|
|
содержание .. 20 21 22 23 ..
Что? Что такое? Ничего. Я в порядке. Я так рад, что ты у меня есть. В чём дело? Ты кричал. Кошмар приснился. Вспышка, удар по голове. Странно. Мне снился тот же сон. Удар по затылку. Возможно, это телепатия. Поспеши, опоздаешь. 15 МАЯ Я сегодня плохо спала. Порезался, до крови. Можно аккуратнее, Элизабет? Покажи. Здесь. Совсем незаметно. Даже крови нет. И правда, но я чувствовал, что порезался. Мадам, вы травите своих детей и своего мужа. Пора покончить... Что продают? Столько шума! ...с тухлой едой. Никто не верит рекламе. Твой кофе остынет. Мы сохраняем продукты свежими. Купите холодильник "Файкал". Спасибо, ангел. В Пуасси сгорел магазин. Двое погибших. Пачку "Лаки". -Вот. -Нет, я просил "Лаки". Вы не знаете новые. "Мэрилин", это совершенно новые сигареты. У них есть противораковый фильтр. Прикоснитесь. Чувствуете? Попробуйте. Вот. Хороши? А где Марсель? Болен? Я подменяю сегодня, он будет завтра. -Доброе утро. -Доброе. Пробовали "Шокобайт"? Заряжает энергией. Доброе утро. Доброе, Елена. -Босс у себя? -Месье Дорта не будет. -На заводе? -Нет. Причин не знаю. Он позвонил и сказал, что будет завтра. Значит квитанции должен подписать я? Да. Я всё подготовила. Ещё, месье. Письмо от иностранного клиента с просьбой рассказать о нашей продукции. Хорошо, я отвечу. Сначала краткое резюме. Воспроизведение человеческого мозга и нервных центров в электронных схемах. Вложите подробный буклет. Спасибо. Месье Бюкар, вы не против, я уйду на обед пораньше? Конечно, Елена. Я останусь, вдруг позвонит месье Дорт. Войдите. Бюкар. Извините, что без предупреждения. После утреннего инцидента нужно было увидеться. В чём проблема? Позвольте представиться, Лора Бомон. Фирма "Файкал". Это мы утром проезжали мимо. Очевидно, вы можете подать на нас в суд из-за шума в таком тихом жилом районе, как ваш. Но мы продаём холодильники. Это не работа. Это страсть. Фирма послала меня, принести вам лично и вашим соседям извинения за утро. Вы бы смотрели на это по-иному, будь у вас больше информации. Хочу показать вам проспекты. Вот. Компания предлагает вам скидку 20% на новую модель. Месье Бюкар, вы уже обедали? Нет, я думал остаться здесь. Даю вам две секунды закрыть папку и поправить галстук. Закурите, мадам Бомон? Просто Лора. Счёт, пожалуйста. Нет, оставьте. За счёт фирмы. Не обеднеет. Заплатите. Я старомодна. Не хочешь обесцветиться? Зачем? Ты же считал это вульгарным. Разонравились брюнетки? Я пошутил. -Милый. -Да. Идёшь спать? Нужно освободить место в подвале для старого холодильника. Чёрт. Уже полночь. Элизабет! Элизабет! Проснись, же! Почему ты меня так резко будишь? Что случилось? Что с тобой? Я уснул в подвале. Устал как собака. А ты тут ни сном, ни духом! В подвале? Почему? Не помнишь? Освободил место для старого холодильника. Он новый, прошлого года. Я снова видел тот же кошмар, что и вчера. Тебе снился кошмар? Мне тоже. Что меня ударили. Вот... снова тот же сон! Снова? Да. Вчера нам тоже снился этот сон. Нет. Прошлой ночью я хорошо спала. Скажи, что я не свихнулся, и нам снился тот же сон, что и вчера. Скажи это. Нет. Нет. "МэнПлюс"! "МэнПлюс"! Что за мужчина без "МэнПлюс"? Что за мужчина без волос? Будь мужчиной! "МэнПлюс" позаботится о твоих волосах. Алло? Алло, полиция? Алло! Алло! Заснули там что ли? Невероятно! Сохраняй волосы с помощью "МэнПлюс". Алло? Я проучу их! Тут частная территория! Я заплатил за тишину и покой! Элизабет, почему слёзы? Скажи, почему? Ты твердишь... о холодильнике... подвале. Чёрт! Вчерашняя газета. Нет. Нет. Она не вчерашняя. Сегодня 15-е. Хватит! Я не псих! Это та же газета, что и вчера! Заголовки, погода. Сегодня 15-е. Сегодня 16-е! Вчера я подписал квитанции за 15-е число, сегодня 16-е! Будешь упорствовать, отправлю к врачу! Доброе утро. Доброе. Как отдых? Мне снился кошмар. Будто на меня упала бомба. Что делаете? Обновляю календарь. Я не псих. Сегодня 16-е. Нет, 15-е. Помните о страховых платежах? Мы платим 15-го. Да, как раз сегодня. Месье Дорта не будет. Вам нужно их подписать. Я всё подготовила. Не может быть. Что-то не так? Нет. Всё в порядке. Вы позвонили в службу прогноза погоды на 15 мая... Ещё, месье. Иностранный клиент прислал письмо с просьбой рассказать о наших компьютерах. Отправьте ему буклет. -Думаете, этого достаточно? -Да. Могу я уйти на обед пораньше? Конечно. Подождите. Знаете, что такое амнезия? Бывали ли у вас провалы в памяти. Нет. Извините. Мне необходим месье Бюкар. Месье Бюкар. Извините, что без предупреждения, но нужно было увидеться. После утреннего инцидента на вашей улице. Позвольте представиться, Лора Бомон. Лора Бомон. Просто Лора. Я здесь от имени "МэнПлюс". Эликсир для мужчин. Утром мы проезжали мимо вашего дома с мегафоном. Для сотрудников "МэнПлюс" продажи - это своего рода миссия, и мы порой переступаем черту. Вы можете подумать, что вам "МэнПлюс" не нужен. Но вам пора заняться залысинами. Обидно, если они вас изуродуют. У меня есть статьи экспертов, написанные для клиентов, призванные убедить их в пользе нашего эликсира. Это не магия, а наука. Расскажете позже. Вы не прочь сходить в ресторан? Ошибаюсь? Нет, я не против. Я так и думал. Как вы догадались, что я хотела пообедать здесь? Мне здесь нравится. Непритязательно, но готовят хорошо. Скажите... У меня ощущение... что работа очень важна для вас. Это фанатизм? Нет. Но я бы пошла в Крестовый поход, чтобы убедить всех мужчин. Меня не особо интересуют пиар и продажи. "МэнПлюс" - это гигантский шаг в научных исследованиях. Этому бы я себя посвятила. Убедили, я куплю флакон. -Крюдите. -И мне. Ваша фирма сделает скидку 20%? С какой стати? Как компенсацию за шум, который вы подняли утром на нашей улице. Вы могли бы... Да, конечно, мы это планировали. Вы, месье! Вы до сих пор не купили холодильник "Файкал". У вас есть две минуты, чтобы поставить подпись. Впечатляюще! Скажите, эти холодильники действительно хороши? Не знаю. Кстати... какое сегодня число? 16-е? Нет, 15-е. 15-е. Конечно, 15 мая. Вам нехорошо? Что? Я прекрасно себя чувствую. Вам снятся кошмары? Кошмары, вовсе нет. Я хорошо сплю. Почему кошмары? Странные мысли. Бутылку шампанского. Будьте добры, дайте мне денег. Чтобы я мог... заплатить официанту. Деньги? Извините, мне правда нехорошо. Я скоро. Туалеты с той стороны. -Пустите. -Вы не оплатили счёт. Мадемуазель Бомон оплатит. ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД Алло, месье Дорт? Это Лора Бомон. Мне пришлось скрыться. Он помнит, что вчера я продала ему холодильник. Вряд ли он что-то подозревает. Да. Бюкар, номер 3752. Хорошо. Да, месье. До вечера. Теперь у меня есть подозрения. Вам придётся объяснить. Во-первых... что значит реклама? Во-вторых... если не ошибаюсь, это ваш штаб, на заводе моего босса. Но... это не реклама. Всё гораздо интереснее. Статистическое исследование. Так? Чем вы занимаетесь, мадемуазель? Утром пичкаете нас рекламой, а что вечером? На меня не действует. Слышите?! Спокойно. Что-то пошло не так, вас не полечили, но о вас позаботятся. Что за лечение? Держишь меня за идиота? Уеду из города. Вызову полицию. Или ты меня похитишь? Это бесполезно. Это бесполезно, месье Бюкар. Вас всё равно поймают. Но... крови нет. Из тебя не течёт кровь. Это невозможно. Ты не человек. Вы тоже, месье Бюкар. Бюкар! Бюкар, я долго терпел твои выходки. Довольно. Я Дорт, твой босс. Тебе некуда идти. Когда ты пытался убить Бомон, то узнал, что она робот. Ты тоже такой. Почти. Она была нашим связным. Робот Бюкар. Механизм. Уникальный механизм. Это ложь! Я знаю, что я - это я! Бедный номер 3752, не надейся. Жерар Бюкар умер три месяца назад, как и все горожане, в ночь на 14 мая. Я не причастен к этому. Несчастный случай. Взрыв газохранилища. Тогда я решил использовать возможности наших машин. Осталось записать твои воспоминания. Не за всю жизнь. Достаточно одного дня. Один и тот же день повторялся ради эксперимента. В каждую полночь мы тебя отключали, стирали все воспоминания. Целый город служит подопытным материалом. Уникальная возможность воздействия. Без ошибок. Мы контролируем рынок. И всё ради продаж! Чёртовы ублюдки! Ты всё понял. Подожди, пока наши специалисты починят тебя. Ты сбежал на одну ночь, потребуется корректировка. Тебе придётся убить меня. Глупец. Куда ты пойдёшь? Копать могилу? Посмотри под ногами. Видишь металл? Я не стал восстанавливать город. Пустые траты. Мы создали уменьшенный макет. Бедный малыш. Малыш Бюкар. Шок для твоего маленького мозга. Модель установлена ??на металлическом столе в выставочном зале завода. В качестве Солнца лампа в 500 ватт. ...политики, которые управляют страной... Нет! ...связаны с преступным миром... Нет! Итак! Будете ли вы голосовать? Да!
содержание .. 20 21 22 23 ..
|
||
|
|