Цитаты и фразы из фильмов - часть 1898

Я - капитан Джеймс Тиберий Кирк
от Объединенной Федерации планет.
Я прибыл сюда как
нейтральный представитель
Республики Фабонан,
с посланием доброй воли,
а также для того, чтобы передать вам,
уважаемые члены делегации Тенакса,
подарок от Высшего Совета Фабонана
как свидетельство глубочайшего уважения.
А что с ним не так?
- Что, простите?
- Почему это им больше не нужно?
Ну... Когда-то это было частью древнего оружия...
...и теперь они предлагают его в качестве символа...
...мира.
В культуре Фабонана
подаренное оружие
является предложением доверия.
Как они это заполучили?
Мне сказали, оно приобретено
в давние времена.
Значит они его сперли!
Да нет же... ох...
Ну...
Ты не знаешь фабонианцев так, как мы!
Вот уж правда.
Ваше Превосходительство, этот дар...
Они, шайка воров, не заслуживающих доверия...
...хотят, чтобы мы сдохли в своих постелях.
Этот великолепный артефакт -
символ доверия и мира.
Они порежут нас на кусочки,
зажарят...
Не думаю, что так будет...
...и сожрут!
Что?!
Скотти! Вытащи меня отсюда!
Быстро вы.
Поверхность создает помехи, сэр.
Давай!
Я снова порвал форменку.
Как все прошло?
Капитан, вы, что, умудрились сорвать
переговоры с тенаксианами?
Э-э-э... Я бы сказал, мы
перестали понимать друг друга.
Поместите это обратно в сейф, Спок.
Благодарю вас.
- Хреново выглядишь, Джим.
- Спасибо, Боунс.
У тебя опять жилка на виске бьется.
Ты хорошо себя чувствуешь?
Лучше не бывает.
Просто еще один день на флоте.
Дневник капитана, звездная дата 2263.2.
Сегодня наш 966 день в открытом космосе.
Прошло чуть больше трех
из пяти лет миссии.
Чем дольше находишься здесь, тем сложнее...
...разобрать, когда завершается один день
и начинается другой.
Трудно найти точку опоры...
...когда даже гравитация искусственна.
Но мы стараемся
чувствовать себя как дома.
Экипаж остается на высоте,
несмотря на тяготы
длительного пребывания в космосе
и личные жертвы.
Мы продолжаем искать новые жизненные формы
с целью установить прочные
дипломатические связи.
Конечно, что миссии в неизведанных территориях
приводят к износу оборудования,
но, к счастью, инженерный отдел,
возглавляемый мистером Скоттом,
в высшей степени компетентен.
Что до команды, то долгое совместное проживание,
определенно, влияет на развитие отношений.
Что-то меняется к лучшему...
...а что-то к худшему.
Самому мне все происходящее...
...уже кажется несколько
эпизодическим.
Чем дальше мы продвигаемся,
тем чаще я задаюсь вопросом о том,
чего мы так стараемся достичь.
Ведь если вселенная действительно бесконечна, то...
...возможно, мы стремимся к навеки недостижимому.
Энтерпрайз должна прибыть для дозаправки
на станцию Йорктаун
новейшую и самую передовую космическую базу Федерации.
Возможно, смена обстановки позволит нам
немного отдохнуть...
...от тайн и неизведанного.
Извини, задержался.
У Кинсера из носа течет какое-то зеленое желе...
...а Скотти боится, что он чихнет на варп-ядро
и угробит нас.
Что, черт возьми, ты пьешь?
Кажется, это остатки Саурианского бренди,
который мы взяли на Тасусе.
Боже, парень! Ты ослепнуть хочешь?
Эта штука нелегальна.
К тому же вот что я нашел в рундуке Чехова.
Ого!
Именно. То есть, я всегда думал, он водку пьет...
Водку, точно.
Для твоего дня рождения
мне хотелось чего-нибудь стоящего.
Еще пара дней до него.
И ты же знаешь, меня эта дата не заботит.
Знаю. Ты не любишь
праздновать в этот день...
...потому что в этот день твой старик
сыграл в ящик.
И это я так сочувствую.
Тебе манеры в медицинском привили?
Или это врожденный шарм?
- О да. Хорошо.
- О. Боже.
Позвонишь маме?
Конечно, позвоню в тот день.
Я стал на год старше.
Ага, так оно и бывает обычно.
На год старше, чем он.
Он пошел в Звездный Флот потому что...
...верил в него.
А я просто куражился.
Ты просто хотел следовать его примеру.
Все это время ты пытался
быть Джорджем Кирком...
...а теперь хочешь понять,
что значит быть Джимом...
...почему ты здесь.
За то, чтобы ты нашел ответ.
И за удачу.
- Кирк слушает.
- Капитан.
- Подходим к Йорктауну.
- Иду, мистер Сулу.
Давай отставим эту деньрожденную чушь.
Ты ж меня знаешь.
Мистер Деликатность.
Ого! Впечатляет.
Ага. Красавица, правда?
Что за уродство чертово?
А нельзя было найти уголок
на какой-нибудь планете?
Выбор в пользу одного из членов Федерации...
...мог бы повлечь за собой
дипломатическую напряженность.
А это не кажется тебе уже
довольно напряженным?
Выглядит словно снежный шар в космосе,
который того и гляди треснет.
Вот это настрой, Боунс!
Спок!
У тебя найдется минутка?
Конечно, Ниота.
Я должна вернуть его.
Он принадлежал твоей матери.
Не в вулканских обычаях...
...забирать то, что было подарено.
Ребята, вы что, расстались?
Что ты натворил?
Типично упрощенное понимание, доктор.
Знаешь, Спок. Если земная девушка
говорит "это моя вина, не твоя"...
...то, определенно, виноват ты.
Извините.
Коммандер Спок.
Не уделите нам минуту?
Благодарю за то, что сообщили мне.
Живите долго и процветайте.
Живите долго и процветайте.
Посол Спок
2230.06 - 2263.02
Поступил сигнал от приближающегося судна.
Неопознанное.
Не принадлежит Федерации.
Внимание, неопознанный корабль.
Сохраняйте дистанцию.
Заглушите двигатели и ждите указаний.
Неопознанный корабль.
Отвечайте, пожалуйста.
Просто говорите нормально.
Лингвистический анализ завершен.
[универсальный чик]
Мы проникли в туманность
с исследовательской миссией.
Наш корабль получил критические повреждения.
Я воспользовалась спасательной капсулой
перед тем, как корабль упал на поверхность
планеты, находившейся рядом.
Нам нужен корабль,
способный пройти сквозь туманность.
Среди вас должен быть тот,
кто сможет нам помочь.
Мы отследили путь, проделанный ее кораблем
в неисследованном секторе туманности.
Вот. 210, отметка 14.
Что показали сканеры дальнего
радиуса действия?
Ничего. Туманность слишком плотная.
Это неизученное пространство.
Ну, Энтерпрайз оборудована
лучшей на флоте навигационной системой.
Она справится.
Единственный корабль, обладающий
лучшими техническими показателями...
...сейчас на верфи.
Но я отправляю не только корабль.
Я соберу команду.
Капитан.
Командование Звездного Флота переслало мне
вашу заявку на пост вице-адмирала...
...этой станции.
Да, мэм.
Если позволите, я бы порекомендовал
коммандера Спока...
...на должность капитана Энтерпрайз.
Он - выдающийся офицер флота.
Он будет отличным капитаном.
Знаете, такое часто случается
даже с капитанами:
желание уйти.
В космосе не на что опереться...
...есть только ты сам,
твой корабль и твоя команда.
Растеряться проще, чем думают.
Я поговорю с генеральным советом.
Мы обсудим это после вашего возвращения.
- Мистер Спок.
- Капитан.
- Я бы хотел...
- Возможно, нам...
- Нет, пожалуйста.
- После вас, капитан.
Я настаиваю.
После этой миссии мы должны...
...поговорить.
Мне нужно кое о чем рассказать.
Я также желаю поделиться информацией.
Мы стали хорошей командой, да?
Я полагаю, да.
Я настаиваю.
Лейтенант Ухура, откройте канал внутренней связи.
Есть, капитан.
Внимание, экипаж Энтерпрайз.
Наша задача проста:
спасение команды корабля, потерпевшего
крушение на планете в неизученном пространстве.
Наш путь проложен сквозь
нестабильную туманность...
...которая исключит все возможности
связи со Звездным Флотом.
Мы будем действовать сами по себе.
У Энтерпрайз есть то,
чем не обладает ни один корабль флота.
Вы.
И как показал наш опыт,
не существует неизвестного,
... а только временно скрытое.
Конец связи.
Судя по показаниям,
плотность снижается.
Это Альтамид.
Наш корабль там.
Приближаемся к Альтамиду.
Планета М-класса.
Масса подпочвенной фауны. Множество
незнакомых видов на поверхности планеты.
Кто-то приближается, сэр.
Неопознанное судно
движется прямо на нас.
- Лейтенант Ухура, поприветствуйте их.
- Есть, капитан.
Нет ответа.
Я получаю какой-то сигнал.
Они нас глушат.
Увеличьте, мистер Сулу.
Что это?
Поднять щиты! Красная тревога!
Огонь по готовности!
Сэр, наши фазеры работают с минимальным эффектом,
а торпеды не успевают нацеливаться.
Огонь из всех орудий.
Капитан, мы не экипированы для подобного типа сражений.
Частоты щитов неэффективны, сэр.
Антенны уничтожены!
Щиты отключились.
- Выводите нас отсюда, мистер Сулу.
- Есть, сэр.
- Почему мы не двигаемся?
- Варп-двигатель не отвечает, сэр.
Скотти, мне нужен варп. Немедленно.
Я не могу, сэр.
Гондолы... Их больше нет.
Служба безопасности.
Протокол чрезвычайной ситуации.
Все по боевым постам.
Пробоины на палубах с 12 по 15,
6, 9, 31 и 21, сэр.
Капитан, через 10 секунд я смогу
перенаправить энергию с варп-ядра
на импульсные двигатели.
Если доберемся до туманности,
может, оторвемся от них.
Делай, что сочтешь нужным, Скотти.
Кинсер, пошли.
Чисто, Кралл.
Подсоедини плазмовые трубы
и дождись моего сигнала!
Абронат у меня.
Зачистить корабль.
- Капитан.
- Слушаю, Спок.
Я выявил индивида, руководящего вторжением.
Они вскрыли сейф архива
и извлекли артефакт,
предназначавшийся
для миссии на Тенаксе.
Не приближайтесь, пока...
Спок? Спок?!
Вы двое - за мной.
Сулу, корабль ваш.
Есть, сэр.
Боже мой!
Что за?..
Доктор?
Доктор, нам следует немедленно покинуть это место!
Капитан...
...Кирк.
Да!
100% импульса!
Великолепно, мистер Скотт!
В туманность на максимальном импульсе!
Есть!
Кралл, корабль уходит к туманности.
Сломайте ему шею.
Кирк мостику.
Мы теряем амортизаторы инерции.
Системы отказывают на всем корабле, капитан.
Аварийные блоки изолированы...
...но структурная целостность
составляет всего 18% и падает, сэр.
Покинуть корабль, мистер Сулу.
Подать сигнал.
Нужно дать капсулам возможность ускользнуть.
Вы можете увести судно?
Импульсные двигатели все еще пытаются
получить энергию из варп-резерва.
Мы не сдвинемся с места,
пока не отстыкуем тарелку.
Я займусь этим.
Вас понял, сэр.
Ребята, вам к спасательным капсулам.
Идите.
Энсин Сил.
Мне нужна ваша помощь.
Да, сэр.
Боже мой!
Спок, они забирают команду.
Вы в порядке?
Тарелка должна бы уже отстыковаться.
Знаю, мистер Сулу.
Капитан должен быть там.
[отстыковка тарелки]
Импульсные двигатели получают
энергию от запасных генераторов.
Капитан.
Сколько членов экипажа
еще не в спасательных капсулах?
Нет таких.
Но, если я правильно понимаю,
...нападающие перехватывают их.
Капитан, мы захвачены
гравитационным полем планеты.
Мы не сможем вырваться.
По капсулам.
- Есть, сэр.
- Да, капитан.
Сюда! Скорее!
Ты знала...
Ты знала, что нас атакуют.
Вы не понимаете.
Капитан Кирк...
Да, я солгала.
На наш корабль напали.
Чехов, установи связь с теми, кто уцелел.
Так точно, капитан.
- Кто он?
- Его зовут Кралл.
Он забрал мою команду
так же, как вашу.
Откуда он знает так много
об Энтерпрайз?
Мне известно только,
что я должна была сделать это...
...чтобы он освободил мою команду.
Чехов, сканеры что-нибудь засекли?
Ничего.
- Что, если он...
- Нет. Нет.
Он захватывал их.
Нужно найти тарелку.
Даже при минимальной мощности радиус
действия сканера корабля больше, чем у трикодера.
Да, капитан. Это может сработать.
Капитан, я защищала свою команду.
Как тебя зовут?
Откуда ты знаешь наш язык?
Я знаком с вашей породой.
Я лейтенант Ниота Ухура
с ЮСС "Энтерпрайз".
А вы начали военные действия против Феде...
Федерация.
Федерация - и есть война.
Вы напали на нас.
Твой капитан...
Почему ты пожертвовала собой ради него?
Он поступил бы так же.
И если он спасся с корабля,
он придет за нами.
Я на это расчитываю, лейтенант Ухура.
Поверить не могу.
Боже мой, Спок!
Сядь вот здесь.
Хорошо. Полегче, полегче.
Я только...
Постарайся расслабиться.
Все будет хорошо.
Притворный оптимизм в вашем голосе означает...
...что вы пытаетесь призвать меня к спокойствию для того...
Давай обойдемся без этого дерьма.
Доктор, я не понимаю, как
экскременты любого типа...
...относятся к нашей ситуации.
- Что, черт возьми, ты делаешь?
- Мы должны продолжать двигаться, доктор.
Спок, эта штука пропорола тебе живот.
- Время является решающим фактором.
- Именно это я и пытаюсь до тебя донести.
Смотри.Если я не смогу вытащить это,
ты умрешь.
Если вытащу, но не смогу остановить кровь,
ты умрешь.
Не вижу приемлемого варианта.
Можешь не верить,
но я тоже.
Да, если я правильно помню,
у вас, вулканцев, сердце там,
где у землян печень.
Правильно, доктор.
Это многое объясняет.
Знаешь, ты - счастливчик.
Двумя сантиметрами левее...
...и ты был бы уже мертв.
Я просто не понимаю, Спок.
Зачем они нас атаковали?
Я имею в виду...
Они совершили все это ради какой-то фиговины,
которая была не нужна тем мелким чудовищам?
Неразумно недооценивать то,
чего не понимаешь, доктор.
Мы можем с уверенностью утверждать,
что это не просто "какая-то фиговина".
Кажется, только что ты умудрился
оскорбить меня дважды, Спок.
Так, ладно, Спок.
Только один вопрос.
- Какой цвет нравится тебе больше?
- Не могу понять, какое отношение...
Да, говорят, это не так больно,
если неожиданно.
Пользуясь привычным
для вас лексиконом...
...могу засвидетельствовать,
что эта теория - дерьмо.
Нужно выбираться отсюда.
Да вы издеваетесь.
О, приветствую.
Меня зовут Монтгомери Скотт... и...
...а вы, собственно, кто?
Полегче, ребята.
Со мной лучше дела не иметь.
И не возвращайтесь!
Задали мы им, да?
Эй! Это собственность Звездного Флота!
Нельзя просто забирать это...
...но я сегодня добрый, потому бери.
Где ты это взял?
- Ты говоришь по-английски?
- Я научилась в своем доме. Где ты это взял?
- Это звезднофлотский знак отличия.
- Что он значит?
Что я офицер Звездного Флота.
Инженерный отдел.
- Инженерный?
- Да. Я чиню разные штуки.
Я знаю, что значит "инженер".
Ты же не с теми ублюдками,
которые разбили мой корабль?
Буду считать, это значит "нет".
Его зовут Кралл.
Он и его...
...пчелы.
Они искали среди звезд
машину смерти.
Вы здесь из-за них.
Мы все здесь из-за них.
Даже те три мерзавца?
Они упали с неба,
как и мы с тобой.
Пойдем со мной. Скорее!
Погоди минутку.
У меня был трудный день.
Я должен искать свою команду.
Я помогу тебе найти их...
...а ты поможешь мне.
В чем?
- Хочешь, чтобы я починил что-то?
- Да.
Ты поможешь мне, а я помогу тебе.
Хорошо. День не сложился с самого утра,
и вряд ли я получу сегодня лучшее предложение.
Так что показывай дорогу.
Хорошо.
Меня зовут Джейла.
- А ты - Монтгомери Скотт.
- Ага, Скотти.
Идем, Монтгомери Скотти.
Ладно. Подожди!
Энтерпрайз.
Мостик может быть обесточен,
капитан.
У нее есть еще несколько
козырей в рукаве.
Держу пари.
Маккой вызывает Энтерпрайз,
ответьте.
Маккой вызывает Энтерпрайз.
Эй, Спок, осторожнее.
Я ж тебя просто на скорую руку заштопал.
Я понимаю, доктор.
Очаровательно.
Пугающе, мрачно, опасно.
И мы, конечно, туда идем.
Занятно.
Здесь те же символы, что были
на артефакте, захваченном в результате атаки.
Думаешь, он отсюда?
Можно предположить.
Черт возьми... Спок!
Быстрее.
- Мы еще не пришли?
- Перестань спрашивать.
- Извини.
- Вход здесь, идем.
Осторожнее,
ты же не хочешь активировать мои ловушки.
О, хитро устроено.
Что это за место?
- Это мой дом.
- Твой дом?
Это корабль?
Надеюсь, ты найдешь твоих друзей,
и вы поможете мне отремонтировать его.
Чтобы я улетела с этой планеты навсегда.
Что... Погоди минутку.
Это твой корабль?
Нет, Монтгомери Скотти.
Он ваш.
Господь всемогущий.
[ЮСС "Франклин", Звездный Флот]
Капитан, кажется, энергия есть.
Хорошо. Доберемся до
мостика и найдем команду.
Консоль цела...
...попытаюсь подключить к сети.
Поторопитесь.
Как только это заработает,
на нас точно обратят внимание.
Как считаете, получится их найти?
Да, капитан.
Я настрою сканеры
на частоту командных коммуникаторов.
Вы со мной.
Я тут кое-что оставил.
А некоторые зовут это простудой...
Отлично, Кинсер.
Так, у нас есть 15 минут
до следующей смены караула.
Идем.
Скорей, скорей.
Сюда!
Это же Магелланов зонд.
Федерация использует их
для исследования туманности.
Для чего ему зонды?
Что там?
Он рассылает обратный запрос
по подпространственной сети зондов.
Воспользуйся этим.
Отправь сигнал бедствия.
Пытаюсь.
Готово.
У него есть доступ к базе данных Йорктауна.
Что?
Это данные Звездного Флота...
Корабельные логи...
...включая Энтерпрайз.
Он следил за нами все время.
Капитан...
...артефакт все время оставался на корабле?
Я не хотел, чтобы меня с ним поймали.
Потому спрятал здесь.
Скажи Краллу. Абронат у меня.
Ты веришь всем грустным историям,
которые тебе рассказывают?
Не всем.
Опустите фазер. Пожалуйста.
Чехов, поймал?
Да, капитан. Я выяснил местоположение
получателя ее сигнала.
Что Кралл хочет сделать
с этой штукой?
Спасти вас.
От вас самих.
Капитан!
- Все в порядке?
- Да, капитан, но мы в ловушке.
Сможешь заставить
это работать?
Вы хотите включить двигатели?
А есть другие предложения?
Ладно.
- Тут есть проблема, сэр.
- Какая?
Трубопровод.
Я не могу включить зажигание.
Фактически, мы стоим
на огромной бомбе, капитан.
Если вы не попадете в компрессор сгорания...
Да ну, я не промажу.
Вы хотя бы знаете,
как выглядит компрессор?
Квадратный, верно?
Нет, круглый.
Так я и сказал.
Чехов!
Чехов, живее!
Думаете, вы знаете...
...что такое жертва на самом деле?
Федерация внушила вам...
...что конфликтов быть не должно!
Но не столкнувшись с тем, кто сильнее,
вы никогда не узнаете,
кто вы есть на самом деле.
Вы понятия не имеете, кто мы.
Но скоро узнаете.
Вы о сигнале, который,
думаете, был вами отправлен?
В координаты были внесены изменения.
Ваши спасательные корабли
заблудятся в туманности...
...а ваша база останется без защиты.
Вы собираетесь напасть на Йорктаун.
Миллионы существ из всех
миров Федерации...
...в одном месте.
Идеальная цель.
Вы ошибаетесь.
В единстве сила.
Чужие силы, лейтенант...
...позволяют мне жить.
Нет!
Спок!
Спок, очнись, черт возьми!
Я в сознании, доктор.
Просто размышляю о природе смертности.
Философствовать потянуло, да?
Обильные кровопотери обычно
настраивают на философский лад.
Вы спрашивали, почему мы
с лейтенантом Ухурой расстались.
Я пришел к выводу...
...что после разрушения Вулкана...
...мне следовало бы вспомнить
о долге перед моим народом.
Ты подумал, что нужно пойти
и наделать маленьких вулканчиков, да?
Ага, представляю, как ее это расстроило.
Я намеревался обсудить это с ней в будущем,
но получил неожиданные известия,
повлиявшие на мое решение.
Что за известия?
Посол Спок скончался.
Спок, мне так жаль.
Не представляю, каково тебе сейчас.
Прожив так много жизней, как он...
...бояться смерти нелогично.
Страх смерти...
...это то, что сохраняет нашу жизнь.
Я хочу жить как он.
Потому я решил...
...приложить все свои силы к
продолжению его работы...
...на Новом Вулкане.
Ты уходишь из флота?
А что Джим об этом думает?
Я не успел сообщить ему.
Ну, уверен, что ему это не понравится.
Черт, да я не знаю, как он будет без тебя.
То есть, ты знаешь, я-то
устроил бы вечеринку...
Боже мой, да у тебя горячка.
Далеко нам еще до
источника того сигнала?
Довольно далеко, сэр.
Капитан...
...а когда вы начали подозревать ее?
Слишком поздно.
Как вы поняли?
Можно сказать, у меня нюх на неприятности.
Бегом!
Это что, музыка?
Откуда это, черт возьми?
Отсюда.
Я подключила эту коробку к питанию,
и чей-то рот начал петь.
Хитро придумано.
На мой вкус, звучит несколько старомодно...
...не говоря уже о том, что раздражающе громко...
...но, черт, играют хорошо.
Мне нравится ритм. И крики.
Понятно.
- Выключи.
- Да все нормально.
Выключи!
Кто-то попался в одну из моих ловушек.
Капитан?
- Ты их знаешь?
- Да, милая.
Тот, что поменьше - Павел Чехов.
А тот симпатичный паршивец - Джеймс Т. Кирк.
Они из моей команды.
Рад вас видеть, сэр.
- Что она делает, Скотти?
- Только...
...не рань их, потому что...
Ты свободен, Джеймс Ти.
Мистер Скотт.
Кто это с тобой?
- Могла бы коврик под дверью положить.
- Это Джейла.
Я не знаю, что такое коврик под дверью.
- Еще кого-нибудь нашел?
- Нет, сэр.
К сожалению, только вас.
Джим, что, черт возьми, произошло там, наверху?
Почему на нас напали?
Они пришли за артефактом,
который мы везли обратно с Тенакса.
- Они забрали его?
- Нет.
- Он у вас?
- Нет.
Он улетел с Энтерпрайз в одном из шаттлов.
- Вы спрятали его в шаттле?
- Да.
И нет.
Это ЮСС "Франклин", сэр.
Не верится, правда?
Первый земной корабль,
способный идти на скорости варп-4.
Пропал в радиационном
поясе Гагарина в 2160 году.
Помню, изучали в Академии.
Капитан Бальтазар Эдисон.
Первые годы существования Звездного Флота.
Как, черт возьми, корабль здесь оказался?
Можно многое предположить, сэр.
Сдался ромуланцам.
Был схвачен гигантской
космической зеленой рукой.
Возможно, прошел через червоточину,
чтобы забраться так далеко.
Летать может?
Не хватает нескольких катушек,
и проводники электроплазмы поджарились...
...но Джейла здорово тут поработала,
подключая корабельные системы.
Спасибо, Монтгомери Скотти.
Чехов, попробуйте ввести координаты...
Может, получится определить местонахождение
экипажа с помощью сенсоров корабля?
Есть, капитан.
Ему нравится это кресло.
Мистер Скотт, покажите корабль.
Точно. Начнем с кают-компании.
Джейла, вперед.
Да.
Неизвестно, что случилось с командой?
Нет, сэр. Они, наверное, лет сто уже как умерли.
Это и вправду...
Это же PX-70.
У моего отца был такой же.
Мама рассказывала, что жутко из-за него нервничала.
Сэр.
То есть, эта штука была здесь
все это время...
... и никто ее не заметил?
Она установила отражающие рефракторы.
- Понятно. Что-то вроде голографического камуфляжа.
- Да, сэр.
Капитан!
Я перехватил слабый сигнал коммуникатора, сэр.
Это частота Звездного флота.
ОБНАРУЖЕН СИГНАЛ
Можете определить, откуда он?
Да, но как мы до них доберемся?
У меня есть идея, сэр,
но мне нужно ваше разрешение.
Зачем вам мое разрешение?
Если все пойдет наперекосяк...
не хочу быть единственным виноватым.
Маккой и Спок команде "Энтерпрайз".
"Энтерпрайз", прием.
Кто-нибудь.
Давай, Спок.
Давай! Ты справишься.
Оставив меня, вы значительно
увеличите свои шансы на выживание, доктор.
Заверяю тебя, это даже не обсуждается.
Крайне важно, чтобы вы нашли спасшихся членов экипажа.
А я-то думал, что ты обо мне беспокоишься.
Конечно, я беспокоюсь о вас...
Я всегда считал, что мое уважение к вам очевидно.
Наше общение за все эти годы...
Все в порядке, Спок.
Можешь не продолжать.
Что ж, хотя бы умру не в одиночестве.
Ну, конечно, по-другому и быть не могло.
Ну, давайте...
Рад видеть вас в целости и сохранности, доктор!
О, а я в целости?
Такое чувство, что внутри прошла вечеринка.
Эти старые транспортаторы
использовали только для грузов.
Я внес несколько изменений...
Но решил, что лучше перемещать вас по одному.
Ну, знаете, чтобы вас не поменяло местами.
Худшего сценария и не придумать.
Рад тебя видеть.
Ты в порядке?
Да. Все хорошо.
А вот он ранен.
Я адекватно функционирую, капитан.
Черта с два, адекватно.
Капитан, мы узнали, что похищенный
артефакт - с этой планеты.
Черт возьми, Спок!
- Здесь есть какое-нибудь медицинское оборудование?
- Сюда.
Давай, ложись.
Вот так.
Как мы будем выбираться, Спок?
У нас нет...
...ни корабля, ни команды.
Наши шансы...
Мы поступим, как поступали всегда, Джим.
Будем надеяться на невозможное.
Давай, сперва тебя подлатаем, хорошо?
Капитан.
Вы должны направить все усилия на помощь команде.
Поэтому мне нужно, чтобы ты был рядом, Спок.
Эти штуковины сделаны в средневековье.
Боунс.
Я почти уверен, что это протоплазер.
Чтобы останавливать внутреннее кровоизлияние.
По крайней мере, я на это надеюсь.
"В несчастии другого нет лекарства,
одна надежда".
И на пороге смерти он цитирует Шекспира.
Дневник капитана. Звездная дата 2263.2.
Мы все обыскали.
Должно быть, он где-то его спрятал.
Все, что у нас есть, это его команда, Кралл.
Ты мне скажешь, где эта вещь.
Сейчас.
Нет!
Стойте!
Отпустите его, я отдам то, что вам нужно.
Нет, Сил! Не надо!
Лейтенант.
Единство - это не сила.
Это ваша слабость.
Подождем, пока не будем абсолютно уверены.
Нет, нам нужно вернуть команду сейчас же.
У Чехова есть координаты базы Кралла,
мы можем отправляться.
При всем уважении, сэр, как мы можем быть
уверены, что Кралл находился на базе в тот момент?
Даже если это и так, мы не знаем,
там ли наша команда.
И живы ли они.
Мистер Чехов, можете изменить поисковые параметры
для отслеживания вот этого вещества?
Да, коммандер. А что это?
Это вокайа, мистер Чехов.
Уникальный минерал с Вулкана.
который обладает слабым радиоактивным излучением.
Я смогу его найти,
если отфильтрую все остальные излучения.
Спок, какого черта вулканский минерал
делает на этой планете?
К чему ты клонишь?
Лейтенант Ухура носит амулет из вокайи.
Подаренный ей в знак моих
привязанности и уважения.
Ты подарил девушке радиоактивное украшение?
Его излучение безопасно, доктор.
Но его уникальный характер позволяет легко его идентифицировать.
Ты подарил своей девушке устройство слежения?
Это не было моей целью.
Хорошо, что он меня не уважает.
Я обнаружил след вокайи.
Эти координаты совпадают с теми,
что вы получили от Калари, мистер Чехов?
Полностью, сэр.
Это подтверждает, что лейтенант Ухура и остальная команда...
...находятся на оперативной базе Кралла.
Мы можем их телепортировать?
Нет, сэр. Геологические помехи...
...блокируют сигнал транспортатора.
Ну, кажется, нам придется вломиться туда
способом, проверенным веками.
Вам нельзя туда идти.
Он убивает всех, кто туда приходит.
Ты была там?
Видела это?
Почему ж ты ничего не сказала, милая?
Потому что знала, вы попросите
отвести вас туда.
Если ваши друзья там, то они умрут.
Как моя семья.
И я не вернусь в то место смерти.
Но если ты спаслась, то можешь
показать нам, как войти и выйти.
Нет!
Мы о таком не договаривались,
Монтгомери Скотти.
Если решите сделать это,
то без меня.
- Погоди, погоди!
- Да пусть идет.
Она тоже потеряла своих, капитан.
Слушай, милая. Там наши друзья.
Мы не можем просто оставить их.
И нам бы очень пригодилась твоя помощь.
Просто будь храброй.
Когда мы были там...
...Кралл приходил и выбирал кого-нибудь.
Они кричали.
Я до сих пор слышу те крики.
Те, кого уводили, не возвращались...
И мы не знали, кто будет следующим.
Мой отец планировал побег.
Но нас увидел тот...
...кого зовут Манас.
Отец набросился на него, чтобы я могла сбежать.
Он был храбр...
...и Манас убил его.
То, чего вы хотите, невозможно.
Может и так.
Но моя бабуля говорила:
"Можно сломать прутик, но не вязанку".
Ты теперь в команде, милая.
Не сдавайся.
Потому что мы никогда не бросим тебя.
Это и значит быть частью команды.
Ты веришь в это, Джеймс Ти?
Я только знаю, что с тобой
у нас больше шансов.
Землеройные машины прорыли
туннель до кратера.
Там мы и выйдем.
И войдем там же.
"Десант" телепортируется к внешнему
концу тоннеля, дойдет по нему до базы...
...проникнет внутрь и выведет команду.
Капитан, мы не сможем определить
местоположение тех, кто в кратере...
...чтобы телепортировать их оттуда.
Я могу сконструировать сигнальные маячки.
- Которые пошлют сигналы из кратера.
- Хорошо.
Скольких "Франклин" может
телепортировать одновременно?
Если слегка доработать,
то 20, максимум...
Но я не знаю, как долго он продержится.
Боунс, мистер Чехов и Джейла,
вы со мной в десант.
Мистер Скотт, модифицируйте
транспортер...
...и заставьте корабль работать.
Капитан, техническое чутьё
мистера Чехова...
...делает его более полезным на борту
"Франклина", рядом с мистером Скоттом.
Значит, логично будет мне заменить его.
С какой стати это логично, Спок?
Ты только на ноги встал.
Лейтенант Ухура
находится там, Джим.
Я за ним присмотрю.
Договорились.
Его солдаты везде.
Мы не пройдем незамеченными.
Нужен отвлекающий маневр.
У меня есть идея.
Это Абронат.
Древние использовали его как оружие.
Но когда не смогли контролировать
его смертоносную силу...
...разделили на две части...
...и выбросили половинки в космос...
...надеясь, что он будет утерян навсегда.
Я признателен вам.
Я потратил на его поиски
целую жизнь...
...только для того, чтобы
вы принесли его мне.
Поэзия судьбы.
Мир, в котором я был рожден...
...очень отличается от вашего, лейтенант.
Мы знали боль и страх.
Борьба сделала нас сильными.
Не мир! Не единство!
Это сказки. Федерация заставляет
вас верить им.
Сильно сказано.
Может, вы даже верите в это.
Но с вами происходит
кое-что еще.
Внутри.
Подождите.
Что вы с ней делаете?
Вы получили, что хотели.
Отпустите ее!
Нет!
Манас.
Время пришло.
Веками Федерация раздвигала свои границы.
Теперь это закончится.
Вот здесь, лейтенант.
Здесь граница даст отпор.
Сюда.
Где она?
Должен признать, это чертовски отвлекает.
Ваши друзья там.
Идем.
Я разберусь с ними.
Ты привел нас сюда.
Заверши миссию, Кралл.
Иди!
Коммандер.
Они забрали Ухуру.
Переправьте остальную команду.
Давайте. Идем.
- Я засек их, мистер Скотт!
- Хорошо, мистер Чехов.
Усильте сигнал. Нам нужно
перенести 20 человек одновременно.
- Есть.
- Будем надеяться, все не пойдет наперекосяк.
Врубай!
Спок!
Что ты здесь делаешь?
Очевидно, спасаю тебя.
Пойдем.
Рад видеть тебя, парень!
Ты умрешь здесь - как твой отец.
Десять секунд до перезарядки
транспортатора, доктор.
Ждите моего сигнала.
- Доктор!
- Черт возьми, мы не уйдем без них!
Скорее! Идем!
Живее!
Транспортатор готов, капитан.
Только включите маячок.
- Скотти, вы всех вытащили?
- Да, сэр.
Здесь все кроме вас с Джейлой.
Включите маяк - и мы вас вытащим.
Они оставят тебя здесь.
Капитан, ваш маячок!
- Вот, засек!
- Врубай!
- Джейла! Сейчас!
ОК. Давай никогда не будем это повторять?
Я согласна, Джеймс Ти.
Вы в порядке?
Капитан! Эта штука у него...
Йорктаун. Он собирается разрушить Йорктаун.
Берите мой дом...
...заставьте его лететь.
Скотти, можете завести эту колымагу?
Завести - да.
Но лететь - это немного другое, сэр.
Эти старые корабли - их строили в космосе.
Они не рассчитаны на взлет из атмосферы.
А вы попробуйте.
Их не просто так называют
космическими кораблями, сэр.
И вы говорите мне это только теперь?
Я не хотел расстраивать заранее. Ну, знаете,
на случай, если бы мы не провернули это.
Как предусмотрительно, мистер Скотт.
Капитан.
Он вылетает.
Нападение на Йорктаун
может быть лишь началом.
Оснащенный этим биооружием...
...он может истребить все живое...
...и использовать технологии станции...
...чтобы атаковать бессчетное
количество планет Федерации.
Мы просто должны заставить ее лететь.
Сэр, мы же не можем завести ее с толкача!
ОК, все системы работают.
Заряд дилитиевых камер
на 70% и растет.
Основные субварповые двигатели готовы.
Мистер Сулу.
Вы же умеете...
...ну, знаете...
...летать на этом, да?
Вы шутите, сэр?
Чудесно.
Скотти, как у нас дела?
Готовность на высшем уровне.
Отрадно слышать.
Хорошо.
Боунс, как дела у команды?
Мне бы пригодилась функционирующая медчасть,
но, в общем, мы здесь в порядке.
Мистер Сулу.
Нам нужно достичь
равновесной скорости...
...чтобы стабилизаторы
нас вытолкнули.
Вы уверены, что эта пропасть
достаточно глубока для нас?
Вот и выясним.
Приступайте, мистер Сулу.
Есть, капитан.
Мистер Чехов, будьте готовы подключить
все носовые стабилизаторы...
...по моей команде.
Четверть импульса.
Готов.
- Половина импульса, мистер Чехов.
- Есть.
Нам нужно пристегнуться.
Идем. Живее!
Полегче, мистер Сулу.
Давайте не станем ее ломать теперь.
Действуйте, мистер Сулу!
Вот сейчас, мистер Чехов!
Предупреждение о
приближающемся судне.
Ни на одной частоте не отвечает
на запрос об идентификации.
На экран.
Красная тревога!
Красная тревога!
Глядите, как далеко они продвинулись...
[объявление об эвакуации]
Я получаю сигналы бедствия от
Йорктауна - на всех частотах.
Кралл уже атакует.
Мистер Скотт, чем мы вооружены?
Фазово-импульсными пушками
и космическими торпедами.
Отлично. Орудия к бою.
Это бессмысленно.
Вы не сможете разгромить рой.
Может... Может нам удастся отвлечь их.
Как дать Йорктауну время
на эвакуацию?
Мы можем догнать рой,
но мы им не соперники.
Корабль едва не разваливается
на части, капитан.
Капитан.
Схемы полета пчел определяются
индивидуальными решениями.
Но построение роя - это
слишком сложная система...
...которая должна опираться на
кибернетическое управление.
- Предположительно мы могли бы...
- Спок.
Переходите к выводам.
Он имеет в виду, если мы
дезориентируем рой...
...то сможем порвать их.
Именно.
Скотти, можете перебросить меня
на один из кораблей роя?
Вы что, совсем там с ума сошли?
- Да или нет?
- Нет.
Да.
Может быть.
Капитан, мое знакомство с устройством
этих кораблей, пусть и поверхностное...
...делает меня более пригодным
для этой миссии.
Спок, ты ранен.
Она права, Спок.
Я принимаю вашу заботу
и благодарен за нее.
Возможно, вам будет спокойнее,
если меня будет сопровождать тот...
...кто знаком и с кораблем,
и с моим ранением.
Представляю, как он обрадуется.
Ты хочешь, чтобы я сделал - что?!
Идемте, доктор.
Эй, погоди минутку.
Ты, паршивец зеленокровый.
Это была твоя идея.
Это хорошая идея, Боунс.
Знаешь, в следующий раз, когда у тебя
в кишках застрянет кусок трубы...
...вызывай слесаря.
Найдите способ сломать их строй.
Если станет жарко,
я тут же заберу вас обратно.
Запускайте.
Вы со всем справитесь!
Проклятье, Джим, я доктор, а не...
Ты осознаешь, что когда я в прошлый раз управлял такой штукой...
...мы разбились.
Так что не вини меня, если мы...
...врежемся во что-нибудь.
Спок Франклину.
Спок, слышим вас.
Капитан, насколько я могу судить, эти корабли
взаимодействуют посредством кибер языка...
...который координирует их действия.
Подключаю вас.
Вот какие сигналы они посылали.
Они не глушили нас, а говорили друг с другом.
Как нам заставить их замолчать?
Как насчёт электромагнитного фокусирования?
Мы можем использовать транспортаторы, чтобы нарушить их сеть.
Фокусировка может оказаться слишком узкой.
Если бы вам удалось послать
какой-то дезорганизующий сигнал в рой...
...он мог бы негативно сказаться на их способности координироваться.
Он должен быть на неожиданной для них радиочастоте.
Это вызовет цепную реакцию, которая уничтожит весь рой.
Сэр, замкнутая сеть может быть восприимчива к ультра-высокой частоте.
УВЧ.
Радио.
Мы можем... Мы можем транслировать что-нибудь с корабля...
...чтобы заглушить их связь?
Что-нибудь громкое и отвлекающее?
Громкое и отвлекающее?
У меня есть то, что нужно.
Не сломай мою музыку!
Сломать? Да я сделаю ей апгрейд!
Через 60 секунд корабли роя пробьются.
Мне нужно перенастроить мультифазовую
гарнитуру на УВЧ-диапазон.
- Давай я сделаю!
- Нет, дорогая, я тороплюсь.
Делай.
Вот так, видишь?
Просто.
Ну, хорошо.
Капитан, мы готовы к трансляции.
Сигнал далеко не распространится, мы должны подойти поближе.
- Насколько близко?
- Очень.
Курс на перехват, мистер Сулу.
Ведите нас к центру роя.
Мой старый друг.
Корабли роя разворачиваются и
формируют атакующую волну, сэр.
Я думаю, мы привлекли их внимание.
Держите ровно, мистер Сулу.
Всем пристегнуться.
Спок, будьте готовы покинуть рой.
- Скотти, вы закончили?
- Так точно, сэр.
Готовы к передаче на
частоте 57.7 мегагерц.
- Выбрала, милая?
- Ритм и крики.
Давайте слегка пошумим.
Хороший выбор.
Быстрее, доктор. Нас могут задеть...
...отклонившись от траектории.
Не учи меня водить.
- Осторожно, прямо по курсу!
- Да вижу я, вижу!
Это что, классическая музыка?
Да, доктор. Кажется.
Лейтенант Ухура, позаботьтесь о том,
чтобы Йорктаун получил частоту передачи.
Сэр, у нас есть нужная частота.
Транслируйте!
Вы в порядке, Спок?
У нас все хорошо, капитан.
Но три корабля продвигаются
к центру Йорктауна.
Должно быть, Кралл.
Следуйте за ним, Спок.
Сделайте все, чтобы не дать ему
использовать то оружие.
Мой дом разваливается!
Мы потеряли поляризацию обшивки.
Возможно, удастся перенаправить энергию из
дилитиевой камеры, но мне понадобится помощь.
И ты, Джейла.
Идем!
Не упустите их, доктор.
Можем поменяться местами,
если хочешь, Спок.
Капитан, невозможно перехватить
все три корабля.
Дайте мне схему Йорктауна.
Вот там. Штаб базы.
Мистер Чехов, можете произвести
биосканирование центральной площади?
Так точно.
Они выводят гражданских.
Боунс, ты приближаешься
к городской площади.
Ты должен убедиться, что Кралл идет туда.
- Зачем?
- Просто сделай это!
Сулу, поднимите нас туда.
Держитесь за что-нибудь!
- Отлично сработано, Боунс.
- Спасибо, капитан.
Мне бы теперь сообразить, как приземляться.
Капитан, у нас три пробоины после столкновения.
Третья палуба, грузовой отсек и машинное отделение.
Хорошо. Сулу, Чехов, проверьте грузовой и третью палубу.
Нужно удостовериться, что оружие
нейтрализовано, а Кралл мертв.
Капитан.
Это Кралл. Мы видели, как он это делает.
Это что-то вроде высасывания энергии.
И это изменяет его. Физически.
Он должен быть на корабле.
Никто не видел, чтобы он выходил.
Сулу, свяжитесь с отделом
безопасности Йорктауна.
Пусть изолируют судно.
Идем.
Капитан.
...раздвинуть границы...
...раздвинуть границы...
Это он.
Скотти, мне нужно
подключиться к базе данных Франклина.
Найди все, что можешь, о Бальтазаре Эдисоне.
- Что? О капитане Франклина?
- Да.
Он же давно умер.
Не умер. Не знаю, как это вышло,
но Эдисон - это Кралл.
Что ты нашел?
Ну, есть записи о нем еще
до образования Федерации.
Он был майором штурмового спецназа
вооруженных сил Объединенной Земли.
Участвовал в космических сражениях.
- Он солдат.
- Да, сэр. И отличный солдат.
Его военная карьера закончилась,
когда штурмовиков распустили.
Почему? Что произошло?
Федерация, сэр, Звездный флот.
Мы - не военная организация.
Его сделали капитаном и дали ему Франклин.
- Скотти, найди его логи.
- Есть, сэр.
Дневник капитана...
Последняя запись.
Дневник капитана...
Я не помню звездную дату.
Сигналы бедствия - это полная ерунда.
Из экипажа осталось лишь трое.
Меня ждет смерть.
Раса аборигенов давно покинула эту планету.
Они оставили после себя
сложное горнодобывающее оборудование...
...и платформы с дронами.
У них была какая-то технология...
...продлевающая...
...жизнь.
Я готов на что угодно ради себя и команды.
Федерации на нас наплевать.
Возможно, вы меня больше не увидите...
...но если увидите...
...берегитесь.
Почему он все еще не использовал оружие?
Ему нужно найти место, где оно нанесет максимальный урон.
Он ищет распределительную систему.
Сектор циркуляции воздуха, да?
Да, сэр. Центральное ядро регуляции атмосферы.
Лейтенант, свяжитесь с Йорктауном...
...пусть отключат его, пока не найдут Кралла.
Как можно добраться до ядра?
Ну, через обслуживающую башню
в гравитационном центре станции.
Там только один путь.
Скотти,
отправляйся туда и убедись, чтобы все отключили.
Милая, ты со мной.
Слушайте, отключить регулятор невозможно.
Ну что ж.
Это мы посмотрим.
Мистер Скотт,
почему система еще включена?
Я работаю, сэр, но вы не представляете,
какое тут количество протоколов безопасности...
...ну, знаете, чтобы всех не угробить.
Придумайте что-нибудь.
Будьте осторожны, капитан.
Ближе к центру гравитация...
...начинает выкидывать фортели.
Попробуем просканировать операционные схемы.
Нет ли тут черного хода.
Милая, мне понадобятся твои глаза.
Что с вами случилось там...
...Эдисон?
Эдисон?
Должен признать, Кирк...
...я уже забыл, каково это - быть мной.
Мы потеряли себя,
но обрели цель.
Стать угрозой для галактики.
Сделать человечество сильнее.
Мне кажется, вы недооцениваете человечество.
Я сражался за человечество!
Мы потеряли миллионы в войнах
с зинди и ромуланцами.
И ради чего?
Чтобы Федерация посадила меня
в капитанское кресло,
а тем временем расшаркивалась перед нашими врагами?
Мы изменились. Нам пришлось.
Иначе мы всю жизнь вели бы одни и те же войны.
Вы проиграли!
Вы не сможете вернуться туда.
Сдавайтесь.
Как сделал ты?
Я читал твои журналы.
Капитан Джеймс Т. Кирк.
Я хотя бы знаю, кто я.
Я солдат.
Вы выиграли войну, Эдисон.
Вы принесли нам мир.
Мир...
Это не тот мир, в котором я родился.
- Скотти.
- Капитан.
Он использует гравитационный поток,
чтобы добраться до центра.
Нет!
- Что это?
- Оружие в камере.
Капитан, нужно вырубить процессор
или все, что дышит в Йорктауне, умрет.
Ты не сможешь остановить это.
Ты умрешь.
Лучше умереть, спасая жизни,
чем жить, отнимая их.
Вот для чего я был рожден.
- Скотти.
- Капитан, можно перенаправить это.
В этой конструкции есть клапан.
Мы сможем через него выбросить оружие в космос.
Мы сможем отключить блокировку, но вам
придется вручную открыть люк.
- Мне нужно просто нажать на кнопку.
- Это не кнопка, сэр.
Простой рычаг под белой панелью.
- Понял.
- И их там четыре.
Когда вы откроете люк, немедленно покиньте камеру.
Клапан откроется сразу, как процессор начнет новый цикл.
Вас может засосать в космос.
Что будет, если люк не откроется?
Вас затянет в гигантский вентилятор.
Вместе с оружием. И мы все умрем.
Черт возьми, Джим, тебе времени не хватит.
Вентиляция.
Уходи оттуда, Джеймс Ти.
Скотти, последний люк не открывается.
- Скотти.
- Поторопитесь, капитан. Время на исходе.
Он не справится.
Чтобы я без тебя делал, Спок?
Десятилетиями Федерация считала,
что он был героем.
Время рассудит всех.
Он просто сбился с пути.
Вы спасли эту базу, Кирк.
Миллионы жизней. Спасибо вам.
Я был не один. Как и всегда.
Нет нужды говорить,
что пост вице-адмирала теперь ваш.
Никто не заслуживает его больше.
Вице-адмиралы не летают, не так ли?
Нет.
Не летают.
Не обижайтесь, мэм, но...
в чем тогда радость?
Ты даже не попытался сократить срок миссии?
С чего бы мне ее сокращать?
Боунс, теперь мы знаем, как
пройти через туманность.
Только вообрази, что мы там найдем!
Базы злых инопланетян,
жаждущих нас прикончить.
Смертельно опасных космических червей
и несчетное количество вирусов и бактерий.
Непостижимые космические аномалии,
которые могут уничтожить нас за секунду.
Будет очень весело.
Кстати, куда мы идем?
Я думал, мы собираемся выпить.
Ты просил меня
не распространяться об этом, но...
С днем рождения!
Мистер Деликатность?
Спасибо, Скотти.
Поднимем бокалы за капитана
Джеймса Т. Кирка.
- Капитан Кирк.
- Спасибо всем вам.
- За Энтерпрайз.
- За Энтерпрайз.
... и за друзей, что мы потеряли.
За них.
Ладно, пора начинать вечеринку.
Я думала, ты должен закончить отчет о миссии.
Да.
Но я решил, что будет приятнее
разделить с тобой социальную активность.
Ты настоящий романтик.
А знаете ли вы, что скотч изобрела
одна старушка из России?
Прошу прощения.
Ты все это выпила одна?
Круто.
Кто-то сказал, что это снимает напряжение.
Мое напряжение так и не снялось.
Что ж, может быть, это поможет.
Капитан подергал за нужные ниточки.
Ты принята в Академию Звездного Флота.
Если хочешь.
Там куча правил.
Не следуй им всем.
Я буду носить эту форму?
Боюсь, что так.
Привет, Кинсер.
Кевин, так и ходишь без штанов?
Я слышал про посла Спока.
Ты об этом хотел поговорить...
...тогда в турболифте?
В общем, да.
Полагаю, встреча с коммодором Пэрис
прошла удачно.
В общем, да.
Вы всерьез хотите снова туда вернуться?
Космос, последний рубеж.
Это путешествия звездолета Энтерпрайз.
Его непрерывная миссия: исследовать неизвестные миры...
...в поисках новой жизни и новых цивилизаций,
...смело идти туда, куда не ступала нога человека.
Переведено на Нотабеноиде
чики: turma, allay, Matti

содержание .. 1896 1897 1898 1899 ..