|
|
содержание .. 240 241 242 243 ..
АГНЕС АЙРЕС любезно согласилась вновь исполнить роль Дианы, жены Шейха, из уважения к м-ру Валентино и его фильму. Не восток Суэца, но юг Алжира. Лагерь бродяг в ночной пустыне. Андре, опустившийся француз, предводитель группы бродяг - по профессии - актёров, воров по призванию. Габа. Мавр, чьи злодеяния превзошли множеством песок. "Я отошлю твои останки твоей жене. Как её зовут?" "Я не знаю ее имя. Когда она мне нужна, я свищу." Ясмин, дочь Андре, труппа держится на ее танцах. Несколько дней назад, на рынке в Туггурте, расцвело первое чувство Ясмин. "Я устала, но я должна танцевать еще. Он мой отец, и мы очень бедны." "Твое золото, мой господин, не смогло бы купить мне и дня отдыха. И часа не пройдет, как его проиграют." "Тогда возьми это кольцо - в знак нашей дружбы, до нашей новой встречи." "Если мой господин когда-нибудь вернется, он сможет найти меня на старых развалинах. Я люблю бродить там в лунные ночи, одна." Потом, в коротких встречах тайком, влечение переросло в любовь, и этой ночью... "Двадцать лиг каждую ночь к танцующей девушке! Аллах даст нам силы." "Ждите меня здесь!" "Хозяин, путешествовать одному - небезопасно!" "Рамадан, кто здесь отдает приказы: я ли ты?" " Если бы Шейх, его отец, узнал об этом!.." " Аллах прокляни всех танцовщиц. Их бедра полны развязностью, ввергают юношей в сумасбродства!" "Ясмин, любовь моя, ты боялась, что я подведу тебя?" "Почему ты боишься меня, дорогая? Такая любовь, как моя, не может причинить вреда." "Но кто ты, мой господин? Я даже не знаю твоего имени!" "Я - тот, кто тебя любит... Разве этого имени не достаточно?" "Помните - он нужен мне живым!" "Мой молодой Лев. Твои люди будут рады заплатить десять тысяч франков, чтобы снова увидеть твоё прекрасное лицо." "Твоего отца зовут... или мы должны развязать твой язык?" "Что вы сделали с Ясмин?" "Глупец - поверил, что она любит тебя! Она была нашей наживкой, чтобы заманить тебя. Как она заманила многих других." 'Твоего молодого кавалера высекли у решетки в старых развалинах. Завтра - выкуп, - или пытки!" "Уже давно ты обещал мне ее, и я устал ждать." "Что ты делаешь тут, сын совы?" "Нет, моя мама не была совой - только маленькой кукушкой!" В доме друзей в Туггурте раны Ахмеда быстро залечились. "Как все молодые люди, он полюбил танцовщицу. Как все танцовщицы, она обманула его." "Я отомщу сам!" Этой ночью юноша был в кафе Maure. Нож не был брошен - пока. "Мы схватили его?" "Итак, моя молодая чаровница, твоя роль в жизни - завлекать мужчин в одинокие руины, чтобы их там грабили и истязали!" "Возможно, я - не первая жертва. Но, слава Аллаху, я буду жертвой, которую ты запомнишь!" "Глаз - за глаз, ненависть - за ненависть. Вот закон моего отца!" "Я ненавижу тебя! Ненавижу тебя!" "В этот раз твоей банде не обобрать меня. В виде исключения твои поцелуи будут бесплатны!" Вилла в пустыне Шейха Ахмеда Бен Хасана - знаменитого отца молодого Ахмеда. Диана, жена Шейха. Итак я очень скоро буду с тобой. Я надеюсь, пустыня столь же романтична, сколь и живописна. Сгораю от желания ее увидеть. До встречи, твоя любящая кузина Клара. Шейх - уроженец Англии, воспитанник Сахары - неоспоримый властелин в этом море песка. "Какие новости о моем сыне? Он уже вернулся в свой лагерь?" "Она станет для Ахмеда тем, чем ты стала для меня, дорогая." "Этот молодой плут пропал на неделю - вопреки моему прямому приказу." "Твой сын вернулся в свой лагерь. Один из его слуг здесь, как ты приказывал." "Где мой сын провел последнюю неделю?" "Он узнает, что здесь хозяин я. Помоги ему Аллах, когда я разберусь с ним!" "Помни, Ахмед - всего лишь мальчик..." "Я ненавижу тебя! Я буду ненавидеть тебя до самой смерти!" "Это - первые правдивые слова, которые ты сказала." "И у тебя будет еще больше причин ненавидеть меня, перед тем, как я покончу с тобой!" "Я дал тебе прямой приказ не уезжать. Почему ты не подчинился?" "У меня были собственные причины." "Женщина!" "Прочь отсюда, первенец мула!" "'Ты не можешь сваливать э т о на попугая!" "Отец, это не то, что ты думаешь. И никто в мире не может вмешиваться." "Ты осмеливаешься привозить женщину в лагерь, когда я выбрал тебе невесту?" "Я сожалею, но, когда придет время, я сам выберу себе невесту." "Яблоко от яблони недалеко падает. Мое будущее принадлежит мне." "Ахмед, ты согнешься перед моей волей, как гнется это железо." " Я привел эту девушку для ненависти, а не для любви. Я искал мщения, как это сделал бы ты..." "Неважно, что она сделала. Ахмед, ты должен немедленно освободить ее." "Отошли ее - и возвращайся домой." "Женщины - ба! Не обращай на них внимание. Сегодня она персик, а завтра - слива!" "Все красотки 1001 ночи не заслужили бы моего взгляда!" "Аллах! Помоги мне вырвать его из моего сердца! Помоги мне ненавидеть его!" "Проводи ее обратно в Туггурт." "Это на ее нужды." "Молодой хозяин приказывает тебе ехать. Ты будешь соответственным образом экипирована - поедешь на осле." "Ясмин, ты не будешь принадлежать никакому другому мужчине. Зачем тратить свою жизнь на напрасную любовь, которую я так легко разрушаю?" "Это я отравил мозг молодого Ахмеда, настроив его против тебя. Я сказал ему, что ты предала его нам..." "Возвращаемся в Туггурт." "Когда ты убежишь, скажи Ахмеду правду. И скажи, что я стараюсь простить." "Хозяин, девушка не предавала тебя..." "Я говорил тебе, что обуздаю его." "Не силой, дорогой. Ахмед слишком похож на тебя, чтобы его можно было обуздать или управлять им." "Милый, вспомни свою пылкую молодость. Что ты хотел - ты брал..." "Лежи спокойно, глупышка!" "Хозяин, твой сын поехал вслед за девушкой. Обратно в этот воровской притон в Туггурте." "Хозяин, пожалуйста... Его жизнь в опасности..." " Хозяин, это безумие, идти туда одному!" "Скорей! Отправь Ясмин танцевать! Богатый гость! Я чую деньги!" "Ясмин, Ясмин, моя возлюбленная. Сможешь ли ты когда-нибудь простить?" "Я пыталась ненавидеть тебя, любимый, но мое сердце всегда принадлежало тебе!" "Ахмед, любимый мой, ты должен идти! Скорей, пожалуйста - я опасаюсь за твою жизнь." "'Отец... девушка... я люблю ее!.." Перевёл mea Ork
содержание .. 240 241 242 243 ..
|
||
|
|