|
|
содержание .. 1790 1791 1792 1793 ..
В первые годы 21-го столетия развязалась третья мировая война. Кто спаслись, знают, что человечество не пережило бы... четвёртой... что попросту нельзя было больше рисковать... нашей изменчивой натурой. Потому мы создали новую руку закона Грамматон Клерик, чья главная задача была найти и искоренить у людей... истинный источник их вражды, их способность... чувствовать. Полиция! Вы знаете, что делать! Вниз! У нас неизвестное количество... забаррикадировавшихся в юго-восточном конце коридора. Читаю. Команда Тетраграмма в пути. Клерик, свет потушен. Там внутри, возможно, больше дюжины. Когда двери откроются, разбей все лампы. Да, сэр. Пошли. Где он? Заткнись. Попал кто-нибудь в него? Заткнись! Слушай. Вон там. Где? Там. Это настоящая. Сжечь её. А почему ты её просто не оставил команде, которая бы забрала её и зарегистрировала? Порой они кое-что пропускают. Вот и я подумал, что разберусь с этим сам... Сделаю это тогда как положено. Долго ещё, Престон? когда это закончится? Пока мы не сожжём всё до последней частицы? Ресурсы уже подходят к концу. Может быть, нам даже удастся заполучить это всё! Либриа... Я тебя поздравляю. Наконец-то... мир вернулся в сердце человека. Наконец, это всего лишь слово, чьё значение исчезает из нашего понятия. Наконец... мы... едины. Либрианы... в сердце человека болезнь. Её признак - ненависть. Её признак - гнев. Её признак - бешенство. Её признак - война. Эта болезнь... человеческие эмоции. Но Либриа... Я тебя поздравляю. Для лечения этой болезни есть лекарство. За счёт подавления человеческих эмоций... мы подавили её низменные стороны. И вы - общество, которое охватило это исцеление. Прозеум. Теперь мы в мире с самим собой, и человечество едино. Война ушла. Теперь ненависть - это только воспоминание. Теперь мы - наша собственная совесть. И это та совесть, которая ведёт нас к разряду EC-10... эмоционального содержания... все те вещи, которые могли бы соблазнить нас снова чувствовать... разрушьте их. Либрианы, вы выиграли. Вопреки всему, и вашей собственной натуре... вы выжили. Каждый раз, когда мы возвращаемся из Незера в город, это напоминает нам, почему мы делаем то, что делаем. Напоминает ли нам это? Прошу прощения. Это нам напоминает. Следующие пункты ратифицированы EC-10... осуждены... семь работ двухмерно иллюстрированного материала, семь дисков с музыкальным содержанием, 20 интерактивных стратегических компьютерных программ. Семь работ двухмерного... Спасибо, что пришёл, Клерик. Я предполагаю, что вы знаете, кто я. Да, сэр. конечно. Вы вице-консул Дюпон... третьего совета тетраграмматона... Вы - Голос Отца. Очень хорошо, Клерик, Мне сказали, что вы чуть ли не расточительный студент, вы сразу знаете, когда кто-то испытывает чувства. У меня хороший отчёт, сэр. Как вы это себе представляете, Клерик? Я ещё не уверен, вице-консул. Как-то... На определённом уровне я могу... чувствовать, как думает преступник, ставя себя на его место... А если бы вы не приняли свой интервал, вы бы были чувствующим преступником... Я предполагал, что вы это скажете, сэр. Вы семейный человек, Клерик? Да, сэр... У меня мальчик и девочка. Сам мальчик в монастыре, он тоже станет Клериком. Хорошо. А их мать? Моя супруга была арестована и сожжена... за правонарушение 4 года назад, сэр. Вами же? Нет, сэр... это был другой. Как вы себя после этого чувствовали? Простите сэр. Я не совсем понял, сэр. Как вы себя чувствовали? Я ничего не чувствовал. Действительно? Как это произошло, что вы ничего не чувствовали? Я... Я сам себе задавал тот же вопрос, сэр. Я не знаю. Почти незабываемое обстоятельство, Клерик. Я надеюсь, в будущем вы будете более бдительны. Да, сэр. Каждый раз, когда мы возвращаемся из Незера в город, это напоминает нам, почему мы делаем то, что делаем. Напоминает ли нам это? Каждый раз, когда мы возвращаемся из Незера в город, это напоминает нам, почему мы делаем то, что делаем. Напоминает ли нам это? Это нам напоминает. Обвиняющее свидетельство для A.N.R. 136890. Это то, что мне нужно. Где-то сегодня после полудня. Может быть, в отчётах ещё ничего нет. Извините, Клерик. Но под этим ничего не было зарегистрировано, и под этой записью скорее всего ничего не будет. Это был пункт свидетельства, который был введён лично... Грамматоном Эрролом Патриджем. Проверьте ещё раз. Сэр, клерик Патридж уже две недели ничего не записывал. Вы не поняли, это была какая то книжка. Клерик там ничего нет. Спасибо. Он проходил через ворота в Низер... каждую ночь последние две недели. Мы предполагаем, что это было связано с его работой. Ты всегда знал. "Но я, не имея ничего..." "имею только свои мечты." "Я распространил свои мечты под вашими ногами." "Наступайте осторожно..." "так как вы наступаете на мои мечты." Я полагаю ты мечтаешь, Престон. Я сделаю всё что смогу, чтобы с вами хорошо обошлись. Но мы оба знаем... Что такого не будет. Тогда мне жаль. Нет, не тебе. Но ты даже не знаешь значение. Это всего лишь... оставшееся слово... для чувств, которые ты никогда не испытывал. Ты не видишь, Престон? Оно ушло. Всё что делает нас тем, чем мы являемся... отошло в сторону. Нет войн. Нет убийств. Ты представляешь себе, чем мы занимаемся? Нет. Ты был со мной. Ты видел, как это может быть, ревность, гнев. Дорогая цена. Которую я бы с удовольствием заплатил. Не делай этого. Ты и твой партнёр были близки? Надеюсь, вы будете довольны, что назначили меня... в качестве замены. Мне сказали, что здесь можно сделать хорошую карьеру. Ты мне нравишься, Клерик... интуитивно. Иногда я знаю, когда человек испытывает чувства, прежде чем он сам об этом узнает. Клерик... Я могу только надеяться, что однажды я буду... таким же бескомпромиссным, как ты. Спокойной ночи. Новый 20-й век... был встречен случайным и одновременным повышением... двух синергетических наук, политической и психологической. Первое, это революционное обозначение ненависти как преступления. Джон? Да? Я видел как Робби Тэйлор плакал. Он не знает, но я видел. Как ты думаешь, я должен ему об этом рассказать? Бесспорно. ...единственный неизбежный факт... что человечество объединилось с бесконечно большей целью... в преследовании войны... чем оно когда либо это делало в преследовании мира. "Но я, не имея ничего..." "имею только свои мечты." "Я распространил мои мечты под вашими ногами." "Наступайте осторожно..." "так как вы наступаете на мои мечты." Не двигаться! Не двигаться! Это приказ! - Стоп где вы! - Вниз! Вниз! Не стреляйте. Это законный арест. У нас есть разрешение для ареста вашей жены. Она обвинена в нарушении закона, запрещающего чувствовать. Давайте её сюда! Отведите её от него! Вспоминай обо мне. Либриа... Проснись. Проснись, чтобы опять одержать победу уже в лице другого дня, другой шаг в нашем марше... в недрогнувшую цель... вместе мы пойдём вперёд... в уверенности в нашей общей судьбе. Что ты делаешь? Я спросил, что ты делаешь? Я только что уронил... мой утренний интервал. Я взял его раньше, прежде чем я почистил свои зубы. Я его ещё никогда не брал, пока не почищу свои зубы. Тогда ты пойдёшь в Эквилибриум, расскажешь о своей потере, и получишь замену. Да. Конечно. Звонил твой новый партнёр. Он сказал, что заберёт тебя в 10:00 на A.N.R. Я надеюсь, ты не возражаешь. Я рассказал ему, что ты будешь в Эквилибриуме, чтобы поменять свою дозу. Нет, конечно, не возражаю. Именно так и надо было сделать. Прекрати это. Из-за террористической деятельности... этот участок временно закрыт. Проход в Эквилибриум в центре сектора 8A. Из-за террористической деятельности... этот участок временно закрыт. Этот участок временно закрыт. Проход в Эквилибриум в центре сектора 8A. Очень пунктуально, Клерик. Залетай. Как ваш траффик? Я удивлён, что вы смогли получить ваш интервал... и выйти так быстро. Нет, сегодня... Сегодня всё в порядке. Возможно, я приму свой интервал попозже. Вы ожидаете Сопротивление? Это то, что вы обо мне узнаете, Клерик. Я осторожный человек по природе. Всегда ожидаю худшего. Вы не можете этого сделать. Тетраграмматон. Нет ничего, чего мы не можем. Как долго вы не принимали дозу? Посмотрите на себя. Посмотрите на себя! Посмотрите на себя. Структура рамки зеркала нелегальна. Уничтожьте её! Мы заходим. Стандартное положение. Составьте каталог запрещённых вещей. Вы хотите всё сжечь, не так ли? Возможно. Так как вы не могли это всё собрать... одна. Всё будет отсортировано и исследовано. Мы узнаем, кто вам помогал. Пистолет! Она нам нужна. Как вас зовут? О'Брайен, Мэри. Так, Мэри... Вы можете подождать, и рассказать об этом на суде... или вы это скажете мне сейчас. Кто ваши друзья? Я удивлюсь, если вы вообще представляете, что такое слово "друг". Вы ничего не чувствуете? А как же вина? Разрешите мне у вас кое-что спросить. Зачем вы живёте? Я живу... Я живу чтобы сохранить непрерывность этого прекрасного общества. Чтобы служить Либрии. Это идёт по кругу. Вы существуете, чтобы продолжить ваше существование. Где у вас точка? А что точка вашего существования? Чувствовать. Так как вы этого никогда не делали, вы не можете это знать. Но это так же важно, как дыхание. и без этого... без любви, без гнева, без горя... дыхание - только тикание часов. У меня нет другого выбора, как только отправить вас в суд. Судить. Вы имеете в виду, казнить? Судить. "Ган Ката". По анализу тысячи записанных боёв с оружием, Клерик обнаружил, что... геометрическое расположение противника в любом бою... это статически предсказуемый элемент. "Ган Ката" рассматривает любое оружие как полноценное оружие, каждая позиция представляет собой... максимально смертельную зону, причиняя максимальный ущерб... максимальному количеству противников. Сохраняя при этом защищавшегося... от статически традиционной траектории... обратного огня. При свободном владении мастерством этого искусства, эффективность вашей стрельбы повысится не менее чем на 120%. Разница в 63% процента от повышения мастерства, сделает мастера "Ган Ката"... нелёгким противником. Без любви... это всего лишь тиканье часов... Прозеум... Великий "Непент" Опиат наших масс. Клей нашего большого общества. Бальзам и спасение, он отобрал нас от пафоса, от горя, от самой глубокой пропасти меланхолии и ненависти. Этим мы глушим нашу печаль, уничтожаем ревность и стираем гнев. И то, что похожие инстинкты - радость, любовь и восторг, тоже глушатся, то это мы принимаем как справедливую жертву. Мы принимаем Прозеум в его объединяющем обилии, и это всё делается, чтобы стать великими. Доброе утро, Клерик. Доброе утро. ...и то, что свойственно человеку, как существу нашей Земли, это стремиться обратно к одной вещи, К ВОЙНЕ... И таким образом мы хотим исправить не признак, а саму болезнь. Мы стремились заменить индивидуальность человека, соответствием. Заменить... сходством... единством, позволяя каждому мужчине, женщине и ребёнку... одинаково жить... в этом большом обществе. Концепция строительства одинаковой окружающей среды... позволяет каждому из нас, в любой момент... быть уверенным, что и завтра будет так же, как и прежде. Что ты делаешь? Я переставляю вещи на своём столе. А тебе что, не нравилось, как было до этого? У меня нет чувств по этому поводу. Я просто пытаюсь оптимизировать. Чувствующие преступники скрываются в Низере. Мы полагаем... Мы полагаем, что там 50 человек, сэр. Мой разум подсказывает, что они полностью вооружены. Эта та группа, которая взрывала фабрики Прозеума. Вы очистите площадь, мы заходим. Да, сэр . Пошли! Пошли! Пошли! Возьмите их! Положите всех! Прикрой меня. Я захожу! Хорошая работа, Клерик. "Людвиг Ван Бетховен" Клерик... А почему ты её просто не оставил команде, которая забрала бы её и зарегистрировала? Порой они кое-что пропускают. Вот я и подумал, что разберусь с этим сам... Сделаю это тогда как положено. Ты знаешь, Престон... Если мы сожжём всю контрабанду, то в конечном счёте ничего не останется, что можно было бы сжечь. Чем мы тогда будем заниматься? Сэр! Мы нашли кое-что в задней части. Нам нужно будет вдвое больше людей. Этих животных защищали женщины и дети. Мы их сейчас быстро пристрелим. Такое мы видим не впервые. Зачем они держат этих животных? Что они с ними делают... они их что, едят? Что вы хотите, чтобы я сделал, сэр? Прикончи их всех, конечно. В порядке. Давайте, начинайте. Что то не так, Клерик? Ничего. Эй... Лови его. Лови его! Сэр... бросьте его. Я его прикончу. Дайте сюда, сэр. Отдай его ему, Клерик. Он его сейчас прикончит. Подождите! Мне кажется... что надо хотя бы некоторых из них проверить на болезнь. Вдруг в Низере какая-нибудь эпидемия, это самый лучший способ об этом узнать. Я не понимаю вашей логики, Клерик. Они были повстанцы. Они могли бы вывести нас на Подполье. Но вместо того, чтобы напугать и допросить их, их просто-напросто убили. Да, но Клерик, учитывая обстоятельства, Отец постановил, что над преступниками, нарушившими закон, не будет никакого процесса. Они должны быть расстреляны на месте... или сожжены без суда и следствия. Но это противоречит закону. Вы же член совета. Если бы... Это не желание совета, это желание Отца... А он и есть закон. Сэр... Без логики процесса, это не просто погром... Зачем мы тогда столь трудно работали, чтобы это всё искоренить? Ты должен понимать, Престон, что когда ты, а иногда даже и я с этим не согласны, это не самое важное, важно, чтобы мы повиновались этому. Это желание Отца. Называйте это тогда верой. Она у вас есть, я полагаю? Да. Да, она у меня есть. Хорошо. Свидетельство конфискации X23-T45... Мэри О'Брайен. Я, клерик Джон Престон, хочу проехать в Низер... по делам. Спасибо, сэр. Я даже не представляю, что с тобой делать. Уходи. Уходи же. Ну пошла! Ладно. Но тогда ты пойдёшь обратно в багажник. Ну хорошо. Вот. Отойдите от машины! Отойдите от машины! Это последнее предупреждение! Отойдите от машины! Идентифицируйтесь. Я Клерик. Я здесь по официальному заданию. Удостоверение личности! Оно в моём пальто. Где пальто? Где ваше пальто?! У меня его нет. Неидентифицированные личности должны быть уничтожены. Вы делаете большую ошибку. Я Грамматон Клерик, первого класса. Тогда мы обыщем вашу машину. Не надо, там ничего нет. Обыщите её! - Всё чисто, сэр. - Отдайте ключи. Я всё время пытался вам сказать. Я должен был убедиться, что всё сгорело. Я не... Капитан, это только трата моего времени. Меня зовут Джон Престон. Я самый высокий по чину клерик Тетраграмма... Подождите. Отойдите. Простите. Я вас сразу не узнал, сэр. Всё в порядке. Вы только делаете свою работу. Спасибо. Мы сопроводим вас обратно до ворот. Спасибо. Животные. В Низере их полно. Звучит так, будто это исходит из вашей машины. Невозможно. Только отдайте мои ключи. Я отправлюсь своей дорогой. Капитан... Я прошу вас в последний раз... не делайте этого. На колени! - На колени! - На колени! Вниз! На пол! Быстро! Ну же! Нет. Чёрт! Что? Вот дерьмо! Стреляйте в него! Стреляйте в него! Стреляйте! Всё ещё практикуешься, Клерик. Я полагаю, именно поэтому ты самый лучший. Но, может быть, я даже лучше. Ты о чём-то думаешь? Ты что-то спросил? Моя интуиция, Клерик. Это моя работа, знать, о чём ты думаешь. Ну тогда... О чём я думаю? О убийствах вчера вечером... и знают ли они, кто это сделал. Я близко? Тогда скажи мне... что они знают? Это только мои теории. У меня их сейчас одна или две, но на данный момент они преждевременны. Я рад, что так случилось. Почему? Так как Отец и Совет постановили... побыстрее решить проблему с сопротивлением преступников. Кто бы это ни сделал... и что бы они ни сделали, это был бы быстрый конец Сопротивлению. Это была бы резня, Клерик. Я пришёл тебе сказать... Что у нас есть задание в Низере... В секторе 7. Потому подготовься. Позади вас дверь... Идите. Ну идите же, чёрт возьми! Ну, уходите же отсюда, боже мой! Если не уйдёте, вас убьют! Не делайте этого. Он выстрелит нам в спину. Если бы я этого захотел, я бы застрелил вас спереди. Теперь пошли. Проклятье! Идите за мной. Ну же! Пошли! Чтобы не было никакой задержки. ни для какой цели. Все заключённые и присутствующие должны быть подавлены. Смотри! Клерик, что случилось? Мы слышали выстрелы. Идите! Что вы делаете? Клерик! Они же повстанцы. Клерик! Он тоже чувствующий преступник! Перекройте все сектора! Обеспечьте периметр! Что это? Что ты делаешь?! Прекрасная работа, Клерик. Ты привел их в западню... Я прав. Это и есть взаимодействие. Как ты думаешь? Не хочешь взять почесть и сам их пристрелить, Клерик? Их надо взять на допрос. Клерик... Законы Отца весьма ясны. Преступников надо расстрелять на месте. Но у них важная информация. Клерик... Но от них может быть польза. Клерик. Если у тебя оружие не заряжено, то пожалуйста, возьми моё. Нет. Я думаю, в конце концов... будет лучше, если ты его себе оставишь. Капитан. Да, сэр. В строй. Готовы... Цельтесь... Огонь! Сэр? Да, Клерик? Вы попросили, чтобы я стал инструментом Отца... против Сопротивления. Я готов. Сегодня. Я хочу показать мою веру. Я хочу, с вашего позволения, найти Подполье раз и навсегда. Чтобы уничтожить его. Чтобы его уничтожить. Хорошо. Сделай это. Мне... мне так жаль. Это его имущество, которое он имел при себе после смерти. Всё что нелегально, будет сожжено вместе с ним. Хорошо. Эррол Патридж. Вы полагаете что это имя как-то связано со мной? Он был Грамматон Клериком, первого класса. И вы его знаете. Доска объявлений... Это я чувствующий преступник. Мне он как-то не нужен, этот Клерик. Я хочу о нём знать. Ну... Тогда идите и спросите его сами. Но, я понимаю, он мёртв... убит вашими друзьями из Тетраграмматона. Нет, не моими друзьями. Я его убил. Вы любили друг друга. Подполье - наш враг, и больше чем просто угроза для тех, кто оставил свои эмоции... это всеобщая угроза для них же самих. Они - секретная организация... Таким образом, в писании Отца говорится, чтобы мы нашли наш самый большой... Добрый день, сэр. Что вам надо? Самая последняя копия, чего мы имеем? Пересмотренное издание манифеста? Эррол Патридж. Что вы о нём знаете? Прошу прощения? Всем выйти. Сейчас же. Я ещё раз тебя спрашиваю. Эррол Патридж... Что ты о нём знаешь? Я уверен, это какая то ошиб... - Вы преступник. - Нет. Нет? Тогда почему вы меня так испугались? Теперь ты мне расскажешь всё, что знаешь об Эрроле Патридже, или я вызову за вами фургон, чтобы он отвёз вас в ЛАЗАРЕТ для окончательного сожжения. Я действительно ничего не знаю... Говори! Он... он приходил сюда с человеком по имени Юрген. Зачем? Это всё, что я знаю. Клянусь. Юрген! Интересно. Мы наблюдали за вами, Престон. Вы и есть Юрген. Ты испытываешь чувства. Ты знаешь, зачем ты пришёл? Добро пожаловать в Подполье. Полиграф. Он обнаруживает колебания человеческих эмоций. Мы должны быть уверены. Мэри. Вы несёте в левом кармане... красную ленту с напылённым ароматом. И иногда вы его вдыхаете, когда думаете, что на вас никто не смотрит. Но то, что ты чувствуешь... то что ты чувствуешь, могло бы удовлетворить тебя, только если... в это полностью окунуться. Её должны сжечь... завтра. Я знаю. Я знаю, я был как и ты. Но первое, что я узнал о эмоциях, это то, что они имеют свою цену... это полный парадокс. Но без ограничения... без контроля... эмоции - только хаос. Но какая разн... Разница в том, что если мы хотим чувствовать, то мы чувствуем. Только... некоторые из нас... должны забыть об этой роскоши, чтобы остальные могли её иметь. Некоторые из нас должны... вынудить себя не чувствовать. Как я. Как ты. Что я могу сделать? Ты можешь убить Отца. Клерик Джон Престон... Вы должны идти с нами немедленно. Клерик Престон. Сэр. Я слышал очень тревожащий слух. Слух, сэр? Да. Слух о том, что один из нас, один из клериков, тайно позволил себе прекратить принимать свою дозу, что один из нашего элитного состава, фактически чувствует. Чувствует, сэр? Ты со мной играешь, Клерик?! Нет, сэр. Что этот человек, как мне сказали, пытался вступить в контакт с Сопротивлением. Теперь скажите мне, если вы будете так добры, как точно... вы использовали своё последнее время? Я пытался вступить в контакт с Сопротивлением, сэр. Пытались? Как вы намеревались выставить предателя, если всё что вы делали, это пытались? Вы... полностью... на все 100% правы, сэр. Конечно я прав. Клерик - это конечная линия защиты. Если Сопротивление её скомпрометирует, то мы обречены. Отец обречён. Я удвою мои усилия, сэр, чтобы найти Сопротивление, чтобы найти этого предателя, и предать их всех справедливому правосудию совета. Сделай это. Что ты делаешь? Что ты делаешь? Я, ну... Я проверял, чтобы удостовериться, что вы принимали... свой интервал. И как, ты удостоверился? Да. Спокойной ночи, папа. Я не поняла. Это тоже относится к моей казни. Зачем ты здесь? Ты не принимал дозу? Боже мой. Что... Что ты хочешь сделать? Я не знаю. 50 человек, может и больше. А как аудиенция? Ты можешь назначить с ним встречу? Со времён переворота Отец ещё никогда не давал отдельной аудиенции. Слишком большая опасность его убийства. Они тренировали тебя, всю свою жизнь, чтобы бороться с этим видом разногласий. Даже если бы... даже если бы я смог это сделать, где гарантии, что что-нибудь изменится? У нас такая сеть, она даже больше, чем ты можешь себе представить. Только одно слово, что Отец умер, и совет распался. Бомбы, которые уже установлены, мы разместим... на клиниках Прозеума и на фабриках вокруг Либрии. Если у нас получится прервать поставки... хотя бы на один день, то человеческая натура выиграет сама по себе. А что с войной, с повседневной жестокостью, которые сейчас исчезли? Заменим соприкасанием с Грамматоном. Ты сделаешь это? Да. А ты сможешь? Я не знаю. Не делай этого... Если ты увидишь её в последний раз, тебе будет тяжело сделать то, что ты должен сделать. ...предназначено чтобы... Клерик был осуществлён... и выпущен, чтобы найти и уничтожить... то что осталось... и при необходимости тех, кто пытался... Открыть файл. Совет... Вивиана Престон. Сожжение. Включить звук. Вивиана Престон, за прекращение вашего интервала, за совершение преступления, вы осуждены... и понесёте наказание в городской печи. Вас туда немедленно отправят, и там вы будете гореть. Клерик был осуществлён... и выпущен, чтобы найти и уничтожить... то, что осталось, и при необходимости тех, кто пытался... Совет... Сожжение уже произведено?! Оно сейчас ещё производится. Эй! Турбины машин воспламеняются. Турбины машин воспламеняются. Тетраграмматон... Мне надо поговорить с этой женщиной! Вы опоздали, сэр. Время пошло. Если мы попытаемся открыть двери... на этом уровне, то турбины взорвутся. ...персонал, немедленно покиньте эту зону. Весь неавторизованный персонал, немедленно покинуть эту зону. Турбины пошли. Огонь через 10 секунд... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... Турбины... огонь. Клерик Джон Престон... Вы арестованы. Этот человек... этот бывший клерик... прекратил принимать свою дозу. Он испытывает чувства! Он червь, который пожирает плоть... нашего великого общества! И я... Я предал его правосудию. Ух! Я же сказал, что на тебе я сделаю карьеру. Вице Совет... Этот человек виновен... Он имел отношения с преступниками, с женщиной, он виновен, в том, что сам чувствовал. Пошлите поисковую команду в квартиру Клерика, чтобы найти неиспользованные... В этом нет необходимости, сэр. Если вы проверите отпечатки его пальцев, то вы обнаружите, кто был тогда с командой, когда их убили. Клерик... Я полагаю, ты хочешь мне что-то сказать. Я знаю... тяжело поверить что клерик Тетраграмматона... повернулся спиной ко всему, чему его учили, стал связан с Сопротивлением, и даже стал в Подполье своего рода чемпионом. Но это правда. Я обещал, что принесу этого человека. И я принёс. - Клерик Брандт... - Сэр? Отпечатки показывают, что это ваше оружие, которое было тогда в Низере. Это невозможно. Это неправильно. Я думаю, в конце концов... будет лучше, если ты оставишь его себе. Он его заменил. Он заменил его. Посмотрите, у меня теперь его оружие. Конечно, оно у вас. Вы же взяли его, когда меня арестовали. Что? Отведите его в ЛАЗАРЕТ... для окончательного осуждения и сожжения. Подождите, подождите, подождите! Я могу всё объяснить. Сэр, я ничего не испытываю! Это он, тот, кто испытывает чувства! Это ошибка! Конечно... так как жалоба была рассмотрена, по закону я разрешаю команде... обыскать вашу квартиру. Как вы думаете, это действительно необходимо, или я слишком требователен? Как вы и сказали, сэр, по закону. И что, вас не беспокоит, что ваш коллега скоро умрёт? Единственное, что меня беспокоит, сэр, это то, что я - инструмент Отца против подполья, и до сих пор не имел чести с ним встретиться. Да, но клерик, ты же знаешь, Отец никогда не гарантирует аудиенции кому-либо. Даже тому, кто приведёт к нему повстанцев? Извините, сэр. Это только формальность. Поисковая команда будет скоро. Прекрасно. Мне нечего скрывать. Поисковая команда уже внутри, сэр. Ты что-то ищешь? На твоём месте... в будущем я был бы более осторожен. С каких пор? С тех пор как Мать умерла. И Лиза? Конечно. А откуда ты узнал? Ты забыл... Это моя задача - знать, о чём ты думаешь. Тогда ты знаешь, что я собираюсь сделать. У вас сообщение от вице-совета? Всё сделано. Я нашёл Сопротивление. Приходите сейчас. Вы получите их всех. Не говорите с Отцом, пока он не заговорит с вами. Избегайте контакта глазами. Если вы нарушите его зону безопасности, вас тут же застрелят снайперы. Вам понятно? Конечно, вам потребуется сдать ваше оружие, и потом вас протестируют. Протестируют? Да. Вы же не думаете, что мы будем рисковать Отцом... даже с таким посвященным служащим как вы, не проверив вас? Пожалуйста. Клерик... Ваше оружие, пожалуйста. Вот. Садитесь. Мы начнём с вопроса. Пока ещё много чего не ясно. Что ты скажешь, какой самый лёгкий путь... отобрать оружие у Грамматон Клерика? Вы его об этом спрашиваете. Я же сказал, что на тебе сделаю свою карьеру, клерик. ...чтобы скомбинировать средства... Престон... Задача Брандта была проста... сделать так, будто вы выиграли, чтобы вы чувствовали себя в безопасности. Годами я пытался запустить агента... в подполье меня это удивило... чтобы проникнуть внутрь незамеченным, чтобы ему доверились, мой агент должен был думать, как они, и должен был чувствовать, как они. Но где можно было найти такого человека... человека с возможностью чувствовать! Ты до сих пор не понял? Но... мы же никогда не встречались. Никогда? Не удивляйся, Престон. Почему Отец должен быть реальней, чем какая-либо другая политическая марионетка? Настоящий Отец умер много лет назад. Совет просто выбрал меня, чтобы продолжить его традиции. И ты, Престон, так называемый спаситель Сопротивления, ты теперь его разрушитель, и наряду с этим, ты сдал мне самого себя... уравновешенно... спокойно... и полностью без инцидентов. Нет. О... Чёрт. Нет, не без инцидентов. Я иду. Ты должен научиться, что сначала надо постучаться. Как это чувствуется, Престон? Вы возражаете из-за моей униформы, Клерик. Я её хочу носить ещё долгое время! Осторожно, Престон. Ты топчешь мои сны. Подожди! Подожди. Посмотри на меня. Посмотри на меня. Я живу. Я живу, я дышу... Я испытываю чувства. То, что ты теперь тоже испытываешь... ты можешь это у меня теперь отнять? Это очень дорогая цена? Цена, которую я заплачу с удовольствием. Следующие пункты ратифицированы EC-10... осуждены. В 19 столетии мир на коленях. Два тысячелетия назад... в завоевании всего мира, Александр Великий вырезал... более миллиона человек. Спустя три столетия, из чистой ревности, Гаиус Германикус, "Калигула", убил свою собственную сестру, вместе с её неродившимся ребёнком. В... пункты ратифицированы EC-10 осуждены, разрушены. ...пункты ратифицированы... Русские ы на: http://subtitles.ee
содержание .. 1790 1791 1792 1793 ..
|
||
|
|