|
|
содержание .. 1100 1101 1102 1103 ..
Основано на реальных событиях, произошедших в округе Джонс, Миссисипи, 1862-1876 Левой! Левой! Левой, правой, левой! Левой! Левой! Левой, правой, левой! - Не отстаем! - Левой! Левой! Левой, правой, левой! - Левой! Левой! - Держать строй! - Левой, правой, левой! - Прямо! Левой! Левой! Прямо! Левой, правой, левой! Левой! Левой! Левой, правой, левой! Слева подтянитесь! Левой! Левой! Левой, правой, левой! Вправо забираем! Левой! Левой! Левой, правой, левой! На вершину холма! На вершину! Левой, правой, левой! Левой! Левой! Левой, правой, левой! На колено! Левой! Левой! Левой, правой, левой! Левой! Левой! Левой, правой, левой! Левой! Левой! Левой, правой, левой! Левой! Левой! Левой, правой, левой! Готовь-с! Левой! Левой! Левой, правой, левой! Огонь! Левой, правой, левой! Левой! Левой! Левой, правой, левой! Левой! Левой! Левой, правой, левой! Ребята, мы почти дошли. Почти дошли. Моя нога. Знаю, что нога. Она болит. Да, у них тоже. Вот так. Вот так. Давление. Держи давление. Вот так вот. Если примут за офицера, зашьют быстрее. Да, починят тебя. Вот так. 1,2,3 Нужна чистая вода! Давление держи. Господь - ты опора моя. Тут капитан Джефри Бэйли из 7-го Теннеси. Капитан! Тут капитан! Капитан! Держите его! Прижми его! Прижми! Куда они? Чарльстоун. Чарльстоун. Это 3-ий Каролинский. Возвращаются домой. Закон 20 негров. Если у тебя есть 20 негров, можешь вернуться домой. С каких пор? Это, наверное, первые. Закон новый. Бедняки сражаются на войне богачей. Да уж. Знаешь, у них дома в Начез с золотыми дверными ручками. Не позолоченные. Из настоящего золота. Но все их злато и серебро Не защитит их от гнева Божьего. Ты такой умник, Джаспер, чего ты до сих пор здесь? Старший сын с плантации, на которой имеется 20 негров, освобождается от службы в армии. Более того, если на плантации имеется 40 негров, 1-ый и 2-ой сыновья освобождаются от службы. Это про тебя и твоего брата. И далее по 20 негров на каждого члена семьи. Так что, если мы вместе купим негра, то нам дадут отдохнуть пару недель? Устал я от всего этого, Джаспер... Устал помогать им сражаться за их чертов хлопок. Ты же не воюешь, ты медбрат. Ага, если тебя завтра подстрелят, Найди себе артиллерийского офицера. Посмотрим как он тебе поможет. Я сражаюсь не за хлопок, я сражаюсь ради чести. Ну, это хорошо, Уилл. А то ведь неприятно сражаться за хлопок. Кто здесь? Дядя Ньют. Дэниэл. Это ты? Подойди. Эй, эй, эй. Что случилось? Они забрали меня, еще они забрали мула, всех свиней, половину урожая кукурузы, и сказали, что я призван. Можно я с тобой останусь? Конечно, можешь. Ты ведь мой родич. Они отправили меня к другим, Но я сбежал от них и весь день искал тебя. А потом нашел одного мужика и сказал, что я из Джонса... А он сказал, что все наши в 7-ом Миссисипском... Ш-ш-ш, я с тобой. Я с тобой, с тобой. Я с тобой, с тобой. Ты со мной. Ты теперь со мной. Ты же будешь со мной завтра? Да, завтра я буду с тобой. Слышишь? Я буду завтра с тобой. Нам надо добраться до опушки. До нее четверть мили. Не слушай ни сержанта, ни офицера. Только меня. Понял? Когда я скажу, беги и держись рядом. Ружье заряжено? Вот так безопасно. А так нет. И нет никакой разницы. Это как стрелять в птицу или оленя, Дэниэл. Никакой разницы. Понял? Ладно. Артиллерия. Пошли. Сюда. Пригнись, пригнись. Видишь окоп, в 50 ярдах отсюда? Туда нам и надо. Готов? Готов? Давай. Пошли. Пошли. Держись за мной! Вниз. Ты цел? Цел? Ладно. Ладно, сиди здесь. Здесь повсюду снайперы. Сейчас к тем деревьям, ясно? Найди там укрытие и спрячься. Готов? Давай. Не высовывайся. Эй, пригнись. Тихо. Тихо. Вы с кем? Миссисипи 5-ый, разведчики. Остались только мы. Ясно, теперь вы с нами. Мы вот к той возвышенности справа. - Ага. - Крепим штыки! - Крепи штык, парень. - Я помогу. Вот. Закрепил! Хорошо. Готовы? Готовы? Ладно. По моей команде. Готовы? - Пошли! Пошли! Пошли! Парень, вперед! Держись, Дэниэл, держись. Держись! Черт! Дядя Ньют. Нет! Дядя Ньют. Я держу тебя, все будет хорошо. - Больно. - Я знаю, что больно. Ты только держись за меня. Держись. - Я умру? - Не умрешь, тебя вылечат. Можете помочь? У меня тут пацан. У меня пацан. А у меня офицер. Больно. Я держу тебя, держу. Держу тебя, сейчас найдем доктора. Потерпи. - Можно мне попить? - Сейчас. Мне так хочется пить... Почему так хочется пить? Держись, мальчик, держись. Держись, мальчик, держись. Вот так, вот так. Дэниэл, ты же Бога любишь? Да. Вот так. - Страшно - Я знаю. Но ты любишь Бога, а Бог любит тебя. Понимаешь? Христос тебя любит. Ты не умрешь. Ты не умрешь. Ты не умрешь. Ты не умрешь.... Ты знаешь, что они расстреливают дезертиров? Они всех расстреливают. Никакой разницы, откуда пуля прилетит. А еще ты мула воруешь. Знаешь, мы можем похоронить его. Нам нельзя уходить отсюда. Нет, Джаспер, он поедет домой. Его место там. Вот. Возьми мои сухари, дорога дальняя. Благодарю. Он погиб с честью, Ньют. Нет, Уилл. Он просто умер. Я пытался спасти его, Анни... Я сделал все что мог... Ты не виноват... Не ты же эту войну начал. И не ты забрал его отсюда. Мой мальчик... Мой сынок... Они повесили 3 дезертиров в Перри. Даже в армию возвращать не стали. Просто вздернули. Да, мне надо уехать. Нет, не надо. Мама заслужила увидеть сына в последний раз. Она не заслужила увидеть его мертвым. Нет. Нет, не заслужила. Взойду ли я на небо, ты там... Сойду ли в преисподнюю, ты там... И даже тьма... не затмит тебя. И ночь светла как день, И тьму ты осветишь... Ибо, ты мой Господин... И ты защитил меня во чреве матери... Нет, только не одежду! Мэм, мэм. Нет, не одежду. Мэм, прекратите. - Это все детское... - Мы берем только то, что нам нужно.. - Пожалуйста, остановите их. Вы получили исполнительный лист? Мы имеем право на 10 процентов. Вы все забираете. Почему вы все забираете? Они забрали все из коптильни. И не налог. Они забрали все, всю пищу. - Мы дадим тебе муки. - Конечно, дадим. Не в этом дело. Это я все вырастила. Кто-нибудь умеет этим пользоваться? Да, сэр. Когда они вернутся, дуйте изо всех сил... - Да, сэр. - Я буду там, за холмом. Я сразу сюда приеду. А еще есть? Да, нам бы тоже... Он все горячее... Дай потрогаю. Что ты, Уилл? Он молодец. Он всего лишь простыл. У него жар. - Ты куда? - За доктором. Тебе нельзя в город. Тебя арестуют. Я поеду к Салли, пошлю ее за врачом... Ты на постоялый двор? У нас больше нет доктора. Д-р Хаккет уехал в Алабаму, А Прентис на войне. Слушай, Салли, у сына жар, а я не могу поехать в город. Есть в Икенсе рабыня-креолка... Вроде целительницы... Я пошлю за ней Джорджа... Икенс? С плантации? Она не работает в поле. Она моя служанка. А тебе лучше уехать, Пока солдаты не пришли сюда за виски. Меня к вам прислали. Вот пропуск... Да, заходи. Сюда. У него жар. Можете помочь? Я попытаюсь. Мне нужна горячая вода, сделать настой. - Я принесу. - Я могу сама. Нет, жди здесь. Я принесу. Температура спала. Ему надо поспать. - Ему лучше? - С ним все в порядке. Сыночек мой. Сыночек. Спасибо. Не стоит благодарности. - Меня к вам направили. - Нет, я благодарен. Слушай, у меня денег нет... Но возьми это... Это золото. - Я не могу это взять. - Нет, можешь. Жизнь спасать непросто... А ты сделала нечто особенное... Спасибо. Спасибо вам за доброту. И еще... вот твой пропуск. Всем встать, суд идет. Дело номер 0646. 85 лет спустя... Штат Миссисипи против Дэвиса Найта. Дэвид Найт самовольно и осознанно нарушил закон Миссисипи, вступив в брак с Джун Ли Спредли, белой женщиной. Он потомок Ньютона Найта и негритянской рабыни по имени Рэйчел. И, как минимум, на 1/8 негритянской крови, Что является стандартом для признания его... Цветным в штате Миссисипи. Что случилось? Они сказали, чтобы я сдала всю одежду и одеяла. Вернутся через час. И сказали, чтобы я собрала всех своих свиней. - Кто сказал? - Офицер кавалерии и... Сборщик налогов. Они заберут свиней? Нет, не заберут. Потому что у нас ничего не останется на зиму. Свиней они не заберут. Вы из такого стреляли? Это нетрудно. Только грохочет сильно. Иди сюда, дорогая. Вот так. Положи сюда правую руку. Берешь его вот так. Правую руку сюда. Вот так. Удобно? Тебе удобно? Сколько у вас ружей в доме, мэм? Два. Три с пистолетом. Хорошо. Так, вот это курок. Для выстрела вот это назад. Два щелчка, жми на курок. Бах. Ладно, они едут. Готовы? Спокойно, девочки. Так... Что у нас тут? Стой. - Извините? - Я сказал, стой! У тебя тут целая армия. 3 девочки с оружием. И еще восемь. Ты почему не на войне? А ты почему? Я отвечаю за доставку одежды и продовольствия... А также за ловлю дезертиров. Не-а, не стоит. Они меня застрелят? Им надо лишь вот так сделать... Оружию без разницы, кто на спуск жмет... Мы вернемся. Держите их на прицеле, девочки. Опустите ружья. - Все. Все. - Молодцы, девочки. Ладно. Слушай, все обойдется, поняла? Это ведь я им нужен. Мне они будут мстить. У них собаки, натасканные на ловлю рабов, Ньют. Там только 3 девочки. У них больше никого нет. Никого нет? А у меня кто есть? Почему ты все время лезешь на рожон? Я так больше не могу, Ньют. Не могу. Картечь и свежий порох. Ты не можешь здесь остаться. Сюда они придут в первую очередь. Я попрошу Джорджа отвести тебя на болото. Там есть люди, которые помогут. Я ружье обронил. Похоже, было весело. Джордж? Мэм? Ему нужна еда. Я собрал. - Ты понял, что надо делать? - Ага. - Маста Ньютон? - Да? Когда будете готовы... - На болото? - Да, сэр. Прошу сюда. Маста Ньютон Извините. Гляньте. Вот. Садитесь. Тут вам больше понравится. Они скоро будут здесь. Они? Они скоро будут здесь. Здравствуйте. Я тебя знаю. Я вас провожу. Пошли. Идти можете? Да, не спеша. Ладно. Теперь след в след. Там глубоко. А здесь брод. Осторожно. Давайте, вот так. Они вас вылечат. Это беглецы? А вы? Его сильно покусали. Травили псами. Вот, свежий чай. Маста Ньютон. Дайте посмотрю. Все не так уж и плохо. Вы, вижу, не робкого десятка. Вы на вкус как мы, Раз вас так пожевали. Потерпите. Все обойдется. Вот так. Спасибо, детка. Мистер Уитингтон, по вашему мнению, Как давно Серена Найт не живет в округе Джонс, Миссисипи? Где-то с конца 1863 - начала 1864, Когда она переехала в Джорджию. После войны у Ньютона Найта появился ребенок... Которому он дал свою фамилию... Ребенок, который не был... Протестую, ваша честь. Свидетель - переписчик, А не эксперт по родословным... А тут и не надо быть специалистом, Чтобы понять, как сложно... Завести ребенка родителям, которые находятся за 1000 миль друг от друга. Как самочувствие? Лучше, намного лучше. Ну, поосторожнее с раной. Как тебя зовут? Все зовут Моисеем. - Тебя так матушка назвала? - Нет, сэр. Просто прозвище. Оно тебе подходит. А зачем вы так наверху сделали? Дым рассеивать. Чтобы вверх не подымался. Они постоянно нас ищут. Мы же ценные. А за вами почему охотятся? Я ушел... Дезертировал. Как так? Это не моя война. У меня рабов нет. Не хочу умирать, чтобы они богатели на своем хлопке. Мы ушли потому же. Человек. Может. Кастрюля. Веер. Очень хорошо, девочки. Циновка. Шляпа. Сидел. Кот. Крыса. Еще раз эту строчку. Циновка. Шляпа. Сидел. Кот. Крыса. Ты что делаешь? Я только... Не уходи. Спасибо. У них курятины нет? Скажи спасибо, А то могу патоку назад отнести. Он не серьезно. Патока. Я думал, это было виски. Голова не кружится? Вот так лежать? Не кружится? Нет. Я уже привык. Ко всему привыкаешь. Не ко всему. А где Техас? Что? Техас. Далеко отсюда? Техас? Довольно далеко. А что там, в Техасе? Моя жена и сынок. Когда ... Когда их продали... Я просто сбежал. Ни о чем, кроме них не думал... Просто сбежал. Потом меня поймали и выпороли, А я сбежал снова. А потом мне одели эту штуку. Но мне плевать на это. Пусть хоть к телегу прикуют... Я и ее до Техаса дотащу. Слушай, я же кузнец. Лошадей подковывал... Инструменты разные делал... Тяпки, вилы, топоры... Если хочешь, Я могу эту штуку снять. Нет. Не сможете. Из-за шума сюда псы набегут. Сколько псов? Так с ними люди... Сколько людей? Готов? Готов. - Вы готовы? - Готов. Так, у всех курки взведены? Элай? Малахи? У нас не будет шанса перезарядить, так что не промахивайтесь. Так, они идут. Приготовиться. По команде. Давай! Огонь! Знаешь, на что по вкусу похоже? На что? На собаку. Что это с ними? Просто никто им раньше так не помогал. Что здесь написано? Вот там что написано? Компания Ремингтон, Иллион, Нью-Йорк. Ремингтон. Р... E... М... И... Левую руку сюда. Удобно? Ноги вот так. Смотришь вдоль ствола. Видишь мушку на конце? Да. Куда мушка смотрит, туда и пуля летит. Курки не забывай. Будешь готова, стреляй. Попала? Давай еще. Джаспер, все тихо. Вылезай. Ты не один такой. Уилл? Стой. Не-не-не. Руки вверх. Это все не ваше. Отцепляйте повозку и уезжайте. Ты кто? Свободные люди округа Джонс? Так он сказал. Я бы не отступил... перед 5-6 дезертирами, которые даже лица боятся показать. У тебя есть норма на мясо. Свободен. Что скажешь, Самрал? Ну, больше такого не повторится. Неплохо, сынок. А вы Ньютон Найт? Как есть. Откуда ты? Эллисвилл. Где был? Под Коринфом. Я тоже. Мой брат сказал, вы произвели его в рядовые. Вот как? А я могу стать рядовым? Не знаю. Он старше или моложе тебя? Моложе. Ему 13. Вот, что я тебе скажу. Будешь капралом. Это лучше рядового. Правда? Вольно, капрал. Я тебе кое-что принес. Букварь. Да. По... Позд... - Поздно - Поздно - Поздно - Поздно Поздно. Пишется: П-о-з-д-н-о. Поздно. Но тут же "Д". Она не произносится. Как в "сердце", "уздцы"... также как "В" не произносится в слове "чувство". Человек мужает вместе со своими руками. Да, сэр. Как там в писании сказано? Это в послании Галатам... Не обольщайтесь... Господа не обманешь... Что посеешь, то и пожнешь. Что вы сами посеяли, то вам и пожинать. Вы говорите, они забирают 10%? Нет, они оставляют нам 10%, сэр. Думаете, плантаторам в Начез они оставляют 10%? Нет, сэр. - Думаете, они забирают у них 10%? - Нет! А как вам такое? Что, если мы соберем все подчистую? Нас тут сотни. Мы соберем все за день. Согласны? Да! Мы все соберем и спрячем. А потом мы все поделим между собой. А когда они придут, нам нечего будет бояться. Да! - Как вам такое? - Да! Чья кукуруза? Чья? Наша кукуруза! Думаю, план отличный. Давайте так и сделаем! Кто найдет красный початок, тому глоток виски. Где вся кукуруза? Что? Кукуруза. Где вся кукуруза? Поле все убрано. Да, мы все собрали. Ну, так где она? Доброе утро! Слезай, лейтенант. Погоди, ладно? Погоди... А я тебя знаю. Это ведь ты украл нашу кукурузу и мула. Господа. Приятный звук? - Это просто кукуруза. - Да. Ты убьешь ради кукурузы? Он спрашивает, убью ли я ради кукурузы? Не знаю. Понимаешь, лейтенант. Ты украл нашу кукурузу, и нам нечем кормить свиней. А если их нечем кормить, коптить будет нечего. А если коптить нечего, то зимой мы помрем с голода. А это убийство, так? Знаешь, какое наказание за убийство, лейтенант? Да. - Да, сэр. - Точно, знаешь. - Томас! - Да, сэр! Подойди. - В каком ты звании? - Капрал, сэр. Теперь ты лейтенант. Мундир снимай. - Помоги ему, Томас. - Есть! 200 человек? Может 100, сложно сказать. Они заставили нас лечь в грязь лицом и не вставать, пока не уйдут. Что это? Ньют, ты уверен, что это хорошая идея? Дымит сильно. Да. Кавалерия по болоту не пройдет. А если пойдем пешком, попадем в засаду. Вы их боитесь? Только здесь. Давайте его сюда, на стол. Опускайте, опускайте, парни. Сейчас разделаем. Всем хватит. Подходите. Жирок... Я знаю, кто это любит... Кому? Подходи. Само от костей отходит. Даже резать не надо. Ты что это делаешь, ниггер? Это не для тебя. Положи назад. Положи, ниггер. Как это ты? Что? Я говорю, как это ты? Как я что? Он спрашивает, Уорд, Как ты перестал быть ниггером? Они то просто сборщики хлопка... А ты... А тебя за него на убой посылают. Давай, играй уже, Лукас, Пока тут война не случилась. Полковник. Ты Салли? Да. Ты деловая женщина. Когда последний раз ты видела настоящий виски? Ирландский виски. Такой... Это из Бостона. Мы можем протащить сюда что угодно, Но виски всегда попадает сюда первым. На любой войне есть люди, которые зарабатывают на этом деньги. Я просто хочу дать тебе возможность заработать чуток побольше. Передай ему сообщение. - Ему? - Прекрати. Не испытывай мое терпение. Скажи своему другу из союза, Что если он распустит эту маленькую... Армию? Группу людей. Мы отзовем приказ о повешении и помилуем его. Им всего лишь надо выйти с болот. А он может вернуться в армию. Две бочки патоки, 100 фунтов муки, 3 бочки виски... И 500 долларов. В наличных янки? Я постараюсь. Не пойдет. Отнеси ей. Спасите ваши фермы. Всем, кто сложит оружие, гарантируется помилование. Зачем верить тому, Кто сжег твою ферму, сынок? Я не говорю, что доверяю... Я просто... Хочешь все это прекратить? Я тоже. Я не думаю, что, если мы сдадимся, все прекратится. Я знаю, что ты потерял ферму... И знаю, что твоя мать пострадала... Но эти люди не стали твоими друзьями... Мы твои друзья. Вот сейчас. Оглянись. Это твои друзья. Добрый вечер, Джесси. Эй. Я принесла тебе печенье. Свежее. Так и есть. Спасибо. Я пойду. В чем дело? Что не так? Что случилось? Что случилось? Я ему не позволила. Раньше я ему всегда позволяла... Ведь, что я могу? Я просто... Я говорила себе: "Это не со мной... С мной такого произойти не может." Но не в этот раз... Я больше не могу. Я кричала... И кричала... Смотри... Теперь я могу прочесть... В начале... Бог... Создал... Небеса... И Землю. И Бог сказал: - Да будет свет. Так, слушайте. По этой дороге из Меридиана пойдет военный поезд. На нем 50 солдат... И 15 вагонов. Мы взорвем пути порохом, идет? Поезд? Да, поезд. Ружья, патроны и артиллерия. А как это связано с моей фермой? Это напрямую связано с твоей фермой, Уорд. - Как? - Солдаты придут и сожгут ее. Мы теперь за северян сражаемся? Нет, мы за них не сражаемся... Но враг у нас общий. У нас разные цели. У наших врагов плантации отсюда до Миссисипи. Я знаю. Они богачи. И что с того? Мы что, начнем убивать богатых? А на чем они разбогатели? Ты не понимаешь? На тебе, мне, на всех нас. Мы там умирали, чтобы сохранить их богатство. У тебя есть рабы, Уорд? Есть негры, за которых ты сражаешься? Нет. Но у тебя точно есть. Отлично, Уорд. Можешь уйти, когда захочешь. Спасите ваши фермы. Надо пойти и сдаться. Это не проступок. Это умный поступок. Твоей маме ты живой нужен. Ферму она уже потеряла. Зачем ей сыновей терять? Он так и сказал: "Все?" Он просто сказал, что они выйдут, сэр. Сколько не сказал. Выходят. Выходят. Это он? Точно не скажу. Сколько их? Трудно сказать. 4 или 5 Господи, это же дети. 40 солдат поймали кучку детей со сломанной двустволкой. Вздерни их. Эти дети... Эти юноши... Были вашими друзьями... Братьями... Родственниками... Но для тех солдат, что их не знали, Они были просто ниггеры. Они, как чьи-то ниггеры. Вот так, однажды, любой... Может стать чьим-то ниггером. Мистер Моисей, ты ведь ниггер? Вовсе нет. А кто ты? Свободный человек. Почему это? Потому что нельзя владеть дитем Божьим. Нет, нельзя. Можно владеть конем, мулом... коровой, быком, но... не дитем Божьим. Видишь что-нибудь? Нет. Он ни за что это не пропустит. Он где-то... Там. Скажите им пошевеливаться! Черт! Ньютон... Я знал твоего отца. - Пошли. - Перезаряди. - Нам нужен еще порох. Перезаряжайте! Не прекращайте огонь! Стреляйте! Огонь! Сюда! Сюда! Пригнись. Прикрывайте пушку! Пушку на позицию! Огонь! Порох! Порох! Давай! Давай! Стреляйте! Готовсь! Пошли, пошли, пошли! - Руки вверх! - Не-не-не. Вверх. Вот так. - Дети, скорее! - Саманта, скорее! Сколько? Здесь 40. И на ферме Кермана еще 20. И 12 в депо, в Полдинге. - Слабовато. - Да. Послать за Джебом и его братьями? Да, давай. - Хорошо. - Ладно. Давайте. Сколько им сюда идти? 3-4 дня, если патрулей не будет. Ясно. Скажи Шерману, что мы контролируем территорию От Паскагулы до границы Алабамы. Скажи ему, что нам нужна артиллерия. 15 пушек и 5 мортир хватит. Винтовки. Нам нужны винтовки. 300 штук. И еще кавалерия. 50 человек, этого хватит. - Он легко их найдет. - Да. Если он все найдет, то мы можем держаться здесь вечно. Перина. Все хорошо, хорошо. Они контролируют территорию от Меридиана до Паскагулы. Они захватили Эллисвилл, Удерживают округа Джонс, Джаспер, Перри и половину Смита. У них 250 человек и, может быть, беглые рабы, которым нечего терять, сэр. Больше 1000 солдат во главе с полковником Лаури выступили на Эллисвилл. Это все, что они прислали? - Ты сказал, что мы взяли 3 округа? - Конечно. 100 винтовок. Они сказали, что это не выгодно стратегически. Шерману нужна настоящая армия. Настоящая? Понимаешь, это не то, к чему они привыкли. Кучка беглых рабов и фермеров. - Захватившие пол-Миссисипи... - Да. Взявшие 3 округа... - Победившие целую дивизию. - Точно. И все равно... Ладно. Мы вернемся на болота. Они не пройдут туда на лошадях, сколько бы их не привели. - Возьми парней, мы уходим, пока Лаури не пришел. Они не хотят возвращаться, Ньют. Сюда едет много кавалерии... Они не оставят фермы в покое. Нам есть за что драться, кроме ферм, Уилл. Это да. Верно. Но они могут остаться здесь... Или они могут уйти, пока Лаури не пришел. Так что им нужно? Им нужно твое разрешение. А что нужно тебе, Уилл? Я хочу остаться и сражаться. Но... Но они же юнцы, Ньют. Большинство. А то и все... Им нужен тот, кто их поведет. А тебе тоже нужно мое разрешение? Выходит, что так. Да. Возьми. Счастливый пистолет. - Нет, это твой лучший ствол. - Знаю. Я же не против, чтоб ты сражался. Так, все слушайте. Я знаю, вы все гадаете, куда мы двинем дальше. Я хочу, чтобы вы знали - вы все храбро сражались. И этот флаг тому подтверждение. Сейчас нам известно, что сюда отправили целый кавалерийский полк. Это сотни лошадей. Нам их не одолеть на открытой местности. Мы надеялись получить помощь от генерала Шермана... Но, похоже, ее можно не ждать. Он сказал, что не признает нас. Так что выходит, что страны у нас нет. И ладно. Я думаю, мы создадим свою страну. И, если честно, мы свою страну уже давно заслужили. Да, сэр. Ну и, Джаспер, вот... Он ученей меня... Он говорил, что... По сути, каждый из нас и есть страна Так почему не провозгласить это официально? Да, сэр. Даже, если нас загонят на болота... Мы, по крайней мере, умрем не за зря... Мы скажем это так громко, чтобы нас услышали. Джаспер, дай сюда бумагу. С этого дня, Мы провозглашаем землю к северу от болот Паскагулы... И к востоку от реки Перл до границы Алабамы... Свободным штатом Джонс. Таким образом... Мы провозглашаем... Следующие статьи... Первое: Ни один человек не может богатеть за счет бедности других. Второе: Никто никому не может сказать, за что ему жить или умирать. Третье: Что ты сеешь... То ты и пожинаешь. Никто не может отнять это. Четвертое: Каждый человек - это человек... Если ты ходишь на 2 ногах, Ты - человек. Куда уж проще. Июнь 1865. Война закончилась. Освобожденные впервые начали трудиться на своей земле. - Но мы победили. - Знаю. И они сказали... Генерал Шерман сказал... - Я знаю, что он сказал. - Он сказал по 40 акров и мулу... Всем освобожденным и их семьям. Они это отменили. - Кто? - Президент. Наш новый президент по имени Джонсон. Джонсон. - И кому это все достанется? - Ему. - Икенсу. - Икенсу? Икенс вернется назад? - Да, если даст клятву. - Какую клятву? Присягнет на верность Союзу. Но он же не поддерживает Союз. - Нет. - Я могу поклясться, что я канарейка... - Но летать то я не стану. - Точно. Я не понимаю. Мы свободные или нет? Понимай так... Мы свободны и нет. Положите левую руку на Библию и поднимите правую. Я, Джеймс Икенс, Я, Джеймс Икенс, Искренне клянусь перед лицом Всемогущего... Искренне клянусь перед лицом Всемогущего... Что я буду поддерживать, защищать... и охранять конституцию США... Что я буду поддерживать, защищать... и охранять конституцию США... И Союз, объединяющий штаты. И Союз, объединяющий штаты. И да поможет мне Бог. И да поможет мне Бог. - С возвращением. - Спасибо. Я не уеду. Придется. Ты тоже должен уехать. - Почему? - Потому что времена изменились. - Мне плевать. - И в этот раз ты не можешь сражаться. И куда мне идти? Куда? - В Сосо. - В Сосо? Продашь землю и мы сможем купить в Сосо, что угодно. И что там выращивать? Там ничего не растет. Ты выращивал кукурузу в болоте. Думаю, что-нибудь сможешь... И в Сосо вырастить. - Прямо? - Прямо. "Школа освобожденных" (основана Федеральным правительством в 1865 г.) Бот, рот, вот... Очень хорошо. Второй столбец: с-о-р... Сор... Пол, мол, вол... Честер. Мне бы проволоки. 1 цент за фут. Я возьму 60 футов. Ограду чинишь? А для чего еще проволока? - Ты ведь из Сосо, да? - Да. Слышал, там только ниггеры, Капитан Ньют. Нет, Честер. Нет там никаких ниггеров. Нам было некуда податься Мне сказали, что ты здесь строишь новую ферму. Так и есть. Извини. Я просто... Я не знаю, куда идти. Южане сожгли мою первую ферму. Шерман вторую. Видимо, в этом они схожи. Да, схожи. Мы шли от самого Бирмингема. Он видел такое, что никому не стоит видеть. Оставайтесь здесь. Здесь. Я знаю, у тебя сейчас новый дом. Ничего. Будете жить с нами. На окраине есть небольшая хижина. Мы починим ее для вас. - Вам не обязательно это делать. - Нет, обязательно. Мы же родня. Эй. Хочешь научу тебя рыбачить, а? Ты ведь знаешь, что я твой папа? Да, я знаю. Вот. Подарок для тебя. Смотри. Теперь он твой. Береги его. Только плакать не надо, ладно? Это не самый жалкий домишко. Заходите. Пошли. Обвинение хочет, чтобы вы поверили... Что Серена Найт покинула округ Джонс в середине войны, и больше не возвращалась. Все дело построено на единственном предположении, Что 2-ой ребенок Ньютона Найта, родившийся после войны, Был от Рэйчел Найт. Но в том то и проблема, дамы и господа, Что в данных переписи четко указано, Серена Найт поселилась в Сосо в 1865 году. 2 женщины... Живущие на одной ферме... В одно и то же время. Обычно в суде... Трудно доказать отцовство. Но в этом очень странном деле, Мы затрудняемся установить личность матери. Со временем многое искажается. Мистер Ньют! Мистер Ньют! Мистер Ньют! - Эй, эй, эй. Тише. - Он ушел. - Что? Что? - Он ушел из дома. - Кто? - У него ружье. Кто? Моисей? Они его забрали. Они забрали нашего мальчика. - Кто забрал? - Люди от Икенса, рано утром. Сыр, он взял ружье. Моисей! Поворачивай назад! Моисей, стой! Стой, слышишь? Тебя убьют. А тебе то что? Это не твой бой. Я еду с тобой. - Это ты его отец? - Нет, сэр. Я его отец. Он мой сын. Он мой сын. - Я еду с тобой. - Мне, кроме ружья, ничего не надо. Я еду с тобой. Они меня арестуют. Они убьют тебя. Мой сын больше никому не принадлежит! Нет, сэр. Это твой ребенок. - Хватит с меня. - Да, сэр. Поехали за ним. Ты и я. Поехали. Вот как мы поступим... - Это мой сын. - Они арестуют меня. Тебя убьют. Через год после отмены рабства. Исаак. Не бойся. Это, я, дядя Ньют. Я тебя отсюда заберу. - Сейчас? - Да, сейчас. Пошли. Идем. Стоять! Куда это ты пацана забираешь? Домой. У нас есть на него документы. Документы? Ответчик, Ньютон Найт. 14 Ноября 1865 года... вмешался в законный процесс обучения негритянского ребенка, нарушив законы Миссисипи. Что? Обучение? Что за обучение, лейтенант? В статье об обучении говорится... Если подмастерье покинет место обучения... без согласия его или ее владельца, указанный владелец может вернуть ученика и привести его к любому мировому судье, который обязан вернуть ученика указанному владельцу в услужение его или ее владельца. - Вы закончили? - Вы, сэр, нарушаете порядок. Ничего я не нарушаю, лейтенант. Мне все ясно. Вы вернули себе землю, А потом, на скорую руку, слепили удобный закон, позволяющий вернуть мальчишку на поля, собирать хлопок. Мистер Найт, вам будет предоставлена возможность высказаться. Нет, я решу все здесь и сейчас. Сколько, а? Сколько? Вы продаете и покупаете людей. Сколько, мистер Икенс, а? Сколько стоит вернуть подмастерье, а? Тут 70 долларов. Хватит? Вполне. Вполне. Да. Пошли. Пошли. В ответ на местные законы, такие как "Закон об ученичестве", правительство ввело на Юге военное положение. Были введены дополнительные войска и бывшие Конфедераты покорились силе. Правительство впервые защитило права бывших невольников. Так начался период, известный как "Реконструкция Юга" - Хватит с нас аукционов. - Хватит. Хватит. - Хватит с нас кнутов и плеток. - Хватит. Хватит. - Хватит соли в наши раны. - Хватит. Хватит. - Хватит с нас аукционов. - Хватит. Хватит. Союзная лига! Союзная лига! Союзная лига! Союзная лига! Союзная лига! Союзная лига! Собрание Союзной лиги Сосо и округа Джонс объявляется открытым. Вот. У меня в руках. Конгресс только что принял поправку в конституцию Соединенных Штатов. Статья 15, пункт 1. Граждане Соединенных Штатов не должны лишаться... или ограничиваться в избирательных правах... законами страны или любого из штатов... независимо от расы, цвета кожи, или прежним нахождением в рабах. Это про нас, ведь мы все были рабами. Да. Теперь мы все можем голосовать. Конгресс принял этот закон. Да, Джаспер, это церковь для черных. Но это также и церковь Союза. Они сражались вместе с нами, а здесь им терять было нечего. - Я знаю. - Они провели всего один митинг. Всего один митинг. А не надо было, Ньют. Просто не надо. Война закончилась. Все закончилось.. Ты не лучше их. Господи, Ньют. Ты самый упрямый человек, какого я встречал в жизни. Это не ради нас. Ясно? Это ради всех. Черных, белых, богатых, бедных... Это ради угнетателей... Которые не ведают, что творят... И даже ради тех... Кто не может прочесть этот бюллетень. Ради наших детей... Которые, видит Бог, не должны страдать как мы. Ради наших детей... И детей их детей. Тужься! Давай! Тужься! Еще! - А-а-а! - Он выходит. Еще чуток. Еще. Вот! Малыш! Вот и твой малыш! Глянь на его нос. Он по-твоему черный или белый? Не знаю. Посередине, наверное. Ты что-то совсем новое. Это точно. Ваша Честь, у нас появилось новое доказательство, И мы бы хотели всех с ним ознакомить. Протестую, Ваша Честь. Нас не уведомили о новом доказательстве. Нас тоже не уведомили о рапорте вашего переписчика. Что за новое доказательство, советник? Семейная библия Найтов. Из рук самого Ньютона Найта. Сколько еще надо? Еще много. Веретено это... Давай. Я его возьму. Ну, что ты, все хорошо. Все хорошо. Хорошо, милый. Все хорошо. Надо же... Ты его успокоила. Ну... Мужчина хочет, чтобы его услышали. Особенно этих кровей. Холодает. Да. Ты можешь сам не заполнять. Я могу помочь. Это регистрация. Ты сможешь голосовать. Ты можешь голосовать официально, и можешь голосовать за черных. - Голосовать за черных? - Да, сэр. За черных судей, а то и за черного шерифа. Не знаю. Я как будто в раю, только еще не помер. Ладно. Скажи свое имя полностью. Эдвард Джеймс. Эдвард Джеймс. - В каком году ты родился? - Не знаю, сэр. В 30-м? Наверное, в 1835. Так вот запишем. Ладно. Не забудь... Они спрашивать будут. Как тебя зовут? Томас. Уотсон. Томас. - Самуэль Уитман. - Хорошее имя. Сильное. - Джозеф Томас. - Джозеф Томас. Хорошо. Мы многое изменим. Главное, верь нам. - Знаешь, где ты родился? - В Начез. Хорошо. - Сколько тебе лет? - 30. - 30 лет. А фамилия? - Дэвис. Дэвис. А как отца звали? - Как твою маму звали? - Мерил. Ясно. Слышишь, что тебе говорят? Эй, стой! Ниггер, тебе сказано! Моисей? Моисей? Моисей! Господь, сегодня мы отдаем нашего брата... в твои любящие руки. Дай ему убежище... И благослови его... Господь, он был хорошим человеком... Лучшего тебе не найти... Чем мистер Моисей Вашингтон. У него были все причины, быть полным ненависти, но он не был. Это, Господь, одно из твоих величайших чудес. Дай нам силу... Сдержать слезы... Потому что со дня нашего знакомства... Он только и желал, чтобы быть свободным. И теперь он свободен. Моисей заслуживал мира лучшего, чем наш. И теперь он его обрел. День выборов. 2 месяца спустя... Похоже, самое время. Еще не полдень. Народ подойдет. Нет, Джаспер, они напуганы. Боятся властей. Не особенно по-Американски заканчивать выборы до их начала, да? Да. У нас тут 22 зарегистрированных республиканца. И мы проголосуем как надо. 23... День выборов, да? Точно. Нам нужны бюллетени за республиканцев. Их еще не подвезли. Только бюллетени за демократов. Мы подождем. Долго ждать придется. Дай-ка я тебе объясню кое-что. Эти люди пришли голосовать. И помереть они готовы, куда больше чем вы. Я пойду поищу бюллетени. Результаты голосования округа Джонс, Миссисипи, 1875 Демократы: 419 Республиканцы: 2 В течении года федеральные войска были отозваны с Юга, несмотря на высокую активность Ку-Клус-Клана. Тысячи афроамериканцев были убиты к президентским выборам 1876 года. - Нет! Нет! Не тебе одному решать... У ребенка есть право выбора. А у меня выбора нет. Что для него будет лучше? Не в этом дело. Я не хочу, чтобы его повесили. Или избили. Я хочу, чтобы он пошел в школу. Я не хочу, чтобы он при виде белого опускал взгляд. Я не хочу, чтобы его звали "мальчик", когда он станет взрослым. Разве ты этого не хочешь? Конечно, хочу. Мы должны пойти на север. Ты не виноват, что войну проиграли. Я знаю ты старался изо всех сил. Это наш дом. Наш дом. Мистер Найт, мы вам предлагаем сделку. Эта книга довольно веское доказательство. За все годы практики... Я более весомого ничего не видел. Мистер Найт, я не верю... что вы не знали, кто вы на самом деле. Что вы предлагаете? У нас нет желания, мистер Оукс, сажать вашего клиента в тюрьму... Но и подобное мы не можем терпеть. Таким образом, если вам нужен ваш расторгнутый брак... Покиньте штат Миссисипи, И мы снимем с вас все обвинения. Вы сказали, мой брак расторгнут? Даже, если бы вы последние 3 недели не находились здесь, мистер Найт, Ваш брак, в любом случае, не имел бы законной силы. Законной силы? Закон... Я заключил брак в этом суде! Я заключил брак в этом суде! И куда нам ехать? Мы нигде не сможем пожениться. На север, наверное. Мы не знаем никого на севере. Я так понимаю, ваш клиент подтверждает свою вину? Да, подтверждает, Ваша Честь. Это правда, мистер Найт? Нет, Ваша Честь! Мистер Оукс! - Ваша Честь, я не признаю вину... - Потому что я ни в чем не виновен! - Молодой человек... Я не одобряю вашего тона и отменяю ваш залог! Ваша Честь, можете отменять что хотите! Я не признаю свою вину! Ладно. Подзащитный отправляется под стражу, в залоге отказано! Ваша Честь... Вы упустили свой шанс, мистер Оукс. - Милая, я люблю тебя! - И я тебя! - Милая, я тебя люблю! - И я! Дэвис Найт был осужден за нарушение закона штата Миссисипи и приговорен к 5 годам тюрьмы. Надеясь избежать федерального расследования за свои расистские законы, Верховный Суд Миссисипи отменил приговор... Неспособный официально пожениться, Ньют подарил Рэйчел 160 акров земли, сделав ее одной из немногих черных женщин, владевших землей на Юге. Они жили на своей ферме до самой смерти.
содержание .. 1100 1101 1102 1103 ..
|
||
|
|