Цитаты и фразы из фильмов - часть 1664

РАНГ УБИЙЦЫ
Я возьму бокал.
Спасибо.
Нет, всё хорошо.
Чем больше, тем лучше.
Спасибо. Я тоже с нетерпением жду встречи.
Джеймс, ты не мог подождать, пока начнется вечеринка?
Зачем? Я пропустил завтрак сегодня.
Кафешка с бубликами была закрыта.
Или выпечка выглядит как бублики.
Не знаю, как они называют их в Европе.
Чего ты так беспокоишься?
Ты хорошо справляешься.
Я должна сделать всё идеально.
Мы ведем переговоры об эксклюзивном
контракте для целой страны.
Да, но это маленькая страна. Представь, что это штат Айова.
Айова?
Ты мне не помогаешь.
Слушай, я видел как несколько человек
плохо с этим справлялись.
Но я еще не видел, чтобы кто-нибудь так готовился
и был таким умным как ты.
Правда? И ты говоришь об этом?
Или не в состоянии принять любой комплимент.
Так, они придут через минуту.
Увидимся там?
Не волнуйся. Я приду.
Ладно. Хорошо.
Они придут через считанные минуты.
Вы можете заполнить бассейн?
Это Габриэль.
Понятно.
Они здесь.
Извините, можете проверить,пожалуйста,
есть ли вода в конференц-зале?
- Конечно.
- Спасибо.
- Мистер Чо.
- Здравствуйте.
Мисисс Девойн. Надеюсь, вы хорошо доехали.
Вы можете освежиться перед встречей.
Остальные скоро прибудут.
У нас большой выбор пакетов по конкурентноспособным
ценам, если позволяет бюджет.
Можно также проложить кабель,
но тогда нужно больше рабочей силы.
Сельская местность очень горИстая,
а зимы очень суровые, так что проложить кабель невозможно.
Нам нужно мобильное решение.
Конечно. И Трансглобал уже работало
на таких же территориях в Перу, Гондурасе, Чечне, Сенегале.
Сотовая связь это лучший выбор.
Но чем больше гор, тем больше нужно вышек сотовой связи.
Иначе много мертвой зоны.
Поэтому мы предлагаем вам пятнадцатилетний контракт.
Если мы хотим серьезно инвестировать в эту инфраструктуру.
Вы говорите о монополии.
Временный эксклюзивный контракт удовлетворяет
интересы обеих сторон...
Простите. Многие люди не понимают, что могут
выразить свое мнение, только проголосовав.
Я уверена, что у властей всё под контролем.
Поэтому мы можем снова занять наши места.
Нам нужно еще многое обсудить до вечера.
На чем мы остановились?
Джеймс, Джеймс.
Это Джеймс Хендерсон.
Он наш... что ж, он занимается всем.
Официально, я местный посредник.
И что делает местный посредник?
Что ж, я прихожу раньше всех и закладываю основы
для переговоров, таких как эти.
И после всего я остаюсь и дорабатываю некоторые штрихи.
- Помощник.
- Именно.
Боже мой, это она.
Боже мой?
Ты только что сказала: "Боже мой?"
Да. Да, я это сказала, признаю.
Она разрушает политические каноны, она богоподобна.
Настоящее время перехода к рыночной
демократии очень нестабильно.
Мы видим, что происходит в других странах,
и мы пытаемся учиться на их ошибках и их успехе.
Она горяченькая.
Мы считаем, что люди хотят перемен.
У вас есть хоть капля уважения?
Она провела шесть лет в тюрьмах и все еще пытается
изменить это место к лучшему.
Игнорируй его.
Этот отморозок тебе не конкурент.
Поверь мне, ты выиграла контракт.
...Не только с нашими соседями.
Но также с нашими партнерами по всему миру.
Кстати об отморозках, видишь его?
- Кто он?
- Джордж Ворза.
Раньше работал в КГБ и управлял тайной полицией.
В былое время был правой рукой Лазара.
Я думала они все в тюрьме.
Да, Лазар всё еще сидит.
Но было много амнистий, ну знаешь, демократия.
Похоже, сейчас он в команде Тани.
...Они должны заслужить их место в обществе.
Нельзя подавать им все на тарелочке.
Они боятся демократии...
Всё хорошо, я ее дядя.
- Он не мой дядя.
- Это метафора.
У нас отличный продукт. Нам не нужно опускаться до этого.
Нет, нужно.
Мы пытаемся помочь этой стране уйти от такого вида коррупции.
Иногда наивность может столкнуться с самодовольством.
Оставим все так, мы хотим заработать денег.
А счастливым побочным эффектом будет то,
что мы построим свою экономику и средний класс.
Большая честь встретиться с вами.
Спасибо, что заступаетесь за самодовольство.
Не общайте внимание на Джеймса.
Он думает, что быть циничным это часть интеллигенции.
Это так?
Нет... Но я думаю, что цинизм это
неизбежный результат интеллекта.
И возраста, вообще-то.
Не думала, что я так молода. Спасибо.
Она остра на язычок.
Джеймс, что происходит?
Странно, что выстрелы длятся так долго.
Похоже, охранники сопротивляются.
Армия возьмет все под контроль.
Вставай, тебе пора идти.
Хорошо, хорошо. Необязательно быть таким грубым.
Что мы будем делать?
Ты идешь в комнату Губера.
Он свинья. Почему я не могу остаться с тобой?
Мне нужно работать. Давай. Идем.
Джеймс, пожалуйста.
Габриэль!
Габриэль, открой дверь.
Габриэль! Быстрее, открой дверь!
- Подожди секунду.
- Давай. открывай же.
- Джеймс, одну секунду.
- Давай, открывай.
- Джеймс.
- Одевайся.
Что происходит?
Что ты делаешь? Это мое нижнее белье.
Да, красивое. Одевайся.
Зачем?
Как мы уже сообщали, кортеж президента был атакован.
Есть неподтвержденные сведения, что она была убита.
Между правительством и военными разразилась война.
Многие военные остались верны своему
свергнутому генералу Лазару.
Господи.
Я забронировал билеты на самолет, но он не будут ждать.
- Куда?
- Понятия не имею.
Нам известно, что во время столкновений
погибло уже пятнадцать человек...
Эй, эй!
Джеймс, а как же остальные?
Как ты вообще продержалась в Нью Йорке. Давай, залезай.
- А как же ты?
- У меня есть еще незавершенные дела. Уезжай.
Хорошо.
Эй. Видишь?
Это деньги. Отвези ее в аэропорт.
- Ясно. Только девушку, да?
- Только ее, так быстро как сможешь. Ясно?
Без проблем.
Джеймс, Джеймс, ты должен мне помочь.
- А как же любовник?
- Он идиот.
Он сделает что-нибудь глупое и нас убьют.
Мне нужно уехать отсюда.
У нас была деловая сделка.
Понятно? Я ничего не могу для тебя сделать.
Прости.
Ты ублюдок, Джеймс.
В городе происходят столкновения между антиправительственными
силами и гражданами про-Петренко.
Новый флаг правительства был снят у Президентского дворца.
Здания правительства и большая часть старого города
была эвакуирована.
Мы не знаем, где сейчас министры и члены совета.
Страна борется с демократией.
Складывается впечатление, что демократия
в Днестровской автономной республике долго не проживет.
Проверьте каждый этаж.
Всем сохранять спокойствие. Мы здесь для вашей защиты.
Вы в безопасности.
Не возражаете?
Нет.
Хотите?
Так армия здесь.
Ворза?
Да. Похоже, он берет на себя власть.
Нет, не Ворза.
Он и шага без Лазара не сделает.
Полагаю, он сюда скоро приедет.
- Думаешь?
- Президент мертв.
Ты слышал взрыв, он был в центральной части города, где тюрьма.
Да, я думаю Лазар опять вернулся.
И увидит какую мировую прессу мы тут устроили.
Да...
Ты будешь тут?
Ну, наконец-то, все джакузи в моем распоряжении.
Да.
- А ты?
- Слышал, играть в гольф интересно.
Но так или иначе, мне нужно вернуться обратно.
Не хочу быть ограбленным.
Удачи.
Тебе тоже.
Привет. Как дела?
Есть проблемы?
Нет никаких проблем. Возвращайся в свою комнату.
- С удовольствием.
- Это дело армии, все хорошо.
Это не хорошо.
Уходи.
Подтверждено, что президент Таня Петренко признана мертвой.
Во второй половине дня было совершено нападение
на кортеж президента.
На ее машину пришелся прямой удар из плечевого гранатомета.
Несколько ее охранников убили, других в критическом
состоянии отвезли в ближайшую больницу.
Габриэль?
Да, ты уже в аэропорту?
Что?
Эй.
Вы должны оставаться внутри.
Я просто вышел покурить.
Нет. Все западные гости должны оставаться в отеле.
Хочешь одну?
- Я возьму две.
- Конечно.
Хорошо. Спасибо, мужик.
- Джеймс?
- Габриэль, какого хрена?
Я не знала, что мне делать.
Я попросила отвезти меня обратно.
Он сказал, что небезопасно на улицах.
Ладно, ладно, успокойся, сделай вдох.
Зачем ты приехала обратно?
Черт подери.
Знаю. Знаю. Мы ехали в аэропорт.
Он ехал.
Наверное, мы были близко к месту, где взорвали конвой.
А потом мы нашли ее, она шаталась по улице.
Я думала она пьяна. Я не знала,что мне делать.
Так. Ты правильно поступила.
Эй, друг, слушай, ты должен отвезти ее в больницу.
Ты шутишь? Эта дамочка сошла с ума, попросила
меня приехать сюда.
С меня хватит. Я уезжаю. Ясно?
Хорошо.
Нам нужно принести ее внутрь, в мою комнату.
- Там есть медикаменты.
- Медикаменты. Джеймс, посмотри на нее.
Пара пластырей ее не спасет.
Эй, я с этим разберусь.
Закрой.
Сюда.
Тихо. Тихо.
Я не могу сейчас разговаривать.
Держу...
Отведи ее внутрь, встретимся там.
Стой! Ты не пойдешь с нами?
- Мне нужно покурить.
- Что, ты серьезно?
Для меня это большой стресс, ясно.
Иди внутрь. Встретимся там.
- Джеймс!
- Иди, иди.
Черт.
Эй.
Эй. Прости, мужик. Я решил покурить две.
Не знаю, когда еще смогу покурить.
Ты должен идти внутрь. Сейчас.
Хорошо.
- Эй.
- Что?
Оставайся внутри. Больше никаких сигарет.
Хорошо. Ты босс.
Ну что покурил?
Да, впервые за семь лет.
Давай отнесем ее наверх.
Давай, давай. Иди, иди.
- Эй, это мой этаж.
- Ясно.
Вот так, иди, давай.
Иди.
Привет, вы не знаете где тут уборные?
Я потерялась. Это так глупо.
Нельзя прятаться. Иди вниз. Давай. Давай.
Всё будет хорошо.
Я почти тебе поверила. Ты хорошо врешь.
Мне нужно вылечить тебя, ясно?
Мы идем в мою комнату.
Держу пари, ты говоришь это всем девушкам.
Только свергнутым президентам посреди военного переворота.
Это разве необходимо?
Это для вашей защиты.
И ты из партии.
Мэтт Гиббонс. А ты?
Габриэль Мартин.
Не помню, чтобы ты был в списке гостей.
Я просто турист, приехавший посмотреть на достопримечательности.
Я хочу вернуться к себе в комнату.
И лишить нас своей компании?
Вы знаете, что делать.
Очень хорошо. Не путайся под ногами.
Похоже, безобидная. И милая.
Они обычно самые опасные.
Теперь, прошу извинить, есть вопросы требующие внимания.
Пожалуйста, не стреляйте.
Не стреляйте в меня.
Демократия сделает нас всех трусами.
Джеймс. Джеймс, это я.
Серьезно? Ты прикалываешься?
Что? У меня не было повязок.
Как она?
Ну если бы она бы в больнице, она бы выжила.
Здесь, не знаю. Я делаю все, что могу.
Мы должны позвонить в посольство США.
Мы не можем туда позвонить, потому что все линии прослушиваются.
Ты понимаешь, что мы скрываем самого разыскиваемого
человека в стране?
Те ублюдки, устроившие переворот, просто убьют нас.
Потому что если мы выберемся,
Они сделают все возможное, чтобы мы никому не рассказали о ней.
Это значит, что не будет никакой международной амнистии,
бывших президентов США, или летающих рок-звезд, чтобы спасти нас.
Нас будто и не существовало. Понимаешь?
Понимаю.
Ладно. Это были хорошие новости.
Плохие новости: эта женщина умирает от потери крови.
И если она умрет, нас будут все обвинять.
Они сделают нас козлами отпущения.
А ее друзья будут думать, что нам заплатили за переворот.
Ясно, и что нам делать?
Он говорит тебе как все есть на самом деле.
Как ты оказалась на улице?
Мой кортеж атаковали.
Я знаю. Мы видели по телевизору. Они сказали ты мертва.
Я смогла выбраться из машины.
Мне помогли мои люди. Они сказали мне бежать.
Но они остались там драться.
Хорошие люди.
Я не поняла, как сильно я ранена.
А потом ты нашла меня.
Я хотела вернуться в дворец президента.
- Там опасно.
- Мне нужно поднять людей.
Что сделано, то сделано. Сейчас тебе нужна медицинская помощь.
Боже, сейчас не время!
А у меня нет времени скрывать президента у себя в комнате.
Хорошо.
Так, чем мне помочь?
Нам понадобится еда, и что-нибудь выпить.
Она потеряла много крови, так что что-нибудь с сахаром.
Что-нибудь каллорийное, газировка.
Шоколадка и виски.
Серьезно? Виски это хорошая идея?
Виски для меня. И это отличная идея.
Мини бары будут опустошены за эту ночь.
Хорошо. Знаешь что...одень рубашку.
Нам не нужно, чтобы ты простудился.
- Что?
- Я..Я не...
Где...правда...где ты научился этому?
У Бой скаутов.
Теперь иди, пока я не умер от жажды.
Хорошо.
Это легкая часть.
Сейчас немного сложнее.
Ты готова?
Да.
Пей.
Ложись, ложись.
Теперь будет очень больно.
Боже!
Все прошло не так плохо.
Так, теперь мне нужно промыть рану и зашить.
Ты очень в этом хорош. Ты не был в бой скаутах.
Не знаю. Было очень здорово сидеть у костра.
Давай, давай. Иди, иди, иди. Пора.
Ладно, идем. Давайте, вперед. Идите, идите, идите, идите.
- Это группа телевизионщиков?
- Да.
Вы представляете, как вам повезло?
Это была серьезная рана, ты потеряла много крови.
Габриэль, какого черта...
Заткнись, заткнись и слушай.
Ты не поверишь, кто приехал. Генерал Лазар.
Что он тут делает?
Погоди, погоди, я не знаю, подожди. Подожди.
Сегодня вы станете свидетелями истории.
В этом самом месте, где предательница Таня Петренко
и ее сообщники забрали права нашего народа.
Ей хватило смелости назвать себя президентом.
Все это уже в прошлом.
Законное правительство восстановлено.
В шесть часов утра, как настанет рассвет на нашей славной родине,
Я объявлю своему благодарному народу, что настал
конец тирании Татьяны Петренко.
Как идет подготовка?
Группа телевизионщиков уйдет в пентхаус.
- Оттуда видно весь город.
- Ты приготовил для меня офис?
- Да.
- Покажи мне.
Ты все слышал?
Да, слышал. Ты взяла еду?
Да, я все взяла.
Ладно, хорошо. Возвращайся быстрее, как сможешь.
Что происходит?
Генерал Лазар здесь.
Ну это ожидаемо.
Это место имеет для него особое значение.
Он хочет позлорадствовать.
В шесть часов утра он заявит о победе по телевизору.
Полагаю, мы теперь знаем, кто все это заварил.
Я должна выступить раньше него.
Мы снова встретились.
Я приглашен на вечеринку?
Это долгая ночь. Мне нужно поесть.
Похоже, ты собралась праздновать.
Может быть, ты не понимаешь, потому что
демократия уже на западе.
Господи Боже...
Мы в разгаре истории.
Растут люди, которые никогда не знали свободы.
Это мгновение такое же хрупкое как крылья бабочки.
Запад ударил по нам тяжелой рукой, и мы развалились.
Время тиранов должно уйти.
И нам потребуется двадцать лет, чтобы вырастить
другое поколение.
Не удивительно, что Лазар хочет тебя убить.
Так ты мне поможешь?
Давай сначала взглянем на твою рану.
Твой этаж, полагаю.
Нет, я на третьем этаже. Еще выше.
Конечно.
Я забыл здесь кое-что. Прошу меня извинить.
Ты, со мной.
Едь вперед. Я скоро присоединюсь.
Доброго вечера.
Проверь каждую комнату. Здесь что-то не так.
Твоя техника очень профессиональна.
Я была педиатром до всего этого.
Правда?
Что, после того, как ты присматривала за детишками,
больше не хочешь детей?
Во вторую встречу в тюрьме Лазар был очень зол.
После того, как он выпустил меня,
я вернулась и стала снова протестовать.
Он ударил меня в живот трубой.
После этого я не могу иметь детей.
Мне жаль.
Ты более нежный, чем это показываешь.
Ты многое перенесла.
Черт...
Открывай. Проверь эту дверь.
Они будут здесь через секунду.
Мне нужно тебя спрятать. Давай.
Прости.
Ложись так плоско, как сможешь. Давай.
Вот так.
Иду.
Одну секунду.
Открой дверь. Открывай!Это последний шанс!
Привет, ребят. Простите. Я был в туалете.
Чем могу помочь?
Ты должен быть внизу.
Мы не хотим, чтобы гражданские лица попали в неприятности.
Да, простите.
Я узнаю тебя.
Ты был на приеме раньше, дай-ка вспомнить, с Габриэль.
Так ее зовут?
Да, да, мы здесь, чтобы расширить мобильную связь.
Кстати, я могу вам показать....
- Эй!
- Твою ж мать. Господи.
- Что ты делаешь?
- Я хотел показать вам брошуру, если позволите. Да?
Простите.
Это моя компания, Трансглобал.
Хорошо, хорошо.
Мы становимся современной страной, нам нужны технологии.
Приношу свои извинения. Это тяжелая ночь.
Да, конечно.
И я выпил очень много кофе.
Петренко. Здесь Петренко!
Не двигайся. Не двигайся.
Пристрелишь меня и все солдаты прибегут сюда.
Вообще-то, ты прав.
Джеймс!
Джеймс, нет!
Нет, Джеймс! Какого хрена?
Ты счастливчик.
Ты в порядке?
Все хорошо.
Нельзя здесь оставаться.
Если Ворза сбежал, он вернется в армией.
Ладно. Нам нужно спрятать тело, пока его никто не заметил.
Нужно найти тележку.
- Я найду.
- Хорошо.
Прости меня.
Напоминаем нашим зрителям, что все, что вы сейчас видите:
Люди с оружием, машины в огне, все это реально
и происходит сейчас.
Мы считаем, что это война между продемократическими и антиправительственными силами.
Где Ворза?
Он пошел наверх с командой новостей. Скоро вернется.
- Скажи ему, что я буду на третьем этаже
- Да, сэр.
- Лазар! Убийца!
- Виктор, нет!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Тихо, тихо, отпустите его.
Наш город построен воинами.
Тевтонские рыцари построили крепость с видом на
реку и век сдерживали неверных.
Войска крестоновцев прошли через город,
и это была защитная тень.
Человек из стали, орудуя сталью, она отделила
цивилизацию от дикого мира.
Мужчина берет то, что хочет.
Вор берет то, что хочет.
Ты плохо дерешься.
И с мечом не умеешь обращаться.
Мужчины берут то, что хотят...
...И принимают последствия, если проигрывают.
Уберите этот бардак. Уведите людей отсюда.
Найдите Ворзу!
Вы двое, смотрите за гражданами. Нужно найти Ворзу. Вперед.
- Он тяжелый.
- Да.
Джеймс.
Слава Богу. Ты жив.
Я еще держусь. Что вы творите?
Пытаемся почистить следы.
Хорошо. Они ищут Ворзу.
Они осмотрят этаж за этажом.
Нам нужно пойти наверх. Мы выиграем время, чтобы спрятать тело.
- Вы идите.
- Стой, а ты куда?
Мне нужно убраться в комнате.
Если они поймут, что там было, они придут за тобой.
Я попытаю счастье. Идем.
Она права, Джеймс. Мы рискуем всеми нами.
- Нет времени.
- Две минуты.
Мне нудно две минуты, чтобы комната выглядела так,
как будто ничего не было.
Ладно,хорошо, но поторопись.
- Хорошо.
- Давай. Нужно выбраться отсюда.
Боже.
Так...
Эту штуку спрячу...
Вот сюда. Хорошо.
Сюда. Идем. Давай.
Итак.
В шкаф.
Господи!
Боже. Да. Вот так. Господи!
Нужно это прикрыть.
Господи.
Тяжело. Черт.
Я спрячу его и накрою его, будто он решил вздремнуть.
Кто это черт подери? Кто это?
- Габриэль, как дела?
- Еще две минуты.
- Хорошо, мы в 314.
- Ясно.
Господи. Вот же черт. Вот так.
Ладно. Вот так.
Дырки от пуль в стене.
Дырки от пуль.
Так, их не прикрыть.
Хорошо. Хорошо.
Кровь. Еще кровь.
Это отвратительно. Это отвратительно.
..комната.Идем.
Черт.
Иди в эту. Я проверю следующую.
Хорошая работа. Что теперь?
- Нужно найти команду телевезионщиков.
- Нет, тебя убьют.
Мне нужно поговорить со страной.
- Ты в порядке?
-Да...
Садись, садись, садись.
Дай посмотреть.
Простите.
Простите, не возражаете?
Простите, нам нужно обыскать комнату.
Конечно.
Надеюсь, вы найдете, что хотите.
- Я немного развяжу.
- Хорошо.
Нормально?
У нас мало времени.
Убедитесь, что идет сигнал.
Вот так.
-Он был близко. Лазар.
- Лазар?
Я подумал, почему он здесь?
Мы это знаем.
Это место имеет для него особое значение. И для меня.
Да, я понял, но почему сейчас?
Он не будет выступать по телевизору до шести утра.
Так зачем ему приходить сюда так рано?
- Это важно?
- Может, нет.
Но я думаю Лазар пришел, чтобы встретиться с таким
как я, посредником.
Видишь ли, переворот не собирается в вакууме.
Лидеры должны быть уверены, что у них есть молчаливая поддержка.
Корпорации, которые будут стоять за них и работать с ними.
Их поддержка в обмен на более выгодные контракты с ними.
- Точно.
- Я все еще не понимаю, к ему ты клонишь.
Происходит что-то больше, чем военный переворот.
Думаю, Лазар только что встретился с посредником и...
И я знаю, кто это.
Я хочу понять, что происходит.
Это замедлит Лазара, даст тебе время.
И я должна оставаться тут как хорошая девочка,
пока мой герой всех спасет?
Нет. Ты хочешь, чтобы твои люди остались живы, так?
Лучшее, что ты можешь сделать, это ждать здесь.
Прости. Я просто привыкла за все драться.
Да, я уже понял.
Не волнуйся. Я скоро вернусь.
Черт. Я знал, что я сначала должен был проверить ванну.
Эй, это был тяжелый день. Мы все делаем ошибки.
Брось пушку и шаг назад.
Слишком поздно, но как ты узнал?
Видел как Лазар выходит из твоей комнаты.
Трудно с этим поспорить.
- Да.
-Садись. Давай поговорим.
На кого ты работаешь?
Походу уже ни на кого после всего. Вы принимаете работников?
Полагаю, у тебя хороший дантист...
Полный набор зубов.
Да ты бунтарь. На кого работаешь?
Трансглобал Диджитал.
Они вложили много денег, подкупив администрацию.
Они будут разочарованы, если все нужно будет делать
сначала, понимаешь?
Зачем шпионишь за мной?
- Я любопытный.
- Нет, это не всё.
Мы раскрыли тебя.
Мы раскажем всем, что твои работодатели финансировали переворот.
Это дискредитирует Лазара.
По идее я должен сдать тебя Лазару.
Но может, мы еще сможем заключить сделку.
Видишь ли, я пытаюсь тебе помочь, а ты мне лжешь.
Я говорю правду.
Ты не работаешь на Трансглобал.
Надеюсь, они заплатят за мой номер.
Ты не работаешь на Трансглобал.
Потому что как только начался переворот,
я видел как ты сигналил им.
Так на кого ты работаешь?
Время вечеринки.
Ладно. Ты будешь более приветливым, после нескольких
недель в тюрьме Лазара.
У тебя Лазар на быстром наборе?
Я занимаюсь фрилансом, посредничеством между сделками
Лазара и всех остальных, кого он захочет себе на первом этаже.
Так что да, он принимает мои звонки.
Я работаю на Ворзу.
И честно, я больше боюсь его, чем Лазара.
Развяжи меня, идиот!
Нам стало известно, что в отеле Красновиа, там где выступал
президент, остались звездные гости и СМИ.
Отель оцеплен военными.
Гости не могут выйти, и вся связь оборвана.
Отвали!
Помогите! Помогите!
Вот, выпей.
За здоровье.
За здоровье.
Продолжай.
Кукловоды.
Они не любят, когда их марионетки начинают думать.
Они как малые дети.
Когда это случается, они находят других марионеток.
Так кто новая марионетка?
Притормози.
Сначала, я хочу иммунитет.
И полет отсюда для меня и Габриэль.
- Кто новая марионетка?
- Иммунитет.
Отлично, у тебя иммунитет. Кто новая марионетка?
- Президент Таня Петренко.
- Херня.
Лазар держит тебя в курсе?
Она не захвачена, она не мертва.
Она не в другой стране.
Вот черт, она же в моей комнате в отеле.
Ты говоришь, что Петренко в отеле.
У Ворзы есть яйца, отдаю ему должное.
Зачем ей работать с ним?
Она закрывает глаза на коррукпцию Ворзы.
Сеть Ворзы держит ее у власти, пока она не сделает
переход к демократии, так?
Она истинно верующая, но прагматична.
И Ворза тот, с кем агенство может заключить сделку.
Ладно. Ты привлек мое внимание. Вставай.
Габриэль прихватим по пути. Идем.
Идем.
Мужчина всегда берет то, что хочет.
Спасибо.
Нам нужно идти.
Все хорошо.
- Ты меня проверил.
- Интересный послужной список.
Это было в прошлом.
Дело в том, Джеймс, мне никак не понять,
когда ты говоришь правду.
Твою ж мать. Она правда здесь. Где Ворза?
Да, я врал.
Я работаю на нее сейчас.
Сукин сын.
Господи, боже мой.
- Отпусти его.
- Брось пистолет.
Не бросай ружье. Вперед. Стреляй.
Брось ружье или я убью его.
Только благодаря ему ты жив.
- Господи.
- Что ты сделаешь? Ты пристрелишь меня?
- Положи ружье.
- Я просто девочка.
Что я могу знать о пушках?
Давай, нажми курок, вперед.
Вот черт.
Нажми курок! Вперед, давай же, нажимай!
Идите, идите, идите.
Все чисто.
Они будут приходить. Вам нужно идти в пентхаус, ясно?
Габриэль, помоги ей.
- Ты ей поможешь
- Да, конечно.
- Ладно.
- А как же ты?
Я их сдержу.
- Джеймс.
- Я буду в порядке.
Идите, давайте, вперед. Идите!
Все хорошо, идем!
- Генерал.
- Ворза, мы тебя везде ищем.
- Генерал.
- Деньги от мистера Гиббонс.
Они почти пришли. Мы это сделали, Ворза.
- Она жива. Она здесь.
- Что? Кто здесь?
Петренко.
Ты сказал, что она мертва. Ты сказал, что позаботишься об этом.
Никто не может выжить после такого врзыва.
И все же...
Очевидно, что она хочет выступить по телевизору.
Она должна показать, что она жива.
Мои люди обыскивают этаж за этажом, они ее найдут.
Она не сможет добраться до пентхауса.
Я не был бы так уверен.
- Там мужчина.
- Я его видел.
Его зовут Джеймс Хендерсон. Он из ЦРУ, ну или был там раньше.
Ваши люди для него простая цель, этот парень в синем списке.
- Что это?
- Синий список оперативников.
В списке те, у кого неопределенный ранг убийцы.
Неопределенный значит неизвестно, как много убийств.
Нет верхнего предела.
Он чрезвычайно опасен.
Как бы ни были натренированы ваши люди,
сколько не было бы оружия.
- Этого может быть недостаточно.
- Это просто один мужчина.
Эфир через двадцать минут.
Ворза, займись поисками.
Петренко не должна добраться до пентхауса.
Генерал, можете на меня положиться.
Мистер Гиббонс, ты со мной.
Мы пойдем в пентхаус, когда Ворза скажет, что там безопасно.
Сюда. Идем. Вперед, вперед, вперед.
Быстрее, не дайте американцу сбежать.
Мы не знаем, где сейчас министры
правительства или члены совета.
Боже мой, вы живы.
Генерал Лазар столько наговорил.
Мы не знали, чему верить.
Мне нужно обратиться с речью к людям.
Но у нас мало времени.
Конечно, мадам Президент.
Подготовьте все.
Черт...
Черт!
Мне нужно прямо обратиться к стране.
После этого, я дам интервью в прямом эфире, пока не умру,
пока меня не убьют, захватят или пока я одержу победу.
Схватим их с другой стороны. Вперед. Идем.
- Пора идти.
- Но что если там небезопасно?
Тогда это будет благородная жертва ради нашей страны.
Отлично.
Только один мужчина.
Я бы встретился с ним.
Уверен, что встретишься.
Черт...
Я жива и я в столице.
И я снова обращаюсь к людям нашей великой нации.
Отвоюйте свой город.
Граждане внутри города должны захватить телевизионную станцию...
...И отнять у противника внутреннюю связь и снабжение.
Солдаты вне города, которые хранят верность государству,
должны осадить блокпосты на мостах, чтобы изолировать
военный переворот.
Он у нас. Зажат в углу.
Я собираюсь встретиться с генералом. Закончи здесь.
Если он сдастся?
Не сдастся.
Вооруженные силы жестоки.
Они зависят от решений преступника.
Они полагаются на молчаливое согласие и боятся преуспеть.
Но мы не боимся. Мы не будем молчать.
Это наша страна. Эра тирании окончена.
Это здесь. Она на крыше.
Видите? Она жива.
Лазар врал вам. Это значит, что вы больше не солдаты.
Вы преступники. Преступники.
Стойте. Не двигайтесь.
Опустите оружия. Они гражданские лица.
Выключите! Петренко!
Слишком поздно.
Люди знают, что я жива. Твое приключение окончено.
И что если они увидят убийство в прямом эфире?
Кому они тогда поверят?
Это плохой пиар, Генерал. Что подумают спонсоры?
Лучше арестовать ее и засудить.
Ты не понимаешь эту страну, мистер Гиббонс.
Людям не нужны суды, все эти атрибуты демократии,
что ты так ценишь.
Смертная казнь на публике, вот чего они хотят.
Ворза.
Простите, Генерал.
Думаю, уже поздно. Люди обернутся против нас.
Он прав насчет того, что нельзя убивать ее.
Она нам нужна, чтобы выбраться отсюда.
- А что тот ЦРУшник?
- Его прикончили.
Тогда кто там стреляет?
Закончилось.
Это был хороший бой.
Мне жаль. Его запомнят как национального героя.
Ты все еще можешь отправить ее на суд, генерал,
это хороший пиар.
Будет трудно, но подумай о тех контрактах.
- Ворза, у нас есть деньги?
- Да, генерал.
И у нас есть Петренко, так что мы сможем выбраться отсюда живыми.
Мои люди мне верны. Мы доберемся до русского посольства,
и будем в безопасностию.
Так зачем нам этот идиот?
Не вижу ни единой причины, генерал.
- Я тоже.
- Минуту, генерал.
Я..Я твой друг, я твой друг.
После всего, что мы прошли, ты так со мной поступишь?
Пора идти.
Вставайте.
Идите! Вперед!
Черт.
Где твои люди, Ворза?
Шаг назад или мы будем стрелять.
Я насмотрелся на много оружия сегодня.
Я хочу разобраться по-старинке.
Я хотел с тобой встретиться, мистер бывший ЦРУшник.
Да, наверно при лучших условиях.
Нет, нет, нет. Условия идеальны.
Когда я прикончу тебя, мы уйдем.
Есть причина. Она называется Средневековье.
Предатель!
В военном перевороте президент Петренко оказалась живой.
А лидер переворота, генерал Лазар был убит.
Восставшие солдаты сдались правительству.
И похоже, что этот короткий кровавый переворот окончен.
Спасибо. Спасибо.
Так...
Мистер Хендерсон, мы так и не поняли, был ты в ЦРУ или нет.
Пусть это останется в секрете.
Давайте просто скажем, что правительство благодарно,
что всё так получилось.
Точно.
И кстати, ты можешь называть меня Джеймс.
В другой жизни может быть.
- Но пока...
- Да, мадам президент.
Полагаю, вы бы хотели заключить тот контракт.
Нет, пусть другие разбираются.
Я хочу вернуться обратно в Нью Йорк.
Оказывается, я не очень люблю революции.
У нас у всех свои жизни.
Просто знайте, что моя нация будет вечно вам благодарна.
Вам обоим. Спасибо.
Спасибо.
Так я никогда не узнаю, кто ты, Джеймс?
Я хочу есть. Хочешь позавтракать?
- Конечно.
- Идем.
Ты можешь меня допросить.
Стой. Ты любишь бублики?
Обожаю бублики.

содержание .. 1662 1663 1664 1665 ..