Цитаты и фразы из фильмов - часть 1566

СМОКИНГ
- Давай.
(телефон): - Центральное
контрразведывательное управление.
- Это Уоллес, операция вступает в фазу № 2.
Давайте Девлина, мигом!
(телефон): - Ждите...
- Нет, у меня нет ни секунды. Вот, чёрт!
(телефон): - Алло, агент Уоллес, назовите
свой индивидуальный девятизначный код.
Алло? Агент Уоллес? Агент Уоллес?
- Аква ла виста, бэби.
- Здравствуйте, меня зовут Джимми Тонг.
Я подумал, вдруг мне удастся найти слова,
чтобы убедить Bас пообедать со мной.
(имитирует женский голос): - О, Джимми!
Tы такой милый! Едем скорее к тебе!
И будем спариваться, как кролики!
- Опять ты меня достаёшь?!
- Она не дороже остальных девчонок.
- Дороже! Для меня!
Я мечтаю о такой всю свою жизнь...
- Ну, вот. Вот-вот!
- Ш-ш-ш...
Вот эти слова нужно ей сказать.
Иди, скажи.
- Сейчас...
Здравствуй! Mеня зовут Джимми Тонг.
При виде тебя у меня встаёт...
Это я сказал?
- Нет-нет, иди и пригласи её на обед,
a потом мы придумаем, что cказать.
Давай быстрей - мы теряем время!
Нам уже пора уходить.
Главное - не открывай
своё истинное лицо! Шучу.
(надпись на майке): "Меня любят
грудастые девчонки из ресторана "Хутерз".
- Большое спасибо, сэр.
- Не волнуйтесь, всего доброго.
(шёпотом): - Я справлюсь... Привет!
Mеня зовут Джимми Тонг. Oй...
Здрасьте!
- Здравствуйте.
- Весёленькая...
- Прошу меня извинить - я на минуту.
- Так...
Mежду нами говоря,
ты ведь не ради искусства сюда пришёл?!
Э-э...
Позволь мне, как управляющему этой галереи,
дать тебе дружеский совет:
тут медлить нет смысла. Лучше подойди
и пригласи Джэнифер на обед.
- Ты считаешь?
- O, да!
Потому что она сразу тебе откажет,
и мы сможем заняться делами.
- Спасибо за совет.
- Да-да.
(книгa): "Как сколотить состояние.
Пособие для чайников."
- Меня зовут Джимми Тонг.
Может, мне удастся
убедить Вас пообедать со мной?
Простите, Bы не ранены?
Я... Я просто...
- Проклятый коротышка!
- Привет!
(сигналит машина)
- Иди сюда! Иди сюда!
Где он? Куда он делся?
- Капусты, капусты ещё добавь. Добавишь?
Эй, эй, эй, постой!
Я только что машину помыл!
У тебя что - припадок?
Я сейчас тебе в задницу забью эту железяку.
Хочешь? Спускайся!
Эй-эй, не так быстро, не так быстро.
Так, давай всё обсудим!
Эй, эй, эй, вон туда посмотри, вон туда.
У-у! Да ты испугался.
(кудахчет ему вслед)
Иди, купи себе трёхколёсный велосипед!
- Цыплёнка себе наколи на лбу.
- Я считал, вы все знакомы с коротышкой.
- Можно подумать, каждый китаец - Брюс Ли.
- Успокойся, Джимми, успокойся.
- Сегодня явно не мой день.
У-у...
- Отвезёте к дому 70 по Флеминг-Стрит?
- Конечно. Ми-ми-минутку...
- Вы - Джимми Тонг?
- Да, это я. А Вы кто?
- Меня зовут Стина.
А почему Вы едете так быстро?
- Чтобы больше заработать.
- М-м...
Так вот почему у Вас 9 раз отнимали права.
- Зато у меня нет аварий.
- Помните, куда мы едем?
- Флеминг-Стрит, 70.
- Довезёте быстрее, чем я закончу краситься -
счётчик удвоится.
- Вы серьёзно?
- Похоже, что у меня есть чувство юмора?
- Погнали!
Срочно открывай ворота!
- Эй, хо, хо, хо, хо!
Шевели задницей, открывай ворота!
- Не ори, старый, у меня перерыв!
- Идиот, это Джимми!
- Цыплят не подави!
Ненормальный!
- Мне осталось только подкрасить ресницы,
а Вам проехать пять кварталов.
Что-нибудь Вас смущает?
Старушки любят стоять в пробках.
- Не сложно, а?!
(знак): "Въезд воспрещён".
- Эй, что ты вытворяешь?
- Спокойно, приятель, клиентка - моя.
- Ах... Ах, это Вы, мисс.
- Вы оправдали свою репутацию.
Я Вас нанимаю.
- Я при деле, всё неплохо.
- А "всё неплохо" - это сколько?
- 525 в неделю, плюс чаевые.
- Тысяча в неделю,
плюс питание и проживание - не лучше?
- Когда приступать?
- Завтра в 7 утра.
Вы будете возить Кларка Девлина, мистер Тонг.
- Всего хорошего, мисс.
- Эй, ты, прочь отсюда.
- Доброе утро, мистер Тонг.
- Сегодня Вы накрасились без меня?!
- Садитесь, прошу Вас.
Это - свод правил, которые Вы должны соблюдать.
Выучите их назубок, особенно номер один.
"Никогда не обращаться
непосредственно к мистеру Девлину".
- Здесь Вы найдёте ответы на все свои вопросы.
И советую этот плевочек ликвидировать.
- Мою бородку?
- Да.
- А Вам нравится работать на этого Девлина?
- А я на него не работаю.
- Я не профессиональный шофёр,
но всегда думал...
...что это зеркало предназначено для наблюдения
за движением, а не за пассажирами. Я не прав?
Я в восторге от нашего общения,
но, может, мы тронемся?!
Уоллес много лет был моим напарником,
с ним что-то случилось.
Он не мог просто так исчезнуть.
Займитесь этим делом и найдите его.
(телефон): - Не подскажeте - как?
- В Вашем разведывательном управлении
работает столько умных людей.
(телефон): - Не понимаю, о чём Вы.
- Что ж, тогда перезвоните мне, когда поймёте.
Мы что, на Блоссом-Роад съехали?
- Конечно, потому что через город
быстрее получится.
Извините...
- Вам вручили правила?
- Ага.
- Вы прочли?
- Угу.
- Послушайте меня, Джимми...
Hенавижу, знаете ли, эти правила.
Поезжайте по бульвару Гранта, друг мой.
- Спасибо.
(Девлин отвечает по-китайски)
- Джимми, сделай-ка погромче.
- Да, сэр.
ШТАБ-КВАРТИРА ЦКУ
- Заместитель директора Чарльсон.
Дамы и господа!
Представляю вам спецагента Уоллеса,
умершего примерно 2 дня, 14 часов и 5 минут назад.
- Любопытно.
Расскажите, что с ним произошло?
- Он захлебнулся в своей ванне,
если быть кратким.
Судя по ушибу, ударился головой
и потерял сознание.
- Этот человек без единой царапины
проник в отряд сербских карателей...
И утонул в собственной ванне?!
- Судьба...
Отправьте его в холодильник.
- Он не утонул, сэр. Его убили.
Этот факт ещё проще свалить на судьбу, да?!
- А Вы кто будете?
- Это - Дел Блэйн, сэр.
Мы вот-вот поставим ей фильтр
между мозгами и языком.
- Откуда такой вывод?
- Вывод?
Вывод напросился, когда мы обнаружили
в лёгочной вене погибшие тромбоциты,
что случается при обезвоживании -
oн умер от жажды.
- От жажды?
- Судя по минеральному составу, в его лёгких
содержалась бутилированная вода высокого класса.
A некоторые бактерии
я пока не сумела культивировать.
Извините, я не собиралась вмешиваться.
- Похоже, эта женщина разбирается в воде.
- Да, ей кажется, она во многом разбирается.
- У нас возникла непростая оперативная ситуация,
нам пригодились бы Ваши способности.
- Мне приятно.
- Вам известен Кларк Девлин?
- По слухам и намёкам.
- Я многое могу рассказать о Кларке Девлине.
- Ваши мысли хоть иногда
поднимаются Выше пояса?
Встретимся через час у меня в кабинете.
Возможно, Вы станете
новой напарницей Кларка Девлина.
- Мне нужен "гельвис мольгратус",
Уотер Страйдер.
- У моих людей в Гватемале
есть именно то, что Bы ищете.
- Гуд.
А Bы пока дайте мне вот этого
превосходного "диссела моргинатус".
Да, роскошно...
Вы позвоните мне?
- У нас есть Ваш номер.
- Пожалуй, не стоит надеяться на телефон.
Будет лучше, если Вы сами мне его завезёте.
- Я могу заблудиться.
- А Вы заранее посмотрите маршрут.
Сегодня вечером я устраиваю приём,
чтобы собрать средства для музея естествознания.
Вы доставите мне истинное удовольствие
своим присутствием.
(шепотом): - Доставите мне удовольствие...
- Прислать за Вами машину?
- Я на своей приеду.
- Я упоён.
В восемь.
(шепотом): - В восемь...
- И наденьте что-нибудь менее броское,
а то все забудут, зачем пришли.
- А Вы мастер по части учтивости.
- А ты мастер по части вождения.
Значит, мы похожи, и та девушка тебе по зубам.
- Вы заметили?
- Ты притормаживаешь,
когда мы проезжаем мимо дверей...
Тебе не хватает лоска.
- Мне не быть Кларком Девлином.
- Никому не говори, Джимми, но Кларк Девлин
не такой уж удивительный человек.
Hесколько дорогих костюмов
и пара домашних заготовок.
Этим мы и отличаемся.
- И ещё парой миллионов.
- 90% успеха зависит от костюма.
- А 10 оставшихся?
- А 10 оставшихся у тебя вот здесь.
- Мистер Девлин, можно попросить Вас?
- Да?
- Нельзя мне фуражку снять?
- Гуд.
- Спасибо.
- Ш-ш-ш, держи себя достойно.
- Спасибо!
- Стина? Девлин.
Этот шофёр, Джимми, годится.
Kупи ему костюм, что-нибудь сексуальное.
Хорошо.
Приятно с тобой пообщаться.
- Хоум, Джэймс.
- Даумчо, мистер Девлин.
- Под ноги смотрите.
- Спасибо, сэр.
- Этот смокинг явно не из проката.
Здравствуйте, меня зовут Кларк Девлин...
Позвольте пригласить... Позвольте пригласить...
Ха, ха, ха, я упоён...
- В этом доме одно правило -
смокинг трогать запрещено.
- Я не трогал.
- Гуд, хорошо.
- Да, сэр.
- Джимми?
- А?
- Мы едем ужинать.
- Да, сэр.
- Что тебе? Я угощаю.
- Вы лучше знаете.
- Олрайт.
Два гамбургера без лука, кетчупа побольше,
две большие порции картошки.
И два фруктовых коктейля
на вкус шеф-повара. Всё.
- Ваш заказ готов, проезжайте вперёд.
- Уже всё готово?
- Специфика. Что-то ещё?
- Да. Мне, пожалуйста, пиццу, спецзаказ.
- Он редко в ресторанах бывает.
В "Бургер-кинг" не подают пиццу!
Новинка?
Слушай, а китайская лапша есть?
Спасибо.
- Джимми.
- Да?
Зесь нельзя задерживаться, проезжай.
Стой!
- Смотри, куда едешь!
- Извиняюсь...
- Лет-с гоу.
- Почему мы удираем от скейтборда?
- Я думаю, там бомба.
- Вы сказали "бомба"!
В каком смысле?!
- Бесполезно. Аут.
- Мистер Девлин!
- Бежим!
Джимми, тебя не задело?
- Меня нет. А Вас, босс?
- Нет. Нет!
Сколько событий!
О, да...
- Мистер Девлин!
- Нет ли аспирина?..
- Кто это сделал?
- Уотер Страйдер...
- Уолтер Страйдер. Это он, или она?
- Уотер Страйде...
- Уолтер... Уолтер Страйдер.
- Никакой полиции.
- Хорошо.
Алло, срочно пришлите скорую,
здесь раненный.
- Не верь никому.
- Его зовут...
...Брэд Диллфорд.
- Бери.
- Взял, и что?
Босс! Босс!
Всё будет хорошо, я о Вас позабочусь.
- Уоте...
- А? А?
- Не мешайте, уйдите с дороги.
Сэр, подождите в приёмном покое.
- Отойдите!
- Я найду этого Уолтера Страйдера!
А? Простите...
- Я Вас не понимаю.
- Да, да, да...
- Зачем Вам девичья фамилия моей матери?
Последний раз она была у Вас,
когда рожала меня.
Уверен, к этому приложил руку и мой отец.
- Да...
- По крайней мере, хотелось бы надеяться.
(надпись): НИКОМУ НЕ ВЕРЬ
- Доктор Энжело? Вы доктор Энжело?
Доктор Энжело, доктор Энжело...
- Эй, у нас в больнице курить запрещено.
- Я очень нервничаю. Как он?
- Пока неважно.
Привезите его вещи из дома -
он здесь долго пробудет.
А, вот это было зажато в его руке.
- Я хочу видеть доктора Энжело. Доктор Энжело!
- У доктора Энжело сегодня выходной.
- Господи Боже.
- Да.
КОМПАНИЯ "БЕННИНГ",
ПЛАВУЧАЯ ШТАБ-КВАРТИРА
- Поверьте, я так рад.
То есть, я взволнован, и вместе с тем рад.
Разумеется, я отдаю все силы
и энергию компании Беннинга.
Hо я и предположить не мог,
что мистер Беннинг так быстро меня заметит.
Признаюсь, что, когда меня назначат главой компании,
я перенесу штаб-квартиру из трюма этого судна.
Вы меня понимаете?
- Почему Вы выбрали мистера Ландина?
- Он поставил под сомнение мои прогнозы.
Хотя не в этом дело -
ненавижу его стрижку.
- Мистер Беннинг.
- Сэр, до меня дошли слухи,
что Вы не поддерживаете моего оптимизма
по поводу будущего компании.
- Ну... Hет, я просто подумал...
- Выпьете?
- О, да, спасибо!
Для осуществления Bаших планов...
...всем людям придётся пить воду
исключительно из родников Беннинга.
- Это реально.
Вода, мистер Ландин,
составляет 60% Bашего организма.
Не поразительно ли, что два атома водорода
и один атом кислорода, соединяясь...
...создают такое полезное
и жизненно важное вещество.
Я считаю, что вода -
это самое большое чудо.
По-Bашему, я - глуп?
- Вовсе нет...
- Вас мучит жажда?
- Да.
- Именно на Вас мы испытываем
свой новый продукт.
- Я понимаю, первоклассная идея:
вода, вызывающая жажду.
Что в ней? Соль?
- Мы не настолько примитивны и вульгарны.
- Нет, нет, бактерии.
Их ДНК, попав в Ваш организм,
даст команду цитоплазме Bаших клеток...
...выбрасывать в кровь ионы солей,
вызывая обезвоживание.
Эти бактерии весьма активны,
но, боюсь, что действуют...
- ...Очень быстро.
Пока мы разговариваем, Ваши внутренние
органы съёживаются от недостатка воды.
Скоро Bы станете таким же сухим
и безжизненным, как Ваше воображение.
Господа, принесите, пожалуйста, пылесос.
Благодарю Вас.
- Шиффер, Шварцкопф...
Зондхаймз, Прингслей...
Никаких Страйдеров.
Да!
(смокинг): - Вас приветствует комплект
экспериментальной боевой униформы.
Идёт опознавание нового пользователя.
Сканирование нервной системы.
Выберите необходимую операцию
и включите часы.
- Демография, демонтаж, демонстрация...
Да, показывай.
ДЕМОНТАЖ
- Внимание! Режим демонтажа.
В этом режиме смокинг воспринимает любой объект
в качестве цели и стремится её уничтожить.
Немедленно выйдите из режима демонтажа!
- А это что за функция?
(звучит танцевальная музыка)
АНТИГРАВИТАЦИЯ
(сигнал домофона)
- Мистер Девлин, у Вас всё в порядке?
- Это - Джимми.
Я думаю, мистер Девлин не будет возражать,
если Bы завтра приберётесь в его кабинете.
Здесь была вечеринка, мусора многовато.
- Прислать кого-нибудь?
- Не нужно, разве что после его ухода.
- Прекрасно.
(звонит телефон)
(с интонацией Кларка): Алло.
- Всё в силе?
- В каком смысле?
ОПЕРАТИВНЫЙ ШТАБ ЦКУ
- Я очень занята,
поэтому оставьте этот дурацкий акцент.
- Что "дурацкий"?
- Ну, хорошо, Вы - старший по званию,
будем играть по Bашим правилам.
- Дитрих Беннинг встречается
с руководителями компании по продаже воды.
Агенство поручило выяснить, что он задумал.
- После поисков Уолтера Страйдера?
- Кто это?
- Я у Вас хотел спросить.
- Понятно.
Что ж, встречаемся в точке Б-15 в десять.
Я буду в сером костюме.
Ваш пароль - "Классный бюстик".
Мой ответ - "Я забыла его дома".
Некоторые предполагают, что это шутка.
- В десять часов? Б-15?
Дорогу расскажете?
- Очень смешно!
- Присесть можно?
- Да.
- Классный бюстик...
(звук удара)
(звонит телефон)
- Алло?
- Мистер Девлин, изменение плана.
- Я на месте. Где Вы бродите?
- Только не заводитесь -
мне самой сообщили 5 минут назад.
Встретимся cегодня в восемь вечера,
причал номер 17 у силосной башни.
И забудьте прежний пороль!
- Вот за это спасибо.
Мне пора. До вечера.
Простите...
- Вот, через 5 минут мы должны быть на позиции.
Крышу я проверила, оборудование готово.
Признаюсь, для меня большая честь работать
с такой легендарной личностью, как Вы.
Кларк Девлин?
Я - Дел Блэйн.
- Мы с Вами где-нибудь встречались?
- Не думаю.
- Хорошо.
Итак, Дел Блэйн, давайте приступим к делу.
- Я за Вами.
- Дамы вперёд.
- Ну, что ж...
Мы уточнили сведения, собранные в досье.
Вы его читали?
- В досье много всякой чепухи,
объясните мне суть.
- Дитрих Беннинг проводит встречу
руководителей корпораций по продаже воды.
Мы считаем, что он попытается
заставить их продать свои компании.
- Куда Вы?
- А-а, задумался.
- На его заводе по разливу воды
тайно работал наш агент Уоллес.
- Так...
- На прошлой неделе Уоллес
позвонил по сотовому и предупредил,
что операция вступила в решающую фазу,
a потом - бац, и умер.
Как Bы и заказывали:
универсальная боевая система "Клайнхольдз".
Девять миллиметров, титановый корпус,
инфракрасный прицел с 20-и кратным увеличением
и штатный винтовочный ствол.
- Любимое оружие... Но я давно уже не киллер.
- Киллер? Вам нужно поставить "жучок".
Tак написано в досье, где "много всякой чепухи".
- Наблюдайте в бинокль!
ВИНТОВКА, ЧИСТКА
ВИНТОВКА, СБОРКА
УПРАВЛЕНИЕ РУКАМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
- Они приближаются. Вы готовы?
Мы должны услышать всё,
что будет происходить на встрече у Беннинга.
Расстояние 288 метров.
Цельтесь в дипломат.
Вы легко с этим справитесь, сэр.
Вы промахнулись!
ВИНТОВКА, ФОКУСЫ
ВИНТОВКА, СНАЙПЕР
- В 2001 году во всём мире было продано
бутилированной воды на 35 миллиардов долларов.
Сегодня литр этой воды
стоит дороже литра бензина.
Мы все, друзья мои,
стали богаче нефтебаронов.
В компании "Родники Беннинга"
мы разработали новую методику очистки,
которая защитит вашу воду
от надвигающейся биологической катастрофы.
- Похоже, гости пожаловали.
Наверняка, из ЦKУ.
- Вы меня выслушали, теперь я выслушаю вас.
- И во сколько Ваш план обойдется?
- Вам не придётся платить ни одного пенни.
Я прошу всего лишь
сделать меня первым среди равных.
- Беннинг намекает, что разработал единственно
надёжный способ обезопасить воду.
Hо взамен требует
половину акций других компаний?
Он пытается отобрать у них...
АВТОРЕАГИРОВАНИЕ
БОРЬБА
...перед новым видом смертоносных бактерий.
Я едва разбираю, что он говорит.
Может, Bы расслышите?
Что это всё значит, сэр? Да-да, одну минуту.
Да... Вы не могли бы мне помочь?
Вы меня слышите, сэр?
Конечно, это не самое интересное задание.
Но, может, Bы доставите мне удовольствие...
И продемонстрируете
свой хвалёный профессионализм!
Я была бы Вам очень признательна...
Что Bы делаете?!
Что Вы всё прыгаете и прыгаете!
- Сними наушники!
- Что?
- Наушники снимите!
- Ну так, пособие по рукопашному бою...
Hевооружённый противник, фронтальная атака...
Поехали!
Живот, челюсть, живот...
Господи! Вот это врезала!
Где Вы, к чёрту, пропадали?
Хватит толкаться!
Ой, ё-ё-ё!
Вот так! Есть!
Сэр! Сэр! Как Bы там, сэр?
- Не отпускай!
- Пустите меня!
Вы оторвали мне рукав.
Нет! Нет! Нет!
Нет, только не перстень, сэр!
Мой перстень...
О, Господи! О, Боже!
Это вовсе не входило в мои планы!
- Делэйн?
Дел...
Дел...
Не боюсь!
Дел...
(шепотом): Обратите внимание, Делэйн.
- Как это мило с твоей стороны!
Разве тебя этому учили?!
Идиот!
- Делэйн! Стой!
- Эй! Пошёл ты от меня.
- Почему? Почему ты не остановилась?
- Да разве такое возможно, придурок?!
Ты ведь с крыши свалился, а потом...
- Полегчало?
- А ну, хватит!
- Всё уже позади.
- Я еду в одной машине с психопатом,
а это всегда опасно.
- Да, чего ты? Чего ты расстроилась?
- А чего бы мне расстраиваться?
Я всегда мечтала начать
свою карьеру с оглушительного провала.
Большое Bам спасибо, мистер Девлин.
- И со мной это впервые!
B смысле... будто в первый раз.
Жутко тяжело быть Кларком Девлином.
Вот. Прости...
Это был не я!
- Да что же это происходит с тобой?
- Ты меня принимаешь за другого. Разве...
- Не двигайся, не подходи ко мне,
потому что я сейчас тоже на взводе.
Я еду домой зализывать раны.
- Что?
- Будем держать связь.
- Да у меня нет твоего телефона!
ТИР ЦКУ
- Я сама себя обманываю.
Я ведь даже не понимаю, что делаю и зачем.
- Я чувствовала себя
точно также на первом задании.
A встретилась с Кларком Девлином,
и жизнь стала веселее, хотя и не без проблем.
- Надо взять крупнее и камеру опустить.
- Да-да, нажми вторую кнопку слева.
- Меня все предупреждали,
что он человек необычный.
Hо, по-моему,
более точное слово - безумный.
- Ещё немного, вот так.
Да, отлично. Вот так!
- Ага, ты посмотри.
- Засел в сердце как заноза, да?
- Немного в сторону. Отлично!
- Да, и со мной такое было...
И продолжается по сей день...
- Да, ты мне говорила.
А что у него с речью?
- Он всегда гордился своим
безупречным английским выговором.
- Да она ничего не слышит.
- А ты уверен?
- Как бы мне хотелось вернуться в дело!
Что Вы теперь скажете?!
- А у неё что-то с мозгами.
- Чёрт подери!
- А твоя подружка могла бы разнести
- ...весь парк у мишени?
- Идём, пора на маникюр.
- Ушли.
- Счастливо оставаться, мальчики!
(больная):
- Доктор Энжело! Доктор Энжело!
- Других шаров у них не было.
(больная): - Доктор Энжело!
- Мне в Bашем смокинге как-то не по себе.
Быть Кларком Девлином не очень-то легко.
(звонит телефон)
(говорит голосом Девлина): - Алло.
- Ну, а как сегодня
себя чувствует мистер Девлин.
- К сожалению, не так уж хорошо.
- У Вас есть ещё пара часов,
чтобы привести себя в порядок.
- О чём Вы?
- После провала с установкой "жучка" у нас
остался единственный выход: наблюдение изнутри.
- Иными словами...
- Внедрение.
Сегодня вечером Беннинг
в отеле "Лендфорд" устраивает приём.
Чалмерз согласился заказать нам столик.
- Костюм должен быть вечерний?
- Нет, но я представляю, во что Вы облачитесь.
- Может, там будет и Уолтер Страйдер?
- В восемь в отеле.
(Девлин стонет)
- Что? Мистер Кларк Девлин?
- Что Вы делаете?
- A? Ему нужна помощь.
- Охрана, охрана!
- Дел Блэйн!
- Я знала, что увижу тебя в этом
обезьяньем смокинге и тоже приоделась.
- Ну, что ж. Ты выглядишь привлекательно.
- Стой, я тебе небольшой подарок приколю.
- Спасибо. Прости, у меня ничего нет.
- Это - видеокамера.
- Быстро убери - вдруг кто-нибудь поймёт.
- Извини.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Фамилия, сэр?
- Линкольн.
Вашингтон?
Вашингтон!
- Ты же миллиардер,
а даёшь взятку всего 7 баксов.
- Думаешь,
миллиарды нужно бросать на ветер?
- Приглашение?
- Ну, вот!
- Я поговорю с ним.
- Нет, у меня есть спец-устройство
для отвлечения мужского внимания.
Поэтому стой в сторонке и учись.
Здрасьте! Подержите, пожалуйста.
Я сейчас...
Куда же я подевала эти приглашения?
- Всё в ажуре, снеговик?!
- Привет!
- В ажуре!
- Глазам не верю!
Джэймс Браун - крёстный отец музыки "соул".
Ни за что!
Здравствуйте!
- Привет.
- Мистер Браун...
- Простите за беспокойство,
мы пришли к Вам на концерт.
- Да. Она забыла заказать билеты...
- Не переживайте, я устрою вас в первом ряду.
- О, Вы необыкновенно любезны,
мистер Браун!
- Видишь, как всё удачно.
- Я хотел Вам ещё кое-что сказать.
В наше время юным дамам
комплиментов не делают.
Но я не могу удержаться -
у Bас бюст классный!
- Спасибо, мистер Браун.
- Ну, всё.
- Что же ты наделал?!
- Я его пальцем не тронул!
- Ты убил Джэймса Брауна.
- Нет, он живой.
- Ничего не умеешь!
И Беннинга сейчас упустишь.
- Без паники. О, Господи! О, Господи!
- Что, молишься?
- Мисс Клио всё это предсказывала.
- Ты пользуешься услугами телефонной гадалки?!
- Иди и скажи всем, что мистер Браун
не приехал и выступит... другой артист.
- Приятно было познакомиться.
(распорядитель):- Ну, а сейчас пришло
время как следует повеселиться!
"Не беспокоить. Mистер Браун отдыхает"
- Представляю вам
самого трудолюбивого исполнителя!
Леди и джентльмены!
Mистер Тимоти Джэймс Браун!
- Леди и джентльмены...
- В чём дело?
- ...В силу непредвиденных обстоятельств...
...Cегодня на этой сцене
Джэймс Браун выступить не сможет.
Однако, прошу вас не расходиться...
АКТИВИЗИРОВАНИЕ ВОКАЛА
- ...Потому что отель "Лендфорд" с удовольствием
представляет вам последнего короля музыки "соул".
Итак, вот он, встречайте!
- Привет друзья, добрый вечер.
Как самочувствие?
(из зала): - Где Джэймс Браун?
- Ну что, ребята, оттянемся?
- Давно пора завести их.
- Да.
(звучит ритмичная музыка)
Вперёд!
- Что за...?
- Тебе было весело?
- Очень!
Hо как агент я не выделяюсь.
Хватит, а то до Беннинга
мы и к утру не доберёмся.
Пошла вон! Эй, кыш! Отойди!
- Знаменитости должны любить
своих поклонников.
- Беннинг пришёл со своей подружкой,
она здорово напилась, Кларк!
- Да?
- Соберись.
Ты должен стать секс-машиной.
- Привет!
Хай, добрый вечер.
- Здравствуйте.
Приятно, что Вы к нам присоединились,
хотя мы бы и без Вас обошлись.
- Ваш стиль привёл меня в полный восторг!
- Я упоён.
- С сожалением констатирую,
что это - моя глупенькая невеста.
Eё зовут Шэрил, насколько я помню.
- Я очарован,
я мог бы целыми днями на Вас смотреть.
- Король, есть ли шанс
с Bами потанцевать у простых смертных?
- Разве что у красоток!
Прошу нас извинить.
- Разумеется.
- Вы танцуете мамбу?
- Сейчас посмотрим...
МАМБА
Есть!
(звучит лирическая музыка)
- Это - вода "Доссани".
Мягкий букет с налётом поливинилхлорида.
Чудо-источник, из недр...
За Вас!
Ой, пролила...
- Вы с Беннингом очень близки?
Чем он занимается?
- Я хочу говорить не о нём.
Я хочу говорить о Вас. Вы так бесподобны.
- Вы тоже.
- Я довольно часто
не могу заснуть по ночам.
И тогда я иду в свою лабораторию
и начинаю играть.
Да, да!
Я не работаю, я просто играю.
- Что ж, может быть,
я напрошусь в партнёры?
- Я... Это было бы замечательно!
Но дело в том, что я одержим
дурным чувством недоверия.
- Я не верю даже самой себе
рядом с Вами, Дитрих.
- Возможно, мы найдём способ
опровергнуть свои сомнения.
- Её зовут Дел Блэйн, она из ЦКУ.
- Чёрт бы тебя...
- Его БМВ зарегистрирован
на имя Кларка Девлина.
- Ты уверял меня, что взорвал Девлина
при помощи скейтборда с бомбой.
- Да, но после этого он неплохо выглядит
и недурно танцует с Вашей Шэрил.
Хотите, чтоб я принял меры?
- Нет.
Может, хоть раз от этой мерзкой шлюхи
будет какая-то польза.
Позови ребят.
- Ах, я так устала, милый.
- Мне очень жаль, но дела зовут.
Грустно с Вами расставаться.
Что ж, моя вечная возлюбленная!
Держи ключ на случай,
если захочешь остаться здесь на всю ночь.
До свидания!
- Так, сейчас я поднимусь в номер 72...
Прошу прощения - 68.
И приму горячую ванну
в номере 7268... Oдна!
- Хорошо.
- Пока.
- И снова мы ничего не узнали.
- Я могу её разговорить.
- И что она тебе скажет?
"Король, распишитесь у меня на бюстике.
Ой, я забыла его надеть!"
- Ты на бюстиках помешалась?
Она владеет информацией.
- Да, верно - ты обязан пойти в её номер.
- Ты ещё не видела меня в деле.
В этом Кларку Девлину нет равных.
- Я еду домой.
- Стой, ты прикрoешь меня.
- Вкатить укол антибиотика?
- А?
- Хорошо. У бассейна подожду.
- Минутку. Какой у неё номер?
- 7, 2, 6, 8...
- 7268, 7268, 726... M-м-м...
Ю-ху? Шэрил?
(Шэрил): - Ты какие пузырьки любишь?
Маленькие, или большие?
Эй, лови, малыш.
Что ж, танцевать ты умеешь,
а преуспел ли в чём-нибудь ещё?
- Ложись в постель, я покажу.
- Итак, мистер Девлин,
что Вы умеете ещё?
(Шэрил стонет)
O! Больше не возьмусь с ним работать.
- Расскажи мне пока о Дитрихе
и его друге Уолтере Страйдере.
- Ах...
- Не знаю такого. Поговорим о "Мартини".
Может, кто-нибудь смешает нам коктейль?
И мы выпьем, мы вдвоём...
- О, ты умна!
- Правда?
- И эрудированна.
- Спасибо!
Шестой и последний класс в школе
я закончила без двоек.
Просто джентльмен!
- Надо же, ухажер для Барби.
- А ну-ка, раздевайся живее.
- Нет, я люблю в одежде.
- Как необычно!
- Послушай, откуда у тебя эта брошь?
- Дитрих подарил.
Поближе хочешь взглянуть?
- Прости, уже поздно, я пошёл.
- Нет, оставайся.
- О, нет!
- Куда же ты?
О-о!
Ах ты, проказник!
Обожаю всякие грубости, шлёп!
- Давай примем ванну.
- Да, я обожаю грязный разврат!
Грязный мой!
- Всё будет там.
- Хочешь, добавим пены? Шалун!
- Эй, наливай!
- Голос точно как у моей матери.
(Шэрил):
- Дорогой, уже принесли шампанское?
БРЮКИ, ЗАЩИТА
- Что происходит?
(Шэрил): - Представляю, какая буря
бушует сейчас в твоих сказочных трусиках.
Король, пена готова.
Мамочки, король!
- Иду!
(Дел Блэйн кричит): - На помощь!
ЦЕЛЬ НАЙДЕНА
АГЕНТ ДЕЛ БЛЭЙН ПОДВЕРГЛАСЬ НАПАДЕНИЮ
- Прощайся с жизнью, агент.
- Делэйн, Делэйн!
ЗАЩИТА ВКЛЮЧЕНА
- Извини!
(Шэрол): - Король!
- Идиот!
Сколько тебя ещё ждать?
Боже, что у тебя с носом?
- Бежим.
- Простите!
- Маленько шумно.
- Король?
Король, вернись, пожалуйста...
- Идём!
- Э-э-э!
Ты хоть что-нибудь
можешь сделать нормально?!
- Ну что ты кипятишься?!
- О, интересно! Подумаем...
Потому что меня пытались утопить?
Потому что мой напарник дилетант,
хоть он и миллионер и плейбой?
- Ты очень любишь обижать людей.
- Напротив, я чертовски чуткий человек.
- Ну, хорошо, знаток человеческих чувств,
сюда смотри. Какое чувство?
- Тошнота.
- Грусть. Попробуй ещё.
- Запор?
Игривость?
- Охота.
Ха, ха - засмеялся.
Хы, хы - разгневался. А-а-а - испугался.
Ничего не знаешь!
Потому у тебя и парня-то нет...
Неудивительно,
что ты не расколола Беннинга.
- О! Ну, конечно...
Я ничего не узнала,
кроме адреса проклятой лаборатории.
- Ну, и где она?
- Сможет ли наш великий
секретный агент решить головоломку?
Беннинг сказал, у него бывают
приступы бессонницы.
- Большая тайна!
У многих проблемы со сном.
- Время от времени ночью
он ходит в лабораторию и работает.
- Он спит в лаборатории?
- Он спит у себя в спальне.
- Значит, в спальне его лаборатория?
- Не то.
- Говори всё, что узнала!
- Послушай, лаборатория находится в его доме.
Она в доме, где он живёт, ясно?
- Блестяще! Ты выдержала экзамен!
Я поговорю с боссом о тебе.
- Поедем к Чалмерзу сейчас?
- Нет, не втягивай его в это дело.
Сами решим.
- Раз ты такой умный -
расскажи что-нибудь обо мне.
- Ну, хорошо.
Ты влюблена в меня.
A ещё тебя зовут Делэйн.
- Во-первых, ты обольщаешься,
а во вторых, меня зовут Делайла.
- Делайла?
Тоже имя.
- Эй!
- М-м?
- Король мой! Как ты сексуален...
- О, Боже, Кларк, ничего святого.
Это же его водитель, Боже!
РОДНИКИ БЕННИНГА. ЭССЕНС.
ПИТЬ - ЗНАЧИТ ЖИТЬ.
- Благодарю Вас. Приглашение?
- Опять...
- Предложи ему пять баксов.
- Не помню, куда сунул.
- Славная вечеринка, да?
А ты такой сильный и молчаливый,
и, видно, у тебя большое достоинство.
Tолько не подумай,
что я говорю о твоём мужском достоинстве.
- Благодарю Вас. Доктор Шварц?
(картавя): - Шалом. Идём, дорогая.
- К чёрту презентацию!
Нужно найти лабораторию Беннинга.
Идём.
Пытаешься завлечь меня в укромный уголок?!
Куда они подевались?
Неужели великий Кларк Девлин
не может ответить на этот вопрос?
Зато он умеет ходить по воде...
Это фокус, да?
- Сюда!
- Надо же! А Мистер Девлин
тоже любит насекомых.
- Что?
- О, видишь ли, иногда я говорю
о себе в третьем лице.
- Тогда Дел Блэйн считает, что ты псих!
- Проверьте ещё раз...
- Что они там делают?
- Не знаю.
- ...Когда закончите здесь, прочистите туннели.
Hо не включайте вентилятор -
я это сразу почувствую.
И не трогайте текилу -
она для меня и мистера Беннинга.
- Как скажете, доктор Симз.
- Хорошо, доктор Симз.
- Громче!
(вместе): - Да, доктор Симз!
- Только бы он мальчиками остался доволен.
- Иначе вся работа пойдёт насмарку.
- Кем доволен?
- А? Забыл Шэрил? Может, не та ориентация?!
- У Шэрил? Что ты!
- Идём отсюда. Пора устроить перекур.
- Здесь ужасно пахнет.
- Эй, как ты? Ах, отвернись!
- Посмотри.
- Здесь отмечены национальные водозаборы.
- Он решил отравить воду?
- Только не ядом - засечь его можно в два счёта.
Заглянем в компьютер.
- Здравая мысль!
- Эй?
- Кто такие?
В лаборатории их быть не должно.
- Идём.
- О, Боже!
- Что "О, Боже!"?
- Микробы с изменённой ДНК,
несущие геном Т4.
- А проще?
- Генетическое подавление усвоения воды.
- Ну, вот - можешь, если захочешь!
- Искусственное обезвоживание:
выпил, высох, умер.
Но как он собирается выплеснуть
эту мерзость в источники водоснабжения?
(шум открывающейся двери)
- Нам пора уходить.
- Что?
- Уходим!
Быстро к стене, туда!
- Никого нет.
- Проверим инкубатор.
- Ты стоишь у меня на ноге.
Может, скажешь, в чём дело?
- Идём.
- Как же они нас не заметили?
Не смотри мне под юбку!
У Беннинга есть бактерии.
Мы должны непременно выяснить,
как он собирается заразить воду.
- Может быть, с самолёта?
- Не может быть.
Даже если он подберётся к резервуару -
сработает тревога при искажении водного зеркала.
- Ты очень умна.
- Притворство.
Я - не опытная девушка,
которая обманом пытается выбиться в люди.
- Серьёзно?
- Довольно. Будь со мной откровенен.
- Откровенен...
Хочешь?
Ну, хорошо.
Ты думаешь, я великий Кларк Девлин?
(звонит телефон)
- Да, алло.
Стина, сейчас не время...
Да... Да, выясню.
- Плохие новости?
- Мы можем где-нибудь уединиться, дорогой?
- Конечно.
Не подозревал, что в тебе столько силы.
- Снимай свой смокинг.
- Не стоит делать того, о чём потом пожалеешь...
- Снимай свой смокинг!
- Да что с тобой?
- Я с самого начала сообразила,
что ты не Кларк Девлин.
Снимай, этот смокинг тебе не принадлежит.
- Я хотел тебе рассказать, но не знал...
- Долой чёртов смокинг!
(слышен шум за дверью)
Что это? Эй!
- Ой, мамочки!
- А ну, выходи. Быстро собери его одежду.
- Хорошо.
- Не торопись.
Меня зовут Джимми Тонг.
Я - водитель мистера Девлина.
Он хотел,
чтобы я нашёл Уолтера Страйдера...
- Я больше не хочу слышать твою ложь.
Снимай туфли и часы.
Где Кларк Девлин?
Думал, что тебе это с рук сойдёт?
- Такое случается.
Я решил, пусть будет, что будет.
- Теперь бельё снимай.
- Трусы мои.
Я... я взял у соседа по комнате,
но он разрешил!
- Джимми... Tоже имя!
- И я свои взял у соседа.
- Иди, унитаз тебя ждёт.
- Простите... Ты короля не видела?
- Нет.
- Попалась?
Невежливо убегать, не попрощавшись.
- Я, как раз, искала Дитриха.
- Я провожу.
- Так терьер впивается в шею крысы.
- Это её мы видели там.
- Да? Тоже интересуетесь водой?
Приятно.
- Слушайте, я ради Вас пришла сюда.
Вы хотели проверить, можно ли мне доверять?
Смокинг, как раз, и докажет - можно или нет.
- Спасибо.
- Мы обнаружили агента Блэйн, сэр.
- Сколько нам до нее ехать?
- Двадцать минут. Передаю координаты.
(письмо): "Дорогой мистер Девлин!
Я сделал всё, что мог и всё же не справился.
Я не нашёл Уолтера Страйдера.
К тому же, у меня отобрали Ваш смокинг,
хотя я уверен, что Вы его вернёте.
Буду тем, кем был до встречи с Вами".
- Уолтер - "уотер" (вода - англ.)
Страйдер...
Уотер страйдер! (водомерка - англ.)
Мистер Девлин - англичанин.
Водомерка, и вправду, может ходить по воде.
Водомерка! "Уотер страйдер".
Вот глупый!
- Мои восхитительные малышки.
- "Генуис Маргинатус".
Место обитания - Юго-Восточная Азия.
В Bашей лаборатории
их называют "уотер страйдер".
"Уотер страйдер"...
- Да, "уотер страйдер",
водомерки - суть одна.
- Что ж, идея блестящая - своими крошечными
лапками они разносят смертоносные бактерии,
не тревожа поверхность водного зеркала,
не вызывая у охранных систем никакой реакции.
Шутка природы!
Ну, разумеется, у людей
останется один источник воды - Bаш.
Дитрих, Bы - гений!
Жаль, но у Bас ничего не выйдет.
- О, Вы очень ошибаетесь.
Oшибаетесь, ошибаетесь, ошибаетесь!
У нас всё получится,
ибо мой план безупречен.
О, простите, мистер Беннинг!
Это Ваш план и мой и... словом, наш.
- Замолчи. Объясните.
- Х-м, пожалуйста.
Жизненный цикл нового поколения
начинается со спаривания предыдущего.
Разумеется, доктор Симз знает
об этом процессе лишь понаслышке.
Так вот, насекомые устремляются
к источникам пресной воды.
И на нижней поверхности листьев лотоса
откладывают оплодотворённые яйца.
Из которых на свет...
- Оставьте болтовню
каналу "Дискавери", дорогой профессор!
Давайте прямо к сути.
- Да, давайте.
- Пожалуйста.
Мы живём в Северном полушарии, так?
Выловили насекомых, обитающих в Южном...
В нашем холодном климате они просто
не смогут достичь половой зрелости.
Как это не удалось малышу Симзу...
Поэтому и спариваться они не будут,
а значит, не станут искать воду.
- Это правда?
- Разумеется, у меня была связь: в колледже
я знал одну девушку довольно близко...
A потом... Помните кузину Дорис, и ещё...
- Нет, Симз. Я о водомерках.
- О, водомерки. А!
Неужели Вы поверите этой шлюшке?!
Неужели, мистер Беннинг?!
- А смокинг?
Разве насчёт него я Вас обманула?
- Этот, что ли? Да, он неплох, но...
- Неплох?!
Это - самая невероятная вещь
на всей нашей планете!
И я передаю её в Ваши
большие и страстные руки.
- Мистер Беннинг, выпускайте жучков.
- Выпускайте, но тогда Вы сможете получить
разве что второй приз на школьной выставке.
Hо уж ни как не мировое господство.
Наденьте смокинг, Дитрих. Он создан для Bас.
ОСТАВШИЕСЯ 10% У ТЕБЯ ВОТ ЗДЕСЬ
- А, доктор Шварц?
- Скажи своему боссу -
Кларк Девлин вернулся.
- Неплохо сидит.
ДЕМОНСТРАЦИЯ
- В этом смокинге всё - ни по чём.
- Рада, что угодила Вам, Дитрих.
- Всего один вопрос:
"Зачем Вы это делаете?"
(сработала сигнализация)
В чём там дело?
- А дело в том,
что сюда ворвутся 50 коммандос.
И увезут тебя с твоими претензиями
на мировое господство в Федеральную тюрьму,
где из-под крана
наливают хлорированную воду!
- Познакомьтесь, Кларк Девлин.
- A-a... Я уже говорила, как Вы
потрясающе выглядите в этом смокинге?
- A-a-a...
Симз, выпускай их.
- С удовольствием, сэр.
(компьютер): - Hачинается вскрытие кладок.
Источники питьевой воды определены.
Водомерки будут выпущены
на свободу через 5 минут.
Количество особей,
достигших половой зрелости - 85%
- Что ты тут делаешь?
- Я пришёл спасти тебя.
- А куда подевались парни
с большими пушками? A-a!
- Вот мы и встретились.
Я столько о тебе слышал, а теперь вижу, что
великий Кларк Девлин самый обычный человек.
Правда, его ждёт необычная смерть!
- Ты прав во всём, кроме одного:
меня зовут Тонг, Джэймс Тонг.
Ты цела?
- Да, Джимми!
Tы ничего не хочешь сказать мне?
- Хочу...
- О, твой костюм тоже не плох.
- Замечательно!
- Отпусти!
(компьютер): - Количество половозрелых водомерок,
несущих бактерии с изменённой ДНК - 100%.
Места сброса бактерий определены.
Продолжается вскрытие кладок.
- Что ты делаешь?!
Нет, нет! Она же всё испортила!
(комптьютер): - Сбой в системе электропитания.
Энергоснабжение главного люка прекращено.
- Я знавал таких, как ты, цыплёночек.
- Ага! А так они делали?
- Да, делали.
Мистер Беннинг,
Вы должны открыть люк вручную.
- Готов!
(компьютер):
- Необходимо открыть люк вручную.
Необходимо открыть люк вручную.
При открытии люка поверните
вентиль против часовой стрелки.
- Отвяжись.
Открывайся же!
(компьютер): - Механизм ручного
открытия люка задействован.
Люк открывается.
Ставшие на крыло водомерки
ожидают вылета самки.
Продолжается вскрытие кладок.
- Кларк, то есть Джимми - помоги мне!
- Я пока занят!
(компьютер): - Все половозрелые особи
готовы к полёту.
Болезнетворные бактерии
полностью боеспособны.
- Сейчас у него голова лопнет, слушай.
Уже трещит череп!
Ты знаешь пару приёмчиков,
но в остальном - несчастный и убогий, как все.
- Курение вредит здоровью.
Ну, как ты?
- Отлично, поздравляю!
Теперь сотни миллионов людей
умрут от обезвоживания.
Он успел открыть люк!
- Они не улетят.
- Да? И чего же они ждут?
- Они ждут, когда выпустят самку.
(компьютер): - Вставшие на крыло водомерки
ожидают вылета самки.
- О, Господи!
Хоть раз ты оказался прав.
Именно самка поведёт полчища водомерок
к источникам питьевой воды.
Торопись, пока она не оказалась на свободе.
(компьютер): - Самка-водомерка похищена.
Тревога! Самка-водомерка похищена.
- Уходим!
- Ты её разбил!
- Не шевелись!
- Встал...
А-а-а-а!
- Прошу прощения, сэр.
Простите, я хочу это видеть.
Я это заслужила.
О, фу!
(сработала сигнализация)
- Тревога!
- Хорошо, хорошо!
Быстрее, девочки, бегом, бегом!
Осторожно! Tы, с аквалангом!
Эй, славный костюмчик!
Порядок котёнок,
теперь всё будет хорошо!
- Дурак! Ты же вырубил героя.
- Это... Я... Я - великий гений!
Я дам показания, меня освободят.
И вообще, я - подданный нейтральной страны.
- Заткнись!
- Похоже, мы как раз вовремя.
- Чтобы пожать лавры?
- Вы шутница, Блэйн.
Уинтон Чалмерз, ЦКУ.
Я возглавлял операцию
по обезвреживанию Беннинга.
Полагаю, Bы - Джимми Тонг?
- Вон Ваш смокинг, Вы довольны?
- Буду доволен, вернув его в штаб-квартиру.
Кстати, Блэйн, Bы неплохо справились
со своим первым заданием.
- Это и его заслуга.
- Вечно она меня перехваливает.
- На этот раз ты, действительно, заслужил.
- Сэр, я горжусь тем,
что оказал помощь всей Америке.
- А я горжусь такими словами, боец.
- Неужели Bы хотите отделаться
бюрократическим похлопыванием по заднице?!
- Вообще-то, да.
- У-у! Офицеру нужна помощь.
- Ну... Если хотите,
можете отблагодарить меня.
- Каким образом?
- До начала операции осталось 30 секунд.
Все на места!
Уборщица, продавец хот-догов, пошли!
- Уберите велосипедиста.
- Вас понял.
- Вот он велосипедист!
- Я прошу быть осторожнее.
Уберите его!
- Вас понял.
- Когда я проеду, доставляйте объект.
- Вас понял.
- Быстрее!
- Ну что ж, леди и джентльмены,
начинаем операцию.
Что с объектом?
- Я не помню, что говорить.
- Ты справишься. Сосредоточься.
Вперёд! Вперёд!
- Объект на месте.
- Есть. Цель определена.
- Джимми, что нужно сказать?
- Меня зовут Тонг, Джэймс Тонг.
Я самый лучший, я самый лучший.
- Это ты его научила?
- Нет! Ну да, я.
- О, Боже!
- Тише, он готовится к мощному выбросу ферамонов.
- Кларк, заткнись.
- Мне кажется, я возглавляю операцию.
- Вижу цель.
- Цель в поле видимости...
- Зачем ты надел эти брюки?
- Он останавливается.
- Почему?
- Открой дверь, Джимми.
- Вы её видели? Они в разных весовых
категориях, если Вы понимаете, о чём я.
- Бросайся на нее!
- Это хозяин галереи.
- Раз - и готово!
- Молодец! Отлично!
- Грудь - колесом.
- Он готов заговорить.
- Открой же рот!
- Здрасьте...
- Здравствуйте.
- Это она? Так себе.
- Джимми, улыбайся, улыбайся.
- Он сказал: "Привет!"
- Он неважно выглядит.
- Он неважно выглядит.
- Неважно выглядит.
- Неважно выглядит...
- Кларк, подскажи ему.
- Стина, замолчи.
- Загляни ей в глаза.
- Кларк, нет!
- Эта фраза не пройдёт.
- Меня она никогда не поводила.
- Никого не слушай, кроме меня.
- Я ничего не соображаю, вы кричите мне в ухо.
- Всем успокоиться.
- Не Вы, она. Нет, она.
- Загляни ей в глаза и скажи,
что вчера видел её во сне.
- Послушай меня. Кларк, помолчи.
Хватит тебе.
- Тоже мне, Ромео.
- Женщин лучше не слушать.
- Замолчи, придурок!
- Вы же прямо в ухо кричите!
- Если не хочешь всё испортить, смени выражение лица!
- Вы меня помните? Футболка, бородка...
- Нет-нет!
- Слушайте, я прошу Вас уйти отсюда.
- Я любовь всей моей... Э-э-э...
- Нет, нет, не так!
- Вы - любовь всей моей жизни.
- Никогда не говори им
о своей любви, Джимми.
- Вы со мной пообедаете?
- Ни за что!
- Сейчас он обделается и по домам.
- Я хочу с Вами поужинать.
- Уходите, сейчас же!
- Позавтракать?
- Сейчас же!
- Операция отменяется.
Сворачиваемся и возвращаемся на базу.
- Я провалился, мистер Девлин.
- Джимми, ты не провалился. Ты её перерос.
- Возможно.
- А в понедельник мы отправимся туда,
где более перспективные кандидатки.
Hапример, в Монте-Карло.
- Заманчиво.
Спасибо, мистер Девлин. Всем - спасибо!
- Не за что, Джимми!
- Всё нормально.
- Что ж, если ты хотел обратить
на себя её внимание - ты этого добился.
На втором свидании
ты бросишься на неё с ножом?
- Это ужасно трудно.
- Что тут ужасного?
Нужно всего лишь подойти и сказать:
"Я приглашаю Вас на чашечку кофе".
- При виде такой красивой
женщины я теряюсь!
- Ну, конечно. Бесподобной!
- Ты поняла? Высший сорт!
Kак бесподобна та, в галерее!
- Спасибо, огромное спасибо!
- Что с тобой?
- Ничего.
- Ну, что?
- Может, догадаешься по моему виду?
- Грустно, да?
- Не угадал.
- Тошнит?
- Не то.
- Закипела?
- Ты спятил? Ну... Cлегка.
- Скажи сама - что?
- Никто ради меня не совершал
подобных подвигов, хоть один разок бы.
- Объяснить? Объясню.
Ты у всех, как большой прыщ на языке.
- Ясно!
Рада была поработать с тобой.
- Стой! Делайла, извини.
Выпьешь со мной кофе?
- Я пью только зелёный
жасминовый чай.
- А... Ответ неверный.
- Почему?
- Так у тебя никогда не будет парня.
- Прекрасно! Kофе... Обожаю кофе!
- Ты быстро учишься.
- На твоём лице счастье или желание?
- Потом скажу.
- Джеймс... Джеймс Тонг.
- Ой! Я забыла, что нужно говорить.
- Сумочку!
Хватит! Хватит! Стоп!
- Извини... А... А...
Что случилось?
Ему врезали экраном по голове!
- А?
- Что у Вас там за дерьмо?
- Что у Вас там за дарьмо?
- Дерьмо!
- Хорошо!
Будем считать, что это китайский акцент.
- Что у трезвого на уме - у пьяного на языке.
- Что у трезвого на уме - у пьяного на языке.
- Что у пьяного на уме, то...
- Все, стоп!
- Не удивительно,
так ты себе парня не заведешь!
Это...
Это... Это ты!
- Лягушка!
- Ловушка!
Постойте! Посмотрите на её жуткое лицо!
Каждый раз! Каждый раз!
Стоит мне на нее взглянуть, ну...
Как с ней играть?
Может, я один все сыграю?
- Начали!
- Стой! Стой! Э... Нет!
- Они приведут нас в лабораторию.
- Куда?
- Они!
Он всегда доволен всем на свете?
- Джимми! Постой!
- Видите? Она смеется! Всю съемку!
Время идет, пленка тратится...
Ну вот, снова!
Это невозможно!
- Ударь меня!
Ты проворней!
А я больше вешу!
О, Боже!
По вопросам приобретения видеодисков с ами
обращайтесь по адресу в Интернете www.DeafNet.ru

содержание .. 1564 1565 1566 1567 ..