|
|
содержание .. 2544 2545 2546 2547 ..
Местоположение должно быть точным, ребята! Ждем сигнала и выдвигаемся. СЕМЬ ЗОЛОТЫХ МУЖЧИН НАНОСЯТ ОТВЕТНЫЙ УДАР Мне нравится представлять, мой дорогой, что под шубкой ты голый. Голый абсолютно. И только я знаю об этом. Знаешь, а ты не так уж плох, профессор. Ты такой провокативный в своей женственности. Вот только бедрами двигаешь слишком энергично - еще немного, и это будет выглядеть вульгарно! И еще, ты никогда не бываешь неблагодарным. Пока я был в банке ты ничего такого не говорила, мой котенок. - Вы что-то сказали, синьора? - Что вы настоящий котенок! Мама дорогая, чуть не влип! А ты давай поскорей с телевидением, кретин! Тебя ведь все-таки ждут! Мы все получили, ребята! Позиционный радар установлен. Можешь выдвигаться, Альдо. СТРОИТЕЛЬСТВО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ ВЕТКИ К ВОСТОКУ РИМА Может, сдвинешься уже, придурок? Выдвигайся уже, гестапо! Скорее! Скорее! Подъезжай сюда! Легче! Так! Вставай точно под меткой! Добро! Командуйте теперь вы, профессор! Подождите немного, детишки! Банк еще закрыт. У нас есть семнадцать минут, чтобы завершить операцию. И надеюсь операция завершится успешно. У вас всё в порядке, прошу вас? [говорит по-немецки] Конечно! Аугусто! Но я не вижу ничего на мониторе. Что ты делаешь? Здесь сложное движение, профессор. я буду на месте через минуту. Еще не готово? Я уже заканчиваю, малышка. И как только всё будет закончено, мы начнем свою грандиозную авантюру. - Какую? - Ничего не могу сказать... ...пока Аугусто не вывезет камеру из тоннеля. Но как только автомобиль отъедет в Париж, наше приключение закончится, разве нет? Надеюсь, сладкая! Очень на это надеюсь! Идеально! Маневр просто безупречный! Великолепно! Все хорошо, профессор? Все в порядке, Аугусто! Оставляй его там. Иди к другим. Конечно, профессор! Быстрей! Быстрей! Быстрей! Альфонсо! Подожди меня! - Антуан! Давай скорей! Скорей! - По вагонам! До самого Парижа! Осторожно - потолок, Альдо! Джорджия! Не трать время! Ступай! Но ты не сказал мне, зачем. Здесь я, парни! Здесь я! Торопитесь, партайгеноссе! ПРОЕЗД ЗАКРЫТ Давайте, слезайте! Давайте! Поторапливайтесь! Садитесь в машину! Давай, садись! Проинформируйте итальянскую полицию! Позвоните им анонимно из бара. Скорей! Хорошо! Исчезнуть так внезапно невозможно! Двери, окна и улицы возле отеля! - Должен был кто-то заметить! - А что говорит Роджерс? Итак, где этот профессор? Если бы знал - сказал. Но я не знаю, где этот чертов профессор! А эта девушка? Про нее вам тоже ничего не известно? Мы занимались одним, а они - совсем другим. Я могу вас заверить, синьор, что в Риме мы ради... - Туризма?! - Именно так! Мы приехали в Рим, чтобы увидеть Сан-Пьетро. А позже мы встретили синьора, который рассказал нам про тайные катакомбы... ...которые ведут к сокровищам Сан-Пьетро. Да, он говорит правду! Мы были уверены, что ищем сокровища Сан-Пьетро. Послушайте, вы должны поверить, что нами вела страсть к археологии. Иначе, зачем нам вообще идти в катакомбы? - Затем, что там стоит банк! - Естественно, он там стоит, но... Хватит! Не лучший способ вести переговоры с такими-то людьми! Видите ли, дети мои, у нас нет никакого интереса к вашему делу с банком. Нам хочется знать одно - где сейчас этот профессор! Как только скажете, так будете свободны! Если же нет, то мы вас хорошенько допросим... ...а затем передадим итальянской полиции! - Или ФБР. - А у них есть своя система допросов! - Так что, вы заговорите! - Предложение для вас очень выгодное! Да, он очень умный человек, Ваша Честь... Если бы мы знали, то сказали бы вам. Бесполезно! Мы впустую тратим время! Господа, с вашего позволения, я возьму все на себя! И уже к вечеру они заговорят! И давайте начнем с того! С того, что сидит на том конце! Пригласите моих людей! Пришел господин, который представился мистером Роджерсом. Говорит, это срочно. Скажите, чтобы заходил немедленно! Пропустите, пожалуйста! Мы можем поговорить наедине? Я прибыл вовремя? Молодцы, парни! Молодцы! Ну, а теперь, Джорджия, позволь тебе представить... Джон Эриксон из Государственного департамента. Ральф Симпсон, военная разведка... ...и Джон Фицджеральд Дэвидсон из Службы безопасности. Мистер Томпсон и мистер Хиллари - служба контрразведки. Последнее, но не менее важное: мистер Фрэнк Роджерс, глава ФБР. Мистер Рох, посол в Риме. Садитесь, синьоры, прошу вас! Итак, вот и все в сборе. До сих пор ждали только нас. Вот уже несколько лет прошло, как вы проявляете особый интерес... ...к моей личной жизни, как и к моей работе. Нам нужно поговорить, Роджерс. Садитесь, пожалуйста! Теперь вы должны позволить мне и моим последователям... ...работать ради мира во всем мире... ...но только не на условиях, которые предлагает нам госдепартамент. Чего же вы хотите? Говорите! Сумма, о которой идет речь, составляет семь миллионов долларов. И никак не меньше. Абсурд! Я должен сначала проконсультироваться с правительством в Вискингтоне! Вы это сделаете позже. А сначала - выслушайте все мои условия. Джорджия, ты не зачитаешь их? Конечно! Для этого я и здесь, дорогой. Первое... Перед началом операции профессор хочет получить иммунитет... ...как для себя, так и для своих соратников. Второе... Атлантический остров... ...расположенный на 128-ми градусах к северу и в 17-ти градусах на юго-восток... ...будет передан правительством в пожизненное владение... ...профессору и его сотрудникам. Третье... Все расходы должны быть погашены в течение 70 дней. Могут быть внесены и другие проекты, поэтому мы надеемся на ваше понимание. Четвертое... Во время операции... ...профессор будет полностью распоряжаться как своими людьми... ...так и всеми остальными участниками операции. Это все, синьоры. Так что теперь я жду вашего решения, которое - не сомневаюсь - будет положительным. Дэвидсон, звоните в Шестигранник! Уверен, им ничего из этого не предоставят! Вот и ваш остров, профессор. С этого момента, главнокомандующим становитесь вы. - Спасибо! - Шестигранник передал мне все приказы. - Удачи вам! - Большое спасибо! Вот и она - зона самых известных отелей. Порт! Как интересно! "Атлантика"... Альфред! Доложить Джорджии! Слушаюсь, сэр! - Сначала зашифруй, пожалуйста! - Ну, разумеется! "Семь золотых мужчин" вызывают "Бриллиант"! Профессор, вы видите, какая у нас здесь радиостанция? Но вы не слишком-то преуспели. Только наше оборудование сможет покрыть это расстояние. "Семь золотых мужчин" вызывают "Бриллиант"! "Семь золотых мужчин" вызывают "Бриллиант"! "Семь золотых мужчин" вызывают "Бриллиант"! "Семь золотых мужчин" вызывают "Бриллиант"! "Семь золотых мужчин" вызывают "Бриллиант"! Вряд ли "Бриллиант" ответит. Сигнал слишком слабый. Джорджия права! Слушай внимательно, дорогая! Ничего другого нам не остается. Я - вся внимание, профессор! Новая операция началась... ...и график ее выполнения уже установлен. Включи свой транзистор на прием. В случае опасности мы тебя выручим. Использовать будем такой сигнал... Ты все поняла, дорогая? А как иначе, любимый мой?! Тогда, удачи! И будь умницей! Адольф! Погружение на 17 метров! Двигаемся на среднем ходу на 120 градусов в юго-восточном направлении! Энтони, контролируешь пусковые установки! Альдо! Тебя назначаю... Погружаемся на 17 метров! Двигатели - на средний ход! Аугусто, проверить оборудование! - Слушаюсь, профессор! - Альфред! Мы с тобой остаемся у перископа! С удовольствием! Ну, так... Заканчиваем, товарищи! Таковы обозначенные цели народной революции... ...в Латинской Америке! Выступим против империалистов! Установим барьер, который не позволит... ...разбогатевшим подлецам проливать нашу кровь! Мы до сих пор защищали свою свободу... ...и впредь останемся здесь, неподвижные, точно камни! - Ура! - Молодец! - Правильно! Такова наша священная жертва! Таков наш первостепенный долг! Сражаться до конца! Выстоять в этот экономический кризис! Смерть капитализму! Как и во всем мире... ...я говорю всем, кто собрался здесь... ...революция начнется, как только мы начнем управлять всей информацией! И момент сейчас наиболее удачный! Мы станем примером для всех, показывая, что происходит в нашей стране. Нужно отдать команду, чтобы все секретные службы... Нет! Нет! Нет, мой генерал! Только не меня! Взять их живыми! - Эй, вот она? - Немедленно ведите туда! Теперь американцы присылают уже и женщин, да? Как ваше имя? Джорджия. На кого работаете? На журнал "Лайф". Я - журналистка. Вот мои документы. Зачем вам вздумалось так фотографировать меня? Потому что я люблю сюрпризы. А вы - мужчина, который по-настоящему меня интересует. Потому что я - настоящий мужчина. О таком вряд ли прочитаешь в газетах. Оставьте ее нам! Мы с ней поговорим более откровенно! Похоже, она говорит правду. Ну, если ваша история правдива, то вы меня заинтриговали. Если же все это окажется ложью... мне будет вас жаль! Можно вернуть мне мою камеру? Нет! - Увести ее! - Да, синьор. - Проверьте ее камеру. - Конечно, генерал. Пусковые, первую и вторую, готовь! - Пусковые первую и вторую, готовь! - Пусковые первую и вторую, готовь! Пусковые первую и вторую, готовь! Пусковые первая и вторая готовы! Стоп двигатель! Начать отсчет! Стоп двигатель! Начать отсчет! - Начать обратный отсчет! - Начать обратный отсчет! - Отсчет начинаем! - Приступайте! Шесть... пять... ...четыре... три... ...два... один... ноль! - Первая - огонь! - Первая - огонь! Первая пошла. - Вторая - огонь! - Вторая - огонь... Вторая пошла. - Третью пусковую готовь! - Готовь третью! Третья готова! Благослови тебя Бог! - Закрыть камеру! - Уже сделано, профессор! Третья - огонь! Выпускайте капсулу! Вертикальное погружение, Адольф! Вертикальное погружение! Все в порядке, профессор! Профессор, нас заметили! Быстрое погружение! Двигатели на полную! Скорее! Быстрое погружение! Двигатели на полную! Скорее! Уберите этот дурацкий перископ. Семь... шесть... пять... ...четыре, три, два, один... Мото-торпеда. Не очень приятно для тела, но зато избавляет от головной боли. - ...вызывает "золотых мужчин". - Говори, Джорджия! Мне тут так одиноко, любовь моя. А люди Барби грубы и держат меня взаперти. Еще немного терпения, доченька! Мы уже приступили к работе. Ты сможешь отвлечь генерала на время операции? Я сказала, что я из "Лайфа". Эти парни водят за нос даже ФБР, значит, дело свое они знают очень хорошо! А если допустят ошибку, то попадут в беду. Ясно! Заберите меня поскорее! Удачи! Выходи! Быстрей, идемте! Внимание - заминировано! Торопитесь, парни! Едем! Не допустим задержек! У нас нет времени! Да, успокойся ты! Теперь - внимание! Хорошо! А теперь - в профиль, пожалуйста. А разве вы сразу не увидели, что Барба лучше выглядит в профиль? Это мне решать! Ну же, сидите спокойно! Будьте умницей! Вот так - идеально! Вам нужно отдохнуть. Вы выглядите уставшим, генерал. Я никогда не устаю! Лучше расскажи мне о себе. Рядом с фотографией нужно поставить статью. Вы интересны мне, как человек, и как солдат. Я ненавижу когда меня расспрашивают или фотографируют. Но должен признать, вы сработали гораздо лучше всех остальных. Даже лучше китайцев с русскими! С такой важной фигурой, как вы, моя статья будет близка к совершенству. Мне нравится запах этих сигар. Он такой стойкий. Да, они крепкие. Как и ваши глаза! Меня всю охватывает дрожь, когда вы на меня смотрите! О, девочка! Ты в этом не одинока! Ты рисковала своей жизнью, и это мне по душе! Почему ты заранее мне не телеграфировала? Я бы немедленно подготовился. Как бы я мог отказать в информации лучшей колумнистке Америки? Да, я вот такая отважная! Надо полагать! Но только с теми, кто мне по-настоящему нравится. Тем больше нравишься мне! Очень! Не говорите так! Я чувствую себя незначительной. Я ведь так застенчива! Когда ты узнаешь меня ближе, это пройдет! Я приказал подготовить тебе комнату - здесь, в моей штаб-квартире. Это - лучший отель на острове, остальные и внимания не стоят. А ты? Ты довольна? Я такого и не ожидала. Ну, конечно! Ты должна была сделать фото, а в итоге будешь посвящена в мою личную жизнь. Какая радость! Сегодня, например, я собираюсь отужинать с одной приятной подругой. Безусловно, это будет великолепно! А где все мои вещи? Я уже приказал, чтобы все привезли из аэропорта. Да вы - настоящий демон! Это ты еще узнаешь... Эй, ты! Проводи сеньориту! - Куда положить? - Давайте сюда! До вечера! Отлично! Пока! Девочка... Мы на хорошей дороге. Она ведет прямиком в логово волка! Патруль "один" вызывает "семь золотых мужчин"! Патруль "один" вызывает "семь золотых мужчин"! - Слушаю! - Ваши прогнозы точны, профессор. Эта часть острова полностью пуста. - Все идет хорошо. - Стоять! Стоп! Кто такие? Кто вы? Альфонсо Гонсалес, седьмой полк гарнизона в Куэнке. А вы? Альдо Фернандо и Антонио Хименес, мои товарищи. У нас есть срочное сообщение для генеральского штаба. Я должен доставить его до наступления ночи. Читайте! Вы всегда используете радиотелефон? Все верно! Товарищ капитан лично отправил нас на задание. И он хотел, чтобы мы связывались с полком, чтобы давать ему знать, где мы находимся. Теперь понятно. В бухте заметили американскую подлодку. - Уже знаем, нам сообщали. - Прощайте, товарищи! - Пока, соратники! - Езжайте! Пока! Мне понравились парни! Конечно! Вечно тебе нравятся всякие свиньи. Но в Куэнке нет седьмого полка! А нельзя было избежать такого быстрого погружения? Время - золото, командир. Благодарю! - Пока! - Пока! До скорого! Они, должно быть, сумасшедшие! Вы не находите? Не удивлюсь, если что-то случится. Удачи! Хорошо! Грандиозно! - Кто здесь? - Великолепно! Нет-нет, пожалуйста! Хотя бы этим вечером обойдемся без работы! Я измотан! Проклятье! Какого же цвета твои глаза? Они так окрашиваются, когда я влюбляюсь. Какая теплая и ароматная ночь! - Так бы и вдыхала ее! - Как и я! Мне нужно выпить! Немедленно! Я должна освежиться! Я должна сию секунду выпить хотя бы каплю вина. Я хочу быть только с тобой, Джорджия! Нет, вы не сможете! Не издевайтесь надо мной! - Не настаивайте, генерал. - Почему? Я боюсь, что отвечу вам взаимностью. А там что такое? Если бы что-то было не в порядке, я бы так тебе и сказал. Продолжайте работать и глаз не спускайте с охранников. Долго еще? Еще секунда и я закончу. Я установил переключатель, профессор. Лу! Посвети-ка сюда, Лу! Энтони! Энтони! Надо скрываться! Сию секунду! Энтони! Что там? Энтони! Что там? Отвечай! Что там? Энтони! Пожалуйста! Продолжайте, парни! Заканчивай! Скорей! - Возвращаемся к профессору! - Поехали! Как и было приказано, иду к месту назначения. Прием! Продолжайте движение, и поскорее. Аугусто! Внимание! Там охранник! Я заметил, профессор. И давно, сынок? Несколько минут назад. Как у тебя, Адольф? Почти все готово, профессор. А на мониторе я вижу, что дела идут не так хорошо, Альфред. - Что случилось? - Связь пропадает. Ничего страшного. Посмотри, что я оставил тебе. Слева от тебя. Координаты судна, профессор. Правительство поручило мне провести наземную часть операции. Как вы знаете, мои люди и та дама... ...уже находятся на земле. Помимо этого судна, у них есть работенка и на стороне. Один особый проект, по которому они подчиняются исключительно моим приказаниям. В интересах свободы народов, разумеется. Будьте осторожны! Я на месте, профессор. Оставь это Альфред! Не будь таким ребенком! Простите, профессор! Здесь мы видим тысячи тонн золота в 24 карата... ...которое было прислано вражескими силами. Вы знаете, на что оно пойдет? На финансирование революции в Южной Америке. Фантастика! Мы уведем корабль со всем его грузом. Вы когда-нибудь думали... ...что шесть тысяч тонн золота могут оказаться вашими? Невероятно! От имени моего правительства я должен выразить вам благодарность! Давайте проясним, дорогой мой! Все достанется семи моим парням и мне, как их командиру. Но это похищение! Это акт пиратства! Я вынужден вас остановить, от имени моего правительства! Ваше правительство обременило меня этим заданием... ...с условием, что оно будет выполнено одновременно с моим небольшим дельцем. Хозяин здесь - я! А поэтому попрошу вас не увлекаться. Не мешайте мне работать. - Продолжай, Альфред. - Сию секунду! Покидай помещение, сынок. Конечно, профессор. Дерьмо! Иди! Я сразу за тобой! Я не просил строить из себя обезьяну, идиот! Эй, охрана! Все тихо? И почему я чувствую себя полным придурком? Ну вот, теперь все на месте! Теперь ваши глаза более привычные. Ты совсем не похожа на американку. Скорее, ты похожа на моих агентов. - Даже если мы враги, генерал? - Нет-нет! Ваша социальная система несправедлива. Слишком много свободы, слишком много пафоса. А своими долларами, кока-колой, нефтью и всем остальным вы просто одержимы. Мне это не нравится. Но прежде, чем что-то осуждать, я стараюсь хорошенько все обдумать. И вы подумайте только о деньгах... ...на которые можно купить обувь для всех островитян! А ты настолько богата? О, да! Очень! В таком случае... Ты счастлива! Нет. Золото - еще не все? У меня нет всего, что я хочу. Но почему? Чего тебе еще желать? Любви, например. Ее трудно найти. Теперь вы меня понимаете? Очевидно, что это судьба... ...привела тебя сюда. Так же, как и меня! Давай не противиться ей! Обними меня, дорогая! Вы слишком торопитесь, генерал. А чего нам ждать? Я не знаю, но давайте не будем делать за вечер то, на что обычно уходит месяц! Если рассказать кому-то о том, что я сейчас чувствую, мне бы ни за что не поверили бы. Какое блаженство! Помню, я с детства мечтала о такой романтике... Я представляла, как прогуливаюсь с бородатым мужчиной. С большим и сильным... Я сильный, Джорджия! Что это? Мой желудок отдает мне приказы. Это заставляет меня нервничать. Я больше не слышу лая собаки в парке. У меня нет никакой собаки. Но теперь я так взволнован! - Опять?! - Слишком много шампанского, генерал. - Смотрите! - Что там такое? В моей комнате! Идемте! Я покажу вам кое-что. Вам понравится! Силен генерал! Инфракрасный! - Кто там? - Это мы. Ну, так помогите, придурки! Что такое, Энтони? Быстрее, идем! - Потише! - Быстрее! Альфонсо, остальные на месте? - Почти все, профессор. - Торопитесь! Мы не можем подождать минуту? - Я же сказал - вам надо спешить! - Ясно, профессор. Быстрее едем! - Вам нравится? - Ну, разумеется! Это - для душа. Красиво! Красиво... - Джорджита! - Ну, что вы делаете, генерал?! Проклятье! - Джорджия! - Не сейчас, дорогой! - Потерпи! - А ты жестокая! Но мне нравится быть желанной! Желанной до оргазма! Это пытка! Я так люблю, понимаешь? - Кто там? - Тут нечто важное, генерал! Поступила важная радиограмма! Пусть они уйдут! Останемся опять наедине! Скажи им! - Подождет до завтра! По казармам! - Да, сеньор! Давайте! Давай же, погромче! Как приятно! Это идеальное средство, когда нужно возбудиться! - Попробуешь тоже? - Сейчас-сейчас! Не задерживайся! Попробуй же! Огонь! Давайте! Заряжай! Запускай! Это называется "полумесяц". Покажи мне и вторую половину, пожалуйста! Джорджия! Ну, сколько же мне еще страдать? Вы, должно быть, богаты, генерал, так же, как и сильны? Вот мой идеал! Джорджия! В порту стоит судно... Почему она не реагирует? Профессор! Профессор, Джорджия нам не отвечает. Проверьте еще раз! Наберитесь терпения! Осторожно, охрана! Придется устроить бойню! Не лучшая идея, Энтони! Вам не уйти с острова, если начнете стрельбу. В бой не вступать! Не вступать! Давайте быстрее! Быстро! Ключи! Покажи, на что способен! Немедленно остановитесь! Стоять! Кто вы такие? Аварийная бригада. Нас направили в казармы. - Кто ты? - Я - капитан Гонсалес. Я приписан к штаб-квартире. А вот почему вы оставили свой пост? Простите, капитан! Уже скоро утро, а я услышал какой-то шум. И я тоже! Но я не стал бы из-за каждого шороха покидать свой пост! Животные! Их полно на территории порта. Это безалаберно! Глупо! - Да, сеньор! - Не "сеньор", а товарищ! Думайте, где вы находитесь! А все это твоя вина, идиот! Это вина твоя! Меня могли за это убить! Да и тебя тоже! Альфонсо! Готовься к операции "Тревога"! Все идет по графику, профессор! Там полно охраны, профессор! Боишься, Альдо? - И это все? - Это все! А за этим кораблем придут и другие. Много кораблей, Джорджия! И все - полные золота! Джорджия! Сверчки поют для тебя и для меня! Джорджита! О, генерал! Не делайте так! Вы меня убьете! Это вам не порнофильм! Возвращайтесь к работе! Это касается и вас! - Прием, Альфонсо! - Все хорошо, профессор! Действуйте по обстоятельствам. Операция "Тревога" для вас - ответственнейшая часть. - А вы куда? - Вот пропуск! - Освободи дорогу! - Эй, куда вы? Вернитесь! Чего вам? Да? А кто спрашивает? Момент! Один момент! - Вы знаете, с кем говорите? - А вы? Я потерял свой... Проводите меня к товарищу генералу. Я должен доложить товарищу генералу! Ну, хорошо! Смотри, начальничек! Это важная информация из штаб-квартиры в Куэнке. - Американцы высадились на берег. - Это невозможно! - Это ведь война! - Вот именно! Идем! Запускай! Только не рассказывайте, что я вас ударил. Генерал! Срочное донесение! В чем дело, ублюдки? - Эти люди настаивают. - Из главного штаба важное донесение. Нет! Нет ничего важнее, чем мои приказы! Генерал, американцы высадились на берег. - Где? - Это я должен сообщить вам приватно! Говорите! - Беспокоят? - Нет, совсем нет. Нет! Насилие - нет! Альдо, не трать время на женщину! Лучше иди помочь нам! Это не было запланировано. Как и твое молчание не было запланировано. Посмотрите под подушкой! Скорей! Отлично, парни! Не могли бы вы повернуть камеру на столе? Дай мне профессора, Альфонсо. Спасибо! Ваши глаза?! Они меняют цвет, когда я захочу. Пантера! Спешите Или вы ждете, пока он очнется? Быстрее, ребята! Остались считанные минуты на смену диспозиции! Наконец-то они вернулись к прежнему плану! А вы будьте очень осторожны! Запускайте, как будете готовы, Альфонсо! Поберегите пальцы, Джорджия! Мы готовы! Давайте! Давай! Уходим! Быстро! Работайте осторожней, придурки! Внимательней! Мы зря побеспокоили вас. Больше не о чем волноваться. Вы все урегулировали? Это тренировочная кампания. Ложная тревога - генерал лично проверил. - Легенда - военные силы Америки? - Китайцы! - Китайцы?! - Да-да, китайцы! - Это ваше, капитан? - Вот теперь я снова капитан! Мы уезжаем, лейтенант! И генерала больше не беспокойте! Он занят американской журналисткой. И он уже вторгся на территорию врага! - Что за война! - Ну, едем! - Прощай, пантера! - Будьте спокойны - вы прорветесь! Пока! Увлеклась этим бандитом? Продолжаешь мешать любовь с работой, девочка моя? Отказ от такого подхода - оптимальный элемент. Давай не будем ссориться, Альберт! Прошу тебя! Увидимся завтра, ребята! Удачи! До свидания! Ну, поторопись! Иду! Все, как вы хотели, профессор. Быстрое погружение! - Начинаем погружение! - Следуем вашему приказу, сэр! Идеальный маневр, профессор! Эй, ты! Прикрой Тони! Спокойно, португалец! Мы должны установить взрывчатку. Но это опасно! Это же пластиковая взрывчатка! Она плывет ко мне! Взрывчатка установлена и сдетонирует минут через шесть. Альдо, что дальше? Продолжаем! Приступаем, профессор! Брысь отсюда! Здесь все чисто, Альфонсо! Эй, служивый! На помощь! На помощь, прошу вас! Я провалился в бочку! - Что там происходит? - Молчи ты! К оружию! К оружию! В командную рубку! Быстро! Семь градусов вправо! Малым ходом! - Семь градусов вправо! Малым ходом! - Нет, это невозможно! Мы не войдем в порт на глубине! Это же самоубийство для всех! Внимание, детишки! Я начинаю отсчет! Семь... шесть... ...пять... ...четыре... три... ...два... один! Я предупреждаю - это уж слишком! Я хочу, чтобы мое судно слушалось моих приказов! Не пользуйтесь только радиостанцией - нас выследят! Это - морское пиратство! А оно карается смертью! И кого же покарают? ООН? Двигатели - на минимум! Готовьтесь к развороту! Двигатели - на минимум! Готовимся к развороту! Ну, парни, надевайте маски! Мы запускаем газ. Что там с экипажем, Энтони? Русские! Крепкие русские, профессор! Не балуйтесь перископом! Двигатели выключить! Медленное погружение! Остановиться на семиметровой глубине! Двигатели выключить, медленное погружение, останавливаемся на глубине семь метров! Так, теперь - электромагниты в ход! Запускаем электромагниты! Командуйте дальше сами, Адольф. Хорошо, профессор. Немного правее, профессор. Все верно! Так держать! Теперь чуть ниже! Вот так! Максимальная мощность электромагнитов! Для чего нужны эти электромагниты? - Для грабежа? - Для электронного! В интересах свободного мира! Идеально, профессор! Вы можете забрать корабль, когда захотите. Внимание! Уже начинаем! Ну, профессор! Вы предстанете перед военным судом и будете казнены! Напоминаю вам, командир, что я являюсь гражданином Великобритании. Хватит об этом! Двигатели - на средний! Шесть градусов вправо! Двигатели - на средний! Шесть градусов вправо! [говорит псевдо-русскую белиберду] Мой корабль! Нет! Стой! Стой, Андрюшка! Эй, куда вы? Что это? Что тут происходит? Они передадут по радио! У нас проблема! Пока что нет. Профессор, у нас тут новый капитан. Похоже, собирается расстроить нам планы. Расслабься, Альфред! Все предусмотрено. Аугусто, приступаем к подаче сигнала! Смелее! Не беспокойся, Джорджия! Через пять часов я вернусь за тобой. Альберт, ты бы не мог быть с генералом помягче? Ты слышишь эти сирены? Это из порта выходит корабль с шестью тысячами тонн золота. Ни одного слитка не потеряно! Ты все еще интересуешься генералом, моя дорогая? Мой корабль! Часть его - твоя, об этом договоримся. Почему ты сразу не сказал? Я могла бы помогать старательней! Разве не для того тебя позвали, чтобы отыскать корабль? Как же хорошо ты меня знаешь, любимый! И что бы я без тебя делала? Святой Панкратий Бенедетто! Если все пройдет без сбоев... ...я выстрою тебе собор больше, чем Сан-Пьетро! А Папе Римскому подарю аэроплан! Я тебе клянусь! Что за куш, парни! Что за куш! Как же приятно смотреть на тебя, любовь моя! Какое ты красивое, прохладное! Никто не сможет нас разлучить! Не разбивай мне сердце, Альдо! Хватит изображать из себя детей! Вы меня разочаровываете! Займите свои места и задержите дыхание! Мы снова пускаем газ. - Конечно, профессор. - Все ты, Аугусто! А ты чего ждешь? Альфред, что там с давлением? Все отлично, профессор. Можете начинать, когда захотите. - Хорошо! Двигатели на среднюю! - Хорошо! Альфонсо, где же ты? Люк задраен! Идем в диспетчерскую! Быстро! - Отсоединяйте электромагниты! - Слушаюсь! Теперь мы на свободе! Двигатели на полную, Альфред! Меняем форму, парни! Быстрое погружение! На 17 градусов вправо! Быстрое погружение! На 17 градусов вправо! Готовься принимать корабль, Адольф! - Слушаюсь! - Внимание! На острове замечены неизвестные! Тревога на всех военно-морских кораблях! Отлично! Что это за музыка? Что происходит? Какие-то помехи. Постарайтесь их устранить! Невероятно! На всех частотах играет музыка! И что нам остается делать? Сидите, да слушайте! Приступайте к погружению, команданте! И спасибо за ваше гостеприимство! Быстрое погружение! Пилот! Не могли бы вы спуститься на другой корабль? Хорошо, мы спускаемся! Будьте осторожны, сэр! Живее! Живее, французик! - Я здесь, профессор! - Давай! - Давай! - Спокойней, детишки! Следуйте к месту назначения. Послезавтра мы будем на островах Кука! Адольф, назначаю тебя командиром. Капитаном судна! Слушаюсь, профессор! Аугусто! Идешь в рулевую рубку! Через две минуты там все должно быть идеально! Альфонсо! Разговаривать с ними только с мостика! Говори только официально! Сделай все возможное, лишь бы они... ...не ступили через бортик! Альдо, ты знаешь, что делать! Кто не справится, будет приговорен к смерти! А кто думает, что я шучу, тот ошибается! Любая попытка восстания с вашей стороны закончится расстрелом! Но ведь профессор сказал... Нет! Здесь я отдаю приказы! - А где генерал? - Он еще спит. Я хочу его видеть! Но... Он ведь приказывал его не беспокоить. Ты солгала мне, американка! Где же наш генерал? Расслабьтесь, генерал! Попытайтесь ни о чем не думать! Расслабьтесь! Итак! Где расположены станции для запуска ракет? Попробуйте ответить. Если же будете сопротивляться, то ничего не получится. Мы не можем терять время! Говорите! Говорите, генерал! Говорите! Если не скажете, то нам придется увеличить напряжение. На максимум! Будете говорить? Да или нет? Мы на пределе. Это становится опасным! Он знает, где пусковые установки! Поднимайте напряжение! Еще несколько секунд и нельзя будет ручаться за его вменяемость! Могу я испробовать свои устройства? Понежнее! Простите! Напряжение на минимум, пожалуйста! Откройте ротик. Ну, что вы хотите узнать? Где находятся ракетные базы. Понимаю. Где находятся базы? Я уже все сказал! Эти базы мои! Они здесь, и здесь! И хватит этого! А где ядерные боеголовки? Генерал! А где боеголовки? Вы это знаете? Они все предназначены для того... ...чтобы нагнать ужас на Америку! Возможно, придется все предать огню ради этого! И пусть этот огонь парализует весь мир! Таково ваше желание?! Американка! Американка! Американка! Американка! Постой! Постой! Ты у меня посмотришь, когда я тебя поймаю! Джорджия! Как здорово нам было вместе, Джорджия! Вы выступаете против политики Америки... ...но вы совсем не против американки! Ка-кая она шо-ко-лад-ная... гра-ци-оз-ная... ...и обе-щает... ком-мер-чес-кий ус-пех... Мой президент! Большое вам спасибо! Да здравствует Америка! Думаю, мы закончили. - Закрываем дело? - Ну, конечно, профессор! Конечно! Мы и так уже задержались. Да, пожалуй, мы задержались. Как бы там ни было, мы говорим с пиратом! Ради свободы и ради собственной выгоды, синьоры! Пока вы под моим командованием, вы будете выполнять все мои приказы! Все приказы командира должны быть незамедлительно выполнены! Лодки один, три и двадцать - заполняйте под завязку! Всем за работу! Никому не давать спуску! А ну, быстро! Поторапливайтесь! Быстрее! Вы должны быть порасторопней! Совсем скоро мы достигнем берега. Я расстреляю каждого, кто помешает исполнить все в точности! Вам стоит быть поосторожнее! Лучше бы вам его не расстраивать! Весь груз необходимо доставить на остров! Вы должны сотрудничать усердно! Дальнейшие инструкции получите на берегу! Они ждут, что мы отвезем груз на берег. Этот немецкий капитан требует от нас усердного сотрудничества. Тот, кто откажется сотрудничать, будет казнен. Как и те, кто попытаются устроить побег! - Адольф! - Чего? За отказ сотрудничать нас ждет казнь. Как и за попытку бежать. Альдо, Энтони, Альфонсо! Всем немедленно по своим местам! Быстро! Не тяните время, чтобы не подошел другой корабль! Вам еще найдется работа! А ну все - быстро! Давайте же, лентяи! Быстро! Не ждите! Никого не ждите! И осторожно - могу перестрелять! Идите, ну! Прими командование не себя! Это великий момент, Порто! То судно, которое я отвел в порт. Но они нам не отвечают! Увеличить скорость и взять на три градуса правее! Увеличиваем скорость и берем на три градуса правее! Ах, эта чертова музыка! Невероятно, что она заиграла именно сегодня, когда мы вышли на дело! Начинает надоедать одна и та же музыка. - Они не отвечают. - Какого черта это значит? Целься на корабль! - Так, где же наш генерал? - Я не знаю. Ему стало грустно и он пошел вздремнуть. Что, черт возьми, вы сделали с нашим генералом? Я ничего не скрываю! К чему мне эти ребячества? Точка - А... Точка - Б... Мы здесь... чтобы приветствовать вас! Передай им, что у нас на борту инфекция. "У нас на борту смертельная инфекция". "Не приближайтесь!" "Мы все привиты". "Мы хотим подняться... к вам на борт!" Двигатели на среднюю! Двигатели на среднюю! - Ставьте на среднюю! - На среднюю! - Или не понимаете по-французски?! - Руки вверх! Сбавляйте скорость! Сбавляйте! Теперь они хотят, чтобы мы сбавили ход. [говорит псевдо-русскую абракадабру] Хватит а! Я-то всего два слова сказал! - На семь градусов правее! - Правее на семь градусов! Аугусто! Будь предельно внимателен! Они берут встречный курс! Сбрасывайте скорость! Мы подходим ближе! Альфонсо! Ты уверен, что сможешь добиться абсолютной тишины? Вам всем понятно? Сожалею о вашей ситуации! Но мы должны убедиться, что вы благополучно доберетесь до берега! Они хотят сопроводить нас на их остров. Что будем делать? Скажи им, что не можешь допустить, чтобы две сотни человек заразили кого-то еще, придурок! Мы не можем следовать на ваш остров! Это очень заразная болезнь! Мы не хотим, чтобы все там заболели так же, как мы! Неужели невозможно нас допустить? Не могу в это поверить! Вы противоречите международным законам! Это не обсуждается! Позвольте нашему врачу подняться к вам на борт! Ну, и что теперь мне им отвечать? Скажи ему, что могут отправить его к нам. Мы готовы его принять к себе! Но только одного медика! Мы готовы приветствовать вас! - Стоять! - Корабль под чужим командованием! Мы здесь! Мы захвачены... Придурки! Что же вы наделали?! Что у вас происходит? Кто стрелял? Это один из больных. Командир приказал отловить его. Бедняга умирал. Это контрольный выстрел. - Мы здесь! - Мы обезоружены! - Придурки! - Что у вас происходит? Мне нужно выяснить, подождите! Капитан решил прикончить всех, лишь бы не распространилась эпидемия! Вам лучше убираться поскорее! Убирайтесь отсюда! Злодеи! Грязные злодеи! Ладно, уходим отсюда, пока там не перестреляли вообще всех! Заводи мотор! Уходим! Что там с этими ублюдками? Мы оттащили их вниз. Постреляли поверх головам и теперь они паиньки. - Сколько мертвых? - Ни одного. Плохо! Это очень плохие придурки! Их нужно было с самого начала сбросить вниз! Кто нам теперь поверит? Ни итальянцы, ни французы, ни испанцы... Каждый по себе! Эй, да там остров! Остров! Да! Где генерал? Даже мне хотелось бы это знать. Если не скажешь - умрешь! И я обещаю, что умирать ты будешь в муках! - Что, правда? - Конечно, американка! Я готов на все, чтобы найти нашего генерала! Говори! Где он? Говорите, или я посажу рядом с вами еще больше "черных вдов"! - Как хотите! - Ну, давайте! - Обложите ее! Пусть сожрут! - Вот бедняжки! Генерал любит меня. Вот увидите, как он отреагирует, когда застанет меня в таком положении! Вы же не хотите умереть? Говорите! У вас еще есть время! Ну уж нет! Я хочу узнать, действительно ли вы хотите убить меня. Идем! Нельзя же шутить с этим! Смерть ничего не решит! Да! Но разве вы не видите, какие они нежные? Ну же, говорите! Скажите мне, наконец, где мой генерал! С вашего позволения, генерал. Мне щекотно. - Пистолет! Дай мне пистолет! - Не надо так нервничать! Я скажу. Вы хотите знать, где он? Где он? Уже летим с ним по воздуху, Джорджия. В настоящее время я как раз возвращаю нашего мальчика. Положу его под кроватку, где его приключение и закончится. Он под кроватью. Спрятался под кроватью, потому что не хотел, чтобы его беспокоили. Это я ему подсказала. Не верите? А вы проверьте! - Давайте же! - Посмотри! Ну, если это не правда, то настанет моя очередь смеяться! Но если все это правда... ...посмотрим, что вам скажет генерал! Ну, что? Товарищ, генерал здесь. Ведите его в кабинет! Быстро! Что же, убирайте оттуда сеньориту! Что за идея, подвергать свою жизнь такой опасности?! Почему вы не сказали мне сразу? Нам пришлось обыскать весь остров! Если бы вы спрашивали повежливее, я бы вам немедленно все сказала. - Какой же я дурак... - Вернете меня в мои апартаменты? Ну, разумеется! Сейчас же! Эй, ты! Проводи сеньориту! Да, сеньор! Не говорите генералу, прошу вас! Нет! Я простила тебе, дорогой! Здесь я вас покидаю, сеньорита! Спокойной ночи! Спите спокойно! Профессор? Альберт! Альберт? Альберт! Ты как раз вовремя, любимый мой! Опять все рассчитал! Ты должна бы знать, моя дорогая, что всегда находишься в безопасности. В безопасности! В безопасности, в безопасности! Теперь помедленней! Еще помедленней! Медленней! Если потеряем хотя бы один слиток, выставим себя на посмешище! - Осторожно! Внимательней, Альдо! - Давай! Давай! Немного сюда! Вот так! Вот так! Пониже немного! Вот так! Еще немного! Еще чуть-чуть! Вот так хорошо! Быстро! И пойте поскорее! У тебя еще есть место, Альдо? Альфонсо, много там еще? Энтони, сколько еще? Осталось немного! У нас тут три полных стопки и еще кое-что - в рассыпную. Почти все сделано. Мы заканчиваем. - Быстро! Быстро! Шевелитесь живее! - Быстрее! Живее! Семь тысяч тонн! Три тысячи пятьсот беру себе... ...и три тысячи пятьсот достанется тебе! - А остальным? - Остальным?! Конец! Американка! - Где американка? - Она в своей комнате, генерал. Джорджия! Давай, Джорджия! Смелее! Поверни левую ручку! - Но как? - Оттолкнись! Оттолкнись посильнее! Некогда играться, дорогая Джорджия! Давай сюда! Хватит ребячиться! - Я начинаю сердиться! - Но мне надо его опробовать! Генерал уже наверняка идет сюда. Джорджия, нас могут поймать! Но это фантастика! Мне никак не переубедить тебя, дорогая, пока мы так далеко друг от друга! Джорджия! - Джорджия... - Джорджия, генерал уже пришел! Пока, генерал! Пока! Подожди меня! Прошу! Я возвращаюсь в Америку! А я? Вы можете навестить ее! Я буду ждать с распростертыми объятиями! Я тоже, дорогой мой! Я тоже! - До свидания! - Я буду ждать! Прекратите все! Все прекратите стрельбу! Хватить бороться! А если не сдадитесь, я... Бросайте оружие! Давайте попробуем все обсудить! Да, уйди ты уже оттуда! Послушайте! Послушайте вы меня! У вас нет никаких шансов! Отступаем! Нам надо отступать! Давай! Остановим этих расшалившихся бандитов! - Я согласен! Хоть сейчас! - Осторожно! Смотри-ка! Я опять вовремя! Профессор! Отходите, профессор! Отходите! Прекратите огонь! Здесь синьора! Мы не вооружены! Вот видите? Мы идем к вам! Давайте все обсудим! Мы должны найти решение! Мы же все - разумные люди! Я потому и приехал - я ведь должен помогать своим детишкам! Давайте поговорим с профессором! Это золото мое и Адольфа! - Остальные - дерьмо! - Верно! Золото мое и его! - Другим - ничего! Совсем ничего! - Адольф, прекрати! Сейчас мы установим истину. Ну, что это такое? Деретесь из-за какой-то кучки золотых слитков? И это специалисты вашего класса!? Как же низко вы пали! Я всегда говорил, что золото - плохая вещь для человечества! А вашей миссией было уничтожить его! Вот что было причиной вашего успеха! К сожалению, вы увлеклись. Позволили слиткам захватить вас, тут вам и конец! Это они в том виноваты, профессор! Другие здесь не при чем. Но я и Альфонсо в любом случае пристрелим этого придурка-испанца! Хватит! Вам еще не надоело сражаться? Меня не волнует, кто виноват. Я не хочу вас больше видеть! Я тоже! Видишь, Аугусто? Насилие пользы не приносит. Что бы ты делал с таким количеством золота? Здесь так много американских кораблей, что отсюда не вывезти ни единого слитка! Нам нужно бросить золото. Сейчас же! Сыграл фактор внезапности, парни. Этого нельзя было предвидеть. Профессор, неужели даже мы ничего не сможем сделать? Нет, мой дорогой Аугусто! Уже слишком поздно. Готовься к загрузке, Альфонсо. Будь готов! Я приступаю к работе, профессор. - Будь на связи! - Да, синьор. Ну, что, Альфред? Как идет погрузка? Пока мы получили семнадцать тысяч семьсот семнадцать триллионов. Не так уж и плохо! Спешите, парни! Не снижайте темп. Адольф, через 17 секунд сможешь погружаться. Тут есть место. Можно положить побольше, если хотите. Остановимся на этом. Насколько я знаю, сколько бы у тебя ни было, ты никогда не сдаешься, Адольф. Аугусто! Включи-ка радар, старина! Радар уже работает... Радар уже работает. Жду дальнейших приказов, профессор. Следи за нашим "поплавком", Аугусто. Конечно, профессор! За работой, Альдо, мы серьезны! Простите, профессор! А ты, Джорджия, перестань его дразнить! Ах, какой красивый! На сегодня хватит, парни! Можешь отправляться, Адольф. Слушаюсь, профессор! Погружаюсь! Аугусто! Открыть туннель! Я направляюсь в туннель. Выйду на связь как только будет возможность. Закроешь за мной, Аугусто. Аугусто, чего же ты ждешь, придурок? Еще немного терпения, Джорджия! Скоро мы сможем потратить все наше золото. Но в этот раз у нас его так много! Не скажешь, что собираешься делать? Чем меньше людей будет знать, тем мне будет спокойней. Как разделить на восьмерых 7000 тонн? Тебе 3500 тонн и мне 3500 тонн, Джорджия. А остальным? Ничего. Ты отлично все обдумал, любимый! А золото положим на депозит здесь, в Женеве. Единственный банк в мире, где его никто не будет искать. Только не в стране, предоставившей тебе политическое убежище! А это время все полицейские подразделения мира ищут профессора! Идеальный план, генерал! Все это было совершенно невозможно без твоего сотрудничества. И это именно ты сказала мне, где спрятано золото. Мне нужен поцелуй! Как нам поделить на двоих 7000 тонн? Я уже говорил, Джорджита! Тебе - 7000 тонн! А тебе? А мне - ничего! Мне - только поцелуй! Дайте мне один поцелуй! А ведь ты мог стать богатым, генерал. Но не все то золото... - Что такое? - Стойте! Ваши расчеты оказались верны, профессор. Джорджия и генерал приехали, точно два придурка! Благодарю, Адольф! Фактор внезапности Джорджия предусмотреть не могла. Вот что бывает, когда смешиваешь любовь с работой! На этот раз золото будет разделено между всеми участниками! Генерал, вы меня понимаете? И не забудьте... Не учитывать детали - это очень опасно. Банк был заблокирован... ...в том и заключалась моя новая работа. Никто не должен терять время! А ты милый, дорогой мой! Что делать, если я не была настолько милой? Вперед! Вперед! Не стойте так! Но куда, генерал? Я - сеньор, а не генерал, ты, животное! Давай вернемся во дворец, прошу тебя! И скорее, пожалуйста! Да, сеньора! Тем более, что кино-то уже заканчивается. Все персонажи, банки и генералы, показанные в этом фильме, абсолютно вымышлены, а их сходство с реальными является случайным.
содержание .. 2544 2545 2546 2547 ..
|
||
|
|