и нет. А я... Будешь делать остальное. "Жаворонок"... "Жаворонок, милый жаворонок... Я заклюю твои мозги..." - Это твоя кровать? - Да, мы соседи. Извини, это не тебе. Сегодня я вам застелю. Потом будете делать это сами. Спасибо, сестра. Ты отыграешься в чем-нибудь другом. Зачем? Я выиграл у тебя за автомобили, в которых ты ничего не смыслишь. Смыслю не хуже тебя. Тогда оставлю себе эти деньги, хотя они и жгут мне руки. Марк де Блажан. Жорж де Саа. Саа.. Мартиз де Саа? Это мой отец. А, понятно. Ты в чем силен? Я получил высшую награду. Я тоже. Да? Тогда ты должен пройти в Академию. А что для этого надо? Написать 4 сочинения на "4" и на "5". Это возможно. Здесь только два пути: Конгрегация или Академия. Я очень верующий, но Конгрегацию Дети Марии терпеть не могу. Это то, в чем они не хотели бы, чтобы их уличили. Я уже год в Академии. Хочешь, составлю тебе протекцию? Конечно, хочу. А ты не в Академии? Дорогой мой, Академию я терпеть не могу. Это скопище педантов. Ты выбрал себе учителя? А твой кто? Четвертый слева. Отец Лозон. Я тоже к нему пойду. Он будет очень рад. Вы должны оставаться непорочными, а если, к сожалению, вы уже таковыми не являетесь, молитесь за то, чтобы вновь таковыми стать. Молитесь, ибо в молитве спасение. Будьте бдительны, ибо дьявол подстерегает вас, ища кого бы погубить. Будьте внимательны в выборе друзей. Следите, чтобы между вами не возникала некая странная дружба, исполненная излишней чувственности. Пусть ваша дружба будет открытой, будет дружбой душ. Завтра День Святого Пласидо, чей друг тонул в озере, но был спасен его чудодейственной верой, вызволевшей его из воды. Молитесь Святому Пласидо, чтобы послал вам святую дружбу, спасающую вас, когда вам грозит опасность. Молитесь о том, чтобы вы, как и он, заслужили друга, за которого вы будете вознаграждены на небесах, которому вы сможете сказать: "Ты - мой возлюбленный". А Феррон молодец. В каком смысле? Он хорошо играет. Да, играет хорошо, но сам он не очень-то хорош. Что ты имеешь в виду? Здесь - как и везде - есть хорошие, есть плохие. Выбирай. Что значит хорошие и плохие? Хорошими я называю непорочных, а плохими - порочных. А Феррон плохой? Скорее, да. Почему? Спроси у Рувера. А Рувер? Не знаю. Спроси у Феррона. Ушибся? Покажи. Спасибо. У тебя платок грязный. Мартинсы. Ваше пристрастие к чистому белью... Видишь кровь? Это моя кровь. В прошлом году мы с Ферроном обменялись кровью. На руке делается небольшой надрез, и каждый слизывает друг у друга кровь. После этого люди становятся друзьями до гроба. Это не очень-то приятно. Ты ничего не понимаешь. Сейчас увидишь: "Феррон и Рувер". - Что? - Сейчас увидишь. Мы такое придумали! Феррон, Рувер, вас вызывают в Хозяйственную часть. Но, Святой Отец, я не закончил. Вас вызывают, а не спрашивают ваше мнение. Счастливо поработать! "Для тебя. 17-ое Августа Андрэ Феррон" Друг, помнишь ли тот чудный вечер, когда цветы в саду отбрасывали тысячи теней? Мы сыграли бесчетное количество партий в теннис, стройные, в своих белых костюмах. Солнце угасало, стоял легкий туман. Мы слышали в себе шепот желания, и воспоминания о былых поцелуях согревали нам сердце. Вдвоем по темной аллее... Помнишь ли ту темную аллею? Любовь моя, помнишь ли ту темную аллею? Это было любовное стихотворение? Да. И вы с удовольствием прочли его? Да. Вам было стыдно? Да, и до сих пор стыдно. Вы показывали его кому-нибудь? Нет, Отец, никому. В какой книге вы его прочли? Нет, не в книге, оно было написано от руки. Я не спрашиваю, как оно попало к вам в руки, но вот что очень важно: Недостаточно избегать тех, кто плохо поступает. Но ещё стараться уберечь от них других. Я не очень люблю выражение "паршивая овца", но этот зверь существует, а значит, паршивая овца должна быть изгнана из стада. Поймите меня правильно. Пусть ваша совесть и ваше сердце подскажут вам, насколь велико это зло, какую опасность оно представляет для других... Или же это просто инсцидент - искренне вам этого желаю. Но повлиять на ваше решение я не в праве. Молитесь Богу, чтобы он вас наставил. Господина Ректора нет? Он вышел. Просил меня подождать. Вы знаете историю Святого Тарсиция? Его казнили в Риме за то, что он отказывался подать кружку с пожертвованием язычникам. Наш преподаватель никогда не упоминал его среди детей-мучеников. Здравое замечание! Эта прекрасная скульптура омолаживает Тарсиция. А вообще-то ему было лет 20-25, когда его забили камнями. Господин Ректор, я позволил себе просить вас о встрече. Мои родители просили передать вам поклон. Конечно, они не знают, насколько вы заняты... Прошу вас, я заставил вас ждать. Нашли время прихорашиваться! Дети мои, один из ваших товарищей не может больше здесь оставаться. Завтра его отправят к родителям. Возможно, вина его не столь велика, но мы не можем этого потерпеть... Распущенность, будь она даже в помыслах, несовместима с серьезной учебой и сознанием доброго христианина. Это вас я защищал, прогоняя его. Подумайте о нем с волнением, ведь он сейчас думает о вас в своем одиночестве, которым он обязан своему проступку. Постарайтесь понять этот урок и не отказывайтесь молиться за того, кто имел несчастье преподать вам его. Люсьен, послушай! Тебе не понять. Я всё понимаю. Но не бойся. Я за себя не боюсь. За него. Впрочем, и за себя. Успокойся... Не говори это... Это произошло из-за нас обоих. Откуда ты знаешь? Уверен. Он передал мне стихотворение, а я не могу его найти. Должно быть, дело в нем. А там было твое имя? Нет. Андрэ не мог тебя выдать. Андрэ? Да ты что, спятил что ли? Андрэ - нет, но есть и другие. Люсьен, тебе нечего бояться. Я был у Ректора. Он сказал, что завтра мы с тобой будем прислуживать ему на мессе. Видишь? Он так и сказал? И даже добавил: "Чтобы благословить вашу зарождающуюся дружбу". Послушай... Это чудо... Что ты делаешь? - Это божья десница. - Вот и прекрасно! Я оказался спасен, хотя не заслуживал этого. Что ты говоришь? Правду. Я не вполне хороший человек. Ты это прекрасно знаешь. С этого вечера, с 10 часов 35 минут я обращен. Господь, пошли нам картошку-фри, а не капусту, или мясо средней прожарки. "Надо молиться, чтобы Жорж обратился" Кто этот мальчик? Давай, давай думай. - Мясорубка? - Нет. - Топор? Кухонный топорик! - Да! Какого числа? - Я не знаю. - У тебя это было во время каникул. - Кто выходит? - Он. -Ты. Это будет трудно. Подожди. Стой спокойно. Закати глаза. Вниз, вверх... Вижу. Не шевелись. Я не шевелюсь, это поезд. - Тебе не больно? - Нет. Большая соринка! Спасибо. Заходи! - Это мужчина? - Нет. - Женщина? - Нет. - Ребенок? - Нет. Дайте сесть товарищу. - Животное? - Да! Известное? Нет... ну, всё-таки довольно известное. Живое? Сегодня это трудно сказать... Животное, известное, может, уже нет в живых... - Настоящее? - Да! - Не Пегас? - Нет! Один ответ есть. Осталось 3. Я не сказал "Пегас", я сказал, "НЕ Пегас". - Сколько ног? - Четыре. Быстро бегает? Довольно быстро... Какого цвета? А разве можно задавать такие вопросы? - Это ягненок, которого я нес вчера! - Да. - Ты знаешь моего брата? - Он твой брат? Познакомься, это маленький Александр. Но он станет большим. А это наследник Маркиза де Саа. Отличник. В будущем член Академии. ВТОРАЯ ЧЕТВЕРТЬ Каникулы у меня не удались. Мать болела, отец терпеть не может, когда она болеет. И что ж ты делал? Ничего... Отец заставлял работать моих сестер, они старше меня. А я посмотрел "Полиотту" в Комеди Франсез. Комеди Франзес? Да, они поставили. Блестящий спектакль. За что наказали твоего брата? Он дурачился на вокзале. Потерял билет и сказал контроллеру, что отдал его бедному. А я повидался с Андрэ. - Что я тебе говорил. - Ты был прав. Как он сейчас? Подыхает от скуки в лицее. Как только я его увидел, я опять изменил отношение к религии. Словно пелена с глаз сошла. - Тебя это не удивляет? - Нет. Это ведь хорошо? Это очень хорошо, дитя мое. А в котором часу это было? 4 часа 32 минуты... Дерутся апатристы. Они падают в грязную канаву. Что они оттуда вынесут? Откуда? Из канавы? Да, из канавы. Две греческие провинции. Какой умный! Тарелку не поднимать! Осторожней. При его присутствии товарищи не смели пустословить... При его приближении они говорили: "Тишина! Бернардин идет..." Однажды один человек сказал нечто непристойное при присутствии многих учеников... Бернардин, хороший и правильный мальчик, в порыве праведного гнева... Заткнул ему рот кулаком... И всё же надо есть. Знатный распутник под всеобщий смех... вынужден был удалиться... Но это наказание послужило его исправлению. В дальнейшем он слушал проповеди Святого Бернардина... И рыдал при них. Друзья мои, прежде, чем продолжить чтение, Я хочу сообщить вам приятную новость. Ваш товарищ, Жорж де Саа, ученик 10-ого класса... только что принят в Академию... за блистательные сочинения... которые он представил. Жорж де Саа. Нет, нет... Ваши колонны будто стареют сами по себе. Посмотрите, колонна никогда не кончается. Она продолжается аркой, сводом... В этом отличие от греческой колонны. Греческая колонна более "оригинальна", потому что в греческой архитектуре не было сводов. Но вас просят нарисовать свод... Так что изображайте соответствующие колонны. Кому пишешь? Угадай... Это же стихи! О, мой возлюбленный, На моем сердце, что тебя искало, Поставь печать любви своей. Неплохо. Жаль только, что это Эдмон Ростан. Я не говорю, что... Это неважно, он же не узнает. К тому же я подпишу. Плагиат. Вот здорово. По-моему это весьма смело. Если вдруг найдут, меня просто выгонят. Не находишь, что он на него похож? Очень. Ничего подобного... Поздавляю, у вас очень хороший вкус. Это не совсем свойственно для вашего возраста. Лицо ребенка или ангела... Или ребенка... О, спасибо! Большое спасибо! Не за что. Мне вас жаль, эти хитрости краснокожих... Я раскрою тебе тайну. Если вы хотите спокойно встречаться, есть одно прекрасное место... Мы с Андрэ всё время там встречались... Здесь действительно тихо. Я могу слышать биение твоего сердца... - Сильно бьется... Ты бежал? - Нет. Оно всегда так быстро бьется? Это оттого, что я тоже написал вам стихи. В знак благодарности. Покажи. Не такие хорошие, как ваши, разумеется. Жорж, спасибо за прекрасные стихи. Я думаю о вас всё время. Я много занимаюсь, чтобы не остаться на второй год, Тогда и в следующем году мы будем вместе. Это прекрасно, потому что вы любите меня, А я люблю вас. Великолепные... Нет, здесь плохо с рифмой. Где? Там, где "вы любите меня, а я люблю вас". Надо было написать "ты любишь меня, а я люблю тебя". Почему не написал? Не осмелился обращаться на "ты" к академику. Нет, конечно, называй меня на "ты". - Можно? - Конечно. Это прекрасно, потому что ты любишь меня, а я люблю тебя. - Раньше здесь не бывал? - Нет. Здесь правда хорошо. Да, мы здесь совсем одни... Это место создано специально для нас. Мы сюда часто будем приходить? Каждый раз. Как ты его нашел? Это Люсьен Рувер, мой сосед... Он сказал, что здесь нам никто не помешает. Вы ему рассказали про меня? Люсьен мой друг! Друг? А я? Двух друзей не может быть! Может быть только один друг! Помните все свои грехи, что вы совершили... Но больше всего сожалейте... О грехах повседневных... Если время вам позволяет, Исповедуйтесь во всех своих слабостях и прегрешениях. Видишь, как он сладко спит... Его закрытые глаза видят ангелов. Не притворяйтесь спящим, дорогой мой мсье Рувер. О чем эти два неразлучных друга могут говорить в столь поздний час? Мы просто болтали. Конечно, а о чем? Ни о чем. Так, о всякой ерунде. Болтовня о ерунде продолжается очень недолго. А если разговор ведется в такое время, то значит, о чем-то более серьезном. Так же ваши кровати сегодня вечером чудесным образом приблизились друг к другу. Я это заметил. Я многое замечаю. Ну раз уж вы не спите, не лучше ли будет побеседовать у меня? Я вас жду. Проходите. Садитесь. Сядьте поближе. Все спят, и не надо их будить. Весьма увлекательное занятие - археология. Это моя мирская профессия, как вы знаете. Эти сигареты я конфисковал у одного из ваших товарищей. Так что они не выйдут за пределы нашей большой семьи. Да, археология это очень увлекательно. Воссоздается по его отдельным фрагментам... Расшифровываются надписи, где стерты почти все слова... Прикурить от одной спички три сигареты - это вас не пугает? Я в отличие от большинства людей, использую свою науку в жизни. По одному жесту, по одному взгляду я расшифровываю ваши секреты. Придвиньтесь. Вы бывали в Греции? Нет, Святой Отец. Когда-нибудь побываете. Вы этого заслуживаете. Увидите страну, где родилось совершенство... и совершенство как таковое... Море... Небо... Камни... Любой родник... Впервые в истории мира соединились красота и чистота. Может ли быть такое среди людей? Почему бы и нет? Почему бы и нет... Действительно. Но чистота является ли вашим главным, повседневным устремлением? Для этого есть духовник. И у меня. Конечно, конечно... Но обычно духовнику говорят не всё. Вы легко отделываетесь. И этому рады. По крайней мере вас это успокаивает. Вы знаете не хуже меня, как сказано в писании, даже праведник грешит 7 раз на дню. Что же говорить о детях, которые не похожи на праведников. Я знаю, что подобные устремления вполне по силам мальчикам вашего возраста. Нужно, чтобы внимательный дружеский глаз присматривал за вашими сердцами. Хотите, чтобы я стал надзирателем за вашими сердцами? - Если вам угодно, Святой Отец. - Да, Святой Отец. Завтра я служу мессу у главного алтаря. Если хотите, мне будут прислуживать Люсьен де Рувер и Жорж де Саа. - Благодарю вас. - Спасибо, Святой отец. Я вас причищу. Думаю, вы хотите подготовиться к причастию, исповедавшись во всем? Извините, Святой Отец. Я с удовольствием буду прислуживать вам на мессе, но исповедь не нужна. Я исповедаюсь завтра. Вы отказываетесь? За нами нет грехов, ведь мы исповедываемся каждое утро. Каждое утро? Хороша причина! Только я знаю, что вы плохо исповедуетесь, говоря всякую ерунду! Дурить можете исповедника, но не меня! Идите спать. Невинные овечки! Дети как кошки, никому не доверяют, никого не любят. Но ты все равно их любишь. Молитесь за меня. Дождался меня! Еле вырвался от Лозона. Прочел мою записку? Нюхал? Я узнал твой запах. Мои волосы и твоя лаванда. Отец Лозон говорил об этой лаванде. Почему? Сказал, у меня слишком надушены волосы. Я у него вчера был на исповеди, и он заметил, что у меня они тоже надушены. У него что-то с обонянием. Не надо так думать. Он не дурак. Оставайся внизу. Мне так нравится. Он с тобой о чем-то говорил? Он задавал мне кучу вопросов... весьма неглупых. Вот как? Знаешь молитву о дурных мыслях? Да, а что? Он велел мне каждый день её читать. Но у тебя нет дурных мыслей. Жорж, ты знаешь что-нибудь такое, чего не надо знать? Да, знаю. И тебе это интересно? Нет, такие вещи меня не интересуют. - Правда? - Правда. Я рад. А то я побаивался. Если бы твои слова были ласками, То мои взгляды были поцелуями. Это вы написали? Да, Святой Отец. Странная литература. Где вы это выкопали? Переписал из книги. Сомневаюсь. Ничего он ниоткуда не выписывал. Из какой книги? Из La Rochefoucauld. Оставьте La Rochefoucauld в покое, он такого не писал. Я знаю автора этого шедевра. Вы еще собираетесь когда-нибудь поступить в Академию! Хороший путь. Кому предназначалась записка? Никому. Александр Мотье, вы входите в Конгрегацию. Вы понимаете, что то, что вы делаете недостойно воспитанника нашего коллежа. Еще раз спрашиваю, кому предназначалась записка? Никому. Если вы врёте, чтобы защитить одного из ваших товарищей, это бесполезно. Мы знаем кто это. Но я хочу, чтобы вы сами сказали. Вы не можете знать, кто это. Потому что... никто. Ну, хорошо. Я попрошу ваших родителей, чтобы они оставили вас у себя после пасхальных каникул. Наказать его! Пусть стоит на коленях. Не будешь же ты вечно стоять на коленях! Пока тебя не выдам. А, значит, вечно. Колени болят? Терпимо. Но мне все равно! Мне противно, что они лезут в то, что их не касается! Ведь мы им платим. Имеем право делать то, что хотим! Знаешь что? Они бесятся, что мы им ничего не говорим! - Осторожно! - В этом все дело! Какова в этом роль Отца Лозона? Он злится. Считает, что я великий грешник, великий лгун... Хуже всех! Знаешь, что он еще придумал? Запретил мне причищаться! Но он не имеет права. Ну да, конечно! Знаешь, что я ему сказал? Что напишу Папе Римскому! Видел бы ты его лицо... Нет, его я не боюсь. А других? Побаиваюсь, ну, немного... Александр, мне надо немного подумать... Ты даже не спросил, что было в моей записке... Прости, да... Что там было? Там было: "Если бы твои слова были ласками..." "То мои взгляды были бы поцелуями". Хорошо, правда? Прекрасно. И это очень важно. Да... Если меня выгонят, ты уедешь вместе со мной? Да, конечно. Но теперь они выгонят. Войдите. Что вы здесь делаете? Извините, Святой Отец. Я ушел с занятий под выдуманным предлогом. Я заслуживаю наказания, но мне необходимо с вами поговорить. "Необходимо"? Зачем? Моего друга наказали из-за меня. Александр Мотье. Это мне он писал записку. Садитесь. Я вас слушаю. Он сказал, что хочет поступить в Академию... Подождите. Когда вы с ним встретились? Во дворе. Он был со своим братом, Морисом Мотье. Я пообещал ему помощь насчет Академии. Даже по глупости сказал, что свой следующий доклад буду читать для него... Возможно, я сказал это как-то ласково... Ну, и он принял это всерьез. Я знаю, что это глупые шутки. Малыш слушал меня, кажется, во вторник... С большим интересом. Ну, и написал мне, чтобы поблагодарить. Вот, Святой Отец, Александр Мотье и не хочет называть мое имя... Но я решил, что должен сказать вам правду. Всегда надо говорить правду. Раньше вы не получали записок от ребенка? Я? Нет, Святой Отец. Покажите, пожалуйста, свой бумажник. Но я не получал записки! Не обижайтесь. У мальчика вашего возраста не должно быть тайн. Прошлогоднее школьное удостоверение. Туристический проспект... Мои родители хотели поехать в Шотландию, но так и не поехали. Карточка результатов взвешивания. Это моя кузина. Я верю. Это наше поместье. Да, Святой Отец, это Анатоль Франц. Я вижу. Его книги запрещены церковью. Вы это знаете. Я читал только книгу моего друга... Остановитесь на этом. Хорошо. Забирайте. Думаю, эта история - просто ребячество. Для Мотье-младшего это вполне естественно. А для вас - несколько удивительно. Ну да пусть этот урок пойдет вам на пользу. Дружите со своими ровесниками. Подростки часто действуют необдуманно. Ну, и в заключение... Во-первых, похвально, что совесть привела вас сюда. Во-вторых, вы пришли без приглашения. Я должен вас наказать. В воскресенье остаетесь. Благодарю, Святой Отец. Я ждал этих слов. - Всё получилось? - Да. Их легко обмануть. Де Саа. Что вам сказали в медпункте? Я не был в медпункте. А где вы были? У господина Ректора. Без разрешения? В воскресенье останетесь здесь. Ректор уже наказал меня таким образом. До пасхи будет только одно воскресенье. Так наказание господина Ректора совпадет с моим. Я наказываю вас за другое. За то, что вы разговаривали с мальчиком из отделения младших классов. Я вступаю с ними в конфликт, а ты предпочитаешь договариваться. Когда это возможно... не сдаваясь, заметь. Я тебя не укоряю... К тому же ты старше и наверняка прав. Думаю, да. Наверняка. Я очень рад. По тебе не скажешь. Да. Я не рад. Но это ничего. Вот. Я хотел обменяться с тобой кровью. Тогда, даже если мы не всегда одинаково о чем-то думаем, не всегда делаем то же самое, это уже не будет иметь значение. Ты прав. "Навеки вместе" это называется. Я знаю. Ты никогда этого не делал? Ты что, это делают только один раз. Нет, я. Святой Отец, дайте мне поспать. Хочу спать. В вашем возрасте быстро засыпают. - Вам что-то снилось? - Не знаю. А я знаю, кто вам снился. Я вас не понимаю. Жорж, друг мой, я не глуп и не слеп. Вечером в трапезной, когда вам была оказана честь читать писание, вы беспрерывно обменивались взглядами с этим мальчиком. Он посылал вам поцелуи во время еды. Вы должны были понять, что меня перехитрить нельзя. Зачем вы скрываете от меня свою тайну, если я её знаю? Ладно. Надеюсь, ваш юный друг окажется более откровенным. Что? Есть веские основания полагать, что отныне я буду его исповедником. Сомневаюсь! Это должно было вас успокоить, а не вызывать раздражение, которого я не понимаю. По крайней мере, душа этого ребенка будет под моим контролем. А он, несмоненно, окажется лучше вашего. Он ни за что не согласится. А его брат говорит другое. Чего он хочет? Идем к нему? - Нет. - Ладно. Он говорил со мной об Александре. Тебе смешно? Кто там? Кто там? Откройте. Я приказываю! Что у вас делает этот ученик? Он попросил меня исповедать его. Идите ложитесь. Де Саа. Вы меня уже не увидите после каникул. Я ухожу отсюда. Думаю, вы знаете почему. Да, знаю. Благодарю, что не солгали. Я не хочу лгать. Это хорошо. Вот всё, что я хотел узнать. Что вы теперь будете делать? Не беспокойтесь. Пусть совесть вас не мучает. Я вас от этого освобождаю. Теперь это на моей совести. Но помните, Жорж. То, что я вам сказал одной ночью: "Молитесь за меня". Если вы этого достойны. ТРЕТЬЯ ЧЕТВЕРТЬ Зачем эти идиоты заперли теплицу? Не знаю. Но и здесь хорошо. Да, но дела плохи. Я получил письмо. Родители не хотят этим летом ехать в Британию. Но положись на меня! Ты мне скажешь куда вы поедете, я поеду туда же. Ты же не хочешь чтобы мы разлучились? Конечно, нет. Ты промок, сними пиджак. Причешись и не злись. И это я попрошу своих родителей поехать туда же, куда и твои. Лето мы проведем вместе, это я тебе говорю точно. - Клянешься? - Я должен поклясться? Как тебе удалось вырваться? Я же тебе говорил, я ногу подвернул. Это не так-то просто... Тебе не было больно? Нет, я хорошо сымитировал. Смотри, у меня еще остался след. Мой почти исчез. У меня быстро все заживает. Дело не в этом. Я больше, чем ты хотел, чтобы мой остался. Здесь даже лучше. Тут место только для двоих. У нас будут бесподобные каникулы. 15-ого июля. Ты помнишь? О твоем дне рождения? Ещё бы! Что тебе подарить? Ничего. Ты будешь единственным. Я буду думать: "Александ мне не подарил ничего". Ты прав. Я тебе ничего не подарю. Ты молодец, спасибо. А на будущий год... Надеюсь, ты на второй год не останешься? Если б ты знал, как я вкалывал! Мы будем делать уроки в одном классе. Я буду тебе помогать. Было бы здорово. А я стану твоим репетитором по музыке. Но ты же не лучше меня играешь. Всё-таки чуть-чуть получше. Дорогие сигареты! Это египетский табак. Они у меня остались от отца Детрена. Он был в Египте. А насчет отца Детрена я тебе ничего не говорил? - Что не говорил? - Он хотел, чтобы я взял его к себе в исповедники. Да, я слышал. А затем он ушел. Ты знаешь почему он ушел? Нет, но говорят, он поссорился с Ректором. Отец Детрен был какой-то ненормальный. Да? А я думал, он тебе нравился. Давай больше не будем о нем говорить. Конечно. Мне до него нет дела, раз ты его не любишь. Дай мне свою. Я узнаю, о чем ты думаешь. Я - думаю о тебе. Несчастные! Иди к своим! Вы ведь сегодня причищались! Этот ребенок... Молчите! Вы солжете. Идите! Кто там? Никого, ошиблись дверью. Можно подумать, вы обижены на этот инструмент. На сегодня хватит. Я вас не поздравляю. Можно я останусь здесь, позанимаюсь? Если хотите. Но все равно у вас ничего не получится. Разрабатывайте руки по отдельности... Ты ненормальный! Я это знаю. Хочешь, чтобы нас поймали? Поймали? Нас уже поймали. Тем более сейчас не время. Ты не рад, что я пришел? Конечно, рад! Как тебе удалось? Превратился в человека-невидимку. А за нами не следят? Ну конечно! Лозон только об этом и думает. Просто плохо следят... Темп! Тебе больше ничего не говорили? Нет. А тебе? Мне тоже. Но скоро скажут. Нас выгонят! Ты боишься? Нет, но что будет потом? Что потом? Когда мы вернемся к родителям, нас посадят под замок. Как мы будем встречаться... Под замок? Нам это всё ни по чем! Мы пройдем сквозь стены, встретимся и уйдем. Куда уйдем? Не знаю, куда угодно. Вдвоем. - Разве плохо? - Замечательно. - Ты прав. - Я всегда прав. "Всегда" - это прекрасное слово. Не бойся. Не бояться - это не так уж и трудно, нужно просто не бояться. Войдите. Зачем вы пришли? Поговорить с вами. Я не хочу вас слушать. Идите. Не судите меня, если вам что-то показалось. Показалось? Как вы смеете, я видел своими глазами! Это ваше благочестие было лишь видимостью. Святой Отец, прошу вас в последний раз выслушать меня на исповеди. В этом нет никакого смысла. Вы всегда плохо исповедывались. Позвольте хотя бы просто с вами поговорить! Я не совру. Уже не вру. Да, я все время вам лгал. Да, плохо исповедывался... Я постоянно встречался с Александром. Потихоньку. Тайком. Я передавал ему записки, и он мне тоже, потому что я его об этом просил. Да, у меня были дурные мысли. Я не прав, что не сказал вам об этом... Но есть еще кое-что. И это самое главное. Мотье тут совершенно ни при чем. Наоборот, как только я с ним познакомился, дурные мысли исчезли... Я обрел дружбу. И это заставило меня забыть обо всем остальном. Накажите меня, прогоните. Мне все равно... Нет, не все равно... Совсем не все равно. Встаньте на колени. Я вас исповедаю. Ступайте с миром. Прошу вас только об одном. Не возвращайтесь сюда на следующий год. Ну что? Подумал? По-прежнему ничего не хочешь мне сказать? Мои отношения с Жоржем никого не касаются. Послушай, малыш. Постарайся понять. Тебе нравится в нашем коллеже? Я буду очень огорчен, если больше тебя не увижу здесь... И подумай о родителях. Какую боль ты им причинишь... Я никому не хочу причинять боли. Но ничего не могу поделать. А тебе не кажется, что в глубине души ты чувствуешь себя несчастным? Нет, не чувствую! И Жорж тоже. Ты знаешь, что мне придется исключить его из коллежа? Меня тоже? Нет, тебя - нет. После того, что он мне рассказал, я хочу тебя оставить. Что он вам рассказал? Многое. В частности то, что ты ни в чем не виноват. Тогда и он тоже. Я знаю, что он мне сказал, и знаю, как мне поступить. Он вам это говорил, чтобы меня здесь оставить... Но я не хочу. И он тоже. Мы с ним решили не разрываться. Правда? Ты в это веришь? Я это знаю. Хорошо. В таком случае это нарушение дисциплины. Я обо всем доложу Ректору. Идем со мной. Да, Святой Отец. Хорошая новость. Кардиналу стало намного лучше. Он поправится к нашей раздаче наград. Рад слышать. Слава Богу. Если ты думаешь, что я промолчал из-за малодушия, то ты ошибаешься. Садитесь, садитесь. Ешьте, ешьте. Я был очень строг с вами. Во-первых, вы заслуживали, а во-вторых, я должен был испытать вас. Вы выдержали испытание. Как я и надеялся. Даже узнав о своем отчислении, вы ревностно исполняли религиозные предписания. Благодаря вам. Так я считаю, что... наши разногласия преодолены. - Вы вернетесь к нам на следующий год. - О, Святой Отец... Рано радоваться. Ешьте, ешьте. Увы, должен сказать вам еще кое-что. Тот, кто следовал за вами в тень, не последовал за вами в раскаянии... Александр? Он проявил такую непокорность, что я вынужден просить о его отчислении. Извините, но я не могу допустить, чтобы его наказали. Меня простили за одно и то же. Я ожидал, что у вас будут угрызения совети. Но я вас от них избавляю. Дружбы между вами не может быть. Пожертвуйте ею. Мужественно. Вы слишком многого от меня требуете... Я попрошу вас и о большем. - Жорж, вы должны помочь мне. - Конечно, Святой Отец. Подождите. Это не так-то просто. Поистине демонская сила вселилась в этого ребенка. Вы нужны мне, чтобы сломить его сопротивление, которое питают его чувства к вам. Но также - и это главное - его заблуждения по поводу ваших чувств. Жорж, дитя мое, Я смогу обуздать его лишь в том случае, если докажу ему, что между вами все кончено. А это зависит от вашего мужества. Я вас не понимаю, Святой Отец. Я должен отдать ему от вашего имени все записки и письма, которые вы от него получали. Это невозможно. Я не спрашиваю, возможно ли это. Это необходимо. А что если я их просто уничтожу? Не притворяйтесь, что не понимаете! Он должен ясно понять с вашей помощью, что все, что было между вами, осталось в прошлом. Даже если вы от этого страдаете... Именно поэтому, ведь вы сами во всем виноваты - не забывайте. Мне не хватит смелости. Хватит. Этого мальчика я считал своим духовным сыном. Вы его отняли не только у меня, но и у Бога. Вы обязаны вернуть его. Он слишком долго принадлежал вам. Когда-нибудь вы скажете мне спасибо за то, что я подверг вас этому испытанию. А этот ребенок поблагодарит вас, поняв, что вы его действительно любили. Завтра после раздачи премий, когда вы получите все свои... мы втроем встретимся у меня... вы вернете ему записки. Я не могу с ним так поступить! Ты ему все объяснишь. Ты его не знаешь, он мне этого никогда не простит. Мне сначала нужно с ним поговорить. Ни в коем случае! Только не сейчас. Лозон работает на вас. Он думает, что победил, но это не так... Вы закончили войну, но потом снова все начнете. Приехав домой, ты снова ему напишешь, как ты умеешь это делать. Прекрасное письмо академика. Он верит каждому твоему слову. Жорж, что важнее? Скандал или кровь, которой вы с ним обменялись? - Вы это сделали? - Да. Тогда ничто вас не разлучит. Высшую награду получает Жорж де Саа. Молодец, мой мальчик. Я поздравляю ваших родителей. "Александру Мотье" - К отцу Лозону уже ходил? - Да, да. Недолго вы прощались. Мы можем ехать. А вот и ты. - Готов? - Да. У нас еще есть немного времени. Присядь. Мне надо с тобой поговорить. О Жорже. Ты его не видел больше? Вы же знаете, что нет. А что? А я его видел. Поэтому я и хочу с тобой поговорить. Полагаю, ты не изменил свое мнение? Но теперь ты должен кое-что узнать. Жорж повел себя... ...совсем не так , как ты... - Жорж? - Да, Жорж. Он глубоко раскаялся в этой странной, тайной дружбе, которая была между вами. Ты должен это знать, мой мальчик... Жорж порвал. У него хватило мужества порвать с досадным прошлым. И чтобы ты в этом убедился... он мне оставил для тебя вот это. Твои записки для него... Он не решился сам тебе их передать, чтобы тебя не расстраивать, я думаю. Или у него не хватило смелости. Так что это делаю я. Я у него спрошу. Жорж уехал... на машине. С родителями. Я их видел. Будь благоразумен, Александр. Жорж уехал. Не попрощавшись с тобой. Он это сделал умышленно. Он больше не хочет тебя видеть. И ты должен это понять. Жорж понял. Это он вам их отдал? Видишь? Он написал твое имя. Ну, Александр? Может, ты поступишь как взрослый и отдашь мне его записки? Зачем? Не вижу смысла. Каждый поступает, как хочет. Ладно. Ты прав. Мы не должны опоздать на поезд. Как бы вы не переживали, я переживаю еще больше. Я его любил больше, чем вы. Я недостаточно любил его. Иначе ни за что бы не отдал вам его письма. Мне казалось, что он спокоен, пока не произошло это жуткое несчастье... Вы прекрасно знаете, что это не несчастный случай! Дай Бог, чтобы вы ошибались. Я предпочитаю правду. Это больше на него похоже. Никогда еще священник, коим я являюсь, не испытывал такого смятения перед лицом смерти... Смерть для нас дело обычное... Я должен, это мой долг... Но никогда мне еще не было так трудно смириться с этим. В последний момент, я уверен, Жорж... он увидел истинный свет. И был прощен. Вы так не думаете? Я уже не знаю, что я думаю. Во всяком случае, я не смирюсь с его смертью. Это самая страшная кара - нежелание утешиться. Я никогда не понимал, что может испытывать отец... Отец. Да, отец. Это так... Будто я вдруг помолодел, чтобы быть по-настоящему несчастным. "Невинные узрят Бога". Я любил Александра больше, чем его невинность. Отдаю вам это. Я сделал этот снимок на Рождество. Он прислуживал в ночной мессе. В этот вечер в его глазах и сердце не было ничего, что бы его смущало. Ничего и никого. Оставьте себе. Когда будете смотреть на это фото, вы вспомните и меня тоже. И поймете, что я искренне любил его. Похороны завтра утром. Сердце вам подскажет, что делать. Возьмите и это... Его записки, которые вы мне отдали. Это знак большого доверия с моей стороны. Благодарю вас. Отвечаю вам тем же. Это мое последнее письмо к нему. Вчера, когда я его писал, я еще не знал, что больше никогда его не увижу. Я здесь пишу, что вы заставили меня отдать записки... что летом я его найду. Я хотел сам дать ему письмо. Я хочу, чтобы вы его прочли. Не бойся, Александр, и никогда не сомневайся во мне. Я буду счастлив лично вручить тебе это письмо. А сейчас я предвкушаю эту поездку. Я увижу твою улицу, твой дом... Я буду поджидать тебя так же, как поджидал в теплице. Но на этот раз я не допущу, чтобы нас застал врасплох этот человек, который хотел нас разлучить. Ты это прекрасно знаешь, Александр, последнее слово останется не за ним. Будь уверен во мне, Александр, так же как я уверен в тебе. Мы настоящие победители. И наступит день, когда мы с тобой не расстанемся. Если ты не был моим другом все мои школьные годы, то теперь будешь. На все оставшиеся мне. У нас в запасе столько радостей, что ею можно заполнить мир и столетиями восхищать людей. Дружба, которая нам так дорога, отныне у меня в руках, побывав в руках у тебя. И я её сохраню, как сохранил ты. Никто не сможет её разрушить. Если ты этого ещё не знал, то знай: Наша дружба называется Любовь. Александр... ты не умер. Ты не пересек Стикс. Ты не Бог, ты - мальчик, подобно и мне. Ты во мне дышишь. Моя кровь - твоя кровь. Я сейчас поеду домой и привезу с собой тайного гостя, который уже никогда меня не покинет. Завтра, Александр, мой день рождения. Впервые мы встретим его вместе. Ты всегда будешь там... на всех моих днях рождениях. Я буду жить для тебя. Всю жизнь.
содержание .. 2671 2672 2673 2674 ..
|
||
|
|