Цитаты и фразы из фильмов - часть 228

 

  Главная      Книги - Разные     Цитаты и фразы из фильмов

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     226      227      228      229     ..

 

 

 

Цитаты и фразы из фильмов - часть 228

 

 

ПРЕДАТЕЛЬСТВО
- Недавно, моей семье пытались навредить.
И того, кто решился на подобное,
я не могу назвать иначе как бандитом.
Отбросом.
Я ценю здоровые амбиции.
Но даже их стоит держать в рамках.
- Объясни-ка, кое-что вас.
Почему твоя проблема должна
волновать нас?
- Моя семья для меня важнее всего.
Я защищу ее любой ценой.
- Ваз, мы понимаем,
но даже помыслить,
что это дело рук кого-то из нас...
Ваз,
это неуважение.
Если честно, твои недомолвки,
утомляют.
- Ладно, объясню все прямо.
Если я наступаю тебе на палец,
на самом деле я целился в сердце.
Но если ты наступишь на мой,
я твое сердце, нахрен, вырву.
- Знаешь, походу, сегодня не твоя ночь.
- Заткнись.
Раздавай!
- Ну, слово Бориса - закон.
- Появились проблемы.
Мне нужно идти.
- Сел, и закончил игру!
- Сказал же, мне пора!
- Погоди.
Значит выигрываешь,
заберешь себе все это.
Но, если выиграю я,
я заберу себе твою малышку.
И покажу ей, что такое мужчина.
Настоящий мужчина!
Борис, ты что творишь?!
Совсем охренел, что ли?!
- Убери руки, Борис!
Кончай этот цирк!
- Мужик, тихо!
Тихо!
- А-ну, завали!
- Отцепи его!
- Шуток что ли не понимаешь?! Остынь!
- Деньги твои!
И чтоб тебя здесь больше не видел!
Пошел ты, крыса!
- Сынок, Вазген опять здесь.
Столик сзади.
Не представляет, во что ввязался.
С ними проблем не оберешься.
- Точно.
- Вставай, шлюха чертова!
- Эй! Не трогай ее!
- Сядь, пока не получил!
- Хватит, Борис!
- Это моя жена, кретин!
- Да плевать мне!
- Кто-то у нас храбрый?
- Да, я храбрый!
- Ясно, смельчак, пойдем.
- Давай!
- Карлос!
- Идем, рыцарь!
- Черт!
- Идем!
Давай-давай, ну?!
- Перестаньте!
- Хватит! Уберите руки!
Отвалите!
- Сюда иди! Давай!
Держи его, Мигель!
- Перестаньте!
- Ты что устроил, Борис?!
Забыл, где находишься?!
- Это личное!
Вас это не касается!
- Вышвырните его!
Не допущу такого дерьма в моем клубе!
Не впускайте его!
Майкл, а ну, быстро внутрь!
- Оставь его!
- Не нарывайся!
Ты знаешь кто он?!
Твой отец мне башку оторвет,
если с тобой что-то случиться!
- Что ты натворил?!
Наташа!
- Майкл, тебе надо сейчас же убраться!
- Уводите его!
Ну же!
- Идем!
- Борис!
Неделей ранее.
- Строительство казино уже вот-вот начнется.
- Вот вино.
- Спасибо, милая.
Орджан, давай выпьем.
Хороший коньяк.
- Приехал твой адвокат,
просит подписать бумаги.
- Подойду через минуту.
Я же сказал, у меня сегодня семейный праздник.
Ты не должна приходить без предупреждения.
- Я бы не пришла из-за пустяка.
Пришли сегодня.
- И что там?
- Лучше тебе самому увидеть.
- Хватит нагнетать, сказала бы уже.
- Похоже у нашего друга не все под контролем.
Снято в одном из клубов.
С каждым фото, одежды все меньше.
Картина ясна?
- Да, вполне.
Ладно, поговорю с Артуром, и эта пленка исчезнет.
А ты пока передай сенатору приглашение
на ужин в следующую пятницу.
Хорошо?
- Хорошо.
Чуть не забыла,
строительный комитет одобрил планы для казино.
Тебе надо только подписать,
и стройка через месяц начнется.
- Видишь?
Я же говорил, их просто надо было подтолкнуть.
- Как-то вот так.
- Не ждал тебя здесь увидеть.
Ты теперь редко дома бываешь.
- Просто хожу по своим делам.
- Что особенного в этой девушке?
- Ты бы лучше про колледж думал.
Я еще не готов стать дедом, слышишь?
Понимаешь?
- Ну будет тебе!
Майкл все понимает.
- Уже и пошутить нельзя.
- Он умный мальчик.
- Идем, нам нужно поговорить.
- Все пришли, кроме Артура.
- Я ему потом позвоню.
- Внук,
всегда слушай отца.
Он дурного не посоветует.
Когда он был как ты, я учил его жизни.
И однажды...
Однажды тебе придется наставлять собственного сына.
Понял?
Понял меня?
- Привет, Ваз.
- Привет, ты где?
У нас уже все собрались.
- Ваз, это же семейное сборище.
- Да о чем ты?
- Хватит, Ваз, ты же меня знаешь.
- Слушай, ты со мной уже 20 лет,
и ты тоже член семьи.
- Там, где дети, шум, понимаешь?
- Я уже потерял одного брата.
Второго терять не собираюсь, ясно?!
- Ясно.
У меня просто неотложные дела.
- Ладно.
Но в следующий раз, чтоб был.
- Обещаю.
- Ну что, поехали?
- С Днем рождения!
- Зажгите свечки!
- Сейчас.
- Спасибо!
- Ник, а ну-ка, поздравь Кристину.
- Милый,
расскажешь, когда-нибудь,
откуда у тебя эти шрамы?
- Ты много болтаешь.
Лучше принеси выпить.
Пожалуй, тебе уже пора.
- Ну же, расслабься,
и получай удовольствие.
- Я же сказал, тебе пора.
Деньги на столе, у двери.
- Оставь себе.
Оно того стоило.
- Да сними же ты трубку!
- Можешь практиковаться,
это полезно.
Но следить за профи, за их ошибками,
самое то.
Лучше даже не придумаешь.
Я хотел сказать спасибо.
Не только за поддержку моей компании, но и...
То есть, узнай кто-нибудь...
- Стой.
Скажи это погромче.
Чтобы твоя жена все услышала.
Пойми,
ты мой друг, но с этим дерьмом надо кончать.
Когда-нибудь я уже не смогу выгораживать тебя.
Ты же понимаешь?
- Да.
- Идем в дом.
Тост.
В нашем мире, так сложно найти человека,
с которым мог бы разделить жизнь.
И за друзей.
- Да.
За Джимми и Ребекку.
- Ура!
- Ура.
Угощайтесь.
- Мы ждем еще кого-то?
- Нет.
- Насчет Майкла.
- Что происходит?
- Надо кое с чем разобраться.
- Сейчас, когда у нас ужин с гостями?!
- Да, это срочное дело.
- Все в порядке?
- Да.
- Вазген, ты меня пугаешь.
- Не о чем волноваться, слышишь?
- Может, ты мне расскажешь?
Мне страшно.
Я же вижу, что ты не говоришь правды.
- Я тебе когда-нибудь лгал?
- Нет, ты не лгал мне.
Но я знаю,
что ты не всем со мной делишься.
Слушай, я не лезу в твои дела.
Не вынюхиваю.
Потому что знаю,
что ты молчишь для моего же блага.
Но я люблю тебя.
И не хочу потерять.
- Все будет хорошо.
Я обещаю.
- Ну вот.
Пока все хорошо,
все идет, как мы планировали.
- Набери-ка Винсента.
- Здравствуй.
Бориса убрали.
Ты же знаешь, что делать?
- Сколько придется ждать?
- Пускай сделает свой ход.
Вазген скоро заплатит,
за все, что сделал.
Я тебе слово даю.
Слово!
Идем.
- Твой визит - это серьезный риск.
Надеюсь, ты подробно все продумал?
Если что-то сорвется,
мы оба окажемся по уши в дерьме.
- Александр грабит тебя уже много лет.
Вазген, в последнее время, стал влиятелен, слишком.
Поэтому, вполне логично искать нового лидера.
- Согласен.
- Потому я и хотел, чтобы это сделал твой человек.
Ведь ты сам говорил,
так никто не поймет, что мы замешаны.
- За Винсента не переживай.
Он все устроит.
А после этого твой выход.
Без пыли и шума.
- Я свою часть выполню, там все просто.
Главное, чтобы ты, Тони,
держал свое слово до самого конца.
- А бывало иначе?
Эти перемены нам обоим на пользу.
- Майкл внутри?
- Где этот Мигель?
Последи за ним, пока мы говорим.
- Сегодня придется сделать выбор.
А я так надеялся, что до этого не дойдет.
Но, увы.
Можно всю жизнь, что-то строить, оберегать,
и вдруг, в один миг,
в один миг...
- Папа, пойми, я...
- Тебе слова не давали!
Я всю жизнь тебя защищал.
Дал тебе все, о чем ты мог мечтать.
Майкл, я держал тебя в стороне от этого.
Ты хоть представляешь, что развязал сегодня?
Скажи!
Я должен знать абсолютно все
о сегодняшней ночи!
Каждое слово.
До мелочей!
- Зачем пришел Юрий?
- Переговорить с Алексом.
Дело важное, поверь.
- Ты же знаешь, он не любит, когда отвлекают.
- Настал твой час, Юрий.
Мы получим власть над городом.
- Я тебе обзвонилась!
- Правда?
Черт!
Вне зоны.
Но все хорошо, правда.
Расслабься.
Спокойно, никаких проблем.
Теперь-то я здесь.
- Я понятия не имел, что она замужем,
и кто этот мужик.
Он просто ворвался в клуб, и начал ее бить.
- Ну, а ты что?
- Поступил, как ты учил меня.
Защитил ее.
Папа, у меня не было выбора.
- Майкл, как можно было не понять?!
Ты слепой?!
- Квартира у нее своя.
Как мне было догадаться?
- Ты убил русского бандита!
Понимаешь, как дерьмово все это может обернуться?!
- Он вытащил пушку,
целился в меня, папа!
- Где ты хоть встретил ее?
- Да в клубе на Вест-Сайде.
Мы часа три там были.
Выпивали потихоньку.
И тут появилась она.
Мигель там явно уже бывал.
А этот Винсент, хозяин клуба,
его, как VIP-а обхаживал.
- Ладно.
Что она тебе рассказала?
Чего наплела?
- Сказала, что парень издевается над ней.
И она хочет уйти.
Она была со мной счастлива, папа.
Я люблю ее.
- Любишь?
Подумай, кого стоит любить.
Крепко.
Любовь может обернуться предательством.
Артур!
Ты с ним поговоришь.
Выясни, что он знает про девчонку.
И найдите ее.
Понял.
Он сейчас на нервах,
знает хоть, с кем имеет дело?
- Пока не знаю.
Не уверен.
Да, выстави рядом с моим домом парочку ребят.
- Все уже готово у вас.
- А если Александр или его шестерки позвонят,
выбей нам время.
Это самое важное.
- Ну, Мигель,
как держишься?
- С трудом.
- Ну, так что было ночью?
- Без понятия, друг.
В общем, этот чувак, как из-под земли вырос.
Честно, чувак.
- Ты прежде его видел?
- Нет.
- Я до сих пор пытаюсь осознать случившееся.
- Ты знаешь, почему бы нам не прокатиться?
Проветримся.
- Шутишь?
- Нет.
- И куда?
- Любоваться городом.
Собирайся.
- Я все сделала, как ты сказал.
Сблизилась с ним,
выяснила насчет дел его папаши,
как договорились.
- Да-да.
Отличная работа.
- Ты мне не сказал, что будут жертвы.
- Да, такое порой случается,
тут ничего не попишешь.
- Отдай мне деньги.
Я хочу уехать.
- Деньги со мной.
- Так страшно.
- Слышишь? В багажнике.
250 тысяч долларов.
Только потише.
Ну...?
- И я смогу сбежать?
- Куда пожелаешь.
Идет?
Парни ждут у машины.
Отвезут тебя в аэропорт, и прощай.
- Винсент,
прошу, не трогай Майкла.
Я так перепугалась!
Не могла дозвониться, а потом, вдруг,
ты прямо в доме...
- Привет...!
- Не бойся!
В машину!
Он не тронет!
- Живее!
Быстрее!
- Держитесь!
- Жми! Жми!
- Заткнулись! Оба!
Заткнулись, я сказал!
- Гони!
- Черт!
- Газуй! Поворот!
Ты можешь быстрее ехать?!
Дерьма кусок!
- Пожалуйста, скорее!
Они догоняют!
Умоляю!
- Да поворачивай ты!
- Дьявол!
- В Машину! В машину!!!
Заводи, заводи, заводи!!!
Давай-давай!!!
Какого хрена?!
- Опять подстрелил, серьезно?!
- Облом.
- Игра отстойная!
- Погоди ты, схожу, принесу попить.
- Пепси мне захватишь?
- Мне тоже.
- Эй, мама, где Кристина?
- Наверное, скоро придет.
Не отвечает на звонки.
- А чего ты ее по GPS не отследишь?
- Дэвид, я даже не знаю что это.
- Ну подойди, я покажу.
- Сколько раз я просила, так не хлопать дверью?
- Ну прости.
Ты не представляешь, какой был вечер!
А папа где?
- Дела.
И влетит же тебе.
- Ну, расскажи про свой чудный вечер.
- Мама, он такой лапочка.
- Кристина, послушай,
я знаю, он тебе нравится,
но мы его не знаем!
Кто он такой?!
- Просто хороший парень.
- Нам надо познакомиться.
Узнать кто его родители.
- Родители?
- Да.
- Ты серьезно?
- Да!
- Что за ханжество?
- Мы армяне.
У нас есть традиции!
- Хватит, мама.
Что тут такого?
Ты встретила папу в моем возрасте.
- Да, но прежде, чем позвать меня на свидание,
он встретился с моей семьей,
чтобы получить одобрение отца.
- Ты же знаешь, я обожаю вас с папой.
Но этот парень мне нравится.
- И?
- Ну, я хотела познакомить вас с ним.
Только он папу боится.
- Послушай, если он искренен,
то боятся ему нечего.
- Брось, мама, ты же знаешь папу.
- Просто он тебя любит.
Кристина,
надеюсь, ты не ошиблась в выборе.
Твоего отца убедить трудно.
- Знаю.
Так что я надеялась,
ты мне в этом поможешь.
- Ладно, помогу.
- Напиток настоящих мужчин.
- Ну, текилу, так текилу.
- Давай, братан, за нас.
- Давай.
- Давай.
- Примите мои соболезнования.
Борис был моим добрым другом.
- Где Александр?
Я хочу поговорить с ним.
- Ему сейчас нездоровится.
- Кто? Кто это сделал?
Зачем?!
- Его убил сын могущественного человека.
Его зовут Вазген.
Зачем?
Не знаю...
- Борис мой единственный сын.
Да, он не святой,
но он, все-таки, мой сын.
- Я понимаю.
Ну, посмотрите на меня.
Они за это заплатят.
Обещаю.
Слышите?
Обещаю!
Дима!
- Чего?
- Проследи, чтоб Николай Иванович добрался до дома.
- Думаешь, Винсенту можно доверить завершение плана?
- Да.
Тони дал мне слово.
- Я этому уроду не доверяю.
- А кому доверять?
От Александра мы избавились.
Винсент устроит остальное.
- Набравшись сил, он может пойти против нас.
- Если он подумает нас нагреть,
я ему отрежу башку!
Лично!
Все вопросы решаем так.
По-моему.
- Ты с людьми Вазгена уже связался?
- Верно, пора бы.
Позвоню Артуру.
Да, хоть прямо сейчас.
- Ты же знаешь, я все равно тебя люблю.
Но, чтобы защищаться, мне нужна правда.
Артур едет сюда,
с Наташей.
- Зачем?
- Мне нужно видеть картину полностью.
- Так ты мне не веришь?
- Тебе я верю, сын.
Но я должен знать, с чем имею дело.
Пойми, эти люди,
могут быть очень рациональны.
А могут, вмиг, стать самыми кровожадными животными.
Нужно грамотно играть.
- Вазген!
- Что случилось?
- У Артура возникли проблемы.
- Несите ее в кабинет!
- Что с ней?
- Все нормально.
- Что с тобой сделали?!
Что с тобой сделали?!
- Майк...
- Ну же, расскажи мне!
Все расскажи.
- Это был Винсент.
- Милая, держись.
- Винсент...
- Что он сделал?!
Наташа!
Милая!
Эй, очнись!
Папа!
Очнись!
Помогите!
Милая! Ну же!
Наташа!
- Этот Винсент был у нее дома.
Тут творится что-то серьезное.
- А где Мигель?
- Парни Мигеля пристрелили его.
Он мертв.
- Да что случилось?
- Они были уже там, когда мы приехали.
Нас подстерегли.
- Что вообще творится?!
Увези Майкла, запри его дома, чтобы никто не добрался.
- Понял.
- Майкл!
- Кстати, звонил Юрий.
Хочет встретиться.
- Я же сказал, выторгуй время!
Потом я лично объяснюсь с Александром.
- Да, папа.
- Езжай домой, с Артуром.
- Никуда я не поеду.
Я останусь с ней!
- Сейчас же лезь в машину! Ясно?!
- Ну идем.
- Юрий,
возникли трудности.
Подоспели шестерки Вазгена.
Девчонка у них.
Ага.
Да.
- Майкл, все хорошо?
- Идите на кухню, и не отходить.
Не волнуйся.
- Не смей этого говорить.
Где Вазген?!
- Послушай, ситуация под контролем.
Вазген обо всем позаботится.
- Вазген позаботиться...
Вазген всегда обо всем заботится.
Ничего не сообщает,
бросает меня дома, переживать за родных,
ничего не зная!
Я ведь ничего не знаю!
- Диана!
Все будет хорошо.
- Береги их всех.
Прошу...
- Мальчик побудет здесь.
Мне пора.
- Друг мой!
- Юрий.
- Дурной повод для встречи.
- Ничего не попишешь.
- Коньяку?
- Наливай.
- Знаешь, мне тут пришло в голову,
мы должны здесь всем заправлять.
- Ты звал поговорить?
- Ты уже наверняка знаешь,
сын Вазгена убил Бориса.
Мне нужно знать, как нам все разрешить.
- Тебе знать?
Или это Александру нужно?
- Нам нужно знать.
- Как я слышал, Борис вытащил ствол,
Майклу пришлось отбиваться.
- А я слышал наоборот.
- И так,
чего вы хотите?
- Видишь ли,
мы ожидаем достойной замены.
И отказа мы не примем.
- Понимаю.
Но ты знаешь,
Вазген ни за что не отдаст вам сына.
- Еще бы.
Ожидаемый ответ.
Но я, все-таки, повторюсь.
Предложение должно быть очень щедрым.
- Я передам Вазгену, он все решит.
- Чудно.
Так, когда мы получим ответ?
- Скоро.
Скоро.
- Пойми, я не смогу долго сдерживать Александра.
- Хороший клуб, Юрий.
- Замужняя?
- Я не знал.
Все просто пошло наперекосяк.
Маме не говори.
Она взбесится.
- Взбесится?!
Да ее удар хватит!
Ты ее любишь?
- Да.
Мы с ней ездили в Поинтмино.
Болтали часами.
А теперь я не знаю, увижу ли ее.
- Уверена, папа что-нибудь придумает.
Все будет хорошо.
- Я должен ответить.
- Ладно.
- Спасибо.
- Мой сын уже бывал с ней здесь?
- Да.
Пару раз.
- Так почему ты не сказал Артуру,
пока все можно было исправить?
- Думал обычная интрижка.
- А сегодня?
- Понял, что серьезно.
- Ты знал, чья она жена?
- Нет, не имел понятия.
- Так как он их здесь нашел?
- Думаю, проинформировали.
- Кто?
- Не знаю.
- Знаешь, Карлос,
я ценю верность больше других качеств.
Узнаю, что ты в этом замешан,
тебя даже Рикардо не спасет.
И знаешь некоего Винсента?
У него свой клуб на Вест-Сайде.
- Да.
- Как его найти?
- Он-то тебе зачем?
Ладно, дело твое.
- На кого он работает?
- Свободный агент.
Убийство, похищение.
Любая дрянь.
- Он точно сам по себе?
- Слышал, раньше он был с Ист-Костом.
Теперь не знаю.
- Помни, что я сказал.
Да, это я.
Встретимся в Вест-Сайде,
на перекрестке Главной и Оушен парк.
Навестим Винсента.
- Не рыпайся!
- Да что тут творится?!
Что вам нужно?!
Эй, полегче!
Да какого черта?!
- А я не знаю кто ты.
Но сегодня часто слышу твое имя.
Захочешь мне соврать,
мой друг тебя покалечит.
Ясно?
- Вполне.
- Ты познакомил русскую с моим сыном.
Зачем?
- Не помню.
Я часто кого-то знакомлю.
Как его зовут?
- Ладно! Тише-тише!
Ну познакомил я их.
- Отвечай!
- Ну познакомил, и что с того?
- И ты не представлял, чья это жена?
- Я клубом заведую,
просто знакомлю людей.
Это моя работа.
- Ты, правда, такой кретин?
На кого работаешь?
- Ни на кого.
Я даже не знаю, о чем речь идет.
- Правду говори, иначе я тебе башку раскрою!
- Кто хотел ее смерти?!
Кто?!
- Не знаю, мужик!
- Не знаю!
- Кого выгораживаешь, ублюдок?!
- Дьявол!
Убери пушку!
- Кого выгораживаешь?!
- Я и так все рассказываю, козел!
Дьявол!
Александр оплатил этот заказ.
50 штук за девчонку и сотня за...
- Сотня за что?
- За сына твоего, мужик.
Нет! Нет! Нет!
- Ты хотел убить моего сына?
Нет! Нет! Нет!
Я только девку пришить хотел и все!
Разобрался бы с ней и все!
Клянусь!
Я же знаю кто ты!
Ну кто против тебя пойдет?
Я не тронул бы его.
Честно.
Хотел по-быстрому срубить 50 косых!
Хватит.
- Напугал, я уж подумал - мама.
- Она придет следом, так что давайте, по кроватям.
- Стой, ты что делаешь?
Из-за девчонки все, да?
- Давид, никому ни слова.
- Мой рот на замке.
- Вот умница.
- Что за проходной двор?
Вали!
- Слушай, если что-то случится,
или мама с папой спросят про Майкла,
скажи, что он в Поинт.
- Поинт?
- Поинтмино.
Вас папа возит туда, балда.
- Нельзя, я Майклу пообещал молчать.
- Да плевать.
Майкл накосячил.
Он может понадобиться папе.
Просто сделаешь, как я сказала.
А я пойду за ним, на всякий случай.
- Чувак, ну и семейка у тебя.
- Ну хватит!
Честно, я все сказал!
- Алло!
- Захотелось быстрых денег.
- Понял.
- Это все.
Я всего лишь...
- Надо ехать.
- Слушай внимательно, повторять не стану!
Сегодня уедешь!
И чтобы с концами!
- Понял.
- Вернешься, я тебя заживо закопаю!
Понятно?
Чудно.
Оставлю тебе кое-что на память.
- Нет! Не надо!
Нет!
Боже мой! Что вы делаете?!
Господи!
О, Боже мой!
Н-е-е-е-е-ет!
О, Боже мой!
- Идем!
- Счастлив, да?
Мучитель!
Вазген навестил меня.
Видите?
А ты, крепыш?
Видите?!
Видите?!
Он все знает, Юрий!
Он знает!
Может, не все до мелочей, но это только временно.
- И что ты ему сказал?
- Ничего.
Как мы и договорились.
- С девкой он уже говорил?
- Пока нет.
Я уже сдох почти.
Я же сказал, скоро он все поймет.
- Значит, надо этого не допустить.
Убей ее.
Ясно?
- Я все сделаю.
- Вот так-то лучше.
- Я лично решу проблему.
Но это вам дороже обойдется.
- Просто закончи дело!
- А что там за мужик наверху?
- Послушай,
нечего тебе думать кто это.
У тебя свои заботы,
разобраться с девкой!
И в этот раз, без косяков!
Ясно?
Как только закончишь, звони!
Это твоя единственная задача.
А теперь пошел!
- Скоро вы сможете отомстить, как я обещал.
- Да что с тобой такое?!
- Здесь мы просто время тратим!
Скорее! Идите, и верните его!
- Давид, ты, что не спишь?
Вернись в постель!
- Ты Майкла ищешь, да пап?
- Не волнуйся, сынок, все хорошо.
Просто иди спать.
- Майкл собрался в Поинтмино,
а Кристина увязалась следом.
- Вперед!
- Майкл!
Слава Богу, ты в порядке!
Мне очень жаль, Майкл.
Я так тебя люблю.
Прости, что втянула тебя в это.
- Это не твоя вина, ясно?
Ты совсем ни в чем не виновата.
Ты ничего не могла сделать.
Этот урод сам это заслужил.
Так ведь?
Мне жаль.
Мне жаль.
- Ты прав, он заслужил это.
Поэтому я так и поступила.
Я должна была.
- Не понимаю.
Что ты сделала?
- Он сказал, что поможет мне,
оставить такую жизнь.
Обещал деньги.
- За что деньги?
Кто?!
- Он говорил, что я смогу уехать,
и начать новую жизнь.
- Боже мой!
Боже мой!
Так ты все это время водила меня за нос!
Ты не любила меня.
- Ты не прав.
Ты не прав.
Я люблю тебя, Майкл!
- Ничего не говори, ясно?!
Просто молчи пока!
- Майкл, я признаю, сперва это было ложью.
Только так я могла расстаться с Борисом.
Потом я влюбилась в тебя.
Сам подумай.
Зачем мне сюда приходить?
Зачем приходить, не будь ты мне дорог?
Я могла бы просто уехать.
Я рискнула всем, придя сюда.
Я бы ни за что не сделала тебе больно.
Я люблю тебя.
- Нет!
Наташа!
Наташа!
- Боже мой!
А-а-а!
- Что случилось, молокосос?
- Скажи спасибо отцу!!!
- Сынок, все хорошо.
- Папа, он застрелил ее.
- Знаю.
Где твоя сестра?
- О чем ты?
- Майкл, она шла за тобой!
- Я не знаю!
- Найди ее!
- Ваз, что-то совсем не так.
Александр дурит нас?
- Алекс никак с этим не связан.
Просто кто-то очень хочет убедить нас в этом.
- Почему ты так уверен?
- Я знаю его уже 30 лет.
- Он может быть очень жестоким.
- Алекс способен на многое, но у него есть принципы.
- Почему мы не можем связаться с ним?
- На это ответа нет.
Это на него не похоже.
Узнаем, с кем был связан этот Винсент,
и все выясним.
- Винсент?
Дерьма кусок.
Он не более, чем наемник.
- Так какого черта он был втянут во все это?
На родине бы такого не случилось.
Армяне, русские - все жили по правилам.
Воры в законе понимали честь и уважение.
Все дела мы оставляли между собой.
Наши семьи мы в это не втягивали.
Им нужен я.
Понимаешь?
Они знают, что я пойду на все ради родных.
- Так нельзя тут сидеть.
Надо что-то делать, Ваз.
- А нам нечего делать.
Теперь их ход.
- Не надо, Юрий.
- Если не связать, она мгновенно отсюда упорхает.
Дай сюда.
Так-то лучше.
Не люблю, когда девушки переписываются.
- Вазген должен остаться в живых.
- Да, сделаю все возможное.
- Кто ты такой?
- Да.
Давид, ты почему еще не спишь?
Что?!
Хорошо, сынок, спасибо!
Теперь ложись спать.
- Давид!
- Прости, мама, он бросил.
- Давид отследил телефон Кристины по GPS.
Поехали, покончим с этим.
- Поехали!
- Давайте!
- Поезжай домой к Диане, и парням.
- Там уже есть люди.
- Просто сделай это.
- Я отсюда не уеду.
Ваз, ты ведь понимаешь,
можешь даже не выбраться оттуда.
Да?
- Послушай, только тебе я могу доверить свою семью.
Все будет хорошо.
У меня еще они есть.
- Мы вернем ее.
- Ты ее полная копия.
Но ты не знала ее.
- Сиди здесь.
Не двигайся.
Все будет хорошо!
Не двигайся.
- Черт!
- Эй, Артур!
Тебе ведь тоже не нравится, когда тобой подтираются.
Давай!
Скажи что-нибудь!
Знаю, ведь не нравится!
Мне вот тоже не нравилось!
И я это исправил!
- Алекс?!
- Его больше нет!
Настало наше время.
- Миша, пасть закрой!
- Вот как!
Значит, не получится нам в будущем работать вместе!
- Где девушка?!
- Отдыхает!
- Отпусти ее, и поговорим.
- Поговорим?
Поговорим?
Разольем по рюмашечке водки,
усядемся за столом?
Вот он, звук поражения.
Артур, чтобы ты знал,
ничего личного, просто бизнес.
Мне это очень понравится.
- Бросай! Живо!
- Где моя дочь?
- Встретитесь в аду!
- Где она?!
Сдохни!!!
- Стоять!
Бросай оружие.
Живо бросай оружие!!!
Вот так.
Пошел.
- Алекс тебе за это башку отрежет!
- Ты еще не знаешь, Алекса больше нет!
Уже очень долго.
Очень долго.
- Где моя дочь, кусок ты дерьма?!
- Я кусок дерьма?!
Я кусок дерьма?
Она цела.
Ты ее увидишь.
Она с твоим старым другом.
- Ты совершаешь большую ошибку.
Ты не продумал все до конца.
- Я-то совершаю ошибку?
Прошло время ваших старомодных методов ведения дел.
Что там было?
Уважение, принципы, верность.
Нет, хватит этого.
Теперь все будет делаться, по-моему.
- Лучше убей меня сейчас.
Потому что, обещаю, другого шанса у тебя не будет.
- Будет-будет!
- Сука!
- На мои любимые туфли?
Твою мать!
Вставай!
Живо вставай!
Пошел!
- Папа!
- Милая, ты цела?
- Все с ней хорошо.
- Я вытащу тебя.
- Полегче, Юрий.
Нам еще надо поговорить.
- Ты кто такой?
- Я старый друг.
Не узнаешь старого друга?
- Чего тебе нужно от моей семьи?
- Ничего.
- Отпусти мою дочь, и разберемся,
как мужчины.
- Правда?
- Ты ничего обо мне не знаешь.
- Я знаю о тебе все.
- Тогда ты знаешь кто я,
и что с тобой сделаю.
Отпусти ее, или я тебя убью.
- Убьешь?
Я и так мертв.
- Тебе нужен я.
Она тут ни при чем.
- А что насчет твоей сестры, Нары?
Она-то была тут причем!
Теперь ты меня вспомнил?
- Кто ты такой?
- Это я, Вазген.
Ашак.
Ашак я, Вазген.
Не помнишь?
- Ашак, почему ты хочешь их предать?
Ты мне брат.
Я не хочу ей такой жизни.
Она не для тебя.
И все на этом.
Пора ставить точку.
- 30-ть лет назад,
ты убил меня.
Я вернулся из мертвых.
Ты приказал Руслану и его чеченцам, убить меня.
И твою сестру!
- Что ты несешь?!
Как я мог совершить такое?
- Вазген, мы были, как братья.
Я был с ней на даче.
Она хотела рассказать тебе о нас.
Неожиданно явился Руслан, со своей бандой.
Я сказал, что если ее не отпустят,
отвечать будут перед тобой.
Они лишь рассмеялись.
И застрелили нас.
Очнулся я уже у жителя деревни,
который спас меня.
- Сколько раз я просил тебя, не предавать Руслана?!
Сколько раз?!
Мне сказали, что ты погиб.
- Я сам их об этом попросил.
Я не знал, кто еще может явиться за мной.
А когда я очнулся,
оказалось, что ты уже в Америке.
А она мертва.
- Это ты погубил ее!
Своей гордыней!
Она погибла из-за тебя!!!
Из-за тебя!
- Нет!
- Хватит!
- Все хорошо.
Все хорошо. Хорошо.
Все хорошо.
Все хорошо.
- Я жил с этим всю свою жизнь!
Пришло время покончить с этим!
- Нет!
Нет!
- Можешь верить, во что хочешь!
Но знай одно,
из-за тебя, на моих руках кровь Руслана!
Из-за тебя!
Ашак, прошу.
Ашак, прошу.
Отпусти мою дочь.
Прошу.
Отпусти ее.
- Хватит!
- А!
Папа!
Папа!
- Помоги Артуру.
- Ладно.
- Помоги ему!
Хорошо?
- Ладно!
- Закрой за собой дверь!
Все решил заделаться боссом?
- Я все еще босс.
- Лежи, давай, урод!
Сука!
Александр был вором!
Ты - ничто!
- Пошел ты!
Знаешь, что ты, что Александр - динозавры!
Вы - пустое место!
Пережитки прошлого!
- Нет, Юрий!
Пора ставить точку.
- Это мое время!
- Ашак, раз ты был жив,
почему не попытался найти меня?
- Потому что был уверен,
что ты попытался бы убить меня.
Но почему ее?
- Я бы отдал свою жизнь за нее!
И за тебя.
- Так убей меня.
Покончим с этим.
- Вазген.
Вазген!
Давай придем к какому-то взаимопониманию,
все-таки, нам не нужно кровопролитие.
Совсем не нужно.
Это плохо для дел.
- Джоуи, ты прав,
но либо мы вместе начинаем работать по-другому,
либо по-другому буду действовать я.
Я разумный человек.
И я всегда держу свое слово.
- Джентльмены,
давайте не забывать, что у нас с вами,
общие цели.
- За всем этим стоял Александр,
я правильно понимаю?
- Все не так просто, как кажется.
- Ваз,
в прошлом мы все с тобой вели дела,
и хорошо тебя знаем.
Но я все еще не могу понять,
каким образом это все связано с нами?
- Джоуи, это касается всех.
Сегодня, с помощью моих детей,
попытались ударить по мне.
И по моему делу.
Завтра это может случиться с любым из вас.
- Ладно, Ваз.
И что ты предлагаешь?
- Какие бы у нас не были разногласия,
семьи мы не вмешиваем.
- Ваз, я даже не знаю,
если они выйдут за рамки, они должны нести ответственность,
как и любой из нас.
Или нам смотреть сквозь пальцы?
- Я не этого прошу, Тони.
Я хочу сказать, что если у тебя есть
претензии к членам моей семьи,
ты приходишь прямо ко мне.
И договариваешься со мной.
- То есть, мы разрешаем разногласия
более цивилизованно, да?
Но, Ваз,
у тебя в этом городе много власти.
поэтому тебе проще все решать, чем мне,
ему, и ему.
Мы можем быть вынуждены прибегнуть
к отчаянным мерам.
- Проще или нет,
семьи в это вмешивать нельзя.
Я согласен с Вазом.
- А если придется вести дела с отбросами,
которые не уважают наши принципы?
Что тогда?
Иногда нам приходится, принимать их методы,
чтобы дать намек другим.
- Решение есть всегда.
Всегда.
- Будь у нас твои связи, Ваз,
мы бы тоже могли так думать.
- Что ж,
я готов делиться ресурсами.
Если и вы будете готовы, делиться своими.
Все-таки, это выгодно нам всем.
Однако,
если кто-то не сдержит слово,
не выполнит часть сделки,
тогда остальные должны вместе наказать его.
И вместе разделить его собственность.
Теперь мы знаем, кто тут змея.
- Я с радостью отрежу ему голову.
- Всему свое время.
Помни, терпеливый всегда побеждает.
А ты уж берись за ум, ладно?
- Сэр, простите.
- Да!
- Можете помочь?
- Что вам нужно?
- Я всего лишился.
- Очень жаль это слышать.
Помоги ему.
Ты должен оставить это позади.
Заверши учебу, снова начинай жить нормально.
Не такой жизни я тебе желаю, понятно?
- Да, понимаю.
- Ты ведь умный парень.
- Это ваш сын?
- Да, мой сын.
- А это был мой сын.
Его убили.
Ваш сын убил моего Бориса!
За это я отниму вашего!
- Майкл, нет!

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     226      227      228      229     ..