|
|
содержание .. 2494 2495 2496 2497 ..
РЮДЗО И СЕМЕРО БОЙЦОВ Отец! Ты бы накинул на себя что-нибудь. Соседи же смотрят. Я понимаю, у тебя своя гордость, но... И правда, отец, ну что же вы! Что о нас люди скажут?! Подумайте о своем внуке, наконец! Говорят, вы в таком виде встречались с его учителем? Неужели учитель не удивился? А я тогда с Гавайев вернулся! Сказал ему, что на мне - рубашка "алоха"! Ну, и кто же это заправляет рубашку "алоха" в трусы? Да все, кому не лень - взгляни на эту молодёжь! Но это же тату! Для тех, кто любит подражать иностранцам... Подражать иностранцам?! Тут по телеку уже показывали одного иностранца! На правом плече - надпись "Горсовет", а на левом - "Клозет"! Им нравится сам вид иероглифов, вот и пишут на себе что попало... Но мы-то - дело другое! И ещё... У тебя же двух пальцев нет. С первого взгляда ясно, что ты - чёртов якудза. В аптеках продают колпачки на пальцы, купи да носи! Знаешь, что?! На нет и суда нет! А я про себя врать людям не собираюсь! Ясно? Что же ты своему внуку врёшь? "Дедушка остался без пальцев, потому что грыз ногти, когда был маленький"? А? Да это же просто шутка, чего ты? Кстати, о твоих шуточках! "Длинные пальцы мешают плавать"? "Меньше пальцев - дальше уплывёшь"? Давай-ка завязывай так шутить! - Ладно... - У сына каникулы начались. Целую неделю отдыхать будет. Свозим его в деревню к свекрови. А ты уж за домом присмотри... Рыбок корми. Попугайчиков... Ах, да! Если проголодаешься... Вот тебе на расходы. В общем, рассчитываем на тебя! Ну, мы поехали. Не подведите! "Что люди скажут"?! Да мне плевать! Эти "люди" совсем разжирели и обнаглели. Забыли, кому обязаны своим пузом! Раньше я бы им показал! Эй... Одолжи пару шариков! Пару шариков? А что с тобой такое? Или твоя пара шариков... уже вышла из строя? Ладно, доиграй за меня. Всё равно ничего не выиграю... Ух ты... Вот спасибо! Ха-ха! А ну, давай ещё! Эй... Поделись-ка шариком! У тебя же кое-где целых два, разве нет? Что-то я не пойму... Ты же всё это выиграл на мои шарики! Эй! Дедуля... Да ты просто играть не умеешь! Так что извини, но всё по-честному. Эй... Ты знаешь, с кем говоришь?! - А, ч-чёрт! - Слыхал о Бешеном РЮДЗО? Да я таких, как ты, по стенке размазывал, дрянь! Ай!.. На помощь, кто-нибудь! Хватайте его!.. - Он хочет... украсть мои шарики! - Эй! Дедуля!.. Как не стыдно! - На вас люди смотрят! - А ну, не лезь, коз-зёл! Ну, ты достал! Денег нет - пошёл вон, нищеброд! Это кто нищеброд? Он сам виноват!.. Бандиты! Совсем уже нюх потеряли, уроды! - Алё! - Это ты, Маса? Не хочешь пожрать где-нибудь? Можно... Я сейчас возле станции, в парке. Подходи, братишка! Ладно, приду. Что, в парке не получается? Алё, отец? Это я... Кто - "я"? Это ты, Рюхэй? - Ну да, да... Рюхэй! - А что у тебя с голосом? - Да так... простудился немного. - И что случилось? Разве ты не в деревне? Да понимаешь... Мне фирма доверила деньги, пять миллионов... Я повез их, чтобы вручить партнёрам... но забыл в электричке! Пять миллионов?! И... что же ты? Пробовал искать?! Звонил куда следует?! Но я должен передать эти деньги партнёрам уже сегодня! Что же мне делать, отец?! Стой... Как это "что делать"? Ты о чём? Э... У тебя же их украли, так ведь? Погоди... С тобой поговорит мой шеф, господин Накаяма... - Вы его отец? - Да. Это начальник отдела, Накаяма. А... Спасибо... за заботу о моём... В общем... Прошу любить и жаловать. Господин отец, вы не могли бы поскорее собрать эту сумму? Иначе возникнет проблема личной ответственности... И Рюхэй будет с треском уволен. Уволен? Но... Э... Пять миллионов?! - Да. - Да откуда у меня столько денег-то?! С ума сойти... Погодите! Знаете... Пожалуй, если я поскребу по сусекам, смогу собрать от силы тысяч пятьсот... Этого никак не хватит? У вас должны быть карточки, не так ли? Карточки? А, да... Есть Аота и Каваками... Мидзухары вот только нет! Я не о бейсбольных фотокарточках. А о кредитных. Да у меня отродясь таких не было... Вот как? Это очень плохо... Ну, что ж, тогда несите эти 500 тысяч и особо ценные вещи. Мы ждём вас! - Где ждёте? - А где будет проще всего? В маленьком парке у станции. Э-э... А какая станция? Сумия, какая ж ещё! Хорошо, там вас встретит наш сотрудник Тамура. В сером костюме, с журналом в руке. Деньги и ценности передайте ему. Рюхэй сейчас страшно занят, отвечает на вопросы полиции, так что... Ну, я пошёл! Это ты - Тамура? А вы - отец Рюхэя? Здесь 500 тысяч. Больше у меня нет... Дело срочное, для начала и столько сгодится. А потом мы вам ещё позвоним. Ремень из крокодиловой кожи. Пряжка золотая! А это - памятная монета. Выпущена в год коронации Императора. Подарок старого главаря! А вот ещё... больше не ношу... Знак нашего клана. Это платина! У всех главарей они из платины! Чтоб такой получить, нужно грохнуть кого-нибудь вроде тебя! Сейчас стоит тыщ пятьдесят, не меньше! А императорская монета тянет тыщ на сто, а то и на двести! - Что случилось, братишка? - А! Погоди минутку... Слушай, а это кто, вообще? А? Да сын мой потерял казённые деньги... Вся его фирма теперь на ушах стоит! Вот я и решил хоть немного вернуть. Не понял... Какого чёрта ты отдаёшь ему деньги в таком странном месте? Эй! Ты что задумал, гнида? Брата моего решил до нитки обобрать? Стой, Маса! Ты чего? Как ты обращаешься с человеком из фирмы моего сына?! Ох. Простите... Что-то на меня нашло. Ты уж не сердись на меня. Я же не со зла. Просто я сам сейчас на пенсии, денег у меня нет. Но если сына уволят - я потеряю лицо! Вот! Может, такой ценой вы позволите мне расплатиться за сына? А?! Ч-чего в-вы хотите? Братишка... Что поделаешь? Придётся лишиться пальца, так? - О! Ты - настоящий отец! - Н-ну, мне пора! Эй, эй, стой! Ты куда?! Для тебя тут пальцы отрезают, а ты бежать?! - Э! Мой брат велел тебе стоять! - Да-да, конечно! Что "конечно"?! Хочешь, чтоб я потерял лицо? А может, лучше ты потеряешь палец, гадёныш?! Никаких понятий о чести! Прямо беда... Да, меняются времена, куда деваться! Старая школа якудзы вымерла, как динозавры. Может, и правда лучше уйти в завязку, как мы, да спокойно дожить свой век? А помнишь Мокичи? Мокичи, старый чёрт, так жуликом и остался... Чем промышляет? Да как всегда... Прикинется богачом - и давай к людям приставать: "Ах, извините, мой водитель куда-то пропал! Не одолжите ли мне на такси?!" Ну и так далее, ты его знаешь! А ведь было время, чего он только не вытворял! Туалетный Убийца! В кабаке, где гулял вражеский клан, спрятался в выгребной яме сортира... И сразил главаря ударом снизу - в самый важный момент, ха-ха! Вот уж и правда, дерьмовая смерть... Эй! Следи за словами! Мы всё-таки за столом! А теперь он, чтобы ноги не протянуть, устроил свою внучку в ночной клуб. Говорят, она-то его и кормит. Ну что ж! На обратном пути проведаем старую калошу. Ага... Милости просим! - Какую лапшу изволите? - Э-э-э... - Попросит собу. Ставлю тыщу. - Нет, закажет удон! Вот моя. - Собу с жареным тофу! - Хай! Собу с жареным тофу! Вечно тебе везёт... Милости просим! Та-ак... А сейчас победит угадавший хотя бы одно из двух. Готов? Ставлю: "карри-удон" и "соба с жареным тофу". "Соба с тэмпурой", холодная или горячая. Соба с тэмпурой холодная, две! Соба с темпурой холодная, две! Вот ч-чёрт... Эй, студент! Какого хрена ты прикинулся, что можешь позволить себе тэмпуру?! У тебя же вечно денег едва на карри хватает! Ты просто хочешь завалить эту девку, признайся! Что, сучка? Раздвинешь ножки за миску лапши? А за большую порцию, может, и в попку возьмёшь? - Эй, перестань... - Заткнись! - Может, пойдём? - Угу. Милости просим! Старый нищеброд... Соба с пустым бульоном! Э, нет... Удон с жареным тофу. Так, так... Взять, что ли, собы? - Или удон полегче? - Двойная ставка! Чёрт с тобой... Ну, что решили? Решай уже, старый осёл! - Да-да... Рис со свиной котлетой! - Рис с котлетой, один! Котлета?! Эй, старик! Ты слишком стар для свиных котлет. На хрена тебе столько калорий, а?! Господа... Прошу вас оставить это заведение. Эй, ты! Никто не справится с этой штукой лучше меня! - Всё, братишка... Пошли отсюда! - Что?! Хочешь проверить?! Он уже понял, идём! Всё уже, всё! Навались! Вы уж меня простите... Вот моя визитка! Опять он за старое... Кажется, мой шофёр заблудился. Всё никак не приедет... Вы не одолжите мне пару тысяч? Сегодня же верну вам четыре! Эй, урод! Ты опять за своё? А ну, гони деньги! Да вы что?! Какие деньги? - Ах ты, паскуда! Сейчас напомню! - Тихо, тихо, тихо! Стойте, кому сказал! - Вы кто такие?! - Заткни пасть! И оставь в покое этого старика. Ты чего, дедуля? Хочешь поссориться? А если и так, то что, сосунок? Я с вас балдею... Сейчас обалдеешь ещё сильней. Покажи им, братишка! Ишь ты! Якудза, что ли? Кто же вас сегодня боится, старичье? Пёрышки не распускайте, повыдираем! РЮДЗО-сан? Давненько не виделись! Эй! Валите отсюда. Инспектор? Идём, братва. Что происходит? - О! Братец! - Какой я тебе братец?! Пришли глянуть, что с ним, а его мочалят какие-то сосунки... Мокичи-сан, что с тобой? Твоего клана больше нет... Ты же спокойно себя ведёшь, правда? Не сомневайтесь! Может, зайдём, пропустим по одной? - О? А ты что, угощаешь? - Иногда можно. - Вы же ничем не заняты? - Ну, что ж... Как там они назвались - "Группа Кэйхин"? Да... Но, в отличие от обычной якудзы, их так просто не накроешь. Скользкие ребятки. Бывшие байкеры-головорезы. Торгуют наркотой, народ на бабки разводят... В общем, делают, что хотят. Ну, а ты со своей старой бандой ещё на связи? Да как... Вот, с Масой схожу выпью иногда. С Мокичи сегодня в кои-то веки свиделся. А остальные - хорошо, если к Новому году открытку пришлют! М-да, интересно, как они там все... Я считаю, якудза - это всё равно, что бейсболисты. Красавцы, пока в игре. А ушли из спорта - жалкое зрелище... Уважайте свои седины. Живите спокойно и не сходите с ума. Полиция всё ещё напрягается, когда слышит ваш запах... - Эй! Запиши на мой счёт! - Спасибо! Уважил... Н-да... Ох, и повидался бы я сейчас со старой командой! И не говори! Так, значит, тебя спугнули какие-то сраные старикашки, и ты убежал? В-виноват... - Старикашки? - Ты о чём это? П-просто... Мне тоже вчера помешали... старикашки. Кто такие? Вроде, бывшая якудза... Так они сказали. Что за хрень? В наши дни дрожать от придурка, который назвался якудзой? Эй, Сасаки! Сколько денег мы собрали в прошлом месяце? Из-за всех этих банковских кампаний по безопасности - почти ничего... Эй! Опять глазеете? Сейчас я вам отрублю кое-что между ног! Ёсио Ватанабэ - это кто такой? - Да это же Мак... - Мак? Ну, который фанател от Стива Маккуина. И всё выпендривался: "Зовите меня просто Мак!" Не помнишь, что ли? Ах, тот? В общем, его зовут Ёсио Ватанабэ. Ну и почерк, чёрт его подери... Кто-то явно за него написал! "Как вы поживаете?" Ха... Волнуйся за себя, старый пень! Ну и как, ему тоже отвечаем? Что написать-то? Что, что... "Не хочешь ли повидать старых друзей?" Ага... "Отправиться с ними в нашу старую баню "Цветущая слива" и пошкрябать их пёстрые спины, как в старые добрые времена!" Мы же всех туда приглашаем, ты не забыл? Похоже на любовные письма какие-то... Мы что, геи? Да ну тебя в зад! И где ему лучше назначить встречу? Самое простое - у памятника Последнему Самураю на станции Уэно. Сейчас везде новогодние ёлки, братишка. Точно, везде слишком много народу. Ладно, пускай будет Последний Самурай! Кстати, насчёт того памятника... Ты не забыл наш старый спор, братишка? - Какой спор? - Ну, привет! Ты кричал, что на голове у Последнего Самурая повязка. А я говорил, что голова его голая, точно бильярдный шар. Даже подрались по пьяной лавочке! А на следующий день пошли проверять. Смотрим - у памятника, и правда, повязка на голове. Только эта повязка вдруг - раз! - и улетела куда-то. Прямо как голубь! Просто всё было так далеко, что ты и перепутал повязку с голубем. Даже не пытайся раскрутить меня ещё на 10 тысяч, старый хрен! Поправляйтесь... Ёсио-сан! Перестаньте вертеть свою игрушку! Это не игрушка, дура! Он настоящий! А ещё зови меня "Мак"! Сколько раз повторять? Ох, как страшно, Мак-сан! Что вы себе позволяете?! Развратник! А это кто - Хидэо Исида? Забыл про Хидэ? Гвоздомёта? А-а... Ох, и крутой был малый! Одним броском своего гвоздя мог погасить любую сигарету... Какого хрена вы тут раскурились?! Масаки Судзуки... А это кто? А! Это мой одноклассник... - Как? Разве ты в школу ходил? - А ты как думал? Какое-то исправительное заведение для трудных подростков? Да иди ты! Обычная детская колония для буйных! Ха-ха... Ну, сказал! Таканори-сан! Таканори-сан! - Вам письмо! - Да ну? Правда, странно как-то приписано: "Разящему Бритвой" Разящий Бритвой? Это уж точно про меня... Никто из тех, за кем охотилась моя бритва, не ушёл от неё. Она не ведала промаха и рассекала любое горло от уха до уха... Ну, что? Промочим глотки? - А закуски нет? - Закуски? Ну, ты и пижон! Хотя погоди-ка... Хорошо! Я сейчас же еду назад! Да... Я всё понял. Слушай... У фирмы большие проблемы. Я должен срочно повидаться с начальством. А вы отдыхайте дальше, как и планировали... Эй... А где Коскэ? Ты с ума сошёл, Коскэ?! Туда нельзя залезать! Я должен срочно уехать на работу. Прости! Не-е-ет! - "За безопасную еду!" - Прекратите нам врать! Чем вы оправдаетесь перед теми, кто погиб за нашу страну? Скажи, а их не мог бы как-нибудь успокоить твой отец? Это всё началось вчера... Постойте... Так вы, что же, знаете, кто мой отец? Слышал, что он мастер по этой части. Но это было давно! Только не говорите об этом начальству! Если узнают в совете директоров - меня тут же уволят! А отцу я никогда не говорил, что работаю именно здесь! Что происходит, отец? А... Да вот, друзья в гости зашли. "Друзья в гости зашли"? Ты о чём?! Это же твои друзья-уголовники! Старая якудза проникла в наш дом, нализалась и спит! Как теперь выгнать их вон? Ты соображаешь, что творишь? Отец... А где попугайчики? Я пытался их покормить, но они улетели... - А это что? - Шашлычки, что ж ещё! Только не говори, что вы их съели! Шашлычки не жарят с лапками и головами! Что мы скажем Коскэ?!? Ну, хватит с меня. Уходи. Не хватало ещё мучить ребёнка! Что значит "уходи"? Это же мой дом! Ты о чём? Все бумаги - на моё имя, Ипотеку выплачиваю тоже я, разве нет? Вы его сын? А я... Вот моя визитка. - Мой водитель заблудился... - Заткнись, болван! - Меня зовут Маса. - Мне до вас дела нет! Вы все - бывшая якудза. Уходите из моего дома! Я понял! Эй! Уходим отсюда. Да, братишка. Пошли ко мне. Эй, ты. Сын, плюющий на отца... Неблагодарная тварь! Это кто тут неблагодарный? Издеваешься? Тебе ли об этом говорить?! Да ты знаешь, в какое дерьмо я вляпался из-за тебя? Ладно, ладно вам!.. Вы уж извините, но, может, одолжите пару тысяч на электричку? Да прекрати ты, придурок! - Эй! - Что? Кончай красть чужие зонтики! Так и живёшь в той дряхлой многоэтажке? Теперь там остались только такие же одинокие старики. У меня ведь тоже когда-то были жена и сын. Давно уже от меня съехали. Одна добрая старуха помогла оформить пособие. На него теперь и живу. Повезло тебе! Вся эта семейная жизнь - такой головняк! О! Это кто такой? Да это же наш Хидэ Гвоздомёт! Хидэ?! Ну, конечно! Как здоровье, старина? Вот тут - пока ещё проблемы. Всё по больницам валяюсь... Но, к счастью, сын с невесткой заботятся обо мне. И чем же твой сын занимается? Да служит в полиции Кумамото... Ишь ты! По мне, так уж лучше семья мафиози, чем сын-легавый! Что это там за старик с клюкой? Неужто наш Ичидзо? Однажды я видел, как этой клюкой он завалил целую кучу народу! Да, это было круто... Чего это он? Собирает окурки? Фу! Совсем опустился... А это кто? Неужели Мак? Прямо вылитый рокер... Как его... Юя Учида! У него там что, настоящая пушка? Эй, Така! Быстро скажи ему, чтобы спрятал к чёртям! - Сейчас... - У него же руки дрожат! Эй, братишка... Ты это... спрячь-ка эту штуку в карман! Прочитав письмо брата РЮДЗО... как я мог не прийти? Ясно, ясно... Ступай за мной. - О! РЮДЗО, это ты? - Ты кто? Забыл, что ли? Я же Кодзи, твой одноклассник! - Кодзи? - Ну да! - А... Амфетаминщик Кодзи? - Да ну тебя! Какой ещё амфетаминщик? Кодзи Хасимото! Я ещё в восьмом классе старостой был! - А... Ха-ха! Ну привет, ага... - Привет, тыщу лет! А я - Масао! Не помнишь? Ты ещё продал школьного кролика на фестивале еды, а подумали на меня! Ох, как мне тогда влетело! Что ты мелешь? Эй. У тебя здесь что, встреча выпускников? А что... разве нет? Наш учитель, ЁСИДА-сэнсэй, сказал, что приедет аж из Сайтамы! Так он что, живой ещё?! - Ну да... Ему уже 100 лет! - Братишка! - У нас беда! - Ты кого наприглашал, придурок?! Что, не мог уточнить имена? При чём тут мои учителя и одноклассники?! Погоди, у нас другая беда! "Цветущая слива"... разорилась. - Да ты что... - Вот ч-чёрт. Ну, всё равно. Пойдём хоть глянем на неё. Пошли. Простите... Так вы - его одноклассники? А я... Вот моя визитка. Мой водитель сдуру перепутал улицы... Всё никак не приедет. Вы не одолжите мне 2.000 иен на электричку? О, нет... Таких денег у нас нет! Как себя чувствуете, ЁСИДА-сан? Сейчас вы увидитесь с вашими учениками! Ещё месяц назад они работали! Хозяин был отличный мужик! Его сына с невесткой здорово облапошили. "Группа Кэйхин" скупила все земли в этом районе... "Кэйхин"? Что ещё за "Кэйхин"? Ну, те безмозглые бывшие байкеры, о которых инспектор рассказывал. Эй! А ну, валите отсюда! Вы находитесь на частной территории. Лягушатник закрыт. Пошли вон! А ты, дедуля, будь повежливей, когда говоришь о "Группе Кэйхин"... Братишка! Ты их знаешь? Этих ублюдков? Впервые вижу. Ты чё нарываешься, старый козёл?! Бегите домой, мелюзга... А то порежетесь! Это кто здесь мелюзга, урод?! А вот это что такое - соображаешь, придурок? Стоять! Всех порешу! - Это же психи, братва!... - Валим отсюда! Пока-пока! - Пиво! Неси пиво! - Слушаюсь! Ну вот! Даже напрягаться особо не пришлось! И не говори! Всё-таки столько лет громили врага без промаха! Да уж, господа! При виде вас горожане дрожали от ужаса! А что, если мы соберём новый клан - и разберёмся с этими... байкерами, или как их там? А что? Почему бы и нет? Отличный план! Думаю, это - единственное, ради чего стоило здесь собираться. Прямо как "Семь самураев", а? Скорей уж, как "Бонни и Клайд"! А помните такое - "Кладбище чести"? А ещё было "Тринадцать убийц"! - И "Двадцать три глаза"! - Чего? Может, "Двадцать четыре"? Или там кто-нибудь одноглазый? Если собирать новый клан - кого избирать главарём? Все мы - равные братья, а почти у каждого ещё и своя семья. - Это верно... - Как понять, кто из нас лучший? "Камень-ножницы-бумага" тут не помогут! Деньги тоже. Потому что их нет... Решим всё в честной перестрелке! Тогда мы все просто помрём, балда! Давайте так. Пускай всё скажут очки! Убийство - 10 очков. Разбой с ограблением - 5. Мошенничество - 2. Каждый год за решёткой - очко. У кого больше всех очков, тот и главарь. Второй по счёту - его заместитель. Все остальные - равные члены клана, согласны? - Отлично! - Да... - Я согласен! - Согласен. О'кей! Тогда самым крутым из нас был бы братец Додзима. - На нём аж три трупа! - Ну, ты вспомнил! - Он же в тюряге пожизненно! - Додзима возглавит нашу Аллею Славы. - О, да... - Маса, а сколько у тебя? Ну, у меня одно убийство, четыре нападения... Отсидел в общей сложности лет 16. - Так, значит, за убийство - 10 очков? - Ну да. - Плюс три нападения... - Четыре! Тогда всего 20... Плюс 16 лет за решёткой... Всего 23? - Да ты что? 46! - Не давайте ему считать! Не беспокойтесь! Я всё записываю. В общем, у меня 46 очков! 46! Хай! Господин Маса - 46 очков! А что у Мокичи? - У меня убийство - одно... - Всего-то? Это 10 очков. На мошенничестве 5 раз ловили. Общий срок 8 лет, так что... Итого 20. Вообще-то, не поймали меня ещё раз 30! - Это не в счёт... Пиши 28! - На мне трупов эдак четыре-пять... - Четыре-пять? - Что ты плетёшь? Не бери на себя тех, кого убили твои сообщники. Когда тебя поймали, ты сказал, что вообще никого не убивал! Так не пойдёт! Очки не засчитаны! - Сколько же ты убил на самом деле? - Искромсал многих, но никто не умер. Тогда это не убийство, а нападение. Сколько раз? Человек 4-5... Или 5-6? Ладно, 30 очков. А сколько сидел? - 10 лет. - Итого - 40 очков, так? - Так точно, 40. - Ну, а ты, братишка? Я убил двоих - считай, уже двадцатка. Нападения 3, итого 35. Плюс 20 лет за решёткой... Всё вместе - кажется, 55? Точно, 55... Ты всё записал? Да. Объявляю результаты. Первое место - РЮДЗО-сан. Две печёнки, три сердечка и двадцать хрящиков! Эй! Ты что несёшь? Ну... Если услышат посторонние, будет неудобно. Поэтому печёнка значит убийство, сердечко - разбой, а... Наши судьбы - это тебе не меню из шашлычков! Виноват. Э-э... Маса-сан - 46 очков. Мокичи-сан - 28. Ичитдзо-сан - 40. РЮДЗО-сан - 55. Така-сан - 36. Мак-сан - 26. Хидэ-сан - 20. Таким образом... Братец РЮДЗО получает 55 очков и становится главарём? А раз у меня 46 - значит, я его заместитель? Ну, а все остальные - наши сообщники. Все согласны? Да! Не забывайте, что такое система очков. Накопите больше - и всё опять переменится! Ну, что? Отпразднуем по новой у меня дома? - Старшие угощают! - О да! Это круто! Эй! Угости-ка нас парой-тройкой бутылок на вынос! У нас торжество! Угостить?.. В смысле - бесплатно? Само собой! А ты думал?! Какой же дурак берёт деньги за угощение на торжество? А уж мы теперь будем часто сюда заглядывать! - Спасибо, не стоит... - Что ты сказал?! Давай сакэ, мудак! Старшой! Служим тебе верой и правдой! Ну, что... Терпенья вам и сил. Завтра начнём изучать обстановку в городе... и встречаться с нужными людьми. Кто-нибудь дома? Есть кто-нибудь? Я - ваш новый сосед, хотел просто представиться! Открываю! Добрый день, уважаемый! Вы один дома? Да, один... Вы позволите мне... проверить ваш водопровод? Я это здесь положу, ладно? Так-так... Уважаемый! Вы всегда пьёте воду из крана? И кипятите её, чтобы пить чай и готовить? - Ну, конечно... - А вот этого делать нельзя! Смотрите! Сегодня в этой воде - известь и хлорка. Очень вредно для организма. Столько людей из-за неё умирают раньше, чем могли бы! Хотя вы-то у нас долгожитель, как я посмотрю... Но этот фильтр будет очищать вашу воду от хлорки и прочей гадости. Ну вот... Я его закрепил... Попробуйте! - Вкусно... - Вот видите! Теперь вам никакая отрава не страшна! И что? Мне придётся за это заплатить? А вот и нет! Это как раз бесплатно. Совсем! Это вам, отец, такой сервис лично от меня. Но! Продать я вам хотел бы кое-что другое. Совсем за бесценок! Вот! Пуховый футон! Но мне не нужен футон. - Вы крепко спите, отец? - Крепко. Это вам только кажется. На самом деле ваше тело не отдыхает. И чем дальше, тем больше у вас будут ныть кости. А теперь прилягте на этот футон... Сразу оцените разницу! Обычно вы спите здесь? - Эй! - Привет... - Стели футон! - Да-да... Вот сюда. Прошу прощения... - Так... Вот так... - Ну, а теперь можно и поспать... Шикарная лежанка! И клинок есть куда спрятать... Когда б ни напали - всегда под рукой! Да-да... Конечно... Ну, я, э-э... - А ещё один принесёшь? - Тащи быстро, ублюдок! - Д-да... Сейчас принесу! - Давай-давай! Че-го? Отняли футон? - Якудза? - Что за клан? Не могу знать... В квартире были одни старики. Значит, обнищавшая якудза... Эй! А не те ли это старикашки, что разогнали вас на улице три дня назад? Ну и перцы. Уже на ладан дышат... а всё в якудзу норовят? Старшой! А как мы назовём новый клан? - Старое название брать не годится... - Никаких идей нет? Если наш главарь - РЮДЗО, надо использовать иероглифы его имени... "Рю" значит дракон. "Ичи-Рю-кай" - "Клан Большого Дракона", как вам? "Ичирю-кай"? Ну, не знаю... Разве не было такой лапшевни где-то на Акасаке? Э, нет! Там было просто "Ичирю"! А "кай" значит "клан", и это совсем другое дело! У старшого на спине как раз дракон нарисован... Почему бы и нет? Все согласны на "Ичирю-кай"? Да пускай будет "Ичирю-кай", не в этом главное! Что мы сделаем дальше, братишка? Не в полиции же новый клан регистрировать! Н-да, ты прав... Когда-то нас очень выручал председатель Сакаки. Вот кого стоило бы навестить... А может, он даже угостит нас по случаю такого торжества? Это что? Сними сейчас же! А сам-то? Спрячь пушку! Вырядились, как чучела... Никогда не умели одеться нормально! В таком приличном месте надо выглядеть по-людски! Извините за ожидание! Чем могу?.. Мы пришли поприветствовать вас и сообщить о создании нового клана. Председатель Сакаки здесь? Отец скончался пять лет назад. Как его сын, я унаследовал дела корпорации. На сегодняшний день мы стараемся не сотрудничать с теневыми организациями вашего толка. Контакты с вами закончились вместе со смертью отца. Сегодня мы работаем на благо общества, исходя из принципов нового менеджмента. Так что... в подобных приветствиях с вашей стороны больше никакой необходимости нет. Высоко ценя ваш визит, я прошу прощенья за то, что не смог пригодиться. Ну, а теперь, господа - присаживайтесь! Ну, что... Заносите! У меня для вас - чрезвычайно интересная новость! Скажите мне - крепко ли вы спите по ночам? Вам кажется, что крепко, но на самом деле ваше тело не отдыхает! А теперь посмотрите сюда... Вы пьёте воду из-под крана, не так ли? Но это очень опасно! В такой воде - хлорка, а также известь! Но этот фильтр очищает всё! И что там за пух внутри? Тяжёлый, зараза! Ну, я же говорил тебе: "Не покупай этот чёртов футон!" Да заткнись ты! - Это он! Кто? - Ты его знаешь? Немного... Что он там задумал? Судзуки-сан! Откройте дверь! Я знаю, что вы дома, совсем недавно зашли! Почему вы не хотите открыть мне? Если сегодня вы не вернёте мне долг, я не смогу свести концы с концами! Судзуки-сан! Эй! Это же моя единственная пенсия! Как же ты мне надоел... Сколько тебе заплатить, чтобы ты исчез?! Я одолжил у тебя всего 300 тысяч. А вернул уже миллион! Что вы тут раскудахтались? Контракт есть контракт! А хотите жаловаться - расскажите об этом моему боссу! Эй! Ты что это делаешь? - Я вас знаю? - Лучше б не знал! Сначала побираешься в "Пачинко", а потом ездишь на крутых тачках и выбиваешь дерьмовые долги, так? Дело в том, что... Просто... Что "просто"?! Так, может, вы сами хотите попробовать? Неплохие деньги получаются! - Ну, ты и падаль! - Эй, братишка, полегче! Немного заработать никогда не плохо! Вот и нашему новому клану тоже нужны денежки, разве нет? - Ладно... Показывай! - Хорошо! Мы втроём сходим подзаработаем... А вы езжайте домой. Добро... Выбиватель долгов получает половину выбитых денег. Значит, если выбивать будем мы - половина наша? Да. Но разве вы не поделитесь с теми, кто уехал? Заткнись! Сам виноват, что в твою колымагу все не влезли! Должники больше всего дёргаются из-за соседей. Поэтому старайтесь и выглядеть, и разговаривать как можно жалобней. - Отстань! Я понял! - И всё-таки чуток по-другому... Так, словно вы самый безнадёжный неудачник на свете. - Я всё понимаю... Так пойдёт? - Ну, что ж... Эй! Симадзаки! А ну, верни деньги, которые у меня занимал! Ну вот... Опять включил якудзу, чтоб тебя! Мои дети рыдают всю ночь! Жена собралась на панель! Мой брат продал почку, но денег всё равно не хватало. И тогда он отрезал и съел два собственных пальца! Ну, ты уж совсем-то не перебарщивай! Простите нас! Мы правда очень хотим вернуть деньги... Но у моего мужа - рак, он сейчас в больнице... А тесть прикован к постели... Детей отослали к родственникам в деревню, чтобы хоть как-то всех прокормить... Мы выживаем из последних сил! Умоляю вас - подождите хотя бы месяц! Маса! Идём отсюда. Я что, пришёл сюда слушать твои отмазки?! Я сюда пришёл, чтобы ты мне ответила: когда будут деньги?! Но нам не выжить, если мы заплатим! Мои деньги важнее ваших драных жизней! Ясно тебе?! Маса? С каких это пор ты так заговорил? А? Деньги важнее человеческой жизни?! С таким дерьмом в голове тебе никогда не стать главарём, идиот! Постой-ка, братишка. То, что ты мне братишка, ещё не повод так со мной говорить. Вот, значит, как? Мне никогда не стать главарём?! А сколько раз я вытаскивал твою задницу, рискуя своей? Кто подставлял свою шкуру под пули, когда спасал тебя от ублюдков Татэкавы? Я? Или кто-то другой?! Маса. Я всё понял. - Прости меня, ладно? - Ну, хорошо, коли так... Эй! Погоди... Ты чего? Прости нас, мать. На вот тебе. Накорми детей чем-нибудь горячим. Ага? - Пошли отсюда. - Братишка? Эй! Ну, как? Взяли? Пошёл ты в зад с такой работёнкой, придурок! Кто тебя нанимал? Говори! Банда байкеров... - Ниси-сан и Сасаки-сан. - Старшой! - Это же "Группа Кэйхин"! - Опять двадцать пять... Эй! Как тебя звать-то? Токунага... А можно, я заберу своё кресло? Ещё чего захотел! Побойтесь бога! Я же без него не смогу работать! Что ты сказал?! Братишка... Что дальше? Дальше? Начинаем работать. Пойдём поприветствуем нашего главного бизнес-партнёра. Играем по правилам. Все уважают всех. Понеслась? О да! "Группа Кэйхин"... Ни фига себе офис отгрохали! Эй, старшой! А чего у нас такого нет? Деньги лопатой гребут! Эй, привет! Мы из компании "Ичирю". Президент на месте? - Президент? - Ну да. Я сейчас позвоню... Подождите, пожалуйста. Прошу прощения. К вам посетители из компании "Ичирю"... Что? Нет, лапшу никто не заказывал. Нет-нет... Пожилые господа... Нет, не доставка. Говорят, что из компании "Ичирю"... Приглашать? Да... Да. На девятый этаж, прошу вас! - Ты к кому, дедуля? - Эй? Где Ниси? - Соседняя дверь. - Соседняя? Ого! И сюда пришли... - Что нужно, папаша? - Ты - Ниси? Мы тут создали клан "Ичирю". И хотим вернуть себе контроль над этим городом. Мы тебе не якудза, старик. И что вы там себе создали - нам по барабану. То, что вы делаете, всегда делала якудза, идиот! Кончай отмазываться. Всё ваше дерьмо видно, как на ладони! А даже если и якудза... Что тогда? - Фальшивка, фальшивка! - Ты чего это, дед? Что "фальшивка"? Всё фальшивка! Всё, как в моей стране! В какой ещё стране? Там, где я родился! Где родился? В Японии? - Нет! В Маньчжурии! Добро пожаловать! - Не ври! У тебя кантосский акцент! - Никак нет! Маньчжурский! - Ах, Маньчжурский? А вот и нет! Кантосский! - Не ври! Ты японец или кто? - Канто - район большой! - Здесь тоже много акцентов! - На поезде за час проехать можно! За час - не проехать! Там ещё Адачи, я родом оттуда! Может, ты там и в баню ходил? - Конечно, ходил! Как и все японцы! - Да какой ты японец? Как звать-то? Ватанабэ! А мама назвала Ёсио! По-моему, у неё неплохо получилось! Но папа был Хаяучи! Ну, и какая связь между Ватанабэ и Хаяучи? Секунду. Ты не понял, с кем имеешь дело. Хаяучи - значит "быстро стрелять"! А вообще-то меня называют "Смеющийся Мак"! Это был такой политик! А ты-то при чём?! Я чё-то не понял, что за бред ты несёшь? Прошу прощения! Заждались вас, инспектор. Мы вызвали вас, потому что к нам пришла якудза. Ещё чуть-чуть - и нас бы ограбили. - Ах, вот как? - Что за хрень ты несёшь? Разве не твой бизнес - грабить стариков и детей?! Наша фирма исправно платит очень большие налоги. Мы надеемся, что вы примете должные меры. - Эй! Забирайте. - Пошли. Эй! Идём... - Значит, создали новый клан? - Да так! Ничего серьёзного... Ты же знаешь. Теперь против мафии есть специальный закон. Скажешь вслух, что ты якудза - загремишь за решётку. Я знаю, что ты ненавидишь всю эту мелюзгу. Но ты уж прости, старой якудзы больше нет. Ещё раз сглупишь - придётся тебя посадить. Вас понял, инспектор! Эй! Мы что, его отпускаем? Таких, как он, не сажают по пустякам... - Старшой! Всё в порядке? - А как же! Этот инспектор просто цыплёнок. Зато этот "Кэйхин" - настоящие козлы... Ребятки играют в грязные игры. Да, этот Ниси совсем зарывается... - Или, может, мы уже слишком старые? - Старые? А что в этом плохого? Визит вежливости мы уже нанесли. Завтра заставим их побегать порезвее. Эй! Надо поговорить. Время ланча закончилось! Вы в порядке, отцы? С сегодняшнего дня твой кабачок - под охраной клана "Ичирюкай". Каждый месяц тебе придётся за это немножко платить. Ах, вот как? - Эй, Норико! Принеси кошелёк! - Сейчас! Ну, вот... Купите себе чего-нибудь погорячей. О... Большое спасибо! Смотри-ка! Ещё получается делать большие дела! А? Да ладно... Получили какую-то паршивую тысячу иен. А может, он просто нас пожалел? Чего? Да он чуть в штаны не наложил от страха! Заглянем ещё вон туда! Эй! Это "Ичирюкай"! "Верните людям здоровье!" Опять они здесь... Когда уже устанут? И не говорите... "Не говорите"? А тебя это, что, не касается?! Ты у нас - заведующий по контактам с общественностью! Сделай уже что-нибудь! Но ведь это и правда наша ошибка. Так мы что же, специально её допустили? И написали на упаковке не то, что внутри? Кто же теперь поверит, что это просто ошибка? Я не пойму... Ты, вообще, на чьей стороне? "Хватит врать народу!" А кто это там в повязке камикадзэ? - Неужто старый Ясу? - Точно, он! Эй, Ясу! О! Братишка! Сколько лет, сколько зим! Чем занимаешься? Ты что, теперь активист? - Просто я ненавижу эту фирму. - Почему? Они дурят народ! Продают иностранный рис как японский! А красную икру как минтаевую! Ну, и слава богу... Так же дешевле! А плавники ската как акульи! - Ты понимаешь, что он несёт? - Но этим же не заработаешь! Чего? Ну, ты бы хоть в машину сел да орал в мегафон погромче... Хочешь ославить их на весь город? Давай уж сделаем от души! - И что теперь? - Вот! На этой машине сын почти не ездит. Она всё время тут стоит. Её-то мы и возьмём. Ага! Открылась! Эй вы, поганые твари! Не доводите меня, а то всех убью! Это говорю вам я, Бешеный РЮДЗО! Эй, братишка! Передай микрофон! Ясу, давай теперь ты! Слушай меня, компания Канэясу! Вы - позор Японской Империи! Мы - те, кто выжил в послевоенной Японии! Но мы до сих пор не можем заснуть в безопасности! Вы продаёте иностранный рис как японский! До какой же низости вы докатились! Долой корпоративные сверхприбыли! Мы не отступим, пока вы не рухнете! Ваше богатство - беда народа! Японский рис - в каждый дом! Долой атомные электростанции! За кого мы погибали на южном фронте? Позор! Что-то совсем зарапортовался... Отдай микрофон! Ичидзо! Давай теперь ты. Господа! Позвольте представиться. Меня зовут Ичидзо - Разящая Трость. И я хочу сказать в лицо компании Канэясу... Теперь ещё и машины с мегафонами... Что же делать?! Ты можешь придумать, как избавиться от этих крикунов? Э... Скажем... за миллион иен? - Миллиона может и не хватить. - Ладно! Тогда пойди к ним и спроси, за сколько они всё это прекратят! Я даже готов вступить в Коммунистическую партию! Ну и бред... Мой сын?! - Чёрт бы нас всех побрал... - Что?! - Это же фирма моего сына! - Ого? У такого папаши такой приличный сын? Заткнись! При чём тут это?! Простите... Вы тут за главного? Сколько нужно заплатить, чтобы вы прекратили манифестацию? Ах ты, поганый американский шпион! Ступай жрать своё иностранное дерьмо! - Хватайте его! - Д-да... Прошу прощения... Простите... Простите! Кто здесь за всё отвечает? Каков наглец! Это вы должны за всё отвечать! Так или нет?! Позор! Долой пищевое жульё! Скандал с этой фирмой закроем мы. Звони Токунаге... Неплохо наваримся. Позор жулью! - Старшой! - А? Глянь-ка! Это же Токунага из "Кэйхина"! Ах он, уродец... Чего ещё задумал? Хватит врать народу! Мы можем быть уверены, что за два с половиной миллиона вы заставите активистов уехать? Да, в последнее время очень многие вымогатели изображают из себя активистов, лишь бы заработать денег... Прошу прощения! Там пришёл ваш отец... Говорит, очень срочно! Рюхэй! Ты здесь?! - Стойте! Сюда нельзя! - А ну пусти! Ты?! Отец?! Я слышал, в эту уважаемую фирму пробрался вонючий клоп, чтобы высосать из неё деньги? В этой фирме служит мой сын, поэтому я не смог остаться в стороне и пришёл вас немного побеспокоить. - Ты кто такой?! Не мешай работать! - Заткнись, паскуда! А то я всем расскажу, каким дерьмом ты привык зарабатывать! Ах, так?! Ну, ты ещё пожалеешь! Твой отец? Большое вам спасибо за моего непутёвого сына... Краем уха я слышал, что у вашей фирмы кое-какие неприятности. Пожалуй, я мог бы вам помочь с ними справиться. Мы были бы вам очень признательны! На самом деле, недавно я уже спрашивал у вашего сына, не мог бы он с вами посоветоваться... Вся проблема в машине с мегафоном, так? Да! Если вы доверитесь мне, вопрос будет решён. Единственное, что понадобится - это немного денег. Что за дерьмо?! Ты позволил этой старой якудзе забрать наши деньги?! Эй! Смотри на меня! Эй! Там началась какая-то ерунда!. С его сыном... Ты позволил этим ублюдкам нас всех подставить?! Но я же сказал им!... Чтоб ты сдох! Ну, что? Не разучились ещё поднимать миллиончик-другой на детском испуге? - Есть чему научить молодёжь! - Мокичи! Вымой машину и верни на место с ключами внутри. Да поскорей, пока сын домой не вернулся. А? Ключи уже здесь? Всё никак не успокоятся? Хорошо, что я на машине... Значит, ты сам всё это затеял? - Затеял? Что? - Всю эту демонстрацию. С машиной. Твоих рук дело? С отцом вместе спелись? - Да вы что? Ничего подобного... - А что у тебя на машине написано? Да не там! Вот здесь! "ИЧИРЮ-КАЙ", "СЛАВА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ!" "ПИРАТСКИЙ РИС - ДОЛОЙ!" Ты что себе думаешь? Надеешься, это сойдёт тебе с рук?! Номер Седьмой, "Дэнс Корн", прибывает вторым! Номер Третий, "Барис Ралли", обгоняет его всего на полкорпуса - и... "Барис Ралли" - победитель! Что этот чёртов ублюдок понимает в лошадях? В четвёртый раз продули! Эй, вы! Ипподромщики! Сколько можно нас надувать?! Этот жокей потерял уздечку на четвёртом повороте! Прекрати. Мы, японский народ, зарабатываем в поте лица! Да заткнись ты уже! Нашёл, где орать! - Прости, старшой... Я опять проиграл. - Ну вот! Я так и знал, идиот! Ладно. Дальше поставлю я... Вы соображаете, что от нашего выигрыша зависит судьба всего клана?! - На кого поставишь? - На самую рисковую... Эй, Мокичи? Сколько у нас осталось? - Сто тысяч. - Хорошо. Ставь всё. - На 5-6! - Пан или пропал. - Давай! 5-6? - Да... Иди поставь! Ну, была не была... По 3 тыщи иен. А скажи-ка, Маса... Или всё таки 5-5, а? Ну, а вдруг? Ну, это совсем тёмная лошадка! Зато уж если победит - мы сорвём банк. Вот и я о том же... Эй! Мокичи! Отменяй 5-6! Ставь на 5-5! - Что, всё?! - Да, всю сумму! Понял! - Эй! Только не мухлевать! - А Мокичи где? В туалет пошёл... Говорит, у него понос от твоей стряпни. Да ладно... А может, он испугался и поставил на что другое? - Да нет, ты что... - Давай-давай-давай! Пошла-пошла! - Ну, давай! - Ну, ну, ну! Так, так! О-о-о! 5 и 5! - Вот это да! - Самая тёмная лошадка! Значит, мы выиграли... погоди-ка... 12 миллионов! Очень жаль. Победила 5-5. Самая рисковая... Как... А ты на что ставил?! Разве не на 5 и 5?! Чего? Ты же сам сказал мне ставить на 3 и 5! Какие ещё 3 и 5, придурок?! Я же показал тебе 5 и 5! Это что, по-твоему?! А?! Но разве это... не 3 и 5? - Добрый вечер! - О! Очень рады вас видеть снова! Так ты вернул все деньги фирме Рюхэя? А по его печальной роже разве не видно? Заткнись... Если бы не Мокичи, были бы сейчас богачами. Ладно. Зато хоть оставили этот "Кэйхин" в полной заднице. Уже отличная новость! РЮДЗО-сан? Это вы?! Сколько лет, сколько зим! Эй, босс! Это твоя знакомая? Отстань! Какой я тебе босс? О! Значит, вы всё-таки стали боссом? А мне он всегда очень нравился... Да только он... Совсем не смотрел в мою сторону! А теперь я уже старушка! Вон, значит, как... Ну, ты даёшь, старшой. Прямо сердцеед! Заткнись! РЮДЗО-сан! А вы знаете, кто это? Помните, был с вами такой Мокичи? Это его внучка, Юрико. - Внучка Мокичи?! - Да ну?! Эй... А ну-ка, завязывай с этой работой! Спасибо, но это решать не вам. Дедуля совсем заигрался в якудзу. Нигде не работает. Мне приходится его содержать. Юрико! Не начинай... Я тоже из-за деда чего только не натерпелась! Но что же мне, бросить его? Он - моя семья! Ох, и бедняжка... Скажи своим друзьям, чтоб не ходили сюда. Мешают работать. Япония после войны... настрадалась от таких старых развратников, как ты! О, дочь Японии! Где твоя семья?! Я её семья. Пришёл меня проводить? Подожди, я уже заканчиваю... Ну что, старшой... Мы, пожалуй, пойдём! - Что, уже? Я провожу! - Ну, что вы... Счастливо оставаться! Большое спасибо! РЮДЗО-сан! Сегодня побудешь со мной до конца? До конца? Это как? Ну... Можно пойти ко мне... Сам понимаешь. Да я же совсем старенький. А ну, как не пригожусь? Всё-таки силы уже не те... Да мне с тобой и так хорошо! Так хорошо... Что за хрень? Вокруг сплошные геи! Ох! В последнее время их бары повсюду. Меня то и дело за них принимают... - Нам сюда... Нет, ты представляешь? - Да ты что? Эй! Отвали! А-а... Хорошо-то как... - Я вспомнила! РЮДЗО-сан! - М-м? У тебя было шикарное тату с драконом, так? - Да так, ерунда... - Да ладно тебе! Хочу посмотреть! Ну, что ж... Ва-ау! Вау! А спиной повернись? Всё, как я когда-то любила... - А штаны тоже снимешь? - Можно... Можно? Снимай! Ах! Какая красота... А сюда можно? Ай! Великолепно... Роскошно... Я вся дрожу! Э-эй! Наоко! Я знаю, ты там! Открывай! Ой... Мой мужик... Что делать? Ты же сказала, у тебя никого нет! Да есть один козёл! Вроде не якудза, но... Меня поколачивает. - Ну, давай разберёмся! - Нет! Нельзя-нельзя-нельзя! С ним телохранители! Молодые, двое! - Так что мне делать-то? - В ванную! Прячься в ванную! Сюда, быстрее... - Э-эй! - Да-да! Я сейчас, минутку! Сейчас-сейчас... Накину что-нибудь... - Эй! Ты с кем это здесь?! - Никого нет! Ты бы хоть позвонил заранее! Будьте как дома... Закуску, давай закуску! Ох, ну я же не знала... А я сперва ванну приму. Ванну я сейчас наберу! А вы пока выпейте, хорошо? - Эй! Не стойте! Спасибо! - Благодарю, босс! Я пока им сакэ налью, а ты быстро уходи! Эй! А моя одежда? - Надевай, что подойдёт! - Но тут всё женское! - Ну, что там ванна? - Ещё пару минут! Скоро нагреется... Давайте, я налью... Отлично смотритесь, как всегда! Эй, красотка! Совсем старость разбила, да? Кто же тебя захочет за деньги, лапочка? - Это не то, что вы подумали! - Всё мы как надо подумали! Хочешь работать - приветствуй как положено! Прошу... любить и жаловать! Ну, и как тебя звать-то? - Рюко! - Рюко? И что же ты делаешь с такими усищами, Рюко? А ну, вали отсюда! Ох... Старшой?! Что с тобой?! Да так, попал в одну задницу... Ичидзо! Пшёл вон! Да-да, старшой! Уже ушёл! Прости! Эй, вы... Сколько ещё нам терпеть этих дряхлых ублюдков? Сдохните по одному? Или займётесь любовным самоубийством? Можно устроить по-разному! Да, и вот ещё что. У одного из них есть внучка. Работает хостесс в ночном клубе. Ты хорошо её знаешь, правда? Тащи её сюда. Слушаюсь. Отличные протезы, старшой! - Теперь уж наверняка "5 и 5"! - Да пош-шел ты... - Такахаси-сан, вы следующий! - Пойду на массаж! Пейте тут без меня! - Счастливо расслабиться! - Прошу вас! Эй... Ты чё так долго-то? Заставил ждать нашего босса, дурак! Эй, Мокичи! Будь наш старшой помоложе, тебе бы отрезали уже целых три пальца! Эй! Ч-чё так долго пиво несёшь, козёл?! Опять разорался... - Прошу прощения... - Ващ-ще оборзел! Придурок! Эх! Хорошо... Сауна, пиво... И сразу молодость вспоминаешь! Правда, братишки? - Что такое?! - Пальцы отвалились! Это же протезы, дура! Что не так? Ну, я пошла! Что-то случилось? Сегодня здесь был Ниси-сан? Ну да... Спрашивал про деда. Я притворилась, что его не замечаю... Так что случилось-то? Он сказал, чтобы я тебя "притащил". А? Это что значит? Твой дед - якудза, так? Что же нам делать? Вы оба залягте на дно. Старшой найдёт, где вас спрятать. А этот ублюдок Ниси... за всё заплатит. Теперь ему не жить. Лапшу заказывали? Не зря меня когда-то звали Туалетный Убийца! Не пойдёт... Не спрятаться... Что такое? Это что, женский туалет?! Значит, Ниси сюда не придёт?! - Ой, да ну что ты!. - Я даже не знаю... - Не знаешь? - И что теперь? Нет! Только не с ним! Нет-нет, вы не поняли! Ах, вот ты где, старый козёл?! Это ты, гад? Только попробуй... хоть пальцем тронуть... мою внучку! У тебя проблемы, дедуля. Час расплаты настал. Мы потеряли любимого брата! Сволочи... Цена вопроса - смерть! Только так! Пора показать, на что способна якудза! Старшой! Сначала мы обрушим на их офис самолёт. А потом вы забежите и прикончите их всех по одному. Так ты что же, водишь самолёт? Я был камикадзэ-добровольцем. Война закончилась раньше, чем я бы погиб. Но я знал, что когда-нибудь всё равно это сделаю! А я думал, то был твой отец, разве нет? А он был самым младшим из всех добровольцев. Ну всё, идём! Значит, Ясу и Така врежутся в здание... А вы - все готовы? А то! Говорит Ёсио... - Спасибо вам за всё! - Что же вы с собой делаете, старина? Все о вас беспокоятся! Вы же пропали без вести! Не волнуйтесь, я в Японии. Что же вы будете делать? Надеюсь, мы ещё свидимся... Я никогда не забуду вашей доброты! Эй, ну всё, всё... - Тоже будешь звонить? - Да! Надо бы сыну сказать пару слов. Алло? Это я. - Алло? Отец? - Ну да... Ты прости меня за всё, что я с тобой натворил. Погоди... Ты точно не телефонный мошенник? А то сейчас развелось вымогателей денег по телефону... Да нет же... Ну, то есть да, деньги я слямзил - но звоню сейчас не поэтому. Я просто хочу извиниться. И сказать, что обо всем сожалею. Ладно? Ну точно, мошенник! Мой отец, чтоб ты знал, никогда ни за что в жизни не извиняется. И ни о детях, ни о семье своей не заботится. Вот как?... Ну, что ж. Тогда с этого дня ты мне больше не сын, а я тебе не отец. Да я сам всю жизнь об этом мечтал! Только... Коскэ позавчера вернулся из деревни. Надоел уже - всё спрашивает, где дедушка. В общем, не знаю, где ты, но давай-ка приходи домой. И не зли меня. Процессия отправляется! И что с ним делать дальше? Мокичи был якудзой до мозга костей. Он так хотел во всем этом поучаствовать... Верно? Ч-чёрт! Всю задницу уже отбили! Бросай отвёртку... Быстро! Тихо, тихо... Как далеко может улететь эта "Сессна"? До... Осаки долетит! - Тогда сгоняем быстро до Акасаки! - Что?! Эй, Ясу! Этот пойдёт? Лучше не придумаешь! В-вы что, умеете водить? Посмотри на меня! Это всё настоящее! Пилот своих навыков до смерти не забывает! А эти новые самолёты теперь такие простые! Хотя, конечно, истребителю "Зеро" и в подмётки не годятся! Попробуем петлю Нестерова? Тебя в список камикадзэ не включали. Так что давай обойдёмся. Гони уже к чёртову зданию! О... Это что, море? Обожаю море! Эй, мы летим не к морю. Мы летим в Ёкосуку! Понял? В Ёкосуку? Что-то не летят... Сейчас прилетят, вот увидишь! - Вот они! - Эй! Даже не думай!.. Лети куда нужно, эй! Эй! Куда это они? Эй! Ты куда намылился? Наша мишень - "Кэйхин", ты забыл?! Для начала... давай хоть разок полюбуемся морем! Маса! Позвони им! - Трубу не берут... - Вот ч-чёрт. О! А это ещё что? - Американский авианосец. - Да ты чё?! Эй! А ну, прекрати! Что у тебя в башке?! - Нет! Я - камикадзэ или кто?! - Камикадзэ? Ты о чём, вообще?! Ну, уж не-ет! Звонят! Эй!.. А?!.. Уже врезались? Не похоже... Приземлились? На авианосец?! На "Сессне"?! Ну, что с ними делать... Ладно! Тогда наш выход! О да! Господа! Вы к кому, господа? Господа! Можно узнать, как вас лучше представить? - Да заткнись ты! - Вам было назначено? Господа! - Это ещё что? - Старенькие уже... Зато никто не узнает, кто из нас кто! В таких банки грабят, верно? А мы что, хуже? - Это такие же! - А почему у всех маски Мокичи? Балда! Свалим всё на покойника, если поймают! "Трупы не болтают", забыл? А вот это ты как-то не к месту сказал. Вам чего, уродцы? Молчать! Вы убили нашего брата Мокичи, ублюдок. Ну? Угадаешь, кто здесь Мокичи? Тот, кто без маски, ясное дело. Мак! Стреляй! Ты кусок мяса, подонок! Ну, стреляй, старый козёл! Давай! Зачем ты стрелял в Мокичи, придурок? - У меня тоже такой есть! - Ну, стреляй, если можешь! Хидэ! Гвозди давай! Какого чёрта ты целишь в Мокичи, дурак? - А что, не туда? - Не туда! Все шишки - на беднягу Мокичи! Ну и ладно, он и так уже мёртв! Кончайте лупить нашего покойника! Девять дартов?! Да это же психи... Бежим отсюда! Все бежим! Скорей бежим! К чёрту маски! За ними! Братишка! А "девять дартсов" - это что? Босс! Постойте, босс! - Сукин сын! "Мерс"! - Догоняйте "Мерс"! - Катафалк уехал! - Вызывайте такси! - У тебя есть деньги на такси, идиот? - Едем на автобусе! - Раз-два - взяли! - Осторожно несём! - Вот и а автобус! - Стой, стой! Садимся! - Раз-два... - Вот так, вот так... Открывай эту дверь!.. И-и - взяли! Гони за тем "Мерсом"! Вы о чём, дедуля? Это же опасно! Рули давай, придурок! Счастливого пути! Просим держаться за поручни! Следующая остановка - Дом культуры Камимачи. Желающие посетить Центр водительских прав могут выйти здесь... Следующая остановка - по требованию... - Что остановился, кретин?! - Кто велел останавливаться?! - Гони скорее, придурок! - Пошёл-пошёл! Догоняй! Давай же вперёд, муд-дак! Что ползёшь, как улитка?! Быстрей! О чём они думают, старые козлы? Ворвались, как к себе домой! Нас всю дорогу преследует какой-то автобус. Автобус? Зачем мы автобусу? А ну-ка, сверни налево... Это они! Вот там сворачивай, вон там! Ну, давай же! - Гони быстрей, черепаха! - Быстрей невозможно! Заткнись! Достал уже своим нытьём! Гони давай! Осторожнее! Вы же меня застрелите! Эй! Ты чего останавливаешься?! А что я могу?! Автобусу туда нельзя! Ну, сделай что-нибудь! Только не останавливайся! - Эй, баран! Чего плетёшься! Быстрей! - Да пошёл ты! - Только не упускай! - Но сюда нельзя! Поворачивай! Поворачивай! - Проезжай, проезжай! - А, ч-чёрт! - Вот дерьмо! Объезжай его! - А, чтоб тебя... С дороги! С дороги! А?! Да ты чё, коззел?! А ну, стой! Простите! Остановите автобус! Зачем? - Какого чёрта? - А, ну уже всё равно... Внимание всем постам! Угнанный автобус приближается по бульвару к перекрёстку у моста Кадзия, через уличный рынок в направлении Накамачи! Повторяю! Угнанный автобус... - Но там же рынок! - Заткнись! Гони! Давай-давай! - Не ползи! - Они догоняют нас! Виноват! Кто тебя водить учил?! Жми на газ, идиот! Но там же тупик! Что делаем?! - Разворачивайся... Разворачивайся. - Что?! Но там же автобус... - Разворачивайся! - Но там же... - Ты что творишь? - Но вы же сказали... А ну, открывай быстрей! Бежать некуда, босс! Простите меня! Эй, старшой! Достаточно! На этом всё! Эй! А ты куда собрался? Старшой! Старшой! - Ну что, пошли? - Ага... Эй! Инспектор? А побыстрей вы успеть не могли? А мы тебя тоже арестуем, жульё! Я не сделал ничего плохого! Как бы не так, придурок! А вымогательство? Да быстрей уже залезай! - Братишка! - А? Когда я выйду - точно стану главарём! С чего бы? А у меня теперь ещё два убийства! Да заткнись ты! Когда ты выйдешь, все мы будем уже мертвы...
содержание .. 2494 2495 2496 2497 ..
|
||
|
|