|
|
содержание .. 1453 1454 1455 1456 ..
Рокетслед Энтертеймент и Приватер Филмс Совместно с Лонли Сил Релизинг Представляют фильм Уильяма Стюарта РЬIЦАРЬ БЕЗЬIМЯННОЙ ПЛАНЕТЬI Фрайер, бери приборы! Ты в порядке? Да. Они заставят нас платить за это? Вполне могут. Они будут недовольны, кому нужен дополнительный срок. Согласен. Это не наша вина, просто расскажи им, что случилось. Чарли-Виски один-семь браво вызывает Дом, прием. Чарли-Виски один-семь браво вызывает Дом, прием. Чарли-Виски, это Дом. Видим ваши координаты. Сообщите ваше состояние, прием. Мы живы. Вы только что заработали еще 12 месяцев за уничтожение государственной собственности, Макафферти. Подождите-ка! Компания сократит это время, если вы выполните задание. Компания сократит время на 60 дней по завершении задания. Вы поняли, подтвердите? Фрайер тоже? Подтверждаю. Мы готовим воздушный лифт для переправки. Делайте вашу работу, как и прежде, Маккаферти. Идите. Конец связи. Мы разбили самолет, а они хотят, чтобы мы продолжали работать. Мы в самом центре пустыни. Мы не так далеко от Икс-точки. Неплохо. Они скинут 60 дней с нашего срока, Фрайер. Понимаешь, что это значит? Это значит, что мой срок еще четыре сотни и семь дней. Это значит, что когда мы закончим, я смогу уйти попасть домой. Домой. Здесь есть люди? Похоже, что когда-то были. Заключенный номер 667. Я проверю периметр. Какой периметр? Расслабься. Держи эту штуку в тени. Классные очки. Что тут происходит? Прицел. Я убью тебя! Надо убираться отсюда, Фрайер. Господи, тот парень пытался напасть на тебя! Надо было пристрелить его, верно? Черт, ты ранен. Где твой пистолет? Я пристрелил того парня. Я не думал, что придется стрелять в людей. Он не стражник, и не заключенный. Это кто-то другой, у него обычное оружие. Так кто же это были? Мы нужны были им живыми. Продавцы органов, я думаю. Продали бы нас по частям в Метро-плексе. Что будем делать? Вызывай Дом, вызывай Дом! Чарли-Виски один-семь браво вызывает Дом, прием. И пусть заберут нас. Или пришлют подкрепление. Чарли-Виски, это Дом, сообщите ваше состояние, прием. Мы нарвались на враждебное местное население, прием. Разрешаю применять оружие на поражение, прием. Пришлите помощь, спасательное судно, прием. Невозможно. Нет доступных ресурсов. Справляйтесь сами. Иначе вам добавят еще по году за уничтожение самолета, как слышите? Слышу вас хорошо. Будем ждать от вас новостей. Конец связи. Вытащи нас отсюда. Скажи, что, что их тридцать против нас двоих. Давай, Маккаферти, попроси их о переправке. - Вас понял, конец связи. - Зачем ты это сделал? Они не заберут нас! Черт. Нас не заберут, пока мы не закончим задание. Как закончим? Ты ранен! Эй, Макафферти. А я же убил одного из этих ублюдков. Это здесь. Где? Прямо здесь. Где здесь? Где здесь? Здесь ничего нет. Я стою на нем. Что? Дружки этого ублюдка, который пытался убить нас? Парень, в которого я стрелял? Возможно, возможно, это его родственнички. Помоги мне. Черт! Почему они не прислали подкрепление? Вызови Дом, вызови Дом, вызови немедленно. Надо связаться с ними, пока мы не вошли в шахту. Скажи, чтобы послали корабль. Пусть наведут тут порядок, разберутся с этими психами. Может, все-таки поможешь? - Не слышал, как он упал. - Я тоже. Лезь туда. Они последуют за нами через этот люк, Макафферти. Тогда мы убедимся, что они получат все, что причитается. Идем. Портал запечатан. Я в горизонтальном тоннеле, наконец-то. Что там? Еще один тоннель. Сколько еще до Икс-точки? Ты вообще читал инструкции? Ну, ты же читал. Далеко еще до Икс-точки? Может, отсек, около того. Черт. На это понадобится целый день! - Мне надо остановиться. - Это хорошо. У тебя есть еще обезболивающее? Со мной все хорошо. Я просто прочищу рану. Ты ведешь запись? Нет. Ты знаешь Хильдебранча и Лоулера? Им удалось сбежать. Серьезно? А в этой штуке есть что-нибудь попить? Может, вода? Нет. Саммерс рассказал мне, что Хильди и Лоулер вышли на задание похитили скоростной самолет какого-то бедного фермера доехали до границы, и Наблюдатели потеряли их в Метро-плексе. Это чушь, Фрайер. В каждом из нас чип, верно? И еще никому не удалось сбежать. Это очень смахивает на байку. Нет, нет. Они сбежали в Плекс, приятель. Можно найти подпольного доктора, чтобы вынуть чип из тела. За две-три тысячи, за две-три тысячи - легко. Да, это вполне реально. Я устраивал на работу таких вот уличных докторов. Мы организовали несколько клиник. Мы организовали несколько подпольных клиник. Прямо у них под носом. Знаешь, даже если им удалось сбежать в город у них не было денег. Ни единого шанса. А откуда ты знаешь? Вдруг они продали свой Икс? Ты же не знаешь. Но мы точно знаем, что их не поймали. Ну и черт с ними. По мне, так лучше быть частью государственной системы. У нас все есть. А эти парни - что они теперь будут делать? Бегать до конца своих дней? Господи, Лоулеру оставалось всего двадцать месяцев. Если их поймают, какое обвинение представят - попытка к бегству? Это десять лет, не меньше, если, конечно, их просто не пристрелят. Нет. Я совершил преступление, и я отбываю наказание. Потом меня отпустят. Хильдебранчу и Лоулеру нечего было терять. А мне есть ради чего жить. Замороженная высушенная клубника. Лучшее, что есть на этой чертовой планете. А как думаешь, сколько может стоить наш Икс? Понимаешь, я просто знаю нескольких парней. - Прекрати, Фрайер, ничего не хочу слушать. - Что? Что? Что? Почему? Мы даже толком не знаем что такое этот Икс. Ты бы знал больше, если бы читал инструкции. Пойми, если не читаешь приказы, не знаешь, что происходит. Сначала самолет, потом эти местные психи. Эта долбанная планета. Это опасно, черт возьми! Я не видел свою семью уже три года. Мы выполняем работу, и я еду домой. И знаешь что? Закрой эту тему. Эй-эй, да мы просто болтали, ясно? Давай забудем об этом, ладно, Макафферти? Мы просто болтали. То есть, ты не знаешь, поймают ли их. Ты этого не знаешь. Включи свой рекордер. Пойдем. Мы подходим к концу тоннеля, так что будь начеку. Посвети-ка сюда. Да, воттак. Здесь никого не было много лет. Думаешь, у нас есть шанс найти тут платину? Все может быть. Тут были шахты. Какие-то разработки. Кто знает? - Корпорация все забрала. - Эй, взгляни-ка на это. Что это? Какой большой. Это наш вход в комплекс. Уверен? Он слишком большой. Пойдем. Ого. Что же они сюда провозили? Открыто. Пойдем. Похоже, здесь есть еще один потайной выход, примерно в пятидесяти метрах. Они все предусмотрели. Эй, ты слышал? Нет. Как думаешь, тут могут быть животные? Вероятно. Не знаю, чем они тут питаются, но все может быть. Черт! Скажи, что ты тоже слышал. - Я ничего не слышал. - Эти торговцы органами. Они преследуют нас, Макафферти. - Они здесь, с нами. - Спокойно, спокойно. Я ничего не слышал. Им больше ничего от нас не нужно. Здесь ничего нет. Тебе просто показалось. Я был в подобных местах много раз, здесь ничего нет. Давай выполним задание и поедем домой. Ладно? Проход здесь. Говорю тебе, они пошли за нами. Немедленно одень шлем. Вот черт. Черт, Макафферти! Включи аварийную подачу воздуха. Какого хрена? Держи, держи! Проверь оборудование. Какого черта, Макафферти? Надо было читать инструкции. Ладно, расскажи, что тут происходит. Я не читал их, ясно? Просто расскажи мне, что тут творится. Это радиация, заражение, что? Узнаем через минуту. Какого хрена, приятель? Я ничего не понимаю! Я ничего не вижу. Слишком большое помещение, и здесь очень темно. Я провожу тест. Убедись, что идет запись. А что, если детектор не сработает? Шумэйкер сказал, что они в половине случаев не работают, вдруг истек срок годности? Ты проверил дату выпуска? Смотри, все работает, срок годности не истек. Этот прибор достаточно чувствителен, чтобы предотвратить любое заражение. Тогда зачем ты заставил меня одеть маску? Не знаю. Инструкция предписывает защиту от психического оружия. Психическое оружие? Это еще что за хрень? Ты что-то знаешь. Ты что-то почувствовал. Речь идет о биологических патогенах, Фрайер. они могут вызывать галлюцинации, эйфорию. Ты с ума сошел, да, приятель? Психическое оружие? - Это чушь какая-то. - Галлюцинации, Фрайер. Слуховые, в том числе. Слуховые? Ты слышишь шумы, ты слышал то, чего я не слышал. Либо у тебя с головой проблемы, либо все дело в воздухе. Но теперь все хорошо. Мы в безопасности. Можешь выключить подачу воздуха. Почему? Оставь его на тот случай, если сигнал станет оранжевым. Моих фильтров хватит на двадцать два часа. Ты хочешь убраться отсюда? Я тоже хочу. Нам просто нужно пройти по карте до Икс-точки, исследовать ее и убраться отсюда, как и всегда, ясно? И когда мы вернемся, ты получишь премию в два месяца. А я просто выйду за ворота. Мы уже почти на месте, так что сделай мне одолжение. Держись рядом, не паникуй, и прикрывай меня. И выключи подачу воздуха. Портал должен быть где-то рядом. - Эй! - Что? Что это? Вон, вон там Что это? Это тело. Ты тоже видишь? Здесь никого не было уже тридцать лет. Как он там оказался? Как он там оказался? Именно! Именно! Надо уходить. Пусть пошлют другую команду, и вычистят это место. Взгляни на это. - Фрайер, иди сюда. - Что, чего ты хочешь? Иди сюда! Хильдебранч. Ну ничего себе. Как давно Хильдебранч сбежал? Не знаю, пару месяцев назад. Они все подстроили. Выдумали историю, что Хильдебранч и Лоулер сбежали. Зачем это? Чтобы не пришлось объяснять исчезновение. Это незаконно, приятель. Однажды ты попытался бежать, они закрыли на это глаза. Они должны были дать ему шанс. - Да. - Это наш последний шанс! Сначала они чуть не убили нас на корабле. Потом засунули нас в эту шахту с мертвым телом на стене. Звони им. Звони им, Макафферти. Черт возьми, звони им! Они не заберут нас. - Что? - Они не заберут нас. Пока мы не закончим то, что начали эти ребята. Даже если нас заберут, они прибавят нам еще год за разбитый корабль. Я не собираюсь торчать там еще год. К черту! К черту это! Лоулер тоже где-то здесь. И я не хочу найти его, приятель. Один год - это ничто по сравнению с тем, чтобы сдохнуть воттак. Ты псих. Хочешь заставить меня бродить в этом ядерном бункере пока какой-нибудь мутант не оторвет мне башку и высосет мозг из моих костей? Или нет. Я бы предпочел вернуться назад, прямо сейчас отсидеть в камере еще двенадцать месяцев Есть горячую еду и спать на кровати, а потом спокойно отправится домой. Мы можем рассказать им о неисправности на корабле. И что они сделают, а? Осудят за то, что случилось не по нашей вине? Не смогут. Звони им. Ладно. Чарли-Виски вызывает Дом, прием. Чарли-Виски вызывает Дом, прием. Слышим вас, прием. Да, мы находимся в бункере, и мы нашли труп. Повторите. Труп, мертвое тело. На костюме имя - Хильдебранд. Ваши указания? Прием. Вы можете подтвердить его личность? Прием. Все на видео. Вас понял. Мы подозревали, что вы их найдете. Продолжайте работу, Макафферти. И не звоните, пока не будет хороших новостей. Отбой. Что? Эй, придурок, выведи нас отсюда! Успокойся! Да что с тобой? Черт! Черт. Что же это? Они знали, что Хильдебранд мертв. Что же это? Что такое Икс? Что мы ищем? Я не знаю. Они не знают. Потому мы и здесь. Они же дали нам ключ! Как они могут посылать две разные группы, не зная зачем? Кто-то нашел ключ в другой шахте. Так происходит всегда. Это как кусочки головоломки. Кто-то находит что-то в одном месте, а потом отправляется в другое. Мы должны узнать, что в той коробке. В какой коробке? В той, которая открывается ключом. Видишь, ничего сложного. Мы не обязаны разбираться, к чему он тут подходит! Может, они думают, что Хильдебранч и Лоулер сбежали? Может, они не знают, что он мертв. Знают. Может, это Лоулер решил избавиться от него. Я не знаю. Но я точно знаю, что ни одного дня мне больше не прибавят. У нас есть простое задание: находим Икс, и уходим. Слушай. Они же не послали бы команду на невыполнимое задание. Смысл? То, что Лоулер и Хильдебранч прокололись, не значит, что мы проколемся. Бери аппарат. Зачем ты одел шлем? В инструкции сказано о химическом оружии на нижних уровнях комплекса. Неужели? Черт возьми. Все, я готов. Не направляй его на меня. - Прости. - Успокойся. Да, да, открывай. Здесь есть электричество. Откуда здесь электричество, Фрайер? Лоулер тоже механик. Может, он нашел генератор. Слил топлива из старого реактора. Если он тут есть. Тебе не надо принять обезболивающее? Не беспокойся, Фрайер. Да я просто, понимаешь, ведь они же не... Они не станут обвинять тебя за то, что ты использовал запас лекарств, если тебе... Если ты использовал их, ведь тебе больно. А если нет, то, может, дашь мне таблеточку? Фрайер, я не дам тебе ни одной таблетки, ясно? - Господи. - Я просто спросил. Мне же ведь тоже больно. Я начинаю сходить с ума. Голова раскалывается. Я слышу какие-то странные звуки. Ни хрена не понимаю, что происходит. Ладно! Господи, у меня оттебя уже голова болит. Я отдохну минутку. Приму лекарство, и мы пойдем дальше. Держись начеку. Хорошо. Я пойду, прогуляюсь, осмотрю периметр. Проверю тут все. Да, давай. Помнишь меня? Я соскучилась. Я люблю тебя. Я там что-то видел. Не знаю, что это было, какая-то тень. Что опять? Я что-то видел. Черт! Газ! Нет, нет, нет! Так ты можешь пораниться! Видишь, ничего. Ясно? Шахта! Фрайер! Фрайер, стой! Ты ничего не видел? Черт. Это что, шутка? Вот дерьмо! Давай, давай. Фрайер! Фрайер! Фрайер! Ты ничего не видел? Нет. А что ты видел? - Кто-то открыл эту дверь. - Нет, ничего. - Да. - Ничего. Тебе показалось. Иначе была бы кровь, или еще что-то. Я толком не разглядел. Это, говорю тебе, я что-то видел! Нечто. Там было темно, понимаешь! Ничего не видно. Но они ведь не могут видеть лучше, чем мы, верно? Там что-то происходит. Если это не газ, тогда что? Оружие биологического террора? Я не знаю. Мы не дадим запугать себя. Надо найти объект. - Пошли отсюда. - Да, верно. Черт, у меня кончаются патроны. Осталось всего четыре. И все. Это Лоулер, приятель. Ты знаешь, это он. Вот здесь их миссия и закончилась. Пойдем. Черт! Как же глубоко уходит эта шахта? Семьдесят или восемьдесят метров. Думаю так, точнее сказать не могу. Далеко нам еще, Макафферти? Потом ведь придется возвращаться по этим лестницам. Здесь случилось что-то плохое. Да неужели? Да! Тут случилось что-то плохое. Это что, госпиталь? Больше похоже на электрический стул. Ну уж нет. Я туда не пойду. Я не могу туда идти. Нет, меня уже тошнит. Не хочу, чтобы мне потом это приснилось. Нам осталось совсем немного. Меня сейчас стошнит. Пойдем, пойдем. Тебе лучше? Продержишься еще пятнадцать минут? Да, думаю да. Мы спускаемся, исследуем Икс и уходим, верно? Да, вроде того. Я бы оставил тебя здесь, но не хочу идти один. Мы должны прикрывать друг друга. Икс должен быть где-то здесь. Эй-эй, что случилось? Что с тобой? Не знаю. Это каждый раз, как я закрываю глаза. Черт! Тогда держи глаза открытыми, пока мы тут не закончим, хорошо? Введите кодовый ключ ДНК. Фрайер! Что ты тут делаешь? Еще игрушки. Кто ты такой? Не тот, кто бы тебе хотелось. Отойди от меня! Вы ждали так долго. Давай, ударь меня. Во имя духа, я изгоняю тебя из этого мира! Что тут происходит? Да, ударь меня еще! У дарь меня еще! У дарь меня еще! Я отправлю тебя обратно в пламя, откуда ты пришел. Почему ты не бежишь в свое убежище? Почему ты не бежишь от меня? Я одолею тебя. Я знаю, кто ты, и знаю, когда ты умрешь. Он под моей защитой! Гори! Тебе не убежать! Фрайер! Фрайер! Фрайер, отзовись! Где ты? Здесь они призвали его. Что тебе нужно? Стой. Стой! Я не причиню тебе вреда! Остановись! Остановись. Я могу показать тебе выход! - Кто ты такая? - Тебе нельзя здесь оставаться. Где твой друг? Я не знаю. Он может быть уже где угодно. Надо уходить немедленно. Следуй за мной. Ты сказала, что провела здесь тринадцать лет пытаясь убить его. Кто он? Демон. Демон? Отлично. Это демон, которого призвала эта компания. И заточила его в шахте. Он заключен здесь, да, но он рвется на волю. Он порождает безумие и манипулирует людьми. Он манипулируеттобой? А как ты думаешь? Многие, многие годы я ждала. Я училась и молилась. Теперь я выяснила, что не могу сделать то чему посвятила всю свою жизнь. Эти номады, наверху. Это твой народ? Это народ моего отца. Как ты попала сюда? В это место ведет множество ходов. Я охраняла его. Я страж, а не охотник, и я буду тебя охранять. Так же, как ты охраняла Хильдебранда и Лоулера? Я знала, что кто-нибудь придет освободить его. Я наблюдала за ними. Я сделала все, что могла, но один из них был слаб, как и твой друг. Он убил второго, как мой отец убил мою семью. Боюсь, он завладел разумом твоего друга, и завладееттвоим, если будем медлить. Мы точно над клеткой демона. Здесь я молюсь. Здесь я сражаюсь с его присутствием. Как? Верой. Значит, номады приносяттебе мясо коз? Жертвенного ягненка, или что там? Почему они это делают? Жизнь в это забытом месте обостряет чувства. Они знают о том, кто был призван и заключен здесь. Они поддерживали мои попытки убить это чудовище. Ясно. Но не думаю, что они приносяттебе достаточно пищи. Так что, пойдем. Я охочусь на койотов, иногда удается захватить солнечного паука. Приходится избегать яда, иначе можно отравиться. Здесь были запасы пищи, но я прикончила их около года назад. А чтобы утолить жажду, здесь достаточно источников, в некоторых вода чистая. Спасибо. Спасибо за... Спасибо. Мир тебе, Фрайер. Я с тобой. Десять миллионов, Фрайер. Нет! Я должен уйти отсюда, должен уйти, должен уйти отсюда. Сладкое мясо. Сладкое мясо. Но ты мне нравишься. Фрайер. Ты был отмечен Агамемноном. Кто спасеттебя теперь? Десять миллионов, Фрайер. Кто ты? Имя мне - Легион! Теперь он свободен. Интересно я сама решила провести тут свою жизнь или он свел меня с ума, заставив бродить здесь в темноте? Сигнал? Эй. А, может, господь пошлет Ангела убить его, а? Чарли-Виски, прием. Господи, вот и сигнал. Это Чарли-виски, прием. Что ты делаешь? Дом. Чарли-виски, это Дом. Пожалуйста, назовите себя, прием. Это Макафферти. Слышу вас хорошо, прием. Вас не было на связи намного дольше, чем установлено регламентом, Макафферти. Управление запрашивает отчет. Прием. Вас понял, Дом. Мы, мы нашли икс-точку. Но воздух оказался токсичен. В нем содержится какой-то галлюциноген. Фрайер сошел с ума. Пришлите команду, прием. Вы получили мое последнее сообщение, прием? Это Чарли-Виски. Вы получили мое последнее сообщение, прием? Дом. Чарли-Виски. Не слышу вас. Вот черт! Вы только обречете их на смерть. Вы даже не верите, что я существую. Не важно, существуете ли вы. Просто выведите меня и Фрайера отсюда! Твой друг пропал. Туда нельзя! Я должен вытащить его. - Ведь это я привел его сюда. - Вам его не спасти. Ты станешь причиной других смертей. Как и смерти твоего отца. Ты сделал это! Ты сделал это! А кто прикончил его? То, что мне еще не удалось убить тебя, не значит, что ты неуязвим. У тебя нет власти надо мной, Демон. Когда мы встретимся на поле боя, ты узнаешь время своей смерти. Иди, скорее. Надо перейти мост. Он там. Я знаю. Как мы выберемся отсюда? Ты должен слезть вниз. Двигайся быстро. Нельзя долго находиться вблизи него. Ты не идешь? Тори? Кто теперь спасеттебя, папочка? Кто теперь спасеттебя? Чудовище! Потанцуем. Беги! Фрайер? Фрайер! Фрайер! Фрайер, Фрайер, стой! Фрайер! Фрайер! Фрайер, подожди! Фрайер, стой! Макафферти, тебе не убежать. Тебе не убежать. Тебе не победить меня. Статус, Альфа. Объект найден. Личность установлена. Это Макафферти. Вас понял, Альфа. Связь установлена. Объект ранен. Вас понял, Альфа. Применяйте лекарство. Мы возвращаемся. Наземный радар отключился, Альфа. Статус тревоги, будьте начеку. Я не засек никакого движения. Следите за отклонениями показаний. Вас понял. Мы открываем огонь. Всем лечь! Я засек движение! Вас понял, Альфа. Тревога третьего уровня, приготовится к отступлению. Поднимайте нас! Макафферти, вы слышите меня? Да. Вам удалось. Где? Что произошло с Фрайером? Он взорвал себя. Случайно. Он сошел с ума, или вроде того. Вы доложили, что открыли контейнер. Это верно? Да мы, мы нашли это. Выпустите меня! Как вы чувствуете себя, Макафферти? Физически. Физически? Физически все хорошо. Голова немного побаливает. Выпустите меня! Это невозможно, Макафферти. Я хочу видеть жену! Я хочу видеть свою дочь! Вы сказали, мне сократят срок! Если выполню задание, бонус. Выпустите меня! Выпустите! Скажи ему опустить палец в воду, Макафферти, и положить его на язык. Мы все сгорим в пламени ада! Режиссер Уильям Стюарт Автор сценария Игнатиус Фишер. Продюсеры Деннис Фэррис и Уильям Стюарт. Оператор Уильям Стюарт. Брендан Гай Мёрфи Айк Стилстра Кимберли Пармон. Бен Нааж. Композитор Дэниел Райан Эспи.
содержание .. 1453 1454 1455 1456 ..
|
||
|
|