|
|
содержание .. 1185 1186 1187 1188 ..
СИЛА ЗЛА - Морак! - Морак, Разрушитель Разрушителей! - Призываю тебя: исполни мой приказ о мести! Дабы найти Бога, врага моего, не важно на краю ли Земли он или за пределами и раздави его своей чудесной силой! - Я свидетель того, как они увядают перед тобою. - От сих слов - да будет Он убит! - Месть, кровь да станут твоими! - Души да станут твоими до тех пор, пока Огонь Времён не погаснет! - Морак, смертельный Мессия, повелеваю Тебе! - Свет пожалуйста! - Профессор Кантрелл, раз это заклинание настолько сильное, почему ничего не произошло, когда вы его произнесли? - Хороший вопрос. - Две причины. - Первая. Заклинание должно быть произнесено на гэльском, поскольку демон Марак ограничился центральной Ирландией в 3-ем веке до н.э. и это был язык. - Вторая. Потому, что дух может быть вызван только при ужасных обстоятельствах. - В основном там, где с разрушительным возмездием всё было в порядке. - Морак иногда был известен как Великий Мститель - Ага, как Бэтмен! - Верно. - Супер Бэтмен, если вам угодно. - Видите ли, в те дни не полиция или правительство принуждали к закону, а духи, боги и демоны. - Они вознаградят или накажут человека по заслугам. - И всех духов. - Демон Марак был самым прекрасным. - Этот бог МАРАК был очень хорошо изображен в XV веке на картине, которую мы только что посмотрели. - Они изобразили его не ведающим прощения. - Как только человек вызывал Морака - его всегда продавали демону навечно. Пока огонь времени не погаснет. - На следующем собрании класса послушаем подлинный ирландский Стих Мести на гэлльском. - Класс, свободны! - Слушал Little Faces на днях? И как? - Классно, классно! - Вики! - Извините, минутку! - Вики, Вики, есть минутка? Пожалуйста! - Как тебе роль учительницы-практикантки со мной в следующем семестре? - Да с радостью. - У меня тут намечается пара проектов, и поэтому я бы хотел, чтобы ты помогла мне с работой, ладно? - Пока - [Вики] Пока. - Ну что ж я только что заполучил полную сагу от Университета Дублина на лунном Ра VII века. - Морак, разрушитель разрушенных! - Рад видеть, что ты так далека от этого класса. - Да, профессор Кантрелл, нам действительно понравилось, было увлекательно! - Что ж, спасибо! Наше следующее занятие... - Верите во всё это дерьмо, профессор? - Послушай, Мэйсон, не имеет значения, веришь ты в это или нет! Всё это означает, что ты пока ещё посещаешь наш класс и сдаёшь курсовую работу, в которой, если тебе угодно можешь дискутировать тактично! - Почему ты в это не веришь? - Ты понимаешь? - Мэйсон? - Ух ты! - Ради бога, повзрослей! - Ладно, пора идти. Увидимся в классе в пятницу! - Э, чувак, не жги её!! Она самая красивая карта во всей колоде! - [Фил] Да, Шон, возможно она единственная девушка в жизни Дирка. - Мм, чего б тебе не рассказать нам о своей любовной жизни? - Эй, чувак, а как насчёт Дебби? - Расскажи-ка нам о тех временах, когда ты привёл Дебби на мою вечеринку, а она ушла с Блейлоком, а? - А? - Кто это был - Стумброуз, Джимми Найборг или Смитти? - Она баловала всех этих парней, но, Дирк, знаешь, что? - Держу пари, ты её даже за титьки никогда не трогал! - Бля, да завали ты! - Ушлёпки... - Убивал ли ты когда-либо человека, Дирк? - Ты думаешь, ты вот так просто выйдешь и поднимешь какую-то бучу, а, Дирк? - Я с этим справлюсь! - Если два этих болтуна могут... - Ладно, смешай-ка теорию с практикой! - [Шон] Бери бутылку! - Бери пузырь! Бери! - Ух, Голливудский Бульвар, - Походу, убийство наклёвывается... - Поехали профессора увидим! - Далековато... - Пощупать бы его дочку! - Бля, качает... - Малыш Дирки за нас ещё держится! - Дирки-Дирки-Wild Turkey (алк. напиток)! - Дирк. - Завязывай пить. - Э, а я лучше вожу, когда я пьян... - Да, думаю могёшь! - Чувак, парень улицу переходит! - Аккуратнее! - Почти было. - Дирки-и-и! - Для чего ты хочешь увидеть профессора, Мейс? - Да Хэллоуин же на носу! - Надо быть поаккуратнее с этим "Большим Монстром"! - Большим монстром "Морак". - [Шон] У тебя что-то на уме, Мейс? - Правда в том, что надо как-нибудь подойти, постучаться в дверь и сказать старику "Здравствуйте!.. - [Фил] Думаю, хорошо звучит! - [Шон] Я думаю, звучит как красивый жест. - Да. - [Дирк] Господи, он похоже в хорошем районе живёт! - Они должноб быть платят профессору кучу денег... - Дорогая, ты пса не выгуляешь? - Он мне надоедает. - Да. - Спасибо. - Ну, ладно, пёс, теперь потише! - Вот, Пуперс... Не ешь мои цветы! - Так-так-так... - Ш-ш-ш! - Мэйсон, мы же хотели просто подурачиться, что ты делаешь? - Ты о профессоре? - Он просто немного поспит. - Давай, Мэйс, нам уже пора убираться отсюда! - В чём дело, Дирк? - Ты же был большим-пребольшим мужиком! - Мэйс, это серьёзно! - [Миссис Кантрелл] О! - О, о, о! - Папа? - Родди? Родди? - Всех здесь убью! - Родди? - Нет! Нет! - Ну и ещё раз: у меня нет комментариев на такое в этот раз! - Были ли какие-то мотивы, детектив? - Какое-то время у нас была версия с ограблением, но, кажется, теперь её точно придётся исключить. - И теперь, детектив, что вы говорите: это убийство ради острых ощущений, или чего? - Сейчас я бы не хотел это комментировать, спасибо. - Большое спасибо, детектив Векслер! Итак, еще одно очевидное бессмысленное убийство пополнило список других убийств, ставших уже слишком характерным штампом в жизни сегодняшней Америки. Пол Такер, KPEZ News. - Чёрт, они ссут против ветра, так они никогда не найдут зацепок! - [Врач] Это чудо, что он всё еще жив! - Удара, который он получил, хватило бы, чтобы убить 2-ух человек его комплекции. - [Фред] Когда он сможет с нами заговорить? - [Врач] Вы не понимаете: возможно, он уже никогда не сможет с нами заговорить. - [Фред] Что вы имеете ввиду? - [Врач] Профессор Кантрелл получил массивный перелом черепа, приведший к значительному повреждению его мозга. - Боюсь, у него может никогда не восстановиться способность к связной речи. - [Фред] Что, он уже не встанет на ноги? - Нет, он парализован ниже шеи. - Вот рентгеновский снимок головы профессора. - Вот ЗДЕСЬ присутствует обширный вывих в значительной части затылочной области черепа ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ. - От профессора Кантрелла не будет большой пользы вам или кому-либо ещё на долгое время. Возможно, уже никогда. - [Врач] Ну, этот случай, определенно, получил уже широкую огласку в СМИ, не так ли? - В любой газете, какую ни подбери утром или ТВ-станцию ни включи, есть что-то про убийства. - [Фред] К сожалению, публикация не открыла никаких новых перспектив расследованию. Никаких новых сведений не пришло. - Ну, как дела у нашего пациента сегодня? - Сейчас он спокойно отдыхает. Пульс стабилизировался, а кровяное давление понизилось. - Какое-то время он был в зоне риска. - Ну, он у меня единственный свидетель произошедшего. Вы ещё что-то можете сделать? - [Врач] Нет, только ждать. - Чёрт. - [Врач] Есть догадки, что произошло той ночью? - Нет, никто из соседей не видел и не слышал прошлой ночью ничего необычного. - Нет ни отпечатков пальцев, ни зацепок, так что продолжить расследование нечем. - Кроме этого - Это нашли возле тела парня в кухне. - Мы полагаем, что это оторвали при борьбе. - Нет указаний кому это принадлежит. - Хочешь крекер? Ты, грязная крыса - Если ты хочешь получить Полли, купи мне попугая, сучка! - Я знаю парня, у которого была собака, которая могла "уделать" Питера Фалька... ...Коломбо...хотя...это и здорово то не было! - Пардон, люди, я вам надоедаю? - Не хочу вас беспокоить, но вы, люди, должны положить сюда бумагу или я схожу на ковер! - Я с Юга. - Дирк, ты мне уже действуешь на нервы этим льдом! - Ты от меня не отвалишь, а? - Дадите отдохнуть, а, ребята? - В этом зале сегодня есть итальянцы? - Эй? - Эй, соотечественники? - А вот и Мэйс! - Да, сегодня у нас в зале есть какие-то итальянцы, да-да! - Я "грек с итальянцем". - И поскольку я итальянец, люди считают естественным, что у вас должен быть"крестный отец", это правда! У меня конечно же есть "крёстный отец", просто я об этом не говорю. - Мой крёстный отец парикмахер... - Однажды он сделал мне предложение, от которого я был вынужден отказаться... - Я с юга. Южной Филадельфии - Где тебя носило, Мейс?! - С каких это пор я должен проходить фейс-контроль с кем-либо?! - Не расстраивайся, Мейс! - Знаешь, мы немного нервничали. - Мейс, знаешь, ты можешь делать всё, что захочешь! - Спасибо. Большое спасибо! - Что с вами, ребята? - А то, Мейс, что мы ждём тебя здесь уже давно! - Да мне плевать, если ты отсюда "сорвёшь", слабоумный ты паразит! - Учись себя контролировать! - Ну, полагаю, хорошо сидим, правда?! - Ага, ну, давай ещё выпьем! - Давай, сделай голос Эда Салливана. Сделай "Эдди". - Ладно, что у нас? ... но прежде чем я пролаю или начну своё шоу ... - [Голос] Зову тебя. - Морак. - [Голос] Зову тебя, чтобы отомстить за смерть моей дочери. ...несправедливость.... - [Шепчущий голос] Разрушитель. - Найди злые души. - Это возможно. - Найди их, Морак. - Заставь их почувствовать боль! - Пожалуйста, нет! - Нет! - Нет! - Нет! - [Шепчущий голос] Да не будет покоя им и в аду! - Эй. - Эй, в чём дело, а? - Опять Бабайка за тобой опять гнался? - Да ладно, Эмилия! - Шон? - Шон, если бы ты рассказал мне, что тебя беспокоит - возможно, я смогла бы помочь! - Да ничего там нет... дай мне... - Ага, особенно с твоими кошмарами! Пропускаешь занятия, уходишь с работы, постоянно чем-то занят... О, дела вообще зашибись, не так ли? - Ты так много времени проводишь со своими так-называемыми "друзьями"... Я - А теперь послушай! У моих друганов с этим нет заморочек! - Так, почему я тебя больше не вижу, Шон?! - Послушай-ка! Послушай, всё идёт нормально! Мне просто нужно прогуляться на какое-то время и собраться с мыслями! - Будет тебе! - [радиодиктор] Сегодня ночью выше 40F. В настоящее время в центре Тихоокеанского бассейна 59F, 54F на пляжах, в пустыне ясно, 72F. В долине Сан-Фернандо ожидается лёгкий смог, а также... - Надо сходить в поход или типа того! - Шон, а почему мы не можем сходить вместе? - Я хочу побыть один. - Нет! Нет! - [шепчущий голос] Морак. Разрушитель. Зову тебя. Зову тебя за отмщением смерти моей дочери, несправедливости. Прошу тебя: найди злую душу! Это возможно. Найди её, Морак Прошу. Морак. Разрушитель. Причини им ту боль, что она испытала. - Ну, как сказала старушка, он пошёл гулять к скалам. Боже, он всегда где-то болтается или что-то подобное! - Возьму кусочек? - Да, бери! - В холодильнике есть пиво - Ладно. - [Дирк] Мейс? - А? - [Дирк] Я мог бы сходить к скалам и привести его. - Он будет там. - [Дирк] Мейс? - Что? - [Dirk] А теперь мы можем поговорить? - О чём? - О чём задумался? - О'кей. - И чего? - Эй, Дарлена! - Что? - Тебе бы типа не сходить прогуляться? - Почему ты хочешь, чтобы я куда-то ушла? - Просто иди - Я не хочу идти! - Ха! - Теперь тебе надо переодеться, не так ли? - Да. - Ну, в чём дело? - Я нервничаю! - Я тоже. - Я стал таким параноидальным, не могу терпеть, не могу спать, постоянно думаю о произошедшем! - Ну, а что "собиратель камней" думает? - Полагаю, то же, что и вы двое! - Положитесь на меня... - Мэйс, это не так! Нам просто интересно, "постучат" ли к нам в дверь! - Да, мы нервничаем - Почему - мы же не оставили никаких улик, так?? - Нас никто не видел. - Так чего бояться? - Но, Мэйс, Кантрелл не мёртв, он в больнице... - И что, если он выйдет из этой комы? - А вы газеты читали? - Телевизор смотрели? - Вам понятно? - Он парализован! Он не может ни двигаться, ни разговаривать. - Кроме того, он вообще нас не видел - мы были в масках! - Вы, ребята вообще ни о чём не волнуетесь. ВООБЩЕ ни о чём! - Профессор ВООБЩЕ НИЧЕГО не сделает! - Ну, а если и сделает - что он может? - Я имею ввиду, что он просто лежит в этой постели подобно морковке! - Большой морковке! - А я и правда никогда не любил морковку! УБИЙЦА КАНТРЕЛЛА ВСЁ ЕЩЁ НА СВОБОДЕ - [Голоса] Комиссар полиции Азарелла заявил, что у него нет сомнений в том, что под чутким руководством детектива Векслера подозреваемые будут задержаны в ближайшее время. "Боже, да у меня есть связи - место механика в ночную смену на автозаправке и временная работа по чистке биолаборатории!" "Моя жизнь начала относиться ко мне по-настоящему хорошо, и мне, похоже, уже не для чего жить!" "Прощай мама, прощай отец!" "Прощай, Дебби!" "Господи, похоже, сейчас будет несладко" "Очень надеюсь, что домовладелец из-за этого не сильно расстроится..." - Господи, я на работу опаздываю! - [шепчущий голос] Да станут вашими души, вашими пока огонь... - [Врач] Номинальное напряжение два пункта. - [Медсестра] Два пункта, доктор! - Доктор, мозговые волны перестали отвечать! - Доктор, я никогда не видела мозговых паттернов подобных этим! - [шепчущий голос] Да станут вашими души, вашими, пока не погаснет Огонь Времён! Огонь Времён. [шепчущий голос] Да станут вашими души, вашими, пока не погаснет Огонь Времён! [шепчущий голос] Да станут вашими души... - [Водитель] Ну, давай же, что за... - Эй, здесь есть кто-нибудь? - [диктор на радио] "До следующей недели благодарит вас преподобный Дикон Гарбер за то, что вы присоединились к нам в этот час евангельского поклонения и молитвы. Господь всегда наблюдает за своими детьми Иисуса!" - Морак! - Получил твой вызов. Что имеется? - Паренёк по имени Дирк Крамер, белый, возраст 20 лет. - Пара пьяных бичей нашла его лежащим рядом с машиной. - Мёртв. - Где они? - В центре города. "Просыхают". - Я и правда не думаю, что от них будет много помощи. Слишком они "убитые". - Что случилось? - Ну, вот... трудно сказать. - Похоже, парень работал здесь на ремонте двигателей и... ну, от него всю округу воротило. - Крюк прошёл прямо через его череп. Выглядит как несчастный случай. - Ну, вы полагаете, на него это упало? - Он прав! - Нет отпечатков пальцев? - Ничего. - Это его куртка? - Относился ли парень к какому-либо клубу или организации, которая могла использовать это как эмблему? - Я правда не... - Ну, давай, подумай, это важно! - [радиодиктор] Сегодня в Вашингтоне прогресс по разрешению наших энергетических проблем существенно замедлился. Дискуссии продолжаются, но переговоры на высшем уровне в вопросе остановки роста нефтяного кризиса с представителями стран-производителей нефти ни к чему не привели. .... А теперь, местные новости радиостанции KPEZ. В Энсино, полицейское расследование недавних зверств против сотрудников Уэллей Колледжа зашло в тупик этим утром, когда труп второго студента, опознанного как Дирк Крамер, 21 года, был найден с признаками насильственной смерти в гараже Топанга, где он ранее работал. Когда полиции был задан вопрос, было ли это происшествие, убийство другого студента и шокирующие убийства в доме Кантреллов на прошлой неделе как-то взаимосвязаны, они отказалась от комментариев. Безработные, о которых мы рассказывали в прошлом месяце, только что вышли на биржу труда и показали... Расследование недавние зверств против сотрудников Уэллей Колледжа этим утром зашло в тупик, когда труп второго студента... - [шепчущий голос] Никакого мира! Никакого мира! - [Фил] Ах ты паршивец! - Слушай, Фред, как ты думаешь, сколько это тело пролежало в пустыне? - Ну, не знаю. 2-3 дня. - Что ж, подождём лабораторный отчёт. - Знаешь, Фред я тут поговорил с некоторыми из студентов в университете. - Меня зовут Шей. Детектив Френк Шей. - Вы когда-нибудь знали профессора Кантрелла? - [Френк] Все, кто знал профессора очень его любили. - Не найти человека, к кому он относился бы как к врагу! - Нда, я вот тут покопался в своих соображениях, пытаясь пролить свет на всю эту мистическую мутотень, которую он преподавал в классе. - И, похоже, он был довольно заметной фигурой в кругах психиатров-исследователей. - Имеешь ввиду всякую паранормальнуя хрень? Да ладно тебе! - Вероятно, он верил во всю эту чушь... - [Фред] Да, так многие делают. - Знаешь, я вот тут проверил библиотеки, книжные магазины прямой торговли, странные книжные магазины, ты их называл. - На имя Кантрелла было много ссылок почти в любой книге, которую я счёл относящейся к оккультизму. - Ну, ладно, Фред. - Ладно, пожалуй, я схожу обратно к его дому и проверю... - [Фред] Нет, нет, Я об этом позабочусь! - Почему бы тебе не продолжить своё расследование в колледже? - Ещё студенты, факультет, любой кто знал Кантрелла или паренька Крамера из гаража, лады? - [Френк] Ну, конечно, ладно, Фред. - Извините, меня зовут Шэй. Детектив Френк Шэй. - Вы работали с Доктором ... - Дирк Крамер, Шон Аллен, Филип Джонс, Мейсон Хару. - Ну, я пока потусуюсь... - Чем могу помочь этим вечером, Проповедник? - Буря страсти вошла в мой лес безмятежности. - Ледяные ветра похоти грозят сдуть меня с моего центра. - О, поняла! - Это потребует пожертвования $20 в Оральный Фонд. - Нашёл за чем пришёл, приятель? - Я ищу девушку по имени Пэтти. Судя по всему, она здесь работает. - Приятель, если ищешь подаяния - ты пришёл НЕ В ТО место! - "Копаешь" под нас? - [Фил] Н-у-у-у ... нет. А вы бы не могли просто пойти сказать ей, что я хотел бы с ней поговорить, идёт? - Посмотрю, не слишком ли она занята... - [радиодиктор] Публика, вот вырезка из последнего альбома... - Как ты? - Пойдём туда. - О'кей. - Постучите в дверь, если босс придёт. - Филип, ну а ЗДЕСЬ ты что делаешь? - Вопрос получше - что ТЫ здесь делаешь? - Лёгкие деньги. Мне надо как-то платить за свои книги. - Книги. - Надеюсь, у тебя на уме что-то стОящее. - Ну, я уже уходил на работу и подумал, зайду-ка сюда посмотреть могли бы мы встретиться попозже... - Попозже? Как насчёт СЕЙЧАС? - Да я бы тоже хотел, честно, но мне надо ходить на работу, правда! - Нет, нет, правда! - Ну, не уходи!. - Ну же, Фил! Хватит меня дразнить. - Хотела бы я, чтобы все парни, которые сюда приходят, были как ты. - Что не так? В чём дело? - А? - Минутку...я...а, ничего! - Вообще ничего. - Я тебя не виню за то, что ты не слишком удобен в таком месте как это. - Ну, а теперь в чём дело? - Что не так? - [голос в кино] Если он мне соврал, я его пристрелю. - Её руки холодны. - Она должна прийти в себя, Мэри. - Погоди, она дышит! Смотри. - Она возвращается в сознание. - Мэри, милая моя! - Думаю, шах и мат. А, господа? - Ты так думаешь? Руки вверх! - Давай, шевелись! - Ну, хватит уже! - [мужчина в кино] Мы против тебя ничего не имеем. - Ты знаешь, как пользоваться антитоксином, чтобы привести меня в чувство, до того, как они нас разделят? - Не оставляй им шансов. Стреляй первым. - Слишком поздно. - Смотри, теперь антитоксин исчез! - Не падай духом, милая. - Я плотно застрахован. - [Фил] Чёрт, только не снова! - Чёрт. - Да? - Занавес застрял. Пойду собью и починю его. - Ладно. - Ладно. - Да, хорошо, я доработаю и закрою лавку, а вы, ребята, идите домой. - Мм? - Да, ключи у меня. - Ладно, о'кей, пока. - Я же знаю, что я выключил эту чёртову штуковину! - Чувак, я же знаю, что я её выключил. - Было паршивенько заявиться именно сегодня... - Да, пора перестать показывать эти фильмыв о монстрах! - [шепчущий голос] Морак. - Призываю тебя. - Морак. - [Фред] Дирк Крамер, Шон Аллен, Фил Джонс, Мейсон Харру. - Так, так, так, это ли не любопытно... - Дирк Крамер, 21 год, механик, студент Уэллей Колледжа. смертельный случай, тяжелый сквозной прокол шеи и головы. Шон Аллен, 23, студент Уэллей Колледжа, смертельный случай, рваные раны и множественные ранения, массивное внутреннее кровотечение. Фил Джонс, 22 года, киномеханик, студент Уэллей Колледжа. смертельный случай, ожоги лица и груди третьей степени. Мейсон Харру, студент Уэллей Колледжа. - Лучше его найти, пока не слишком поздно... - Ручаюсь, с этого парня можно добыть кое-какую информацию. - Вот моя теория: Шона, Дирка и Фила не убивал кто-то четвёртый, чтобы сохранить всё в тайне. - Это сделал профессор! - Неким образом он мог призывать какие-то потусторонние силы и насылать их на людей, которые, как он думал, убили его семью. - Что вы думаете о такой теории? - Что за силы? - Не знаю, но именно они расправились над вашими друзьями! - Я же сказал, что был в том же самом клубе. Я не говорил, что мы дружили. - Эй, эй, послушайте, мне правда жаль... - Я не хотел перейти сразу к выводам - Единственная причина, по которой я здесь - ну ... вы знали всех троих и вы учились в классе профессора. - Я просто хотел услышать объективное мнение! - Ну, это просто теория, всё в порядке! - Ну, отсюда следуют два вывода. - Первый: если Дирка, Шона и Пола убил кто-то четвёртый, нам потребуется уйма времени, чтобы найти его. - А второй? - Если профессор каким-либо образом позволил случиться этим трём смертям, полагаю, нет способов, которыми мы можем остановить его от убийства последней жертвы в его списке, ведь так? - Погодите. Вы были в его классе. - Вероятно, вы уже знаете это знаете. - Когда я просматривал заметки профессора, я постоянно замечал, что для каждого заклинания существует контр-заклинание, что отменяет первое. - Полагаю, всё что вам нужно сделать - это найти "контр-заклинание" и "заботам" убийцы будет положен конец, верно? - Конечно. - [Мейсон] Мне это не нравится. Даже чуть-чуть. - Тупая теория. И опять же - я не могу рисковать... Или могу? - [Фред] Так, так, так, ну не любопытно ли это? Мейсон Харру. - Морак. Отмститель. Морак. - Это правда классно, профессор! Удивительно, то ли это место где вы хранили ваши глубокие, тёмные секреты? Хм, наполняя шкафчик... - Морак. - Морак. - Морак. - Морак. - Морак! - Нет! - Нет! - Нет! - Нет! - Помогите! - Морак. - Пациент В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ верит, что он был атакован каким-то монстром... - Даже настаивает, что тот вырвал ему глаз из глазницы. - Эй, это мой первый псих! - Эй. - Профессор, вы же не верите во всё это дерьмо? Или нет?? - Вы правда в это верите?
содержание .. 1185 1186 1187 1188 ..
|
||
|
|