|
|
содержание .. 1707 1708 1709 1710 ..
Прибывает поезд до Ниигаты Где это мы? Улыбка вам очень идёт Извините, можно спички? Можно? Я хочу закурить, позволите? Да, курите Да? Вы так милы Вы вместе едете? Я видел такое в одном иностранном фильме Двое незнакомцев встречаются в поезде Мы становимся друзьями благодаря спичкам Могу я с вами поговорить? Я вам надоедаю? Вы не местные? Подождите-ка Подожди-ка, вот так Да, вот так Нет Это тоннель Мама! Хочешь видеть маму? Не бойся Что? Ты видишь? Нет Дурак Длинная поездка Я хочу жить счастливой жизнью. А как насчёт вас? Я просто хочу познакомиться Со мной неинтересно говорить? Вы учительница старших классов? Нет? Поезд прибывает Не забудьте свои вещи Смотри, куда несёшься, идиот Засранец Какое преступление он совершил? Вы мне не скажете? Ладно, смотри Понимаю. Бандиту, видно, не по себе Что? Ладно, хватит Хватит Попробуйте Мне не нравится есть одному Давайте поедим вместе Вы не едите? Сколько? Вы всё-таки заговорили Я не хочу, чтобы незнакомцы... угощали меня Вы правы в своей щепетильности Спасибо Какие у вас руки! Вы, должно быть, работаете на заводе Не смущайтесь. Я такой же Мне постоянно говорят, что у меня тонкие пальцы У меня руки как у женщины Но меня это не волнует Ваши руки, должно быть, нравятся мужчинам Мне нравятся такие женщины Я имею в виду такие, как вы, которые носят маленькие сумочки Полагаю, это место не занято Это место не занято? Нет, не занято Иди сюда Вы мне поможете? Я так устала Куда вы направляетесь? - Не слышу. Куда? - Йокоши И я туда же! Какое совпадение! Кажется, вы мне не верите Нет Да, вы меня подозреваете Это вас убедит Мы случайно сели в один поезд Едем в одно место. Как в кино! Йокоши. Пассажиры, освободите, пожалуйста, вагоны Привет, это я. Я на месте. Как там? До ночи? Я же уже говорил Что мне делать? Когда? Ладно, я тебя дождусь Эй, почему бы нам не походить вместе? Я свободен до вечера Ужасно прогуливаться в незнакомом месте Ужасно? Для тебя? Тебе меня жалко? Ты знакома с той старухой? Вы родственницы? Почему ты всё время молчишь? Почему ты не отвечаешь? Она моя надзирательница Надзирательница? Думаю, ты сама себе хорошая надзирательница Я в это не верю А про меня она не говорила? Нет Не волнуйся, мне можно доверять Спасибо Подожди Пожалуйста, позвольте мне воспользоваться Какой сильный дым Вытри слёзы Твоя мать? Позволь мне выразить своё уважение Я буду честен, ладно? В прошлом я ненавидел кладбища Возможно, в округе полне духов Поэтому люди и не любят такие места Тогда почему ты здесь? Эти траурные обряды Мне надо их сделать А что с твоей матерью? Она умерла А отца я никогда не видел Даже не знаю его имени Поэтому я стал таким сильным Ты действительно высокая И ты не доверяешь другим людям В своей жизни я через многое прошла Всего 35 лет А я считаю, что если люди не доверяют друг другу, то всё бессмысленно Ты просто обычная женщина. Понимаешь? Я не обычная женщина Я мёртвая Увидимся завтра Завтра? Тебе неудобно? Нет, я должна уехать на поезде в 15.00 Не беспокойся, увидимся днём Ах, да! Как тебя зовут? Ты Мацумия... Кейко Правильно? Да Подожди Я правильно написал? Неправильно Так? Связано с "почвой"? С певцом Опять неправильно? Как же оно пишется? Вот чёрт! Понятия не имею А, знаю! Как "Кей" в университете Кейо Близко Правда? Это "кей", который обозначает флуоресцентный свет Понятно Очень специфически Мне нравится твоё имя Тебя родители так назвали? Полагаю, что да У твоей матери был необычный литературный талант Хотел бы я иметь такое же необычное имя Я полагаю, что так Но на самом деле было по-другому Видишь этот флуоресцентный свет? Увидимся завтра Сегодня у тебя есть время Сейчас мне надо идти Почему бы нам не встретиться в 12 вон там? Это электронные часы, их не надо заводить Это тебе. Я буду ждать тебя 12:00p.m.В 12 часов. Вы господин Мураи? Вам письмо от госпожи Кайо Кайо? Я не знаю такую Вы не ошиблись? Нет, она сказала мне передать его вам Кто она такая? Я... Я живу с госпожой Кайо Но... Я понятия не имею Уходите, пожалуйста Подождите Пожалуйста, отдайте мне это письмо Я отдам его мужу госпожи Кайо Отдайте его мне Приходите ко мне сегодня вечером А сейчас мне надо бежать Извините Здравствуйте. Вы принесли письмо? Дайте мне его Я уже знаю. Его жена всё ещё жива Иди-ка сюда Что такое? Больно! Госпожа Кайо вас чем-то обидела? Она ничего не сделала Добро пожаловать Вам нужна комната? Да Сюда, пожалуйста Это прямо здесь Заткнись У нас гостья Это Йосюся? Торговец винами Холодно, госпожа Хорошо выглядите сегодня Получше стало с мужем-то? Это то вино, которое вы хотели Да, 3 бутылки 2 бутылки соуса И рис Я хочу большую Не слишком-то много пейте с мужем Спасибо Спасибо Ну что ж... Могу я снять у вас комнату? Вы живёте одна? Здравствуйте Меня ждут? Да Но она недавно ушла Подожди Извини, я опоздал Но я ведь пришёл Давай я отвезу тебя назад Я хочу ещё прогуляться с ней Вернёмся Уходи Что такое? Я рассердил тебя? Я не хочу тратить то время, что ещё осталось Вернёмся Ты должна мне поверить Я серьёзно Доверься мне Пожалуйста, я серьёзно Вернёмся Нет Из-за этой старухи? Да что с тобой такое? Как кто-то может быть твоим надзирателем? Я просто хочу, чтобы ты перестал задавать мне вопросы Я преступница Я нахожусь под арестом Сюда я приехала, чтобы оплакать мамину смерть Я получила на это разрешение от полиции И вернуться я должна до 8 утра, до завтра Извини Я как-то жил в месте, очень напоминавшем тюрьму Ты можешь выходить Ты должен там себя хорошо вести Как преступник может себя хорошо вести? Я должна идти Занято? Вы... Мы опять едем вместе Какое совпадение! Вы совершили преступление из-за любви Вы слишком сильно любили своего мужа Вы отдали ему всё Вы вручили ему всю себя И ваш социальный круг становился всё меньше Так и случилась трагедия Теперь вы одна в своём мире Я симпатизирую вам Вы приговариваетесь к 7 годам тюремного заключения Суд объявляет перерыв Убийство произошло... в Йокоши Убитый мужчина, Такано, был обнаружен полицией Он был членом банды. Его подозревали... замешанным в одном банковском ограблении Сейчас полиция ищет подозреваемых Как зуб болит! Может, выпил слишком много кофе Кажется, теперь не усну Пойду глотну свежего воздуха Пойдёте тоже? Нет Разве ты не хочешь сбежать? Попытаться? Ты сможешь навсегда освободиться, если сделаешь это Не хочешь попытаться? Шучу Ты не можешь У тебя ведь хорошее поведение Я никогда не думала о побеге... и тебя отправят в тюрьму, когда ты вернёшься Полагаю, ты не хочешь жить в тюрьме Зачем ты сел на этот поезд? Извините, ваши билеты, пожалуйста Ах, да Ты купил билет? Я так торопился Конечная станция поезда - Нагоя Внимание, внимание! В Ацуми произошёл обвал Поезд встаёт на временную стоянку Когда сообщение восстановится, мы объявим об этом Мы просим прощения за причинённые неудобства Мне надо поговорить с проводником Я должна вернуться до 8 часов Давай убежим Не волнуйся, всё будет хорошо - Ты серьёзно? - Конечно В такое место, где нас никто не найдёт И будем жить вместе Я могу даже не становиться твоим мужем Я могу притвориться твоим младшим братом Я буду много работать Спасибо Сбежала преступница Но у меня нет полномочий её искать Могу я позвонить в полицию? Сможете, когда мы прибудем на станцию Тот парень - нехороший человек Должно быть, это он надоумил её сбежать Они действительно сбежали? Давайте пройдёмся по поезду Это бесполезно Было ошибкой давать ей такую возможность Она должна была сбежать Не спешите с выводами В чём дело? Ничего Извините Я должен идти Уважаемые пассажиры, подождите ещё немного Наш поезд скоро тронется Извините Вы госпожа Ямада? Не могу поверить! Что вы здесь делаете? Это ты! Сколько лет сколько зим! Чем ты занимаешься? Страхованием Страхованием? Это хорошо Что у тебя за шрам? Болел, когда служил Меня послали в больницу в Хиросиме Ну и... Какая жалость! Ну... Меня друг ждёт Передавайте от меня поклоны дяде Подожди, возьми апельсины Нет, спасибо Возьми Спасибо Береги себя И вы себя берегите Подождите Давайте поедим лапши У нас ещё есть время. Думаю, вы голодны У меня больше не будет никаких просьб Всё в порядке - она вернётся до 8 Пойдём Дайте мне, пожалуйста, лучшей лапши Лучшей? Нет проблем! Думаю, нескоро будет готово Сколько? 360, спасибо Спасибо Береги себя Я всё ещё не знаю твоего имени Ро Накахара Ро Накахара "Ро" значит солнечный Не перепутай Солнечный день Мне осталось ещё 2 года Через 2 года я буду ждать тебя в этом парке Через 2 года? Через 2 года от сегодняшнего дня Обещаю Я приду Пожалуйста, пустите Мне нужно купить кое-что для женщины Вы поможете мне выбрать? Для вашей дочери? Для взрослой женщины Это шерстяные изделия Вязаные Вот это хорошее Я возьму это и это Здесь предметы первой необходимости Пробейте, пожалуйста И ещё это Сколько? 5360 Спасибо Здравствуйте 3660 - ваша сдача, спасибо Накахара Не сопротивляйся У меня ордер Отпустите! Идём сюда Не волнуйтесь, мы из полиции Говори, пока не в участке Не надо меня волочь!
содержание .. 1707 1708 1709 1710 ..
|
||
|
|