|
|
содержание .. 2015 2016 2017 2018 ..
Система GPS обнаружила Робосапиена в точке с координатами 34-52-72. Робосапиен продолжает выполнять задание. Расчетное время прибытия - 3 минуты 26 секунд. Господин командующий, вывожу изображение на экран. Спасательная операция Робо начинается. Позиция робота - в 100 метрах от базы. Давай, приятель, пусть папочка гордится тобой. Робосапиен достиг периметра базы. Время операции - 5 минут 52 секунды. ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА Орел-Один, следуйте в ангар Альфа-Семь. ТЕПЛОВИЗОР Ой! Ты слышал? Что это было? ... видел его лицо? Теперь он так поступать не будет. Без вариантов. А?.. О-о! Не бойся! К спасению готовься! Ой, извини! Ошибся. Робосапиен подтвердил местоположение цели. Взлом системы! Пятый уровень! Повторяю, пятый уровень!.. - Полагаю, вас засекли. Пожалуйста, не сломайте его! Общая тревога! ...Все по местам! - Держись крепче! Я сильнее, чем кажусь. Неопознанный вертолет в воздушном пространстве в районе седьмого ангара. Бегом, бегом, бегом! Вперед! Прыгай! Да! Говорит КаТэ-1. Робот и заложник на борту и в безопасности. Возвращаемся в Кинетэк. Миссия выполнена. Робо цел. Робосапиен на борту. Он в безопасности, сэр. Хорошо. Робосапиен, адмирал, может доставить все что угодно в любое место в любое время. Это настоящий технологический прорыв, сынок, и он в корне изменит... Все идет отлично! - ... систему поиска и спасения. Большое спасибо, сэр! Я немного волновался из-за того, что проверка была назначена так скоро. Но он работает. Ты гений, Аллан! Ну, адмирал, и что вы решили? Сначала мне нужно вернуться на базу и разобраться со взломом системы безопасности пятого уровня, а затем переговорить с начальством насчет покупки ваших роботов. Отлично! Но, адмирал, сколько это займет по времени? Ну, я бы сказал, что-то около шести месяцев. Это очень интересно. Наберитесь терпения. Вы же знаете, такие решения требуют времени. Генри! Шевелись! Мы опоздаем! Еще минуточку! Погода! - Доброе утро, Генри! Придурок! Выгляни в окно. Панель управления! Склонение: плюс 28 градусов 42 минуты. Прямое восхождение: 8 часов 13 минут. Я же сказала! Быстрее! Генри! Да, иду! Да! Режим безопасности! Система заблокирована. Мам, напоминаю, что научные соревнования в пять. Постой! Соревнования сегодня? Ты опять забыла. О, милый, мне так жаль. У меня сегодня работа допоздна. Ничего. Знаешь, что? Может, Меган сможет пойти? Конечно. Я лучше с небоскреба спрыгну. Прости, дорогой, но я обещаю, я приду в следующий раз. Давайте, ребята. Надеюсь, мы починим мою машину хотя бы в этом году, мам. Ни капота, ни дверей. Стыд один. Генри, ты же должен был подмести все листья. Я должен был сделать научный проект. Ты же знаешь. А тебе, Меган, я поручила полить цветы. Мам, они засохли еще год назад, наверное. Ну, конечно, засохли, ты же не заботилась о них. Я в этом уверена. Доброе утро, Лоретта! Ты классно водишь! Ладно, смотри на дорогу. Поехали! Ну, же! Эй, не забудь свой научный проект. Пока, мам! - Пока, дорогой! Я знаю, у тебя все получится. Удачи! Тебе она понадобится. - Меган! КИНЕТЭК ПРОТОКОЛ БЕЗОПАСНОСТИ № 21 ПРОЕКТ "РОБОСАПИЕН" Зевание... Поглощение кислорода. Все признаки указывают на усталость. Функции мозга замедляются. Ты устал, Аллан. Да, устал, спасибо, что заметил. Кофеин исправит эту проблему? Эспрессо? Именно, приятель. Сделай двойной. Спасибо. Ух, ты! Тебе нужна жена, Аллан. Статистика показывает, что женатые мужчины живут дольше одиноких в соотношение четыре к одному. Эй! Эй, Робосапиен, ты уже должен быть в лаборатории номер семь, чтобы тебе там заменили подшипники. Как только я позвоню 411 этой новой секретарше. Но проблемо! Эй, эй, эй, эй! Простите, мистер Портер. - "Но проблемо"? Мистер Портер! - Аллан! Вы как раз вовремя. - В смысле? По всем показателям Робосапиен превзошел наши ожидания. Его новый искусственный интеллект позволяет по максимуму развить его первоначальную программу. Смотрите, как повысилась его способность к самообучению. Робосапиен может проявлять человеческие эмоции. Он учится чувствовать. Аллан, это робот! Нам не нужно, чтобы он чувствовал. Никаких уси-пуси! Мы продолжим этот разговор позже. Да. Найлс Портер. Но вы... - Угу. Хорошо выглядишь, Сара! Доброе утро, Робосапиен! Эй, эй! Это же Тони. Ты сегодня прямо сверкаешь, Робо. Эй! Как дела, Рауль? Отлично! А у тебя, Робосапиен? Жалоб нет, амиго. Класс! Эй, Кэрол! Ты свободна в субботу? У Аллана выходной. Кинетэк Индастриз, мировой лидер в робототехнике, имеет честь представить Робосапиена, полностью интегрированное поисково-спасательное чудо техники. Сверхмобильный Робосапиен может перемещаться в любую точку мира, доставлять продовольствие, ресурсы, оказывать первую помощь и все необходимое, чтобы помочь людям в трудную минуту. Робосапиен от компании Кинетэк запрограммирован для глобального поиска и спасения. А теперь представьте, если мы прикажем ему искать и уничтожать. Вместо лекарств он будет доставлять нервно-паралитический газ, а может, и ядерное оружие. Интересно. Когда я смогу все это увидеть? Это наша первая водонепроницаемая модель, Эсперанса, еще не отлаженная. Просто включите его, Портер. Да, конечно. Конечно! Приказ... на поиск и уничтожение. Вот, начинается! Робо на скорости плывет к кораблю. Мины установлены. Он благополучно возвращается на берег. Пять, четыре, три, два, один... Впечатляет. - Я знаю. Я закажу 100 экземпляров. Когда они будут готовы? - В конце недели. Аванс. - Разумеется. 75 миллионов, как и договаривались, остальное после окончательной демонстрации. Хорошо. Что? Что случилось? Эй, все в порядке? Все прекрасно! Это была небольшая проверка. Это Аллан Тофер, создатель Робосапиена, там внизу. Поздравляю, мистер Тофер! Вы создали удивительное оружие. Очень приятно иметь с вами дело. Портер, я вернусь... - Спасибо. ... в конце недели. - До свидания! Он сказал "оружие", мистер Портер! Это не ваша забота, Аллан. Еще как моя! - Нет, это не так. Что вы сделали с Робосапиеном? Я не проектировал его как оружие. Он - поисково-спасательная машина, предназначенная для сохранения жизни, а не для уничтожения. Он начинает эмоционально развиваться. Это машина, алюминиевый сплав. Нет, он больше, чем машина. Всего лишь набор микрочипов. - Вы не понимаете! Крошечная фиговина! Вы когда-нибудь просто смотрели в его линзы? Я устал спорить с тобой. И я не собираюсь спорить с тобой. Я тебя отпускаю. - Что? Ты уволен. Да. Очисти кабинет. Пока-пока! Спасибо, что зашел. До свидания! Давай, давай. Ластики, карандаши, все это. Давай! Я... Ох! ... солнечной системы, Сатурн, Уран, Нептун и Плутон. Классная солнечная система! - Спасибо. А ты знаешь, что этот Плутон - ага, больше не планета. Теперь их только восемь. Ты уверен? - Да. Восемь, девять. Знаешь, это почти одно и то же. Я прилеплю обратно. Или нет. Ты сделала классный проект. Извини. - Спасибо. Это что, Келлер? Ну, магнитный двигатель... - Ой! Неандерталец! Че ты сказал, Келлер? Ничего. Я так и подумал. Я видела, что ты сделал, Уоррен. Ты дисквалифицирован. Но, миссис Джейкобс, я не... Ну, что здесь у нас, Генри? Ну, магнитный двигатель на солнечных батареях. Альтернативная энергетика станет ответом на дефицит электроэнергии в мире. Это может взорваться? Нет, никогда. Отлично. Значит, как ты сказал, это устроено? - Ну... Выведите Тофера из здания и не выпускайте его из виду. И... Это просто мои цветочки. Мне нужно выйти из системы. Хотите пончик? УДАЛИТЬ ВСЕ ФАЙЛЫ "РОБОСАПИЕНА"? УДАЛЕНИЕ ВСЕХ ФАЙЛОВ "РОБОСАПИЕНА" ФАЙЛЫ УДАЛЕНЫ Новая прическа, губная помада, тени для век, любишь погулять... Аллан говорил, что ты самая красивая штучка в этом офисе, когда я еще был чипом. Аллан? - Да, детка. Горячо! Ты красива. Он умен. Вы две совместимые платформы. В самом деле? Ну, что скажешь? В пятницу вечером в восемь? О, нет! Это мой... Отвалите от меня! - Тофер! Тофер, ты поплатишься за это. Дина только что говорила о тебе. Привет, Аллан! - О, привет, Дина! Извините, что прерываю. Давай, пошли. Она свободна в пятницу вечером. Ты куда? Не знаю. Пошли, пошли! Отчего такая паника? - Выходи! Это просто свидание. Черт побери! Где Аллан Тофер? Аллан? - Этот чокнутый с роботом. Он там! - Идем. Проверьте автостоянку. Он не мог уйти далеко. - Да, сэр! Парни, схватите этого малого. Бригады четыре и пять, блокируйте... Вы должны схватить этого робота тоже! Перехватим их на первом периметре. Аллан Тофер ускользнул, сэр. Робосапиен также пропал. Значит, найдите его. Немедленно! Эй, Генри! Поздравляю, приятель. Спасибо. - Поехали, чувак. Я хочу забрать свою долю, прежде чем отправлюсь домой. Первое место. Ниче себе! Теперь у тебя есть кубок, подтверждающий, что ты неудачник. Отдай мне его! Пожалуйста! Держи. Неудачник! Ну, правда отдай! - Давай, Дирк! Ты же хочешь быть таким же крутым, как Генри, с этим своим дурацким кубком? Ага, еще бы! - Ты хочешь этого? Хочешь? Хочешь его? Да? Извини! Я не нарочно. Давай. - Беги быстрее, Келлер! Я из тебя сейчас отбивную сделаю! Аллан, это совершенно бессмысленно. Я уже испробовал все сайты знакомств. - Ладно, ладно! Я даже не знаю, где еще искать. Может, попробовать на сайте "Купидон"? - О, боже! Учащенное дыхание... Заходи. -... повышенная частота сердечных сокращений, чрезмерное потоотделение. Аллан, ты в порядке? - Эй, Робосапиен, твой GPS включен? - Выключен, Аллан. Послушай. Мы в опасности, понял? В опасности? В смысле "Осторожно, ботаник" или "Осторожно, я сейчас пукну"? Нет, в настоящей опасности, понял? Понял. Сканируй мой бэджик. Конечно, Аллан. Оптическое сканирование завершено. Теперь, когда увидишь этот логотип, что ты будешь делать? Сказать: "Здравствуйте!" - Нет! Сказать: "Спокойной ночи!"? - Ты убежишь как угорелый, понял? Понял. - Хорошо. Так, моя обувь. Я взял дополнительный аккумулятор для тебя, и возьму кое-что еще, что может тебе понадобиться, а может и нет, но даже если не понадобится, просто возьми это с собой. Кинетэк! Ой-ой! Что? Что? Что ты сказал? Аллан, значит ли это, что мы должны бежать прямо сейчас? Открывай сейчас же! Он здесь! Давайте, заходим! Он здесь! Беги к окну. Скорее! Открывай! Открывай!.. Подожди. - Я включил твой GPS, так что, если мы разойдемся, я смогу найти тебя. Не прогоняй меня. Я хочу остаться с тобой. Теперь ты должен бежать. Хватайся за трубу. Идем со мной. - Хорошо. Молодец! Молодец! Держись крепче! Не останавливайся! Давай со мной, пожалуйста! - Просто лезь! Вперед! Вперед! - Сюда, вот он! Я найду тебя! Беги! Прочь с дороги! Я попал в него! - Ой! Он лезет на крышу. Вперед, вперед, вперед! Нет! Нет! Вам никогда не схватить его! Вы никогда не отнимите его у меня! Опасность! Опасность! Эвакуация! Эвакуация! Мы его видим. Цель на крыше. Кинетэк! Что происходит? Эй, робот, давай не будем все осложнять! Кинетэк! Бежать как угорелый! Стоп! Стоп! Ой! Прекратите! Что вы делаете? Это я, Робосапиен! Что я такого сделал? Стойте! Что я сделал? Простите в любом случае. Помогите! На помощь! Ой, ой, ой! Аллан! Он не мог уйти далеко. Вниз! Вниз! Куда он делся? Ты где, Келлер? Выходи, где бы ты ни был. Мы просто хотим поговорить. Мы тебя не тронем, приятель. Спорим, я знаю, где ты. Выходи, выходи, где бы ты ни был. Давай, чувак! Его здесь нет. Ты покойник, Келлер! Слышишь меня? Микро... шарикоподшипник... Помогите! На помощь! Аллан! Сейчас пукну. Буэнос диас... - Помогите! Теплый. Круглый. З-з-з-з! Яичница! У тебя свидание. Аллан, на помощь! Отрицательно. Ой! Ух ты! Кто ты, малыш? Проверьте баки. Есть что-нибудь, Джеймс? Ничего, сэр. Рассредоточиться! Он не мог уйти далеко. Генри, от тебя несет как из помойки. Вторжение! Вторжение! - 749153. Ложная тревога. Дорогой, ты уже пришел? О, боже! Ты занял первое место! О, боже! О, милый! Здорово! Поздравляю! Я так горжусь тобой. Спасибо, мама. Дорогой, я думаю, тебе нужно принять ванну. Пожалуйста, включись! "Кинетэк" значит опасность! "Кинетэк" значит опасность! Ты в порядке? Удачный оборот. Двойной эспрессо. Доброе утро! Спокойной ночи! Доброе утро! Ой!.. Ай!.. Двойной эспрессо. Капучино. Латте. Привет! - Тсс! Тихо. Мы должны спрятать тебя. Генри? Генри? Что случилось? Да... Я... У меня был очень, очень тяжелый день. И поэтому ты устроил погром в своей комнате? Ну, да... Это из-за девочки. Из-за девочки? Да, это сложно объяснить. Я не хочу говорить об этом. Может, я смогу помочь? Нет, все нормально. Я сам разберусь. Ты уверен, что у тебя все в порядке? Ну, там было много пирожных на соревнованиях, очень вкусных. Наверное, у меня повышенное содержание сахара в крови. Ну, да. Но я в порядке. Хорошо. Только приберись в комнате... тихонечко. Ладно. И ложись спать. Мам, он точно с придурью! У вас большие неприятности. У нас исчез прототип стоимостью 10 миллионов долларов. Из наших баз данных были стерты важные файлы. Это непорядок. В таком случае, я думаю, вам лучше позвонить в полицию. Хорошо... Аллан. Аллан, Аллан, неужели ты думаешь, что мы заплатим за Робосапиена? Поиск и спасение - это высокорентабельная сфера. Не столь выгодная, как поиск и уничтожение. Послушай, бойскаут, мы можем работать в обоих направлениях. Если ты на самом деле потерял Робосапиена, запрограммируй другого... одного для себя, другого для нас. Никогда. Он был тебе как сын, правда? Разве ты не хочешь испытать это чувство еще раз, а? Я видел вашего торговца смертью. Из-за таких, как он и вы, я больше не буду делать Робосапиенов. Ты совершаешь большую ошибку. Очень большую. Я могу идти? Да. Это... ... это очень, очень серьезно, Аллан. Я думаю, ты не понимаешь, во что ввязался. Если ты покинешь это здание, мы не сможем защитить тебя. Это очень опасные люди. Будет сделано! Если я включу тебя, ты опять будешь беситься? Что ж, попробуем. Привет! Ты меня понимаешь? Да, я понимаю вас. Почему ты говоришь так медленно? Меня зовут Генри. Ты мальчик, верно? За основу моего прототипа был взят мальчик. Я никогда раньше не видел мальчиков так близко. Ничего себе! У тебя есть имя? Имя? Попробую вспомнить. Коды памяти с третьего по восьмой повреждены. Тогда как же мне тебя называть? Код с третьего по восьмой. С третьего... Эй, как насчет Коди? Код памяти. Код. Коди. Коди! Мне нравится. Где мы, Генри? В моей комнате. Это мой дом. Дом, милый дом! Ты вообще откуда? Ты отсюда? Отсюда? Из дома, милого дома? Ты игрушка? Кто ты? Мои коды памяти говорят мне, что я поисково-спасательный робот, но я не помню, что это значит. СВЯЗЬ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ... Классная оптика. О, да! Мои рентгеновские линзы марки Хаббл пятой серии, версия 2.0. Осторожней! Я чуть не поранил тебя. А в игры ты играешь? Часть моего начального процесса обучения - это игры. Тебе нравится игра "Саймон говорит"? Я обожаю эту игру. Давай поиграем! Саймон говорит: положи руку на голову. Саймон говорит: докоснись до носа. Саймон говорит... прыгай на одной ноге. Саймон говорит: залай как собака. Гав! Гав! Саймон говорит: сядь в кресло. Вращай стул. Проиграл! Саймон этого не говорил! Мне нравится "Саймон говорит". Клево! - Да, да. Это было так... - Генри! Я не могу заснуть! Ой-ой! Кто эта женщина? Моя сестра Меган. Пожалуйста, потише! Ух ты! Она сердится. Да, она всегда сердится. - Почему? Мама говорит, что у нее гормоны бушуют. А что это? - Не знаю. Она же тинейджер. Почему? - Ну, она злится, когда получается не по ее. Почему? - Она хочет свою собственную машину, но мама не будет покупать еще одну. - Почему? Потому, что мы не можем себе это позволить. Почему? Ты задаешь слишком много вопросов. Почему? Почему? Почему? Надоел! Ой, ты недоволен! Ты рассердился на меня, Генри. Нет, я не сержусь. Коди запрограммирован на обучение человеческим взаимоотношениям и человеческим эмоциям. А как насчет человеческой потребности во сне? Сон, дрема, забытье. Коди понял! Спокойной ночи, Генри! Спокойной ночи, Коди! Если подключишься к панели солнечной батареи, утром ты будешь полностью заряжен. Как мужчина мужчине, твоя игра никуда не годится, сосунок! Твоя игра никуда не годится, сосунок! Ёксель-моксель! Как много данных! Тебе нравятся новые источники энергии, Генри! Солнечная энергия, клево! Витамин Д полезен для корпуса Коди. Ладно, Коди, мне нужно в школу. В школу? - А ты останешься здесь. Школа нужна для обучения. Ты останешься здесь. Не-а. - Что? Нет. Отказано. Отрицание. Не-а! Ты понимаешь, что значит "нет"? Эй! Отдай! Перестань. Это мое! В школе учатся. - Коди, отдай сейчас же! Это часть моей программы. В этом весь я, Генри. Эй, ты хочешь, чтобя я тебя выключил? Нет! Убийство! Убийство! Робот попал в плен к человеку без надлежащего образования! - Ты с ума сошел? Вернись! Коди хочет идти в школу! Коди хочет идти в школу! Коди, остановись! - Коди хочет! Коди хочет! - Перестань! Коди хочет идти в школу! Ладно, ладно! - Извини, Генри. Я просто не хочу отстать. Ладно, проехали. Но ты должен делать то, что я говорю. Да! Я иду в школу! Я взаправду иду в школу! Когда мы начнем учиться, Генри? Тсс! Прекрати! Тсс! Ты сделал большую ошибку, что приперся сегодня в школу. Уоррен, извини. Я правда не... Лучше следи за собой, Келлер! Ничтожество!.. - Ой, учитель! Доброе утро! - Доброе утро! Я хочу учиться! - Ты с ума сошел?! Залезай обратно! - Я хочу учиться! Давай, перестань. - Пожалуйста, Генри! Может кто-нибудь сказать мне, что означает абсолютный нуль? О, я знаю! - Я знаю! Уоррен! - Это наш Генри. Насколько я помню, это еще и оценка, которую ты получил на последнем экзамене, Уоррен. Итак. Абсолютный ноль. Кто ответит? Я! Я! - Генри. Абсолютный ноль означает температуру термически инертной системы. В градусах Цельсия она равняется 273 градусам ниже нуля. Превосходно! А имя ученого, который обнаружил это... Я! Я, я, я, я! - Я! Роберт Бойль, родился 25 января 1627 года. Он был химиком, физиком и... - Коди, нет! Что? Что Коди сделал такого? Ладно, ладно. Успокойтесь, ребята. Тихо, пожалуйста! Покажи нам, что он умеет, Келлер. Ух ты! - О, нет! Пора подвигаться! Ух ты! Эй, учитель, потанцуем! Да! Вот так! Спасибо! Спасибо! Мы будем здесь всю неделю. Класс! Класс! Чего тебе? Давай, робот! Оглянись вокруг, Генри. У нас есть фан-клуб. Господа, прошу вас. Пожалуйста, пропустите. Ух ты! - Привет, девочки! Непроизвольная реакция нервной системы. Учащенный пульс. Расширение зрачков. Алле! Алле! Генри! Что? Эмоциональный датчик Коди зарегистрировал влечение к веснушчатой девочке с рыжими волосами. Нет! Меня не вчера собрали, ты же знаешь. Да. Я влюблен в нее с первого класса. Мне она очень нравится, и я очень хочу попросить ее, чтобы она пошла со мной на весеннюю дискотеку, но она не захочет идти со мной. У тебя критический сбой, Генри? Страх, ужас, паника. Цыпленочек! Я не цыпленочек. Тебе следует поговорить с Дженной. Связать интерфейсы. Еще чего! Я даже не знаю, что сказать. На, надень! Следуй инструкциям Коди. Блютуз? Доверься Коди. У меня есть план. Генри? - Да, прием. Я тебя слышу... Погоди! Она идет. Ладно, чемпион. Пора. Представься. Привет! Меня зовут Генри. Я знаю, что ты Генри. Да? Еще бы! А, ну, да. Конечно, знаешь. Ладно, придерживайся плана. Пригласи ее на танцы. Не дави на меня. - Извини? Ничего... Ничего! О, Боже! Ты в порядке? Да, я... Я в порядке. Ладно, ладно, ладно... Попробуй вот так. Мне нравится, как твои щечки румянятся, когда ты смеешься. Мне нравится, как твои щечки румянятся... Когда ты смеешься! -... когда ты смеешься. Твой сердечный ритм - 95 ударов в минуту! ...Твой сердечный ритм - 95 ударов в минуту. И я хочу, чтобы каждый удар был для меня. ...И я хочу, чтобы каждый удар был для меня. Поэзия... Я люблю поэзию! Твои волосы и осанка - само совершенство! ...Твои волосы и осанка - само совершенство. В твоих глазах глубина и забота! - ...В твоих глазах глубина и забота. Твой нос - холодный и мокрый! - ...Твой нос - холодный и мокрый. Мокрый нос? Как у собаки? Ой! Не тот журнал! Виноват. Вам предварительно подтвержден гарантированный приз. ...Вам предварительно подтвержден гарантированный приз. Срочно! Действуйте немедленно! - ...Действуй немедленно! Пойдем со мной на танцы! - Пойдем со мной на танцы. Я думаю, этого достаточно, Генри. Да, молодец, Ромео! Ой! За что?! Пока мы не сможем починить твой автомобиль, у нас есть этот автомобиль, и ты в состоянии помогать мне: выполнять разные поручения, ездить в магазин, забирать Генри из школы. Ты хочешь переложить на меня всю неприятную работу? Тебе так трудно мне помочь? Ты всегда пытаешься из всего извлечь выгоду! Это не так. Не так? Тогда почему от нас ушел папа? Ну? - Сэр, мы следили за Тофером в течение последних 48 часов. Он не контактировал с роботом. GPS смог засечь Робосапиена? Нет, сэр. В чем дело? Робосапиен где-то там, поэтому извольте найти его! Генри? Коди может познакомиться с твоей семьей? Я буду считать, что это "да". Ха-ха! Что ж, посмотрим. Что же делать? Что же делать? Привет! Меня зовут Коди. Ой! Ой, пузырчатая девушка! Бегом отсюда! Генри!.. - Как нехорошо! ... Я сейчас тебе покажу! - Спрячь меня. Генри, ты, придурок! Что? Что я сделал? - Где это? Где что? Ты знаешь, о чем я говорю. Этот мелкий робот, что подглядывал за мной. Эй, что тут происходит? А? Это все его дурацкие научные эксперименты! Его робот подглядывал за мной в ванной. Генри Монтгомери Келлер!.. Ты можешь мне объяснить, в чем дело? Ах, мама, сестра Меган! Поверить не могу, что мы наконец встретились. Меня зовут Коди. Вам, наверное, стоит присесть. А в чем, собственно, дело, милые дамы? Ну, это мой друг Коди. Твои гормоны все еще бушуют, Меган? Ты не должен был ему говорить. Коди, нет. - Что? Генри, где ты взял Коди? Я нашел его в мусорном баке, он был сломан, и я его починил. Генри, дорогой, обычно такое люди не выбрасывают. Как Коди. Но кто-то же это сделал! Коди, ты вообще откуда? Ошибка памяти 3401. Он не знает. - Хм. Значит, я могу его оставить? Генри, я правда не... Ты выглядишь напряженной, мама. Ой! - Можно? Ох! Привет! Ах, волшебные пальчики. О! - О, да! Ты очень напряжена. Просто невероятно. О, Боже! Он просто пытается втереться к тебе в доверие. Совсем неубедительно. Расслабься, Меган. Коди хватит на всех. Ой! - Вот видишь! Ничего себе! Просто расслабься. - О, Генри! Ух ты! Мне кажется... О, да! Вот здесь. Именно здесь. - Ох, это похоже на... О, да, вы очень напряжены. Можешь пока оставить его. Здорово! Правда? Да! Пропустим по стаканчику? Я хочу такого! Я хочу такого! Хочу! Я хочу такого! Хочу! Эй, подождите! Вот. Возьмите. - Зачем ты это сделал, Генри? Не знаю. Эй, а мне? Мне мороженое, тебе мороженое, всем по мороженому! Это будет интересно. - О, мороженое! Ммм! Фисташковое! С фисташковыми орешками. Мне мороженое. Тебе мороженое. Но мне больше мороженого! Ой! Наверное, его надо вернуть. Мозги замерзли! Эй, народ, смотрите, как я могу! Да! Давай за мной, Генри. У меня есть идейка. Коди! Ух ты! - Подожди-ка. Как раз то, что я искал. Ничего себе! Круто! А есть хоть что-то, чего ты не умеешь? Получилось! Получилось! Ой! - Не получилось. Ого-го! Эй, давай сфоткаемся, Генри. Скажи: «Сы-ы-ыр!» Ну-ка, встали. То, что надо! Поверить не могу, у тебя и паяльная лампа есть. Коди, это был самый лучший день! Ребята в школе теперь ко мне по-другому относятся благодаря тебе. Я думаю, мы отличная команда, Генри. Это так здорово, когда есть с кем поговорить, просто посмеяться, понимаешь? Да, я знаю. Робо! Где же ты, приятель? Мы с мамой опять сегодня поругались. Я не понимаю. Почему она не может просто поговорить со мной, а не выговаривать вечно? Я просто хочу, чтобы она относилась ко мне как к взрослой, понимаешь? Эй, мам, Меган хочет поговорить с тобой. Клянусь, она меня уже достала. Гм! Стейси, я перезвоню тебе позже. Ты что-то хотела? Нет. А... Ну, хорошо... Спокойной ночи! - Подожди. Мам! Я правда сожалею о том, что сказала. Я совсем не имела в виду тебя и папу. Все в порядке. - Нет! Папа был такой придурок! Я хотела сказать, даже когда он жил с нами, он никогда нами не занимался на самом деле, не то, что ты. С тобой гораздо лучше. Не уверена. Ну... по крайне мере, в последнее время. Но я буду стараться. Я вас очень люблю, ребята. Я тоже люблю тебя, мам. Пока, Коди! - Пока, Коди! Пока! Хорошего дня! Можно еще 10? Дорогая, мне кажется, мы проехали. Разве? Сдай назад. Что происходит? Так гораздо красивее. О, теперь у меня есть садик. Фиолетовые цветы! Какая прелесть! Я знаю. Это самый лучший цвет! Качели починили! О, Боже! Новые жалюзи! Кто это сделал? Невероятно. Просто невероятно! Сюрприз! Добро пожаловать домой, семья Келлер! Добро пожаловать! Коди, это ты сделал? Да, чтобы порадовать всех. Коди, а чья это машина? Твоя. Следи за дорогой, милая. Ура! Коди... а где ты взял запчасти для автомобиля? А, смотрите, кто это. Похоже, Келлер явился, чтобы получить свою взбучку. Отвали! - О! Решил показать, какой ты крутой? Генри и Коди - крутые игроки. А? - А? Ты, каланча, мы играем. Выиграешь - твоя взяла. Но если победим мы, ты перестанешь доставать Генри. Если победите вы, Коди самолично поможет тебе надавать Генри по шее. Ты с ума сошел? Я не умею играть в баскетбол. Хорошо. До семи очков. Доверься мне, Генри. Ну, ты что-нибудь умеешь? А Коди что-нибудь умеет? Позволь мастеру показать себя. Коди сейчас покажет класс. Пусть твой научный проект держится от меня подальше, Келлер! Твоя игра никуда не годится, сосунок! Где ты научился ругаться? Ты тоже, корефан. Коди! Подожди минутку, Генри. Мне нужно размяться. Коди! Они нас сейчас кончат! Не волнуйся, Генри. Чем выше взлетишь, тем больнее падать. Мяч попал в кольцо? А то я не видел. Извини. Попал? Ага. Надеюсь, ты сейчас заткнешься, Уоррен. Ставь заслон, дружище! Я решил прогуляться. Йи-ха! 6:0. Ты покойник, Келлер! Что с тобой не так? Ты все время мажешь. - Ударь меня мячом. Что? - Ударь меня. Ударь меня мячом. Мой прицел не работает. Ударь меня еще. Сильнее! Прицел в норме. Давай преподадим урок эти бомжам. Давайте, клоуны. Обманули дурака на четыре кулака! Да! Йи-ха! Я называю это "ловушка для дураков", а дурак это ты, придурок! Ух ты! О, да! Налево! Направо! Вверх! Вниз! Вот так! Вот он я. Вот он я. А вот он я! Бу-я! Какой-то ты тормоз, Уоррен. С дороги, пугало! Коби Коди идет до конца! 6:5. Еще один - и сравняем. Бросай в корзину, Генри! Я не могу, Коди. Я вставил маячок в мяч. Бросай. Ты попадешь. Бросай! Ты попадешь. Ты сможешь, Генри! Да! Да! Да! Мы выиграли! Да! Что не так, Генри? Я попал из-за того, что там стоит маячок, а не сам. Коди просто пошутил. Там нет никакого маячка. Ты это сделал сам! Правда? О, да! Дай пять! Вау! Отличная игра, Дирк! Отличная игра, Генри. - Без обид, Уоррен! Я обещаю, я найду тебя! Нет! - Да... Коди! - ...без обид. Коди, ты в порядке? Ой, наш малыш Генри сейчас заплачет? Ты ничто без своей дурацкой игрушки! Слышишь меня? Ничто. Коди? Я включил твой GPS... Чтобы тебе там заменили шариковые подшипники... Я хочу остаться с тобой!.. Я найду тебя!.. Я узнаю, где ты находишься... - Вперед!.. Очнись! Ну же, Коди, очнись! Кинетэк! Кинетэк! Ох, ну, ты заставил меня поволноваться! Аллан! Нам нужно найти Аллана! Он в опасности. Кто такой Аллан? Аллан - мой отец. Не волнуйся. Мы найдем его. Видишь что-нибудь знакомое? Коди чувствует дом... свой дом. О, боже! Я это помню. Это... Это место, где Генри нашел Коди. Аллан? Робо! - Аллан! Робо! Аллан, я нашел тебя! Что случилось? Я так волновался за тебя. Дружище! - Ты в порядке? Ах, дружок! Ладно, кто это? Это Генри, мой новый друг. Генри спас Коди. Какого Коди? Генри назвал меня Коди. Это мое имя. Коди? Мне нравится. Рад познакомиться, Генри. - Да. Спасибо, что спас моего малыша. Послушай, Коди, нам нужно убираться отсюда, тут больше не безопасно. Генри, оставайся с нами. Аллан может быть и твоим отцом тоже. Я думаю, Генри нужно вернуться к своей семье. Генри? Я люблю тебя, Коди. Не понимаю. Что это значит? Ты мой лучший друг. Ты лучшее, что со мной когда-либо случалось. Оставайся с нами. Аллан... - Хорошо. Еще раз спасибо, Генри! - ... почему Генри не может остаться с Коди? - Ладно, пошли. Прости, приятель, но нам нужно идти. Пошли. - Генри, ты мне нужен! Аллан, стой! Генри! Дорогой, что случилось? Я нашел отца Коди. И вернул его ему. О, милый, мне так жаль. Но это же ты его нашел! Он наш. Он принадлежит нам. Он принадлежит мистеру Тоферу. К тому же, Коди был так рад его видеть. Он не заслуживает его! Ах, милый, иди ко мне. Родной мой! Ты правильно поступил, дорогой. Коди не мог у нас остаться. Я знаю, как ты его любишь. Ты был таким храбрым. Я люблю тебя, мама. Никто и никогда больше не отберет тебя у меня. Обещаю. Спокойной ночи, Робосапиен! Меня зовут Коди. Хорошо... Коди. Спокойной ночи! Спокойной ночи, Генри, где бы ты ни был. Коди! Коди. Коди... Привет! Меня зовут Аллан Тофер. А, тот парень, который выбросил Коди на мусорку. На самом деле... Меган! - Коди! Коди вернулся! Коди вернулся! Коди? Коди! Коди! - О, Боже! Коди, ты вернулся. Привет, мам! Познакомься с моим папой. Ой, привет! - Привет! Ой! Мам, это... Аллан Тофер. О! А я Джоанна. Коди! - Генри! О, общие обнимашки! Ладно, ладно. Слишком много объятий. Я дышать не могу. Ох, спасибо вам большое! Я даже не думал, увижу ли я тебя еще раз. Это Аллан решил заехать к вам, ребята. Ты хорошо выглядишь, мам. Классная прическа! - Ой! Прошу прощения, я на минутку. Видишь, пап? Я же говорил, что мама красивая. Значит, у Коди есть и мама? Меган! - Нет. На самом деле, нет. Мама, мы же собирались завтракать всей семьей. Может, пригласим нашего гостя? Конечно, пригласим. Не хотите присоединиться к нам? Бонжур! Добро пожаловать в кафе Коди! Завтрак готов. Блинчики а ля Коди. Подождите. Ребята!.. Меган и Генри. Мы тут лишние. Пошли. Коди, пошли. Здесь вам, наверное, здорово живется. - Идем! Давайте оставим их одних. Я могу показать вам кое-что?.. Конечно! - Да. Тут совсем немного... что у меня есть о... Ничего себе! - Ага. Ух ты, это так мило! Ну, вы храните его фотографии будто он настоящий ребенок. Да, он и есть мой ребёнок. Хм! Давай, Коди, пошли на карнавал. Догоняйте. Это дети, робот у них. Только что вышли из дома. Джеймс, не теряй его из виду. Если он ускользнет, ты покойник. Слушаю, сэр! Что? Что случилось? Что произошло? Тебя атакуют? Я... Я в порядке. Горячо! Преследую цель, сэр. Джеймс визжал как девчонка. Мама втюрилась в Аллана. Так странно видеть ее такой. Я думаю, что он клевый. Аллан - счастливчик. Мама - цыпочка. Эй, не говори так о моей маме. Теперь, когда увидишь этот логотип, ты убежишь как угорелый... Кинетэк! Бежать как угорелый! Что? Почему? Кинетэк! Кинетэк! Ух ты! Потише, парень! Вау! - С дороги! Эй, вы, детки, стоять на месте! Хватай этого робота. Живее! Нам надо догнать Коди. Бежим! Взять его! Вперед! Коди! - Коди, где ты? Давай, держи его! Влево, вправо, влево, вправо. Влево и вправо, влево и вправо... Что с ним случилось? - Я не знаю. Эй, прекратите! - Они впереди. Не упусти! Не упусти! Вперед! Коди, ты в порядке? Тсс! Я инкогнито. Стоять! Бежим! Коди! Коди, давай. Где ты? Куда они побежали? Кинетэк! Ой! Извините! Не могли бы вы убраться с моего пути? Мэган, сюда! Коди! Прочь с дороги! Пошли прочь! Нам нужно разделиться. Встретимся в офисе мамы через пять минут. Мы должны найти его. Хорошо! Коди! Коди! Прочь с дороги! Вперед, вперед! В сторону! Отойдите в сторону! Мы при исполнении! Остановите этого робота! Коди, подожди! Схватите этого пацана! - Стой! Вперед! Вон он! Коди, остановись! Что происходит? Кинетэк! Серьезная опасность! Генри, бежим! Вон они. Взять их! Выходите обратно. Мы уже здесь. Ха! Сейчас я доберусь до тебя! Мы идем сюда. Он у нас! У нас проблемы. Коди, держись за мной. Я позабочусь о тебе. Отойди в сторону, малыш, мы не причиним тебе вреда. Нет, не отойду! Но мне не нужны проблемы. Я знаю оригами, так что вы, ребята, давайте разворачивайтесь и уходите, тогда никто из вас не пострадает. Это точно. Держись! И не бойся! Не волнуйся, Генри! Коди держит тебя. Пристегнись. Могут быть воздушные ямы. Я что, один не в курсе, что этот робот умеет летать?! Я тоже не знал, сэр! Ух-ху-ху-ху-ху! Не урони меня! Только не урони меня! Это и есть базовый звук человеческого страха. У тебя нет парашюта? Нет, парашюта нет. Но мы предлагаем бесплатный банджи-джампинг. Без веревки. Есть! Да! Не смешно! Я просто пошутил. С Коди ты в безопасности. Я не знал, что ты можешь летать. Я тоже не знал. - Ничего себе! Если так тебе нравится, то так тебе тоже понравится. Ого-го! Я - супергерой! Ух ты! Вау! - Круто, да? Да! Ух ты! Ой, я надеюсь, что с Меган все в порядке. Мы должны найти ее. Понял. Начинаю поиск Меган. Меган обнаружена. Отлично! Коди, приземлись вон на том углу. Спасибо за полет, Эйр Коди! Невероятно! Ты умеешь летать? Нужно позвонить маме. Они, наверное, Аллана тоже ищут. Мама! При... - Здравствуйте! Это Найлс Портер. Твоя мать у меня, и если ты хочешь увидеть ее снова, ты приведешь ко мне Робосапиена в Кинетэк немедленно. И придешь одна. Ты хорошо поняла меня? Да. До свидания. Ну, все прошло удачно. Они похитили маму и Аллана! Зачем? - Они сказали привести Коди в Кинетэк. Как ты думаешь, что нам делать? У летающего Коди 197 способов проникнуть в Кинетэк, а нам нужен только один. Мама и Аллан будут свободны совсем скоро. Джоанна, мне очень жаль прибегать к таким варварским методам, но Аллан действительно не оставил нам выбора. Отпусти ее. Она тут ни при чем. Боюсь, не могу этого сделать. Оставайтесь там. Наслаждайтесь шоу. Вот... будущее Кинетэка. Что вы сделали? Аллан и мама обнаружены. Мне очень жаль, что я втянул вашу семью во все это. Коди - самое лучшее, что с нами когда-либо случалось. Он помог нам с детьми стать ближе друг другу. И помог встретиться с вами. Докладываю, Робосапиен на месте. Коди! - Коди! Всегда к вашим услугам. - О, милый! Эй, приятель! - О, боже! Не могу поверить, что вы здесь! Коди предназначен для поиска и спасения. Охранники приближаются. Это ловушка. Иди сюда. Ты понял? Но проблемо! - Отлично! А вот и они. Эй, эй! Полегче! Молодцы, ребятки! Как раз вовремя. И спасибо за Робосапиена. Освободи их, Портер. Ты получил, что хотел. Аллан, как только демонстрация закончится, я выпущу всю семью. Итак, Робо, следуй за мной. Не трогайте их! Оставьте его в покое! Не хочу никому причинять вреда, но придется. Генри, у нас нет выбора. Коди, иди. Генри! Я хочу быть с тобой! Нет! Эй! - Эй! Коди! Нам нужно позвонить адмиралу Виктору из береговой охраны США, чтобы положить конец всему этому. Портер, мой заказ готов? Да, еще несколько минут, и сотня ваших солдатиков будет подключена. Контрольная проверка. Код распознавания голоса... 90317 - Портер, Найлс. Активируйте первичный командный режим. Режим ожидания команды. Подключись к центральному компьютеру, Робо. Перекачай файлы операционной системы всем Робосапиенам. ЗАГРУЗКА ФАЙЛОВ НА СЕРВЕР ЗАГРУЗКА ФАЙЛОВ... Смотрите на них. Смотрите. Отлично. Отличненько! Теперь я перепрограммирую протокол поиска и спасения на поиск и уничтожение. О, да! Пришло время играть в "Саймон говорит"! Простите? Тебе нет прощения, Портер. Саймон говорит: разоружайтесь! Что они делают? Код распознавания голоса... 90317 - Портер, Найлс. Отмена. Отмени вот это, сосунок! Саймон говорит: танцуйте! Портер, приведите ученого, который его сделал. Думаешь, ты самый умный, да? Ну, я тебя предупреждаю, предупреждаю. Психани давай. Приведите Аллана! Приведите Аллана! И пацана. И пацана тоже! Вы хотите искать и уничтожать? Саймон говорит: найти и уничтожить... друг друга! Освободи его. Нам можно идти? Нет, мистер Тофер, еще нет. Вы с мальчиком пойдете со мной. У Коди проблемы. Нет, отпустите его! Он всего лишь ребенок. Она права. Что вам от него нужно? Давайте, пошли. Следи за дверью, Джеймс. Привет! Какая красивая форма! Помните меня? Мы виделись на карнавале. В самом деле? Ага. Я не должен разговаривать с вами. Да, но мне нужно позвонить моему парню. Он такой собственник! Он не знает, где я, и сойдет с ума от беспокойства. И будет ее искать. Настоящий громила. У вас есть телефон, чтобы я могла позвонить? Всего на минутку. Ну, ладно. Я... лишь один звонок. Хорошо. - Спасибо! Вы нас не оставите? Знаете, он такой ревнивый. Если он услышит кого-то... Ах, да! Это не проблема. Конечно! Спасибо. И ни слова. - Простите. Я понял. Саймон говорит: ищите папки. Снимите его оттуда. - Нет! Кто-нибудь, схватите его. - Осторожнее! Портер! Хорошо, хорошо, хорошо. Ой! Попробуйте схватить меня, ребята. Снимите его оттуда! - Оп-ля! Саймон этого не говорил. О, Боже! Генри! Аллан! Остановите его. О, простите, Портер. Я же говорил вам, что он развивается. Тогда выключите его, кто-нибудь пострадает. Не могу. - Почему? Он научился перепрограммировать себя. Наши команды не сработают. Эй, эй! Иди сюда, ты, маленький... я тебя... Иди сюда! Вы хотите сказать, что он никогда не сможет быть оружием? Нет, если сам не захочет. Тогда этот робот - пустая трата времени. Нет! - Значит, ты, малыш. Генри! Неееет! Уходим! - Он ушел. Пошли. Сложить оружие! Эй, эй, эй! Полегче! Эй! - Не двигаться! С ним все в порядке? Вы можете его спасти? Я не знаю. Он сильно поврежден. Ладно. Освободите стол! Генри, достань инструменты из того стола. Убери это. Давай. Вы сможете сделать это. Вскрывай грудную пластину, быстро! Нам нужно исправить его и поднять заряд до нужного уровня. Хорошо. Мне это не нравится. Ладно, просканируй все как можно тщательнее, хорошо? Я сканирую. Заряд снижается. Продолжает падать. Так, заряд снижается. Резервной копии нет. А мы не можем его просто перезагрузить? Без резервной копии все данные сотрутся. Коди умрет. Мы должны удержать заряд. Дай мне это. В каком он состоянии? Поврежден. Совсем не излучает инфракрасный свет. Понятно, импульс пробил его батарею. Этот контакт сгорел. Держись, Коди! Ты сможешь! Давай! Нужно подключить его к электрической сети. Солнечная энергия! У него нет такого модуля! Я модифицировал его. Вот! Подключите эти солнечные батареи. Хорошо. Дайте мне паяльник. 30 секунд! Ты должен перенаправить лучи света! Держись, Коди! 15 секунд! - Скорее! Скорее! Еще! Подключается. Пошла энергия из солнечных батарей! Задержи дыхание. Вернись! Хорошо!.. - Коди! Энергия поступает... - Вернись! ... но заряд не происходит. Вернись! - Давай, Коди! Пожалуйста, дружище, не уходи! Все кончено. Уведите их. Почему такие грустные лица? Вы что, не рады меня видеть? О! Да! - Коди! Ты жив! Ты жив. Ты жив. Он жив. - У нас есть заряд! Он вернулся. Не может быть! - Поставь на место. Поставь на место. Коди! Коди! Коди, ты вернулся! Генри, мы сделали это! Ох! Ох! Сынок, не хочешь объяснить мне всю эту заварушку? Да, сэр, конечно, но сначала я хочу познакомить вас с самой храброй семьей в мире. Эй! Эй! О! Симпатичная фотография, такой крутой парень. Я просто рад, что вернулся на работу. Не сомневаюсь. Вот, пожалуйста, мам! Спасибо. Ну, за тебя! За нас! Привет, Дженна! Привет, Генри! А где твоя пара? Одна птичка посоветовала мне придти одной. Ты уверена, что это была птичка? Так что, хочешь потанцевать? На самом деле, я не такой уж хороший танцор. Ты Генри Келлер. Ты сможешь все. Давай, пошли танцевать. Как мило! Дети такие счастливые. Хм. Это точно. Эй, чуваки! Теперь очередь Робо!
содержание .. 2015 2016 2017 2018 ..
|
||
|
|