Цитаты и фразы из фильмов - часть 1992

СТЕКЛОТАРА
в ролях
оператор
композитор
архитектор
монтаж
звук
сценарий
режиссёр
-Травничек, знаешь, о чем
я всю дорогу думаю?
- Нет.
Уступишь ты мне
место или нет?
-Ну конечно.
- Спасибо.
- А еще для меня загадка, Яндак,
почему вы не здороваетесь.
- Вы ведь нас уже не учите.
- А, вот оно что! Мне это
в голову не пришло.
- Как мы сегодня спали,
с таблетками или без?
- С.
- Я тоже с.
- Я о тебе вспоминала. Думала:
"Пепа, наверное, тоже не спит".
- А знаешь из-за чего это?
В Японии было землетрясение.
- Чувствительных людей это выбивает из колеи.
Я бы могла быть сейсмографом.
- Ты обо мне ночью думаешь?
Это мило с твоей стороны.
- Я тоже.
- Думаешь обо мне?
- Да, вижу тебя как наяву.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Тогда в Йизерских - это было моё лучшее
катание на лыжах. В этом году поедешь?
- У меня колени болят.
- Можешь как сопровождение.
- Мирвальд, ты убьешься!
- Так землетрясение, говоришь?
Это хорошо, я-то думал, что это нервы.
- У меня есть новое снотворное.
К нему совсем нет привыкания.
- Настоящее имя Ярослава
Bрхлицкого было... Эмил Фрида.
Псевдоним ему подсказал
его одноклассник Томаер,
в честь которого
называется больница.
- Я там лежал с аппендицитом.
- Вагнер, не мешай.
- Садись, Дусил.
- Сочинения Врхлицкого заняли бы
на полке метра полтора.
Мы же из всего наследия
выучим четыре строчки,
которые он написал
будучи старым человеком,
который знает, что
в жизни самое ценное.
Пишите:
"За капелькой любви
до края света
готов идти без шапки и босой".
- Главное, чтобы ноги потом вымыл.
- Не смейтесь, он будет думать,
что остроумный. А он просто наглый.
"За капелькой любви до края света"
- Это мы уже писали.
- Напишете еще раз. Третья
строка такая же, как первая.
- Тогда я напишу:
"см. первую строчку"
- Не напишешь! Ты напишешь
"За капелькой любви до края света"!
"Готов бежать
с протянутой рукой".
- Как можно назвать
такого человека?
- Нищий?
- Я читал в газете, что нищий
зашибает в день огромные бабки.
- Почему не поднимаешь
руку, Вагнер?
- В Америке тоже
не поднимают руку, там ...
- Мы не в Америке, ты не заметил?
- Заметил.
- Если бы Врхлицкий был такой хороший,
так о нем бы в Америке сняли фильм.
Как он ходил босой, простыл
и попал в Томаеровскую больницу.
- Тихо!
- Я тебя прошу, Вагнер,
чтобы ты ничего не говорил!
Ничего! Больше!
- А как же свобода?
- Да, но такие, как ты
не будут... и не смеют...
- Вот так!
- А теперь можешь
идти жаловаться.
- Обязательно пойду.
- Что случилось?
- Опять?
- Это убери.
Скинь в корзину.
- Горачкова, ну-ка
выбрось это в мусорку!
- У нас тут свои корзины.
- Я поговорю со старухой.
Подготовлю почву.
- Ты знаешь, как тебя дети называют?
- Знаю - "Выжимало".
- Это уже третий раз.
- Четвёртый.
- Четвертый, тем более.
- Его отец - наш спонсор,
ты знаешь?
- Да, знаю.
- А что я ему скажу?
"Пан Вагнер, спасибо, что вы
оплатили беговую дорожку,
но на вашего сына мы будем
выжимать вонючие тряпки"
- Знаешь, как она воняет?
- Ужасно.
- Я думаю, это лучше, чем дать
этому мерзавцу подзатыльник.
- Всё же это не является
телесным наказанием.
- Роберт, мы в прошлый раз
пришли к выводу, что является.
- Да блин, хорошо еще, что Пепа
не дал ему, по роже.
- Роберт, не говори "блин",
это ужас что у тебя за речь!
- Я это сказал?!
- Кажется, да.
- Извините, от детей
такого нахватаешься...
- Пепа, объясни, что тебя к этому толкает?
Это ведь ненормально!
- Не знаю. Наверное,
хочу его остудить...
- Придется писать письменное
извинение родителям.
- Да, это выход.
Что скажешь, Пепа?
- Нет, Маруша,
я извиняться не буду.
Я нашел другой выход.
Я больше не буду этим заниматься.
- Ты это и в прошлый раз обещал.
- Я не о тряпке.
Я больше не буду преподавать.
- Мне это уже не в радость.
- Не подноси близко
к занавеске, а то засосёт.
- Хорошо.
- Пепа, а потом смажь петли.
Ты уже 10 лет обещаешь.
- Эли, не выдергивай из розетки.
Это вредно для пылесоса.
- Что ты сказал?
- Что бы ты из розетки не выдёргивала!
- Черт побери!
- Готово!
- Иду.
- У меня хорошо.
- У меня, кажется, тоже.
- Мимо.
- Как мимо?!
Ты же сказала "хорошо"!
- Было хорошо, а потом ты ногой дёрнул.
Не надо было её убирать.
- Как не убирать?!
Навсегда её там оставить?!
- Еще раз.
- А что твои приятели? Не встречаются
где-нибудь? Ты бы тоже сходил.
- Все мои приятели
или в маразме, или в могиле.
- У меня хорошо.
- Чуть-чуть к окну.
- Туда?
- Да.
- Точно?
- Точно.
- Снова мимо.
- Господи ты боже мой!
- Получала когда-нибудь
дверью по ноге?
- Не получала. Знаешь,
как ты себя ведешь, Йозеф?
В точности как твой отец.
- Он орал на твою маму
из-за каждого пустяка.
Ты его осуждал,
а теперь сам такой.
- Третья попытка!
- Я тебе налью супу,
чтобы ты успокоился.
- Мне не надо успокаиваться.
Я совершенно спокоен.
- Готово!
- Тогда съешь суп,
чтобы быть еще спокойнее.
- Здрасьте.
- Добрый день.
- Не хотите с нами пройтись?
- Не хочу.
- Что он сказал? - Не хочет.
БИБЛИОТЕКА
- Добрый день
- Добрый день
- Девушка, я неплохо
разбираюсь в литературе.
- Особенно в чешской.
Я подумал, что...
- Мы книги не покупаем.
- А разве здесь не библиотека?
- Теперь здесь салон "Happy smile",
отбеливание зубов.
- А-а, вот как.
- Извините, а как быстро
вы должны доставить..
- Пятерка берёт Юнгманову,
Арбесову, Смихов, Карлин.
- Я вас не задерживаю?
- В самую точку.
...когда ты вернешься?
- Я уже вернулся.
- Как только улажу
дела с гасиендой.
- Ты меня еще любишь?
- Что?
- Возьми в холодильнике йогурт.
- В какой банк ты положил?
- Что, деньги или сперму?
- Клубничный, как ты любишь.
- И булочку возьми.
- Алло! Ткалоун слушает.
- Пепа, ты что-то сказал?
- Телефон звонил, но
никто не отозвался.
- А кто звонил?
- В том-то и дело, что никто.
- А что он хотел?
- Ты не возьмешь трубку?
- Нет
- Боишься, что это Фабиан?
Я знаю, что он тебе звонит.
- Как ты можешь смотреть такую чушь?
С твоим-то образованием!
- Ты гладил когда-нибудь?
Не гладил!
- Диего, ты меня любишь?
- Я люблю тебя так ...
- Как не любил ни одну женщину.
... не любил ни одну женщину.
- Разве не прекрасно?
ПРИНИМАЕМ КУРЬЕРОВ
- У меня довольно
хороший велосипед.
- А с этими девушками
будете общаться на местности.
- Ну и запарка у вас тут.
- Из этих адресов надо выбрать те,
которые к вам ближе.
- Чтобы они выстраивались
друг за другом.
- Ясно.
- Сумасшедший! В 65 будешь гонять
по Праге на велосипеде.
Это работа для молодых.
Прыгать между машинами. По снегу.
- У них работает 70-летний, и это ас.
- Хотела бы я на него посмотреть.
- Будешь пиво?
- Буду.
- Ас!
- Курьер, Эли, это живая связь
между людьми, понимаешь?
- Пока его трамвай не переедет.
- У тебя усы.
- И тик снова появится.
- Потому что никаких нервов
не хватит при таком движении.
- Тут важно знать Прагу
и быстро принимать решения.
- По быстрым решениям ты ас!
- Надо бы тебе снова покраситься,
уже видны седые, вот тут.
- Ты не хочешь быть со мной.
Ты этого боишься.
Целый день смотреть
на надоевшую старую бабу.
У меня плоскостопие - это от тёти
И фантазия - от дяди
Давно уже шагаю по свету,
но ничего о нём не знаю
Когда-то я мечтал о Ниле,
а сплавлялся по Влтаве
Я верил всякой чепухе,
до сих пор у меня каша в голове
Даже к старости,
о жизни не имею представления
Хотя я много читал.
Когда лицо совсем потеряет цвет,
я бы хотел всё повторить ещё раз.
Можно и с вами, если хотите.
- Добрый день.
- Вы уже здесь?
Вот это скорость!
- Я быстрый гонец, мадам.
Вот, пожалуйста.
- У вас прекрасный почерк.
По чистописанию я бы вам поставил 5.
-Да? А почему вы стали курьером?
Обычно молодые ребята ездят.
- Возраст не имеет значения.
Знание Праги и решительность
- это здесь главное.
/- Докладывайте, господа/
/- Тройка берет Национальный,
Сайфертову и Карлин./
/- Эй, Тройка, отдай мне
Сайфертову, я тут за углом./
/- Подавись.
Беру Польскую и Вршовице./
- Я на Смихове.
/- Не поняла, это кто?/
- Вы что, работаете?
- Я курьер №31. Я на Смихове.
Есть что-нибудь поблизости?
- Он что, спортсмен?
- Нет, работает.
- Он ведь в спортивном костюме.
- А номера-то нет.
- Как нет? Сказал же - 31.
- Ясно, спортсмен.
- Курьер это.
- А так на спортсмена похож.
- Это курьер №31.
Докладываю, я на Смихове.
- Что это за придурок, этот №31?
Орёт, что он на Смихове.
- Девушка, диктуйте помедленнее.
№31 за вами не успевает.
- Это не для меня!
- Ас!
- Я скучала
- Я тоже
- Теперь долго не будет остановок
- Это хорошо
- Пани Ярушка, знаете,
в чем ваше очарование?
- Говорите.
- Вы умеете шокировать.
Кто бы мог подумать, что из серой
железнодорожной личинки
вылетит такая прекрасная бабочка
- Выпей таблетку.
Охаешь тут, ворочаешься...
- У тебя новые таблетки?
- Это мне дала... Ланда мне дал,
замдиректора. К ним нет привыкания.
- Не беги так.
- Нога уже зажила.
- Добрый день.
- Добрый день.
Еще есть воспитанные люди.
У него зубы болят, а он поздоровался.
Это не твой ученик? Или мой?
- Нет. У него в руке мобильник,
и он здоровался по телефону.
- А-а, вот как...
- Сдай бутылки и подожди у кассы.
- Есть кто-нибудь?
- Я смотрю, вам нужны работники.
- Да, я тут подменяю. Но не успеваю,
потому что я работаю на прессе.
- Здесь есть пресс?
- А вы и не знали?!
- Пресс для большого
магазина - это спасение.
Без него магазин накроется!
Его кучи коробок
и полиэтилена завалят.
- Пепа!
- Это что такое было?
- А что?
- Что это за представление?
- Это был директор магазина,
он думал, что я инвалид.
- Увидел тебя и спросил,
а не инвалид ли ты случайно?
- Да.
- Он мне сразу не понравился.
Не подходит для семьи.
А еще врач!
- А сестра от него забеременела.
- Его сестра, Либушка?
- Медсестра! Вечно ты все проливаешь.
- Это я специально,
для фокуса.
- Фокуца?
- Да, подождём немного. И будет фокус.
- Куда он пошел?
- К ней, куда же еще.
- У меня ощущение,
что жизнь прошла мимо меня.
- Не делай из этого трагедию.
Ты не одна, от кого мужик сбежал.
- Да, они все бегут из дома.
И старые тоже.
- Писать не хочешь?
- Хоцу.
- Давай.
- Ну и струя, дружище!
Завидую.
- А у тебя нет такой стлуи?
- Была раньше, теперь нет.
- Ты сто, забыл как надо?
- Забыл.
- Томик, это паровоз. Он ездит редко,
только для катания.
- Но тебя дедушка
на нём не покатает,
он лучше будет в универсаме
ящики ворочать. В 65 лет.
- Пап, ты чего с ума сходишь?
- Скажи ему, как молодёжь
теперь это называет.
- Заскок! Курьер на велосипеде
был твой первый заскок, а это второй.
- Еленка, я принадлежу
к мужчинам встречающего типа.
- О, послушай про "встречающий тип"!
Целую теорию создал.
- Встречающий тип,
это такой мужчина,
который с нетерпением
ждет встречи с женой.
Скучает по ней на работе.
А потом приходит
домой и говорит: "А вот и я!".
Но для того, чтобы была встреча,
сперва должна быть разлука.
- На самом деле все проще.
Он прислуживал в школе...
... чтобы мог токовать с Птачковой
в обтягивающем свитере.
И теперь в магазине
найдется какая-нибудь швабра,
которая скажет, что он
на свой возраст не выглядит,
а он её в кафе пригласит,
сигаретку закурит,
хоть ему врачи и запретили.
Вот и вся теория.
- Пришло время фокуса. Внимание!
Прошу аплодисменты!
- Здорово, правда?!
- Да уж.
- А кто мне всё покажет?
- Это несложная наука.
Говорун вам всё объяснит.
- Кто?
- Говорун, ваш напарник.
Сядьте здесь и наблюдайте,
он вас научит.
- Эй, Пресный, вы здесь?
- Здесь, но не успеваю.
- Пан Говорун, меня зовут Ткалоун,
я буду вашим сменщиком.
- Скажите, какие бутылки
берём, а какие нет?
- Пан Говорун,
а можно мне попробовать?
- Добрый день.
- Привет! Вы новенький?
- Да, стажируюсь.
- Значит, будем
встречаться ежедневно.
Вот: 20 штук, ящик свой.
- Вы всё выпиваете один?
- Совершенно один.
- Дописать: "ящик свой", а то мне
придётся за него платить, приятель.
- Пока.
- До свидания.
- Как у меня получается,
пан Говорун?
- Не называйте меня так.
Моя фамилия Ржезач.
- Господи, простите.
Как неудобно!
- Они сказали - Говорун всё объяснит,
я и подумал... Прошу прощения.
- Туда?
- Пан Ржезач, а от чего
тут эти пятна?
- Ну, это просто... пятна.
- Ну, как вы с Говоруном поболтали?
- Ну вы мне устроили!
- А что?
- Я его называл "пан Говорун"
- Его здесь иначе не называют.
А что он?
- Кажется, был недоволен.
- А знаете, что это бывший офицер?
Он чуть не застрелил жену
из служебного пистолета.
Она ушла к другому,
а он их выследил.
Но в сердце не попал, так что это
было не убийство, а только покушение.
Ему дали 8 лет, 4 отсидел.
- Да вы что?!
- Ты что делаешь?
- Доброе утро!
- Это упражнения Соколов, которые
я исполнял на слёте в 1948-ом.
Помню до сих пор и с музыкой.
- Тут где-то были гантели.
- Их Карел забрал.
- Здорово! Еленку бросил,
а гантели оставил.
- Пока.
- Ты не будешь завтракать?
- Нет. Эта работа хороша тем,
что у нас там каждый
день горячая выпечка.
- Моё почтение, пани Квардова.
Похоже, вы сегодня хорошо спали.
- Наверное, я просто плохо
растёрла румяна.
- Нет, сразу видно, что вам
снилось что-то хорошее.
- Вы умеете порадовать.
Не то, что ваш напарник.
- Как его... ?
- Ржезач.
- Красивое имя.
Это ничего, что он молчун.
Потому что мой покойный муж
был ужасный болтун.
Плохо, что он сторонится людей.
И за собой не следит.
А мог бы быть
видный мужчина.
У него пронзительный взгляд,
вы не заметили?
- Он ведь бывший офицер.
- Да что вы?
- А о чём эти лекции?
- В прошлый раз
была о страдании.
Почему Господь не избавляет
людей от страданий.
- Хотелось бы мне знать!
- Господь создал людей
не для страдания.
Если бы его Адам с Евой
не ослушались, жили бы счастливо.
- А почему он их не простил?
- Не мог.
- Тогда бы он взял на себя
часть вины за их проступок.
- Но ведь если бы они
не поели с Древа Познания
не было бы ни тебя,
ни меня, ни Томика.
- Но мы есть.
И страдаем.
Пап, ты не веришь
в конец света?
- Не особо.
- Когда он придёт,
застигнет тебя врасплох.
- Еленка, ты не могла бы
ходить на лекции повеселее?
Или с подружкой посидеть,
на жизнь пожаловаться?
- Всё будет хорошо.
Дьявол слабеет.
- Деда, не делзы его так.
У него кловь из носа пойдёт.
- Деда, ты умлёшь?
- Да. Но пока не планирую.
- И станешь скелетом?
- Нет, я стану порошочком,
чтобы ты меня не боялся.
- Доброе утро, сударыня.
Как у сегодня спали?
- Здравствуйте.
- До свидания, удачного дня.
- Вы похожи на моего зятя Венду.
У него такие же седые усы.
- Значит, мы почти родственники,
пани... Ламкова.
- Сегодня лук
дешёвый. И манка.
- Манку, пожалуй, возьму.
- Да, и помидоры
мы уценили.
- Помидоры не люблю,
меня тошнит от одной
мысли о них.
- Они вдвое дешевле.
- Ладно, возьму парочку.
- Сказала, что у тебя взгляд пронзительный.
И что если бы ты постирал халат
и надел чистую рубашку,
был бы в её вкусе.
А знаешь, что её больше
всего притягивает?
Что ты не болтун,
как её покойный.
- Да ладно!
- Она сама сказала!
- Ещё про галстук говорила.
А я ей:
"Пани Квардова, это уж слишком!
Пан Ржезач - и галстук!!!"
- Придурок.
- Вы с ней "на ты"?
- Еще не было случая.
- В таком случае вы должны
сказать: "Ich liebe SIE ..."
- Пан Вассербауэр, вы опять тыкаете.
- Я не заметил.
- А вы и правда хотите выучить
только объяснение в любви?
- Да, у меня с языками туго.
- А если Труди спросит, где вы работаете?
- В магиств'ате Пв'ага-3.
- Тогда пишите: ...
- Муж пришёл. Будем заканчивать.
В среду как обычно, пан Вассербауэр.
- Ты боишься, что придется уделять
мне внимание, если будешь дома?
- Всю жизнь покупаешь книжки,
чтобы прочесть их на пенсии.
Когда будешь читать?
- На склоне лет.
- А сейчас у нас что?
- Сейчас у нас осень жизни.
Склон наступит позже.
- Я написала тебе
список покупок.
- Воды надо упаковку.
Возьми сумку на колёсиках.
- Ты что?! Буду выглядеть
как старая бабка.
- Заходи как-нибудь на работу.
- Пока ты там работаешь,
ноги моей там не будет.
- Я бы от стыда сгорела.
- Ты куда идешь?
- На лекцию.
- Опять?
- Пока.
- Еленка, когда будете проходить рай,
спроси, есть ли там работа.
- Потому что если нет,
я туда не хочу.
- На полдник дай ему
яблоко и печенье.
- Хорошо.
- Пепа, везёт тебе -
такие женщины!
- На мой вкус слишком задастая.
- Мне как раз такие нравятся.
- В школе тебе все привет передают.
- Спасибо.
- И дети, блин, тебя вспоминают.
- Спасибо.
- У нас еще одна ушла
в декрет - Моуркова.
Не хочешь взять
пару часов?
- Нет, Роберт, мне здесь хорошо.
- Значит, с бутылками
лучше, чем с детьми?
- Мне здесь так хорошо,
как никогда раньше не было.
- Ну, пока. Заходи как-нибудь.
- Хорошо.
- Пан Ткалоун,
звонила ваша свояченица.
Ламкова. Говорит, с ногами плохо.
Просила купить ей продуктов.
Вот список и адрес.
- Она мне не свояченица.
- Вот и я думаю - вы бы
знали, где она живет.
- О! Вы очень любезны,
пан Ткалоун.
У меня тут не прибрано
- Вот я вам принёс.
- Говорите цены, я сосчитаю
мигом - я ведь бухгалтерша.
- Вот тут уже всё посчитано.
- Очень мелко, я не вижу. Говорите.
- Хорошо. Полбуханки - 9 крон.
- Так мало?! Вы себя обсчитываете.
- Не обсчитываю. Правда - 9.
- Пишу - 10.
- Масло 14 крон.
Если напишете 15, я разозлюсь.
- Пишу 16, а то вы без штанов
останетесь. Мы ведь родственники.
- Мы не родственники, я ведь
на вашего зятя только похож.
- Так что там дальше, Венда?
- Две бутылки пива - 22 кроны.
- Я всегда плачу 24. Вы меня рассердите...
- Я поставлю в холодильник.
- Вы мне принесли продукты,
да еще за них доплачиваете!
- Итого: 77,50
- Я хотела еще кое-что попросить.
- Говорите, я запишу.
- Не подождёте с деньгами?
Мне пенсию принесут в понедельник.
А сейчас у меня ни копейки.
- Меченая идёт.
- Пан Ткалоун,
оставьте её мне.
- Мое почтение.
Добрый день.
- Меня здесь зовут Пресный,
потому что я работаю на прессе.
- Понимаете?
- Нет.
- Не важно.
- А так я Мирек.
Мирек Шоурек, к сожалению.
Лучше уж Пресный, да?
- Почему?
- Да так.
Я здесь временно, из-за денег.
Потом пойду учиться.
Вы не думайте, пресс для такого
магазина - это спасение.
- Несомненно.
До свидания.
- Невероятно! 8 их было.
- А в прошлый раз 7.
- Он старается. Я уверен, после каждого
оргазма он ставит ей черточку.
- Я тоже так думаю.
- О, она мобильный забыла.
- Я себе позвоню
и узнаю её номер.
А потом верну.
Что скажете, пан Ткалоун?
- Я в этом ничего
не понимаю, дружище.
- Пан майор, докладываю:
во время моего дежурства
ничего чрезвычайного
не произошло.
- Я скучала по тебе.
- Я тоже.
- Это Луция. Стажёрка.
- Стажёрка?
- Да. Пани Ярушка мне
о вас рассказывала.
- Теперь долго не будет остановок.
- Это хорошо.
- Здесь так жарко.
- Мы - бисексуалки.
- Обе?
- Конечно.
Я сначала думала, что я лесба,
но потом выяснилось, что я би.
Это намного практичнее.
- Это что за удары?
Стрелки?
- Откуда здесь взяться
стрелкам, дурачок?
- Сделаем Луции еще одну
чёрточку на животике?
- С радостью.
- Мне пенсию принесли, зятёк.
Несу вам деньги.
- Не сейчас, пани Ламкова!
- Баба!
- Пепа, ты не лежишь на сердце?
Тебе кошмар приснился?
- Ужас!
- Утром расскажешь.
Повернись на другой бок.
- Что-то случилось?
- Мне тут одна мысль пришла?
- Какая?
- Всё, уже ушла.
- Я всё время думаю
о нашей Еленке.
- Мы в её годы ведь
были счастливы.
- Да, были.
- Ну, Бедржих!
Ты прямо аптекарь!
- Ты рано пришел.
- Тебе идёт!
- Знаешь, на сколько выглядишь?
На 55, не больше.
- А что та, в берете, приходила?
- Да.
- Небось не узнала тебя!
Надеюсь, ты не болтал?
Не забудь, молчание -
твое главное оружие.
Оно её просто распаляет.
- Пока.
- Салют, товарищ майор.
- Не присмотрите за
Пепиной, пан Ткалоун?
- Почту за честь.
У неё понос прошёл?
- Да. Животик был простужен.
- Это потому, что лапки короткие.
Живот близко к земле.
- Я хоть и врач, до этого бы
не додумался.
- Привет. Не ожидал
тебя здесь увидеть.
- Еленка сказала,
вы профессию сменили.
- Я профессию - ты жену,
такова жизнь.
- Я хотел обо всём поговорить...
- О моих гантелях, например.
- ... но мне всё духу не хватало.
- Слушай, Карел, раз уж ты
делаешь такие глупости,
не мог бы ты для разнообразия
совершить хороший поступок?
Сегодня вечером.
- Меня как отца интересует,
в чём её ошибка.
Чтобы в будущем
этого избежать.
Ведь это интеллигентная,
приличная девушка.
- В том-то и дело.
- В каком смысле?
- Папа... Можно вас так еще называть?
- Конечно.
Понимаете, Даша, моя новая,
она как раз неприличная.
- Вульгарная?
- Ужасно.
- Она истеричка. Страстная.
- Не представляете,
что она в постели вытворяет.
- Почему же, представляю...
- Нет, этого никто
представить не может.
- Это бесстыжий
сексуальный ураган.
И в этот ураган я попал после
пристойного безветрия с Еленкой.
- Это у нее от мамы, это безветрие.
- Ноги опухают, пан доктор.
- Вы одна, пани Ламкова,
о вас никто не заботиться?
- Одна.
- Карел, расскажи ещё
об этом урагане.
Меня такие вещи
всё ещё интересуют.
Фантазия и в моём
возрасте работает.
Только вот хочет око, да ...
- Око? Зрение у меня
всегда было орлиное.
- ... но организм уже...
- Они снова здесь были.
- Кто?
- Ну, те, что ко мне влезают.
- Украли что-нибудь ?
- Они не крадут.
Они подменяют.
- А что подменили?
- Книжки. "Свеглавичку" знаете?
- Нет.
- А ты можешь мне прописать
таблетки для поднятия тонуса?
- Прекрасная книга. Вся наша
жизнь там описана.
- Надо сначала сердце обследовать,
чтобы вас Кондратий не хватил.
- "Свеглавичка - невеста", "Свеглавичка
- жёнушка", " Свеглавичка - бабушка".
- Книга выглядит также,
а буквы вдвое меньше.
- Я не прочту и строчку,
вот что они делают.
- И к окулисту вас сводим.
Зайдите ко мне утром, я вам дам
прибор для исследования сердца.
- Они за мной следят
с крыши дома напротив.
- И к психиатру.
Это там рядом.
- А с этим прибором
можно и на работу?
- Все можно делать, только надо записывать,
чтобы мы узнали, как сердце реагировало.
- Мы за вами завтра приедем
на скорой, пани Ламкова.
- Ты сделал доброе дело.
Не зайдем на пиво?
- Не могу.
- Работа?
- Нет.
- Ну, так выпьем одно-два.
- Надо о стольких
вещах поговорить.
- Да нет, просто Даша,
понимаете ...?
- Ты был у пациентки,
сложный случай.
- Её не проведёшь.
- А Томик, почему к нему
не приходишь? Он всё время ждёт.
- Потому что у меня
сердце разорвётся.
- Да и Даша не хочет,
она ведь тоже ребёнка ждёт.
- Я ему скажу, что ты о нём думаешь.
- Хорошо.
- Привет.
- Привет.
- Я здесь никогда не был.
- А я сюда захожу.
Ради этой картины.
- Красивая.
- Это мои родители.
- Да ну?! На картине?!
- Они были на свидании.
Их увидел художник.
Вилли Новак его звали.
Вот они и попозировали.
Видишь, у неё животик
небольшой? Там внутри я.
- Так что случилось?
- Она о тебе спрашивала.
- Кто?
- Та девушка. Задастая.
Тебе тогда понравилась.
- В магазине? Она ведь
меня не видела.
- Еще как! На следующей
день выспрашивала.
А знаешь, что ей в тебе нравится?
Фигура. То, что ты не сутулишься.
- Правда?
- Эспрессо с молоком...
э-э, с ромом. И минералку.
- Знаешь, где Замковая лестница?
Она там продаёт марионетки.
- Ты о ней прямо всё знаешь!
- Люди мне о себе рассказывают.
- Только не говори, что я
посодействовал. Ты меня не знаешь.
- И не говори, что ты учитель.
- Что-нибудь придумать?
- Да. Учителей она терпеть не может.
- Привет.
- Добрый день, пан Громада.
Давно вас не было.
- Я был на лечении. Жена послала.
Врагу не пожелаешь - одни алкаши там.
- И как результат?
- Не вышло.
- Ящик свой.
- Как всегда.
- Добрый день, могу я тут оставить?
Заказных сегодня нет.
- А что это у вас на шее?
- Это такой... тест.
- Меня в больнице
тоже тестировали.
- А я им писал: сижу - хочу выпить,
хожу - хочу выпить, лежу - хочу выпить.
- Пока.
- Пока.
АВТОМАТ ДЛЯ ПРИЁМА БУТЫЛОК
APVR-S2
- Это надо записать,
это точно отразится.
- Гляньте, Меченая мне пишет!
- Я ей написал
фантастическое признание.
- Слушайте: "Дорогой Мирек,
спасибо за мобильник.
Но я что-то не припомню,
чтобы давала тебе свой номер.
У меня есть друг,
а кроме того, ты не мой тип".
- Разве tip пишется через i ?
- Нет, через y .
- Вы что это, пан Ткалоун?
Если из-за меня, то не стоит.
Я привык, что мня девушки посылают.
А знаете, почему? Потому что
всегда выбираю девушку,
которая невероятно красива
по сравнению со мной.
А это почти любая.
- Вот, посмотри.
- Всё, крышка?
- Да.
- Это вместо вас и Говоруна
будет эта железяка?
- Не сомневаюсь.
- Бросим её под пресс.
- Пришлют новую.
- Места на все хватит.
- Другого выхода нет.
- Добрый день
- Добрый день
- Мы с вами раньше не встречались?
- Не встречались.
- Вас интересуют куклы?
- Куклы - нет.
- Тогда до свидания.
- Сколько?
- 12.
- Это невозможно.
Это означает что-то другое.
Иначе она бы сюда не дошла.
- Ты не знаешь женщин.
- Ну и мужик этот её друг!
- Может он не один.
- А-а, об этом я не подумал.
- А я - ни чёрточки.
- Ну всё, посмотрел -
иди прессовать.
- Алло!
- Я скучала по тебе.
Пришла на тебя посмотреть.
- Я тоже.
Каждый четверг
16:00-20:00 дома одна.
- Мы скучали.
- Я тоже. А это кто?
- Пани директорша!
- Не говори, что ты
меня не хотел, Выжимало.
- Хотел, еще как, и не раз!
- И что? Смелости не хватило?
- Тогда мы исчезаем.
- Конечно, раз мы не нужны.
- Постойте, девчонки,
я вас всех люблю, но...
- Постой, может он
еще одумается.
- Я сегодня устал, у меня
проблемы с дочкой и на работе.
- Смотри, бедняжка директорша
тоже тает на глазах.
- Простите меня, дамы, но
я вас сегодня не удержу.
- Что ты ко мне чувствуешь?
Кроме отвращения.
- Эли, не надо.
- Я тебя уже не привлекаю.
Женщина это чувствует.
Но ты меня тоже
не привлекаешь.
С тобой уже
ни любви, ни веселья.
- Иногда я всё же веселю.
- Мало.
Раньше я всегда
чего-то ждала.
Лета, чтобы было тепло,
зимы, чтобы не было мух.
Мне этого было достаточно.
А теперь не за что
ухватиться, понимаешь?
Потому, что вижу, как ты
возле меня прозябаешь.
Потому, что другого
тебе не остается.
Господи! Что это у тебя?
- Это мне дал доктор,
чтобы обследовать сердце.
- Тебе что, стало хуже?
- Не стало.
И ты каждую ночь
будешь весь в проводах?
- Нет, только сегодня.
А который час?
Мне надо записать,
что ты ко мне прилегла.
Чтобы посмотреть, как
сердце среагировало.
- Никак.
- Совсем? В 4:35 это было.
- Ни намёка. Но в остальном
- "американские горки".
- Вот, например, в 10 утра.
- Это пришла дурацкая реклама.
Я так разволновался,
что снова начался тик.
- Или вот, в 16:40
- Это солнце садилось, и я снова
разволновался, но на этот раз приятно.
- Короче, нельзя искушать
ваше сердечко.
- Я вам пропишу витамин Е.
- Я уже принимал.
- У меня с Еленкой тоже были
проблемы, хоть я и молодой.
Иногда смена партнерши куда
лучше, чем все медикаменты.
То есть... это не рекомендация...
Просто, чтоб вы знали.
- Мои гантели!
Привет. Это Астерка. На радио F1
начинаем передачу "Секс и жизнь"
Тема сегодня: имеет ли значение размер?
Дамы, не говорите, что нет.
А вот и первая sms-ка...
- Пан Ткалоун, вас к телефону.
Повторяю, пан Ткалоун,
подойдите к телефону.
... что о величине можно узнать по
размеру мужских ботинок.
А я и не знала.
Но я знаю, что и с маленьким Петрушкой
можно сыграть большой спектакль.
- Пан директор, винный отдел,
посмотрите скорее!
- Алло, Ткалоун слушает.
- Странно, Роберт...
- Заканчивайте, окружим его.
- Странно... а цветы ты купил?
А-а, ну в этом всё дело!
- Пока.
- Как "пока"? Ты не можешь говорить?
- Нет, это я ученику.
- Какому?
- Да всё равно. Понимаешь,
я влюбился, причём ужасно.
Я ею просто болен.
К такой просто так не подъедешь.
Как она меня отшила!
Фантастика!
Только вот как её завоевать?
- Розы, Роберт. Каждый день
одну розу. Упрямо, как осёл.
Можешь ничего не говорить.
Розу - и домой.
После пятой розы каждая сдастся.
А ты въедешь в крепость на белом коне.
- Здрасьте. Мы идём
вам дыру продолбить.
- Какую дыру?
- Под автомат для бутылок.
- Мы тут... ни о каком автомате...
ничего не знаем...
Потому что... одну секунду.
Доложите о выручке!
- У нас тут бутылки
принимает один человек,
очень способный.
Мы не хотим его потерять.
- Придется звонить Моравеку.
- Всего миллион двести?!
Пошевеливайтесь там на кассах!
- Жёнушка моя, не плачь.
- Антонин, друг единственный мой,
почему так рано ты вернулся домой?
- Товарищи! Рабочие с электростанции!
Удивительная жена у меня!
Когда гляжу ей в очи - плачет и
говорит, что человек я пропащий.
- Спросите меня,
что нового на работе.
- Что нового на лаботе?
- Представляете, вор!
- Да ты что!
- Да, а какой изобретательный!
Украл на 2 500. Ты кофе пила?
- Нет.
- Тогда попьем кофе.
- А знаешь, кто его засёк?
- Ты.
- А ты откуда знаешь?
- Иначе бы ты не рассказывал.
- Жаль, сама себя лишила интересной истории.
А знаешь, что сказал полицейский инспектор?
Фильм "КОЛЯ"
- Он тебе сказал: "Ну, пан Ткалоун..."
- А дальше? - Дальше не знаю.
- Говорит: "Знаете, кого вы поймали?
Ярду Плжа, грозу супермаркетов.
Такие, как вы в полиции
нужны, как воздух!"
- Пепа, обещай, что
не пойдешь в полицию!
- А директор прилюдно объявил,
что мне выдаст премию.
А покупатели, как услышали,
так зааплодировали.
- Тут чем-то пахнет.
- Ну да, хвастовством, знаем эти твои шутки.
- Томик, бабушка дедушке
не верит, но если бы не я...
- Постой, что-то горит!
- Ты что наделал?!
- Как ты мог поставить
электрочайник на газ?!
- Прости, Эли.
Я идиот.
- Бабушка, а кто это - идиот?
- Это наш дедушка.
Каждый четверг
16:00-20:00 дома одна.
- Я не опоздал?
- Нет, в самый раз. Спасибо тебе.
- Это что?
- Сын.
- Сын летает на шаре? А-а, ну да, ты же
был в авиации, это у него в крови.
- Что у него?
- Тяга к полётам, от тебя.
- Я не летал, я был в ПВО.
Начальником штаба.
Однажды рвануло у правого уха.
Так что слышу, но только левым.
- Ну, спасибо.
- Куда?
- Спасибо!
- Пожалуйста, готово.
- Спасибо.
- Нравится? Муж вас не узнает.
- Я тебе нравлюсь, Томик?
- Нлавишься.
- Я скучала.
- Я тоже
- Добрый день
- Добрый день.
- Я Ткалоун бывший...
коллега коллеги Птачковой.
- А-а! Понятно!
Проходите, пан Ткалоун.
Ярушка, к тебе гости!
Вот она обрадуется!
Не разувайтесь, проходите.
- Привет, Пепа.
- Привет, Ярушка.
Извини, что беспокою,
но у меня просьба.
- Присядьте, пан Ткалоун.
- Спасибо.
- Понимаешь, одному парню...
нужны уроки математики.
Он будет сдавать
экзамен по математике.
Не дала бы ты ему
пару уроков? Математики.
Вот, я тут ещё принёс...
- Ярушка, ты это видела семь раз!
Она всегда плачет над этим фильмом.
- Я выключу.
- Не надо. Извини, Пепа.
- Кофе будете?
- Спасибо.
- Сегодня среда, я же писала - в четверг!
- Я думал, сегодня четверг.
- В четверг вечером вы можете заниматься.
Я играю в гольф - вам никто не будет мешать.
- В четверг нам бы
никто не мешал!
- Давай пойдём удивим дедушку.
Узнает ли он бабушку?
- Наглядеться не могу,
всё в душе моей поёт.
Как же дома хорошо!
- Привет.
- Привет.
- Что тут у нас?
- Омлет. Как было на работе?
- За время моей службы ничего
чрезвычайного не произошло.
- До скольких ты работал?
- До восьми, а что?
- А то, что я к тебе приходила!
- Ты же сказала - ноги твоей там не будет.
- А вот представь - была!
Хотела посмотреть, заметит ли
дедушка новую причёску.
- У тебя новая причёска!
- Только дедушка не заметил,
потому что его там не было.
И дома не заметил, потому
что его бабушка не интересует.
Она ему нужна
только для готовки.
- А разве Говорун...
- Не сказал ничего! Смотрел, как убийца.
- Так он за это и сидел!
- Меня не интересует Говорун.
Меня интересует, где ты был?
- Я тебе не говорил,
что разношу продукты по домам?
- Не лги, меня это оскорбляет.
Я знаю, где ты был!
- Элишка, ведь ты же не думаешь... !
Я же старый дедка!
- И к тому же
похотливый и смешной!
Если бы ты был с женщиной,
признался бы мне в этом?
- Нет, потому что
тебе это сделает больно.
- То-то и оно! Это бесполезный разговор!
Потому что сексопатологи вам вдолбили:
не признаваться! Дебилы!
- Так я значит разношу немощным...
продукты, напитки,
цветы... не, цветы нет.
- Прекрати! Нам и с Еленкой
проблем хватает.
- Что с вами, пан Ткалоун?
Как будто у вас бензин кончился.
- Тут такое дело, приятель...
Вчера ведь была среда?
Значит сегодня четверг.
Ты здесь временно, хочешь учиться.
По крайней мере так говоришь.
Я организовал для тебя
урок математики сегодня.
- Так это со временем.
- Если будешь откладывать,
так и останешься до смерти у пресса.
Этот конверт отдашь учительнице.
Это вроде как рекомендация.
- Сегодня в четыре.
- Я до четырёх работаю.
- Придешь к пол пятого.
И цветы купи по дороге.
- ... смилуйся над нашей дочерью,
помоги ей найти к тебе
верную дорогу. Аминь.
А мой дурак - прости, что так о муже -
пусть успокоится наконец!
/в период гнездования лебеди
живут только парами/
- Что ты там делаешь?!
- Порядок навожу.
- Тут замечательная
передача о лебедях.
Вот на что тебе
надо посмотреть!
Когда лебёдка умирает, лебедь
не ищет новую, а живёт один до смерти.
- Великолепно!
- Людям надо брать с них пример.
- А если лебедь первый
коньки отбросит?
- Тогда она останется одна.
- Замечательно у них устроено!
- Чёрт возьми!
- Что случилось?
- Лебединое озеро.
- Алло.
- Кто это?
- Я не знаю, кто это!
- Наверное, ошибка.
- Наверное.
- Возьми сам. Эта ошибка
хочет говорить с тобой.
- Послушайте, девушка,
мой муж больной человек,
у него слабое
сердце и простатит...
Одну секунду.
Это та пани, которой
ты носишь продукты.
- Добрый день, пани Ламкова...
Это не к спеху, отдадите, когда зайду.
Конечно звоните, можете и ночью!
До свидания.
- Пани Ламковой пенсию принесли,
хотела мне вернуть 70 крон.
К старушке ревнуешь.
- Тебе невероятно повезло.
- Ну что, ты был там?
- Был-был.
- И что, передавала мне что-нибудь?
- Ничего.
Но такой математики у меня
еще не было! Такие задачки!
- Она хорошая учительница.
- Да, но требовательная очень.
Хорошо ещё, что
только раз в неделю.
- Позвольте я.
- Добрый день.
- А вы очень упрямый.
- Как осёл.
- Зачем ехать на трамвае,
если у меня тут машина?
- Глупо, да?
- Очень.
- Поступлю глупо.
- В следующий раз
будете умнее?
- Уже хорошо говорите эту фразу.
Теперь другие.
Не хотела бы Труди
поехать с вами к Ядрану...
- Пани учительница, можно я
скажу эту же фв'азу "на ты"?
- Пожалуйста.
- Что с вами, пан Вассербауер?
- У меня нет...
- Вы говорите по-немецки?
- Тв'уди я выдумал, чтобы мог ходить
к вам на ув'ок и пв'оизносить эти фв'азы.
- Вы шутите?
- Нет, клянусь вам.
- Я увидел вас в магиств'ате,
и во мне всё вскипело.
- Пан Вассербауэр, вы меня
смутили. Я замужем, я старая.
- Нет, что вы!
- Мне нв'авится, что вы
такая элегантная и такая....
- Какая?
- Ств'огая.
- Вам это нравится?
- Мне в вас всё нв'авится.
- И что мы будем делать?
- Если бы я мог пв'и случае
пв'игласить вас на чашку кофе...
Поговов'ить. По-чешски.
- Это не... не исключено.
- Спасибо!
- Свадьба! И ведь
не сказал ничего!
- Он ведь молчун.
Это так замечательно!
Мы сидим, а я слышу,
как часы тикают!
- Я должен вам
кое-что сказать.
Ни в коем случае
не изменяйте ему.
- Я?!
- Не смейтесь. Потому что
он способен и убить.
- Это так прекрасно!
"Далеко в Африке
стоит большая тюрьма"
- Это колыбельная?
- Нет, но и под неё можно заснуть.
- Я иногда плачу по папе.
- Сейчас об этом
не думай. Слушай.
"Там сидит Бабинский,
разбойник мексиканский"
- Скажи "всё будет холосо".
- Ну конечно всё
будет хорошо.
Только больше не разговаривай
и закрой глаза.
- Так, одного усыпили,
попробуем теперь второго.
- Нет, не надо.
- Что не надо?
- Потом.
- Когда потом?
- Нет. Потом.
- Понимаешь, Еленка. Мы,
мужчины, любим целоваться.
Но если на этом всё заканчивается,
у нас потом болят эти...
- Что?
- Сердце.
- И сколько у тебя сердец?
- Два.
- Это вам в вашей церкви сказали,
что до свадьбы нельзя?
- Что-то в этом роде.
- Укладывать Томика - это здорово,
но, раз у него такая глупая мама,
больше о Бабинском
он не услышит.
Нельзя сидеть одной
задницей на двух стульях.
- Это ты о размере
моей задницы? Хам!
- Да нет, блин, задница
у тебя потрясающая.
- Во сколько запирают подъезд?
- В десять.
- Жаль, могла быть
прекрасная ночь.
- Пока.
- В наше технокв'атическое
вв'емя мы забываем,
что единственное, что соединяет
все живые существа
- это искв'янняя любовь.
Послушаем, что сказал поэт.
Ян Варжеха, "Бев'ёзки".
"Поле солнцем озав'илось,
бев'ёзка к бев'ёзке склонилась.
Обними меня в'одная,
как бев'ёзка золотая".
- Сюрприз.
Спв'ашиваю вас, жених, добв'овольно ли вы
вступаете в бв'ак с Ив'иной Квав'довой?
- Бедржих!
- Да.
- Да.
- Объявляю вас мужем и женой.
- Спасибо, Пепа.
Я этого не забуду.
- Мне ещё на надо работу,
но я вернусь.
- Оставляю в залог жену.
- Как тут без меня?
- Всё хорошо.
- Прекрасная свадьба!
А этот марш его просто сразил.
Жаль что тебя там...
- Пан Ткалоун, вы там?
- Ничего не поделаешь, пан учитель.
Экономия рабочей силы.
- На пару часов вас могу взять.
Надо сортировать бутылки по пивзаводам.
Это пока автомат не умеет.
ПАН ТКАЛОУН, ЧТО
СЕГОДНЯ СО СКИДКОЙ?
- Еще бортик не привинтили.
- Я здесь не останусь, пан директор.
Мне это будет не в радость.
- Поставьте сюда,
а то кто-нибудь поскользнётся.
- А-а, добрый день!
- Что будешь пить?
- Водку. Двойную.
- Что делает чиновник из
магистрата на банкете?
- Это чиновник по
бракосочетаниям.
- Он должен сочетать, а потом
валить домой или в офис!
А не обжираться на банкете!
- Это мой ученик.
Увидел меня и зашёл.
- И при том тупой ученик.
"Бев'ёзка к бев'ёзке"!
Таким людям надо запретить
публичные выступления.
- Пепа, ты ревнуешь?!
- Буду я ревновать
к какому-то Хундретвассеру!
- К Вассербауэру.
- Что он тебе шептал на ухо,
что ты хихикала как ненормальная?
Ты ему в матери годишься.
- Я знаю.
- Он тебе симпатичен?
- Он милый. И внимательный.
- Милый?! Скотина извращённая!
Ты бы видела со стороны, как вы танцевали!
Как рыбы на нересте.
Я от стыда чуть не провалился.
- Это тебе казалось.
У вошла в раж.
У меня давно такого
прекрасного настроения не было
- И это накануне 40-летия
нашей свадьбы!
А я, идиот, на деньги,
полученные за поимку вора,
купил путевку с сюрпризом.
Опять ночь на таблетках.
- Так это к юбилею,
завтрашняя поездка?!
Какой ты молодец!
- Мы скучали.
- Я тоже. Не хотите
раздеться? Тут тепло.
- Сюда видно.
- Затянем занавеску.
- Она не хочет.
- Моей истерички здесь нет?
- Нет, Карел.
- Привет!
- Девушки - это Даша.
Даша просто сексуальный ураган.
- Чего пялитесь?
- Сегодня здесь просто невозможно.
- Куда это вы едете?
- К Ядрану.
- А что вы там будете делать?
- Плавать.
- Автобус уйдёт.
- Не уйдёт.
- Возьми платок,
там будет ветрено.
- С чего ты взял? На улице
ни листочка не шелохнётся.
- Здесь не шелохнётся,
а там будет ветрено.
Если мы опоздаем на автобус,
там будет ветрено без нас.
- И ботинки тёплые надень.
- Так ведь тепло же!
- Здесь тепло, там будет холодно.
- Мы что, на северный полюс едем?
- А! Компас!
- Я эти твои поездки
с сюрпризом ненавижу.
Но и у меня для тебя сюрприз.
Еленка договорилась на счёт машины.
- Машины?
- Кажется, у неё кто-то есть.
- Добрый день
- Роберт, это моя мама.
А это мой папа.
- Пап, с тобой всё в порядке?
- Всё замечательно.
- Куда едем?
- По направлению к Бенешову, пан ...
- Ланда.
- У меня тут есть план.
- Это тайное мероприятие нашего папы.
- Да я уж вижу!
- А чем вы занимаетесь, пан Ланда?
- Компьютерами.
- Роберт - компьютерный инженер.
- Это перспективно. Главное, что не учитель.
У них зарплата - слёзы одни.
- Это было первое,
о чём я его спросила.
- Я хоцу писать.
- Потерпи.
- Верхнюю надо подкрасить.
- Мам, там у меня нет губы.
- Фур сколько ездит.
- Ужас, блин.
- Компьютерщики так
всегда разговаривают.
- Вашего замдиректора
тоже звали Ланда, да, Пепа?
- Да, а ведь правда. Ну, этих Ланд полно.
- Как собак.
- Вы не думаете, пан инженер,
что компьютеры отучают детей от чтения?
- Пожалуй, да.
- А этот их профессиональный язык!
Этот Ланда, не вы - замдиректора,
однажды говорит ученице:
"Скинь в корзину". А я ей:
"Горачкова, выбрось это в мусорку"
Я не знал, что у них там
в компьютере есть корзина.
Помните, пан инженер?
- Пап, ты что? Это же
был тот другой Ланда.
- Да, у меня что-то с головой не то.
- Я это уже давно наблюдаю.
- Роберт, направо!
- Ты с паном инженером "на ты"?
- Не сердитесь, наш папа
себя не умеет вести.
- Извините, я в последний
момент поворот заметил.
- Ничего, можете ко мне "на ты".
- Пап, а как звали вашего замдиректора?
- Роберт.
- Тогда я начинаю понимать,
почему вы "на ты".
- Еленка, я тоже пытаюсь
это переварить. Неплохая шутка.
- Мне совсем не смешно. Высади нас
у остановки, мы с Томиком едем домой.
- Если это тот обещанный сюрприз,
то он тебе удался, Пепа.
- Пани Ткалоунова,
Пепа вам всё объяснит.
- Всё объясню.
О, мы уже приехали!
- А я узе пописал.
- Давай, Томик, снимем мокрые подштанники.
- Не дотрагивайся до него.
- Мы боялись, что вы уже
не приедете. Я Ржезач младший.
- Привет, кто полетит?
- Я и моя жена.
- Это что?
- Элишка, полетим на воздушном шаре.
- Это тот сюрприз.
- Меня туда и парой ослов не затянете.
Это я не про вас, пан Ланда,
он сойдет за двух.
- Эли, они только начинают,
поэтому летают с большой скидкой.
- Пусть летают хоть бесплатно,
но без меня.
- Он в корзине.
- Кто? - Букет.
- Эли, я тебя хотел порадовать.
- Себя ты хотел порадовать!
- Ребят, идите нам помочь!
- Пани Ткалоунова, летать на шаре
безопаснее, чем ездить в машине.
- Ты в наши дела не вмешивайся.
- Мам, это дурацкая идея,
но раз уж он все устроил...
Посмотри, он радуется как ребёнок.
- Пепа, ты мерзавец!
Сводник несчастный, блин.
- Да, в машине это были
горячие минутки, скажи?
- Дети, марш домой!
- Мы не можем, нам надо держать.
- Давайте.
- Садитесь!
- Он не загорится?
- Не беспокойтесь.
- А лицензия у него есть?
- Конечно есть.
- Пусть покажет.
- Папа! Принеси лицензию.
- Где она?
- На переднем сидении.
- Нету.
- Видишь, у него нету!
- Посмотри в двери.
- Тоже нету.
- Тогда сзади, где запасной канат.
- Немедленно домой!
Больше не буду повторять!
- Что, отвязать канат?
- Ты что сделал?
- Ты сказал "отвяжи канат".
- Я сказал "запасной канат"!
- Как быстро мы взлетели!
И как тихо!
- Очень тихо.
- А видимость какая!
Вот нам повезло!
- Да уж!
- Эли, прости. Если бы ты не пристала
с лицензией, ничего бы не случилось.
- Смотри на дорогу.
- Тут не во что врезаться,
мы очень высоко.
- Как ты можешь
говорить так спокойно?!
Даже тик не появился!
- Сам не знаю.
- Это Орёл, это Орёл, прием.
- Говорун, меняю
твой позывной на Осёл.
- Вас понял. Это Осёл,
это Осёл, как слышите?
- Пан Ткалоун, мы вас видим.
- Мы этому ужасно рады!
- Пан Ткалоун, вы опускаетесь.
Надо подогреть.
- А мы и хотим опускаться!
- Сейчас нельзя, впереди лес,
там нельзя сесть.
- Элишка, и правда,
прекрасный лес впереди!
- Потяните рычажок на себя.
- А летать-то совсем не сложно!
- Как замечательно взлетаем!
- Хватит. - Что?
- Больше не грейте.
- Эли, вот это заскок!
- Вон там водохранилище Желивка,
из него пьет вся Прага.
- Кроме нас.
Мы своё отпили.
- А вон посмотри, вдалеке.
Знаешь что это? - Нет.
- Атомная электростанция Темелин.
- Я ничего не хочу видеть.
Тем более Темелин!
- Ты из-за меня плачешь, или потому,
что у тебя родители улетели?
- Из-за всего. Я, дура, думала,
что ты в меня влюбился.
Так ведь да!
- Врун! Мой придурошный отец
попросил, чтобы ты мной занялся.
- Не просил. Я не знал,
что ты его дочь.
- Я хоцу летать
с бабушкой и с дедой.
- Не советую.
- Эли, встань, ты должна это видеть!
Это Сазава.
- И что?
- Видишь вон тот остров?
- Мы там приземлимся?
- Нет, там я лишил тебя девственности.
В палатке, которую мы взяли
в ДОСААФе, она еще протекала.
- Пепа, ты что, не понимаешь,
что мы разобьёмся?
- Понимаю, поэтому скажу это
сейчас, пока мы не шлёпнулись.
Я этот полёт организовал
для того, чтобы здесь наверху
над нашей страной, в которой
мы прожили вместе 40 лет
- Главное, не расплачься,
я этого у мужиков не переношу.
Я хотел сказать, что, если не считать
этого гнусного Хундретвассера,
эти годы с тобой
были прекрасные.
- Если бы ты хотя бы не был
безбожником и умел молиться!
- Я иногда молюсь,
когда жизнь на волоске.
- Тогда сейчас самое время!
- Ну так, Отче наш,
сущий на небесах... здесь с нами...
Да святится имя Твое; да придет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе
- и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим
- Видишь, и ты мне прости.
- Это Орёл, это Орёл,
грейте, а то утонете!
- Не горит!
- Куда они пропали?
- С вами всё в порядке?
- Не знаю. Томик, нигде не больно?
- Не загорается,
что нам делать?
- У вас запал погас. Там есть
такая чёрная кнопка, жмите на неё!
- Не работает!
- Я до берега не доплыву.
- Тогда обычной зажигалкой или спичками.
- У нас нету!
- У меня может быть есть.
- Ты куришь?!
- Иногда потихоньку.
- А зачем?
- Сейчас это не важно.
Зажигай скорей!
- Не горит.
- Сюда дуй!
- Знаю. У меня тик начался.
- Теперь объясни, как это так, что ты куришь?!
- Потому что хочу умереть раньше тебя.
- А с чего ты взяла, что я умру раньше?
- Статистика.
- Вы умираете, а мы ходим
на могилку. Я так не хочу.
- Вот и всё, Эли. Можем
ещё немножко пожить.
- Мне пора идти.
- Билеты, пожалуйста.
- Что же вы, девушка,
одна в дорогу?
Если хотите знать, теперь
долго не будет остановок.

содержание .. 1990 1991 1992 1993 ..