Цитаты и фразы из фильмов - часть 2062

Извините за вторжение.
Спасибо, что пригласили меня
Теперь я бы хотел предложить Вам чаю.
Как Вам он (это?) нравится?
То, что Вы сейчас (пробуете, вдыхаете?), (стало следствием?)
случайных событий нескольких минувших дней.
Великолепный амбровый жир, который есть у нас на борту
извлечённый из кита,
и его чудесный экстракт пропитал каждую частичку судна.
Корабль был построен в 1987,
Хитачи Зосеном, в Инносимской бухте Хиросимы.
Его длина составила 129.5 метров,
ширина -- 19.4 метра,
и общее водоизмещение 7638 тонн.
Он не столь велик, как его предшественник,
но он немного быстроходнее благодаря меньшим размерам.
Его название ится как "Новый".
Чтобы довести до совершенства китобойное искусство,
он перестраивался снова и снова.
Это уже четвёртый "Нишин Мару",
но в Японии число "четыре" ассоциируется со смертью.
Поэтому мы зовём его просто "Нишин Мару".
На "Нишин Мару" остался небольшой шрам от столкновения,
произошедшего несколько лет назад в Южном Океане.
День был спокойный.
Я запомнил необычайно прозрачную воду,
и блики вокруг тающих льдов.
В Японии мы считаем себя частью природы.
И, понимая скоротечность своей жизни,
мы пытаемся глубже познать мир.
Мы зовём это "моно но авре".
И всё же, что произошло в тот день, оставило несмываемое впечатление.
Бывший тюленебой, "Арктик Саншайн",
столкнулся с нашим судном,
оставив памятку о себе на нашем правом борту.
Это случилось вдали от земли, в открытом море.
С того дня остался почти незаметный шрам на корпусе корабля,
но шрам куда глубже пересекает нашу память.
И этот шрам скрывает куда более старую историю.

содержание .. 2060 2061 2062 2063 ..