|
|
содержание .. 2055 2056 2057 2058 ..
САД НАСЛАЖДЕНИЙ Посвящается Джеральдин Хорошо. Очень хорошо. - Может быть, губы поярче, нет? - Хорошо. - Извините, синьор. Куда это? - Давай, давай. Нет, не эту! - А какую ты хочешь, дедушка? - "Рекордере". Поищи, она должна быть там. Я их нашла! Какие они вычурные! Тебе надо расчесать ресницы булавкой. - Куда ее отвести, дедушка? - В гостиную! Я провожу по 12 часов на фабрике, дыша цементом, чтобы у этого сопляка было будущее! И вот что я за это получаю. Но мое терпение лопнуло! Если он способен на такое в пятилетнем-то возрасте... что же будет, когда он вырастет? "Тебе не стыдно?" "Ты довел свою мать до слез". Тебе не стыдно? Ты довел свою мать до слез! Видишь? Ты довел свою мать до слез! Бессердечный! Он так докатится до виселицы. Он докатится до виселицы! Ты ужасно поступил. Ну что ж... Снисхождения больше не будет! До сих пор ты делал все, что тебе вздумается. Но теперь ты узнаешь, что к чему. Он будет спать сегодня со свиньями! Да! Пусть свиньи съедят его руки! Посмотрим, научит ли это его чему-нибудь. В свинарник! - Ты был великолепен! - Да, и очень убедителен. Антонио... тебе пять лет. Там внутри... свинья! Которая съест твои ручки! Твои ножки! Он вспоминает, он вспоминает! Останешься там до завтра, до утра! Это же жестоко! Нам сейчас не до сантиментов. Это ранит меня больше, чем вас, но у нас нет выбора. Подсознание должно поработать... Подсознание. Бедное дитя, должно быть, пережило тяжелое время. Ужасно, ужасно... горячка, кошмары... Ему повсюду виделись свиньи. Будем ждать, пока свинья не съест его? Дедушка, хватит! Вы не понимаете. Только символы имеют значение. Няня! Открывайте, открывайте, вывезите его. - Дон Антонио! Дон Антонио! - Все в порядке, папа, ничего страшного! - Папа! - Все в порядке, Антонио, там не было свиньи! Это была просто шутка. Ты же знаешь, что в доме никогда не было свиней! Не испорть все! Мать! Мать! Где мать? Давай ему прощение, быстрее. Видишь, что бывает с плохими мальчиками? На этот раз мы тебя прощаем. Теперь иди в постель, Антонито. - Мне это сделать? - Да. - Помогите мне. - Да, сейчас. Спокойной ночи, дон Антонио. Просыпайся! Тебе одиннадцать! Когда тебе станет лучше, мы отпразднуем твой день рождения. Жара нет? Как ты провел ночь? Я совсем не спал, тетя. Лекарство! Вот так. А мама? Спит. Она всю ночь просидела возле тебя. Хочешь, чтобы я за тобой поухаживала? Да, тетя. Когда ты поправишься... мы будем много вместе гулять. И я поведу тебя смотреть фильмы, которые тебе запрещают. Мой! Мой! Мой, мой! Еще, Энрика! Твой, Хулиа! Привет. Эй, привет! Папа... Пожалуйста. Где няня? Няня! Няня! Няня! Хотела бы я знать, кто это сделал. Никто не должен увозить вас, понятно? Это садовник? Сидите здесь и учитесь писать! Послушайте внимательно. Я объясню все еще раз. Это ваша подпись. Смотрите внимательно! Антонио... Кано. Вы Антонио Кано. Понятно? Давайте. Пошевелите пальцами правой руки. Очень хорошо. Теперь начнем упражнение. Сначала... "А". Нет, нет, нет. Не надо помогать левой рукой. Попытайтесь сделать все одной правой. Вот так... Давайте, работайте. И не отвлекайтесь, ладно? Дон Антонио, не отвлекайтесь! Ваш коктейль, синьорито. Вот. Вот так. Только не начинайте снова. Пейте, или я ухожу. Не... не... не хочу. Дон Антонио, не злите меня! Какой вы несносный! - Если они узнают... - Что за мания такая! Давайте! Пейте коктейль! Здравствуйте, синьор. Ну что? Как ты? Тебе нравится, да? Можете идти. Посмотри, что я тебе принес. Земля. Чудесная книга. Смотри... физическая география... экономическая, историческая. Со множеством иллюстраций. История открытий: от изобретения колеса до покорения космоса. И атлас! Помнишь, как тебе нравился атлас, когда ты был маленьким? Ты закрывался в комнате с картой и в своем воображении... путешествовал по Гималаям, по Аляске... по Японии. Смотри. Швейцария! Погляди. Швей-ца-ри-я! Это все - Швейцария. Отвлекись от этого и послушай меня внимательно, пожалуйста. Посмотри: Швей-ца-ри-я! Понимаешь? А это? Деньги! Смотри. Смотри! Деньги! Швейцария! Деньги! Песеты! Швейцария... деньги... Швейцария... деньги... Швейцария... деньги... Сокрытие доходов... много миллионов! Эти миллионы очень нужны нам сейчас! Мы в отчаянном положении. Где? Где эти миллионы? Какой банк? Какой счет? Какой счет? Ты никому не сказал. Даже Пашу, нашему адвокату в Женеве. Ты не доверял никому. Где? Где эти миллионы? Что же нам с тобой делать, сынок? Антонито, взгляни на траву и деревья на лугу. И ты увидишь, что они приносят цветы, листья и плоды. Растения и деревья приносят нам масло, хвою и бальзам... и источают приятный аромат. Насколько хорошее дерево, настолько хорошие у него плоды. Потому что плохое дерево не может приносить хороших плодов. Так что человек, Антонито, это дерево, колеблемое ветрами... и только имея глубокие корни, он может выстоять в бурю и шторм. И только выдержав суровую зиму... и летний зной... дерево станет крепким и здоровым и принесет сладкие и вкусные плоды. Каковы корни, такими будут дерево и плоды его. - Как красиво! - Каких плодов мы можем ждать от дерева с плохими корнями? Безвкусных, горьких плодов, полных червей. Но... если корни здоровые и крепкие... то дерево будет хорошим, с хорошими плодами! То же и с нашими поступками. Их добродетельность и совершенство... основаны на чистоте помысла, который есть корень. Антонио, это день твоего первого причастия. 14 апреля 1931 года. Самый счастливый день в твоей жизни! Ты был так взволнован... И когда тебя уже почти причастили... этот каналья органист... Этот каналья и несколько преступников осквернили храм! Слушай! Слушай! Да здравствует Республика! Свобода! Да здравствует Пресвятое Сердце Иисуса! Гимн! Гимн! С... Святые. С...вятые. Свя... тые.... Святые! Святые! Тихо! Тихо! Замолчите! Замолчите! Святые, тетя! Спрячь Святых! Святые! Да, сынок. Объявлена Республика. Помнишь? 1931-й. Лейва, Барселона, Сан Себастьян. Нет, нет... Красные! Война! Тетя! Красные! 1936-й! Ави... ация! Авиация! Привет, папа. Добрый день! Как ты себя чувствуешь сегодня? Ну-ка... Поднеси правую руку... ко рту. Давай. Правую руку ко рту! Давай! Нет, не помогай себе левой. Ты должен сделать это только правой. Вот так... Вот так! Очень хорошо. Очень хорошо! Ты делаешь большие успехи. Скоро ты поправишься, вот увидишь. Ладно. Мне надо идти. Пока, папа. И продолжай заниматься. Я как раз хотела поговорить с тобой. Я беспокоюсь, Антонио. Нам надо принять решение, пока еще не слишком поздно. Хулиа уходит утром и не показывается до самой ночи. Делает, что ей вздумается. Несколько раз она даже возвращалась домой на рассвете. Несколько дней назад я потребовала от нее объяснений. И знаешь, что она мне сказала? Сказала оставить ее в покое, и что это не мое дело. Сказать такое мне... своей матери! А второй даже со мной не разговаривает. Ни слова. Я спрашиваю его о чем-нибудь, а он только улыбается и не отвечает. Я сказала ему, что с таким отношением он вообще может не выходить из комнаты. И что же... с тех пор, он все время проводит в комнате! Я пыталась с ним поговорить. Я просила объяснений. Может, у него проблемы, или он болен... Ничего! Ни полслова! Твой отец не выдержал и ударил его. И поделом, кстати сказать. А твой сын... даже глазом не моргнул. Но он, в конце концов, заговорил, после многих дней молчания. И вот, что он сказал: "Вы можете сжечь меня, но имейте в виду, что вы не костер разжигаете, вы разжигаете огненный лабиринт". Ну и как тебе этот наглец? Ты сделал свои упражнения? Тебе что-то нужно? Ты ведь знаешь, кто я, да? Я Лючи, твоя жена. Лю-чи. Давай-ка попытаем удачи. Иди сюда. Иди. Смотри. Видишь? Это... сейф. Понимаешь? Комбинация, Антонио! Ты должен вспомнить. Постарайся, пожалуйста. Сделай это для меня. Я твоя жена. Попытайся вспомнить. Попытайся... вспомнить... Вый-ти... Выйти... Выйти... Выйти... Выйти, куда? Где... выход? Что случилось? Заходи. Давай, заходи. Закрой дверь. Вот так... Теперь сядь сюда. Вый-ти... Ты завтракал? Открой рот. Вот так. А теперь скажи мне, куда ты хочешь пойти? В сад? Искать маму? Отвечать не умеешь? Я хочу... выйти. Не говори с набитым ртом! Хорошо, ну что ж, хорошо. Значит, ты хочешь от нас уйти. Этого еще нам не хватало! Выходит, ты больше не можешь нас выносить. Ни маму... ни меня. Наш синьорито предпочитает... свободу... Очень хорошо. Но я скажу тебе одну вещь: если бы не мама, я давно бы вышвырнул тебя из дома. Я! Понимаешь? Лучше бы тебе убраться! Я потерял всякую веру в тебя! Ты не уважаешь нас, ты не учишься, от тебя никакого проку! Убирайся отсюда со своими идиотскими книгами! Вставай! И не смей мне ничего возражать! Я сыт тобой по горло! Твоим пренебрежением! Твоей ленью! Твоим презрением. Ведь ты нас презираешь, не так ли? Давай, скажи мне это в лицо! Трус! Убирайся! И запомни, мне наплевать, что с тобой будет - сядешь ли ты в тюрьму, сдохнешь от голода, попадешь в больницу или в приют! Антонио! Это я, Николь. Ты меня не узнаешь? - Николь? - Да, Николь. Твоя Николь. - Как ты? - Николь, Николь... Я не могла прийти раньше. Я звонила из больницы, но они говорили мне, что тебя куда-то увезли, или просто бросали трубку. Я хотела увидеться с тобой после того, как тебя выписали, но меня выгнали. Я ничего не знала о тебе с самой аварии... - Голова... Голова... - Голова? - Да... - А я? Посмотри! Скажи им уйти! - Я не хочу, чтобы они видели своего отца с этой женщиной! - Тихо! - Я не хочу, чтобы они видели своего отца с этой женщиной! - Тихо! Тебя-то, по крайней мере, положили в частную клинику. А меня... Меня... Никто обо мне не заботился! В городскую больницу, как бездомную! Не могу смотреть на себя без одежды. Я так себе противна! Моя голова... Боже, моя голова... Я знаю, что это не твоя вина. Что ты мог поделать? Прошлой ночью пришел твой отец и все мне объяснил. Твоя семья... твоя семья... Теперь они хотят, чтобы я помогла тебе вылечиться. - Идиотка! Она же все испортит! - Они сказали, что заплатят мне. Посмотрим, правда ли это. Я задолжала за 2 месяца за квартиру, за лекарства... за все. Если бы ты только поправился... Ты не хочешь снова приходить ко мне? - Помнишь те времена? - Хватит! Пора с этим кончать! - Ты... со своими глупостями! - Отстань... И они говорят, что ты никого не узнаешь! Наконец-то ушла. А вы угомонитесь! Угомонитесь! Послушай, Антонио. Ты должен попытаться. Скажи им, что ты мне всегда давал. Они тебе поверят. Скажи им дать мне чек. Вон! Вон! Убирайся! Шлюха! Шлюха! Выметайся из этого дома! Убирайся на улицу! Чек... Чек... Вот, держи! Ты его помнишь? Оно твое! Твое ружье. Смотри... Пум, пум! Теперь ты. Эту руку сюда... а эту сюда. Этот палец... Смотри, чтобы этот сукин сын нас не перестрелял! - Оно не заряжено! - Это... это... - Это, это ружье! - Нет. - Это... это охота! - Правильно! Давайте быстрей! - Быстрей! - Правильно, охота, охота! - Давай сюда. - Держи. Дай. Дай мне. Мне надо его зарядить. Смотри - патроны. Первый... и второй. Бери. Держи крепко. Так. Другую руку... Палец так же, как раньше. Держи крепко. - Готовы? - Готовы. Птица! Предохранитель! Теперь можешь стрелять! - Второй выстрел! Второй! - Еще, еще! - Да. - Еще! - Его ружье. Давай мне. Вот. Руку, другую ручку, так же, как раньше... а палец - сюда. Так... Давай, стреляй! Стреляй! Снова предохранитель... Давай! Еще выстрел! Она улетит! Улетит! Давай! Стреляй! Вот сюда... Теперь давай! - Еще! - Заряжено. - Попробуй еще. Сейчас получится, получится. Давай! Стреляй! Еще раз! Быстро! Быстро! Очень хорошо, Антонио, очень хорошо! Принести! - Очень хорошо! - Я! Я! - Очень хорошо! - Поздравляю! - Я! Я! - Да, ты, ты! Очень хорошо, очень хорошо! - Твой трофей! Твой охотничий трофей! - Я! - Отлично! - Превосходно! - Я! Я! - Ты, ты, ты! Эй! Как там у вас дела? - Эй! - Отлично! Глаз, как у орла! Меньше, чем через месяц будем охотиться на куропаток в Толедо! - Великолепно! Вы видели его энтузиазм? - Он абсолютно в своем уме! - Абсолютно! - Сперва я сомневался... Да, да, не беспокойтесь. Конечно, я это учту. Ваш заказ будет выполнен к сроку. Не за что. Конечно. Вы знаете, мы к вашим услугам. Да. Пожалуйста. Нет, нет, вам не о чем беспокоиться. Я лично распоряжусь. Не за что. До свидания, хорошего дня. Хорошо, хорошо. Вот он, Хименес, наш новый инженер. Я его уже поздравил. У меня для тебя сюрприз. Хименес, дай ему. - Это мне? - Я хочу, чтобы ты поехал в США на 3 месяца. Но это учебная поездка, ясно? Никаких глупостей. - Хименес, ты можешь оставить нас? - Да, синьор. - Доволен? - Папа, мне надо с тобой серьезно поговорить. Слушаю, слушаю. Это касается нашей фирмы. Мы совершенно отстали от времени. Фабрика продолжает работать как семейное предприятие. Ручное производство. Мы не обновляли оборудование. Мы не повышали уровень производства. И мы даже не думали повысить наш товарооборот. - Но ведь все работает, разве нет? - Да, это так. Но как работает? По старинке. Не учитывая произошедшие в стране перемены, - ...не говоря уже о будущих! - Продолжай, сынок. Говори, что ты думаешь. Я слушаю. Не думай, что я критикую. Да, ты сделал максимум для своего времени. Я имею в виду в простые годы и т. д. Но ситуация изменилась. Мы должны быть конкурентоспособными, папа. Мы должны развивать наш потенциал. Во-первых, мы должны увеличить производство. И улучшить его. Во-вторых, мы должны сами потреблять собственную продукцию. Молодые наступают! Продолжай, продолжай... Зачем давать другим наживаться за наш счет? Почему нам самим не начать строить? Строительную компанию не создашь на скорую руку, сынок. Нет, папа, ты ее создашь! Мы можем это сделать. Пойдем на аукцион. Потом сами будем строить. И сами будем продавать! Понимаешь, о чем я? Я все продумал. - На это потребуется куча денег! - Я достану их! Хорошо, сынок, хорошо. Но, в любом случае, твоя учебная поездка... Что? Ты не хочешь ехать в Соединенные Штаты? Чего я хочу - это сидеть здесь! К нам близится свита! К нам близится свита! Слышны уже ясные горны! Сверкает клинок ослепительным блеском! В железе и золоте, близится к нам паладинова свита. Проходит под арками, что украшают собою Минервы и Марсы. То арки триумфа, где славу нетленную провозглашают их длинные трубы! О, грозная слава штандартов, что держат могучие руки героев-атлетов! О, шум, что рождает оружие всадников храбрых! О, удила, что закусили их мощные кони! О, шлемы, что процарапали землю! О, литавристы... Победа, сынок! Победа! Папа вернулся с фронта! Но вместе с большой радостью... меня ожидало величайшее горе! Твоя мама, Антонио! Твоя бедная мама! Что с нами будет, сынок? Что с нами будет? - Пошли... пошли со мной. - Нет, я не хочу! - Ф... Фильм! - Пошли! Посмотрим на нее в последний раз! Ф... фильм! Фильм! Ф... ильм. Какая трагедия, Антонио! Какая трагедия! Это случилось на Рождество. Мы все были так счастливы, а потом совершенно внезапно - эта страшная весть! Ты помнишь? Тебе было двенадцать лет. Давай, сынок. Выгляни в сад. Пошли! Пошли, сынок! Посмотрим на нее в последний раз! Подойди поближе. Подойди поближе, сынок! Подойди поближе! Вот она, наша святая! Твоя мама, Антонио! Твоя мама! Хулиа! Хулиа! Что мы будем без тебя делать! - Что с нами будет, сынок! - Нет... мама... нет. - Да! Она умерла! Мама умерла! - Нет! Это... не мама! Нет... это просто кто-то похожий. Так ты заметил! Ты понял! Понял! Ты делаешь успехи, сынок! Ты делаешь успехи! Фотография №6. На этом кадре ты можешь увидеть фабрику с 3-мя трубами. Антонио, смотри как следует, потому что от этой фабрики идет история нашей семьи. Твой дедушка, исключительно честный человек... и добросовестнейший работник, стал ее главным управляющим. Фотография №7. Заслуги твоего деда были вскоре по достоинству оценены. Дон Фернандо Карлос сделал его своим компаньоном. Несколько лет спустя твой дедушка и я, в связи с великой потерей, стали единственными владельцами фабрики. Нашей первой фабрики, сынок! Ты помнишь ее? Если вы не смотрите, дон Антонио, то как вы вспомните? Фотографии 8, 9, 10, 11. Теперь перед твоими глазами наш дебют как строительного подрядчика. Это твоя идея, сынок. Сделай усилие, Антонио, вспомни. Нам нужно было строить. Война все уничтожила. И ты не упустил случай. Мы взяли необходимый кредит... и стали строить. - Фотографии №12, 13, 14, 15... - В чем дело? - Антонио, ты не мог это забыть. - Моя... нога. Мы тогда уже много чего построили, но ты хотел сделать гигантский шаг вперед! Я боялся ввязываться во что-то настолько масштабное... Дамба, Антонио! Ты видишь? Мы построили эту дамбу! А потом и другие дамбы, дороги, туристические комплексы... - Вы просто невыносимы! - ...отели, гавани... - Я уже устала от вас! - Фотографии 16, 17, 18. Фотография №19. Антонио, это величайший день в твоей жизни. Ты собрал весь персонал на корпоративный обед. Ты произнес речь. Ты помнишь газетные отзывы? Сейчас ты услышишь свой собственный голос. "...потому что я верю: рабочие должны сознавать, что они не безликие винтики механизма производства... или просто какие-то числа из списка. Рабочий должен сознавать... значение, ценность и важность его вклада... - ...в производственный процесс". - Я... я... я! Правильно, дон Антонио, это вы, вы! "Разумеется, это требует большого внимания к мнению каждого рабочего, - Потому что, несомненно, помимо..." - ...помимо большого морального удовлетворения... которое человек... может испытать... высказывая свое мнение... по поводу любого аспекта своей работы, в этом есть и практическая польза. Потому что вам много есть, что предложить. Практические, а, значит, эффективные идеи. Идеи... Идеи, которые мы должны рассматривать, воплощать и благодарить за них! Поэтому моим намерением является вести продуктивный диалог... на постоянной и узаконенной основе. Няня! Няня! - Какой галстук желаете? - Зе... Зеленый. - Этот? - Н... не этот. Зе... леный! Какой зеленый? Этот? Этот? - Этот? - Этот, этот! Д... дура! Этот галстук не зеленый. Это вы дурак. - У... уволена! Уволена! - Ты можешь стоять спокойно? - Уволена! - Ради Бога! - Вон отсюда! Я так счастлив видеть тебя прежним, сынок! - Вот это характер! Великолепно! - Платок! - Вот. - Папа... - Так... - Не так! Дай мне. Я сама сделаю. - Вот он. - Антонио, очень приятно вас видеть. - Спасибо. - Как вы? - Возвращаетесь к нам? - Да. - Как вы? - Очень хорошо. - Синьоры, прошу садиться. - Спасибо. - Знаете, я очень счастлив. - Конечно. - Что-нибудь еще, синьор? - Можете идти. Перед тем, как мы начнем, я хочу сказать от имени правления и от себя лично, - ...что мы очень рады вашему выздоровлению. - Оставьте это, давайте перейдем к делу. Начинай, когда хочешь, сынок. Мы тебя слушаем. Синьоры... нынешняя экономическая ситуация плохо сказывается на нашей компании. Если мы критично проанализируем ситуацию, мы сможем увидеть рост производственных затрат, который не соответствует росту цен. Однако... Однако... мы не наблюдаем повышения товарооборота, которое... которое... которое... Давай, сынок, продолжай. "Которое могло бы... " которое... могло бы... ком... пенсировать... "Которое могло бы компенсировать, за счет меньшего влияния на наши основные расходы, рост этих издержек". Извините, Антонио, но мы здесь не для того, чтобы слушать вашу прошлогоднюю речь. - Успокойтесь, пожалуйста. - Ассоциация! Вот что нас интересует! Расскажите нам об ассоциации! Мы хотим знать, как далеко вы продвинулись в ваших предварительных переговорах! Попытайся вспомнить, сынок! Ассоциация. Ассоциация. М... моя голова. А... вария. - Вот-вот, ваша злосчастная авария! - Из этого ничего не выйдет! Что ж, синьоры, мы больше не можем ждать. Если мы не начнем действовать, все пойдет крахом. Единственный выход, дорогой дон Педро, это официально признать его недееспособным. Но... это мой сын создал эту компанию! Вы обязаны ему своим нынешним положением! Ну же, дон Педро, не понимайте нас превратно. Будьте благоразумны. Так и есть. Мы все это знаем, и мы очень сожалеем. Но эта сентиментальность ни к чему нас не приведет. Самое важное - это спасти компанию. Позвольте мы расскажем вам, к какому соглашению мы пришли. Мы уже приняли коллективное решение, но с учетом сложности ситуации... и того, как мало у нас времени, поверьте мне, дон Педро... так будет лучше для всех. Мы бы предпочли... Пойдем, Антонио. - Ты знаешь, где мы? - Аран... хуэс. Я знала, что ты вспомнишь! Ты рад, что мы сюда приехали? Что за штука - жизнь! Если бы не произошла эта авария... мы бы здесь не оказались. Ты и я. Одни. Знаешь, как давно мы уже не гуляли с тобой? Годы... века... Я тебя не упрекаю! Бедненький мой. Я знаю, что тебе надо было работать. Да и, по правде сказать, если у тебя бывало свободное время, ты его проводил не совсем со мной... Если бы ты только знал, как я была одинока. Дело не в том, что мне чего-то не хватало! Правда. Но ведь женщине нужно и что-то другое, помимо денег. Давно еще, когда наши дети были маленькими, я чувствовала, что я не одна. Но теперь... они стали такими эгоистами, они только о себе и думают. Все говорят, что дети приносят радость, и что все тебе возвращается. Конечно! Пока они в тебе нуждаются. По крайней мере, хоть ты во мне нуждаешься. Ведь ты во мне нуждаешься, Антонио! Признаюсь тебе кое в чем... Ты понимаешь, что я говорю? Это может показаться кощунственным, но это не так, это не так. Послушай, то, что ты можешь до конца не вылечиться, меня не пугает. Наоборот, я была бы счастлива посвятить всю себя тебе, быть с тобой все время! Мы можем прожить столько счастливых лет, Антонио! А я была так несчастлива! Никогда, никогда! Никогда... ты не поймешь, сколько боли ты мне причинил! Что? Дерево? Поле? Дворец? - В... вода! - Вода? - Река! - Да, да! - Река! - Да! Вода. Хорошо, успокойся. Река. Вода. Ты хочешь искупаться? Р... река. К... ка... таться. Кататься... по реке. - Ты хочешь покататься по реке? - Да. - На лодке, да? - Да! - Лодка... - Ты помнишь, Антонио! Какая я глупая, сразу не сообразила! За месяц до нашей свадьбы... Ты вспомнил, Боже мой! Это была желтая лодка. Верно? Американская... трагедия... Американская... трагедия. Что? Что ты делаешь? Что ты делаешь? Не сходи с ума! Перестань! Ты хочешь грести? У тебя не получится. Они слишком тяжелые! Осторожно! Антонио, пожалуйста! Ты меня испачкаешь! Антонио, нет, нет! Я вся промокла! Перестань, перестань! Все, все... Кто бы мог подумать! Ты меня всю перепачкал! Моя голова... Господи, моя голова... Моя голова... Господи, моя голова... Делайте с моим телом все, что хотите, только не трогайте голову! Делайте с моим телом все, что хотите, только не трогайте голову! Я был ребенком, девочкой, кустом, птицей... и безмолвной рыбой, выплывающей из моря.
содержание .. 2055 2056 2057 2058 ..
|
||
|
|