Фразы и цитаты из фильмов и сериалов - часть 900

Эссекс 1995
-Сюда смотри.
Я с тобой говорю.
Дэнни, это ж я,
твой старый друг Микки.
Джек, глянь-ка! Ни за что
не угадаешь, кто здесь.
Это наш малыш Дэнни.
-Наш Дэнни?
-Да.
Дэнни?
-Что он здесь делает с Тони и Пэтом?
-Да, Дэнни. Ты что здесь делаешь?
Тебе вроде хватает ума.
-Я не знаю о чем ты говоришь.
Я не знаю никакого Тони.
Это был мой друг Джефф.
-Ты уверен, что это был не Тонни Ти?
Джек, что ты скажешь?
-Не знаю, Микки.
Я разнес ему мозги.
-Нет.
-Вот хрень.
Мне жаль, Дэнни. Так неудобно.
Как насчет перца на заднем сидении?
-Пол.
-Джек, разнес мозги обоим?
-Да.
И этому тоже.
-Ну, что сказать...
Я ужасно себя чувствую.
И машину твою расхреначил.
Так неловко.
-Всё нормально.
-Не нормально. Все в крови.
-И в мозгах.
-И в мозгах. А их просто
так не смоешь.
-Не смоешь.
-Я прав?
Ладно, Дэнни, нам надо сматываться.
Поедем мы. Всё будет хорошо.
Погнали, Джек! Поищем наших друзей.
-Я за.
-В третий раз не накосячим.
-Это стало началом конца.
Для них.
Для меня все только начиналось.
Но кроме наркоты, клубов, телок,
бухла, был еще футбол.
И главное - околофутбольный
беспредел.
Сколько я себя помню, я всегда
хотел стать хулиганом.
ФАБРИКА ФУТБОЛЬНЫХ ХУЛИГАНОВ
-Итак, с самого начала.
Вернемся в 80-е.
Школа, то еще дерьмо.
Мы сами его и устраивали.
Это я. Красавчик.
А это мой лучший друг Фанта.
А вот этот пИдагог -
мистер Берроуз.
-Я тебя смешу, Джонсон?
-Нет, сэр.
-Записочки?
Встань.
Повеселите нас вашей перепиской.
-Да, сэр.
-Это был еще тот пИдагог.
-Он пишет...
-Громче, на весь класс.
-Он пишет, что вы даете Фредди
Фицпатрику частные уроки на дому.
-Неужели, Джонсон?
-И заставили его смотреть
как вы трогали себя за пипиську.
Потом он наклонился,
а вы ему облизали жопу.
-Что-то еще?
-Да, тут рисунок. Это вы, сэр.
А это, видимо, ты, Фредди.
-Джонсон, вы закончите,
как ваш отец.
-Его слова - бальзам.
Он говорит что-то, что должно
меня оскорбить.
-Что, козлина, решил меня поиметь?
-Это мой старик, Дэнни старший.
-Ты знаешь, кто я такой?
Что ты уставился?
Давай, переходи в нападение!
Давай!
-Мне было стыдно за него,
он испортил игру.
-Ну все, ты попал!
-Тот, что с права, скаут из
"Манчестера". Он хотел заключить
со мной контракт.
-Я оказал тебе услугу, сынок. Эта
команда никогда, ничего не добьется.
-Держи.
-Мистер Джонсон, мы в школе!
-Да, мой старик обожал футбол.
-Никогда не отступай, сынок.
Ты меня слышишь? Всегда отстаивай
свое. Отстаивай свое!
-И так я перевернул страницу
этой книги и сказал:
-Отвали от меня, извращенец.
-Оказалось, что этот препод
Берроуз действительно
приставал к Фредди Фицпатрику.
А мне сказали, что я могу
продолжить учебу.
-Мистер Джонсон, вы совершенно не
раскаиваетесь в своих преступлениях?
Полностью отсутствует намерение
изменить свой образ жизни
в лучшую сторону?
Я приговариваю вас к пяти
годам лишения свободы
без права досрочного освобождения.
Уведите его.
-Пять лет. Он мог бы отсидеть
их стоя на голове и напевая.
-Порядок!
-Ему добавили 30 лет за угловой
удар головой по бейлифу,
за плевок в секретаря суда, за
мощный удар бутсами по рыжей голове
и за нападение на судью.
-Старый пердун!
-Это был первый в мире человек,
который заставил судью съесть
свой собственный парик.
-Жри свой парик!
-Человек, на хрен, легенда.
Меня отправили жить к дедушке
Альберту, а мой отец отбывал срок.
-Во сколько здесь обед, пушистик?
-Шагай, мешок с дерьмом.
-Отличное начало.
ТЮРЕМНЫЙ ИЗОЛЯТОР
ЗАКЛЮЧEННЫЙ ДЕКС-4737
-4737.
Нам не нужны проблемы
как в прошлом году.
Наши ребята тут скинулись
и купили тебе шапочку.
В качестве извинения.
С днем рождения, 4737!
Наслаждайся пирогом.
"БАРОН - БОРЕЦ ЗА СПРАВЕДЛИВОСТЬ"
-Барон.
НЕСКОЛЬКО ЛЕТ СПУСТЯ
-Привет, дедуля! Как дела?
Что на ужин? Я голоден как минотавр.
Дедуля, что ты творишь?
-Какого тебе на хрен дело?
Сколько раз я тебе об этом говорил,
безмозглая тупица.
Я переезжаю в Австралию с Сирил.
-Когда?
-Сколько месяцев я тебе говорю,
чтобы ты нашел себе новое место!
А ты все это время чем занимался?
Сидел на жопе и забивал
косяки с рыжиком.
-Я подумал, что мог бы
остаться здесь.
-Я уже говорил, Дэнни. Я все продал.
Переезжаю в теплые края.
нет смысла тут оставаться.
-А мне что делать?
-Повзрослей, сынок.
Измени свою жизнь.
Надень костюмчик и наруби капусты.
-И что теперь будет?
-Я думаю, что в жизни должно быть
что-то еще, кроме этого дерьма.
-Ты же не собираешься устроиться
на работу?
-Нет, я же говорил, что мой старик
был легендой, примером.
А взгляни на меня.
Я тоже хочу быть кем-то.
Хочу стать частью чего-то.
-Глянь, еще один. Эй, приятель!
Без башни!
-Да, было весело, но мне пора
собирать свое барахло.
-Перекантуйся у меня пару дней,
пока устроишься.
-Не переживай, все нормально.
На следующей неделе я позвоню
тебе в это же время
из своего пентхауса.
-Гонишь!
-Отвечаю. Зажжем на моей вечеринке:
телки, бухло и все такое.
-Ну ты даешь. Вот еще одна.
Эй, красотка!
-Отвалите, придурки.
Старая подколка.
-Ладно, иди собирай вещи.
Потом встретимся.
Оттянемся, отметим
твою независимость. Я угощаю.
По стаканчику мороженого.
-Согласен.
-Тебе какой вкус?
-Любой, только не перцовый.
-Ладно.
-О господи! Я по телику ее видела!
Вот дерьмо.
-Точно она?
-Вышел срок, 4737.
Сегодня ты свободный человек.
-Барон.
-Позаботься о себе, Декс.
Не влезай в неприятности.
Послушай своего друга.
-Отвали, урод.
-Черт!
Опять он это сделал!
Да сколько можно? Я опять горю!
-Поторопимся.
Через туннель срежем путь.
-Алло?
-Черт, черт, черт.
Карэн!
-Ты меня звал, милый? Что случилось?
-Увози отсюда долбанных детей,
уезжай к маме!
И не возвращайся, пока не позвоню.
-Вот блин! Дети, быстро надевайте
свои долбанные шмотки!
Мы едем к бабушке опять!
-Я говорил никогда
мне не звонить сюда.
У меня дети!
Ну все, они ушли.
Давай сделаем это.
Мой маленький испанский принц,
пощекочи меня, котеночек.
-Чего?
-У меня на тебя встает, Пабло.
Пабло, трахни меня,
как в Торремолино.
Помнишь, мой мальчик?
-Барон?
С кем я, на хрен, говорю? Это Декс.
-Кто?
-Декс.
-Погоди-ка.
Малыш, Декси.
-Барон!
-Тебя выпустили?
-Да, я вышел.
И я иду за тобой!
-О, за это время многое изменилось.
-И что?
-Твоя кучка неудачников
уже не у дел.
Теперь мои ребята самые крутые.
-Тебя ждет обрезание!
Я своими руками это сделаю.
-Размечтался.
Тебе бы обратно за решетку.
-Я отрежу тебе яйца
и открою как конверт.
-Ты не можешь себе позволить
даже марку.
-Я могу. И пошлю тебе
с уведомлением.
-Но меня не будет,
чтобы расписаться.
-Твою!
Пошел ты!
Козлина!
-Что это?
-Это самый короткий путь.
В чем дело? Очкуешь?
-Ну, немножко.
-Пошли! Чего бояться-то?
-Его, например.
-Останься со мной, если хочешь.
-Поторопись!
-Каждый раз они уходят.
-Давай, Дэнни.
Я ж тебе говорил, ничего особого.
Нормальные чуваки.
Почти мои кореша.
-Я понял, что нам не надо было
идти через туннель.
Но я и представить себе не мог,
что это изменит мою жизнь навсегда.
-Чего ты, как баба?
Ты в надежных руках.
-Дай сигарету.
-Извини, мы не курим.
-Мы?
Давай свой кошелек,
я сам куплю себе сигареты.
-Меня раньше никогда не грабили.
Но я вдруг вспомнил,
чему учил меня мой старик.
-Никогда не отступай, сынок!
-Нет.
-Что значит "нет"?
-Нет, это - нет.
Если тебе так нужен мой кошелек,
то подойди и возьми его сам.
-Это было круто.
Я был крут.
Старик был прав: никогда не
отступать, не дать возможности
напасть. Я понял, что до этого
времени никто не осмеливался
заткнуть этого козла.
Я видел в его глазах страх.
-Вот дерьмо.
-А теперь, маленький говнюк,
мы кое-что проясним.
Это не бритая голова,
это алопеция. Понял?
-Да.
-Диагноз такой.
Я живу с этим.
-Я понял.
-Посмотри сюда.
Ты понимаешь, каково это,
расти лысым ребенком?
-Нет.
-Лысым!
-Ты меня извини, чувак.
-Слишком поздно.
Сейчас я тебя зарежу.
-Ты?
-Давай драться, на хрен!
Вытащи меня!
Вставай, тип! Валите отсюда!
Проваливайте!
Эй, приятель?
Спасибо за помощь.
Я б и сам справился,
если б мой дружбан не подвел.
-Это тот рыжий, которого я видел
в другом конце туннеля?
-Да. С ним все в порядке?
-Нет, он рыдал, как девчонка.
А какой-то чувак гладил его.
Как твой нос, приятель?
-Все нормально.
Правда, вещи мои сперли.
Все, что у меня есть,
было в том мешке.
-Замри.
Жить будешь.
Ты отлично справился, сынок.
Ты отстаивал свое.
А это самое главное.
-Спасибо.
-Я Декстер.
-Да, я знаю.
Я Дэнни.
-Конечно, я узнал его.
Отец мне рассказывал истории
о Дексе и его команде,
когда я был ребенком. Они были
самыми крутыми болельщиками
в стране. А Декс был главарем.
-Идем.
Вот это я.
-Ах, да. Точно.
Тогда, думаю, мы еще встретимся,
да?
-Дэнни!
-Да.
-Как насчет пива?
-Да, приятель. Было бы здорово.
-Тогда давай.
-Что мне еще оставалось
делать в субботу?
"СТАЛЬНОЕ КОПЫТО"
Вот это честь.
Я шел в легендарный бар
с легендарным бунтарем.
Я был ошеломлен.
Голова шла кругом.
Вот что я искал для себя,
принадлежность.
Каждому хотелось поговорить
с Дексом, а будучи рядом с ним,
все хотели говорить со мной.
Это походило на большую семью.
И он познакомил
меня со всеми.
Кроме Декса и меня,
там был Билли Колокольчик.
-Добро пожаловать домой, Декс.
-Проказник Стэнли.
-Хорошо выглядишь, сынок.
-Подкаблучник Лерой Браун
и его сводный брат Ржавый Энди.
-Заходи в туалет,
для тебя кое-что есть.
-Его деловой партнер
Голубой Бой.
И его парни Ники Пирожок
и Одноразовый Фредди.
-Привет, Декс. Кто это с тобой?
-Затем был Дважды Джимми.
Его так прозвали потому что
он все повторял дважды.
-Я возьму один фруктовый кекс,
фруктовый кекс.
-Все они получали соответствующие
клички.
-Это Убийца Пит.
-Я уже позаботился о нем, приятель.
-Майк Насильник.
-Пора отжигать девочки.
Один для тебя, и для тебя.
-Его сестра, Рита Пожирательница.
И Джон Говнюк.
Но это были всего лишь
заполняющие.
В задней комнате мне предстояло
узнать ведущих бойцов.
Тех, которые посеяли
страх в сердцах
всех остальных футбольных
хулиганов страны.
Фабрика.
-Ты готов?
-Даже не нужно было спрашивать.
-Я готов.
-С тобой ничего не случится.
Ты со мной.
Но тебе бы не хотелось
побывать там одному.
Все ясно?
Добро пожаловать в мой мир, сынок.
-Как жизнь, Декс?
"ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ, ДЕКС!"
-Какого хрена?
Где моя гребаная вечеринка?
Вот так-то.
Полночь!
-Полночь, еще недавно он был
уникальным черным хулиганом.
-Атакуйте, гребаные хренболисты!
-Вообще-то, я думаю, что он был
единственным черным хулиганом.
-Всем вам яйца поотрубаю!
-Он создал себе имя, когда
побежал на поле на финале Кубка.
-Давайте, пацаны!
Порежем всех на хрен!
-И пытался похитить талисман
Портсмута, голубя Помпея.
-Не подходи, зарежу.
Зарежу его к чертям собачьим!
-Офигительная легенда.
-Декс, с возвращением.
Отлично выглядишь, приятель.
Это все для тебя, брат.
Кто твой друг?
-Это малыш Дэнни.
-Привет, Дэнни.
Все, что захочешь, сынок: бухло,
дерьмо, бабы. Просто дай мне знать.
-Отлично.
Эй, Декс!
Погоди, приятель. Я... я сейчас.
Труба.
Представитель новой породы
футбольного хулиганья.
Гордится тем, что ни разу не был
на футбольном матче.
При этом не пропустил ни одной потасовки
и смотрел "Хулиганы 2" более 140 раз.
Блин, я тебе отвечаю,
это лучше, чем оригинал.
Ладно, отрывайся пока.
-Это офигенный вор.
Легко стырит все,
что не прибито гвоздями.
-Я позвоню в четверг, Шелл!
Все нормально, Труба!
Слава богу, ты жив и здоров, Декс!
Без тебя было жутко скучно.
Но король теперь вернулся.
Теперь мы опять пойдем в бой!
Уж очень хочется испробовать
мой новый членорез.
-Рад тебя видеть, Труба.
-А ты кто такой?
-Это Дэнни.
-Скажи слово, Декс, и я вырежу
твое имя на этой роже.
-Я ценю твое намерение, Труба.
Спасибо.
Но все в порядке. Он со мной.
-Да?
Протяни свою руку.
-Я?
-Держи свою гребаную руку
и дай мне угадать твой возраст.
23, Близнецы.
-Он хорош. Просто отлично.
-Обалдеть.
-Это невероятно. Как тебе удалось?
-Фокусник никогда не раскрывает
свои секреты.
Кстати, ты очень близок к
бесплатному меню в "Курином Дворце
Папа Пуле".
Это прикосновение.
-Он спер бумажник, я прав?
-Боюсь, что так.
Хорек!
-Дело в том, что Хорьку еще с самого
начала жизни не повезло.
Его мать крутила роман
с мальчишкой по имени Джон.
Ему пришел конец, когда
она забеременела от него.
Сказать, что юному Джону
непощастливелось, все равно,
что ничего не сказать.
-Милая! Успокойся, милая.
Успокойся, милая.
Я это сделал, чтобы доказать,
как сильно я люблю тебя.
Я люблю тебя, милая.
Я сделал это для нас обоих.
-У бедного ублюдка
не оставалось шансов.
Он был обкуренным,
даже прежде чем родился.
-Охрененный результат!
-Ты в порядке, приятель?
Выглядишь подавленным.
- Все в порядке, приятель. Порядок.
Вообще-то, я рад что ты завел
разговор, поскольку мы поговорим
о моей старушке.
-Зачем? Что ты слышал?
-Ты, вроде как, заботился о ней,
пока я отсиживался.
-Ах, это?
Верно. Забудь об этом, брат.
-Не хочу показаться неблагодарным,
приятель, но, меня долгое
время не было. Слишком долго,
приятель. Чертовски долго.
А пока я сидел взаперти,
я думал только об одном.
-О Бароне.
-Барон.
Теперь он получит по заслугам.
-Да.
-Когда я сел, мы были самой жестокой
и кровожадной кучкой
дерьма в Лондоне.
-Точно.
-Теперь скажи мне, Полночь,
где мы сейчас?
-Сейчас все иначе.
-Когда у нас была последняя
потасовка?
-Дело в том, приятель, что каждый
раз когда мы идем на стрелку,
нас встречает полиция.
-Да? Серьезно?
-Да.
-Как долго это продолжается?
-Не знаю. Несколько лет.
-Гребаные мрази.
-Но теперь я здесь.
Устроим им сюрприз.
Когда остальные ребята подкатят?
-Это все, приятель.
-Что значит, все?
Где старая гвардия?
Где Бобби Гвоздь?
-Загнули.
-Кто?
-"Вест Хэм".
-Железяки?
-Да.
-А Томми Ствол?
-Застрелили.
-Кто?
-"Арсенал".
-Артиллеристы? Ты мне еще скажешь,
что Барри Молот был избит
до смерти своим же молотком
на ступеньках Аптон Парка!
-Значит ты читал об этом?
-Нет, блин, я не читал об этом!
-По крайней мере, никто
не опустился до "Фулхэма". Да?
Сельские.
Ну, знаешь, "Фулхэм". Сельские.
-Что ты знаешь о Сельских, малыш?
-Ничего.
Просто шутка, приятель.
-Как вы, наверное, уже поняли,
я не стою в сторонке при игре.
Но я вовсе не тупой.
Я знал, кто это такой.
Это был Пуля, правая рука Декса.
Еще тот псих.
-Во-первых, никакой я тебе
не приятель, малыш.
А во-вторых...
Сельские - это не шутка.
Тебя и в помине тогда
не было, не так ли?
Ты когда-нибудь встречал их?
-Кого? Сельских?
-Да. Здоровенных ребят.
Потому что я встречал.
Я там был.
Мы все там были.
Разве не так, парни?
-Да!
-Яйца плавали в дерьме.
Огромные руки хватали со всех
сторон, люди кричали.
Незнакомые выродки заезжали
кулаками прямо в лицо.
Вот когда понятно,
кто твои друзья.
Они всегда за твоей спиной.
Вместе.
Вот в чем разница между
нами и вами, засранцы.
Так объясни же мне, Декс,
кто этот сухой паек?
-Оставь его, Пуля. Он ребенок.
-С возвращением, приятель.
-А ты кто такой?
-Это Билл.
-Привет, здорово, здрасте.
Рад знакомству, Декс.
-В чем проблема, Декс?
Ты среди друзей, приятель.
-Правда?
-Ну, конечно же. Этот старичок -
Дядя Билл.
Он был взаперти долго.
Думаю, развелась паранойя.
-Декс, он свой, приятель. Дядя Билл
с нами уже довольно давно.
-Как давно?
-Года два.
-Ладно, извини. Осторожность никогда
не помешает. Ну, ты понял.
-Вас понял. Итак, о чем мы говорили?
О рок музыке?
-Раньше я подобного не видел.
Он был офигенно огромный.
ЧEРНЫЙ ХОД
"СТАЛЬНОЕ КОПЫТО"
-Эй, давай, Труба, мы можем
опоздать на работу.
-Чем занимаетесь?
-Мы цветочники.
-Что, все?
-Все.
-Кроме Дяди Билла, конечно.
-Почему? Кем ты работаешь, Билл?
ДУР - Доставка, Установка, Ремонт
(Департамент Уголовного Розыска)
-Почему тебя так интересует,
чем мы занимаемся?
Ты под прикрытием?
-Что?
-Если это так, ты должен нам
сообщить. Таков закон.
-Я не думаю, что это так, приятель.
-Так ты знаешь закон, не так ли?
Легавый?
-Фактически он совершенно прав.
4-й раздел, 2-ой абзац Кодекса
Поведения Лондонской Полиции
гласит, что офицер имеет право
идентифицировать себя лишь
в момент ареста.
Наверное.
-Я не знаю, как он это делает.
Но старичок, мать его,
фонтан знания.
Откуда ты берешь все это дерьмо?
Нехило он тебя вытащил, малыш.
Теперь ты ему должен.
-Хватит, на хрен!
Идите домой! Соберитесь.
А после встретимся у меня дома.
Живо!
-Декс, приятель, я не...
-Ты не, что?
-Ничего.
-Вот именно, ничего.
У меня через пару часов.
Вам ясно?
-Ясно.
-От меня уже воняет.
-Приведешь себя в порядок у меня.
-Спасибо, Декс.
-И не беспокойся о Пуле.
Он просто не любит аутсайдеров,
вот и все.
-Зато он слишком любит Билла.
-Да.
Что-то не так с этим стариком.
-Мне тоже так кажется.
-То есть, ты же не думаешь,
что он...
От меня ничего не ускользает, малыш.
Дядька под прикрытием.
Журналист под прикрытием.
Шэрон!
-Кто там?
-Муж твой.
Не вздумай плакать, принцесса.
-Декси. Почему ты не позвонил?
Я ужасно выгляжу.
-Нет.
Ты прекрасна.
Я так по тебе скучал.
-Нам тоже тебя чертовски не хватало.
-Где он?
-Он там.
Играет со своими игрушками
и не дождется узнать папочку.
Ну иди же, поздоровайся с сыночком.
-Давай, приятель, все нормально.
-Ладно.
Мой мальчик.
Как на меня похож. Правда, Дэнни?
-Да, вы как две капли воды,
приятель.
-Я знаю.
-В детстве я тоже играл со своими
игрушками. Постоянно.
Подними его для меня, детка.
Я подержу его.
-Хорошо, детка. Ты его отец.
Его бесспорный, биологический отец.
-Декс, ты мог бы также
заглянуть в зеркало.
-Я знаю.
Как две капли гребаной воды.
Дэнни, приятель. Если не возражаешь,
подержи его немного для меня?
-Конечно, о чем речь, приятель.
-Я просто пойду возьму кое-что.
Ну, ты знаешь о чем я.
-Эй, как его зовут?
-Гребаный Кертис.
-Кто бы сомневался.
-Не волнуйся, детка. Твоя пещера
нетронута, так, как ты ее оставил.
"Тэтчер расправляется с врагом
государства:
фабрика футбольных хулиганов"
-Барон.
Барон! Барон! Барон! Барон!
- Барон! Барон! Барон!
- Детка?
- Барон!
- Детка!
- Барон!
- Детка!
- Барон!
- Декстер!
Что? Что такое?
Я Шэрон.
Верно. Извини, детка.
Шэрон.
Шэрон.
Шэрон.
Шэрон.
Это мой сын.
Нас сфотографировали прежде,
чем меня упекли.
-А где теперь твой сын?
-Это было в середине 80-х. "Фабрика"
была в самом расцвете! Ни одна шайка
Лондона не могла нас достать.
Это был последний матч сезона.
Нам предстояло расправиться
с последней бандой.
-Декстер!
Вызываю тебя на дуэль!
-Давай, я здесь!
-Своим глазам не верю!
-Мы раздолбали все банды в стране.
Так, почему бы не проучить твоих
второсортных гребаных недоносков?
-Ты теперь не на своей территории,
дружок! Тебе некуда отступать!
-Южный Лондон. Срал я на него.
-Ты привел своего малыша
на разборки!
Ты не против, если он пострадает?
-Заткнись, хренова борода!
-Гребаный засранец.
-Нарываешься, Барон.
Так подойди, я тебя раздолбаю!
-Папа!
Папа!
-Декстер!
-Он был бы сейчас твоего возраста.
Я поклялся отомстить
за смерть моего сына.
И расквитаться с тем,
которого я виню.
-Привет, Декстер.
-Барон!
-Ну, наконец-то!
Ты нашел путь домой?
-По дороге я просто подобрал
для тебя подарок.
-У меня небольшой сюрприз
для тебя и твоих придурков.
-Да неужели?!
-Да!
-Не трать мое время, урод!
Чего надо?!
-Да ты не кипятись, сынок.
Просто звонок вежливости.
Хочу убедиться, что ты
не обделался и явишься на встречу.
-Нет, я не пропустил бы
это ни за что на свете!
Уж слишком долго я ждал оказаться
с тобой в одной комнате!
-Попытайся сдержать свой гнев.
Этим вечером будет джентльменское
свидание, а не кровопролитие.
-Ты шутишь.
Но когда настанет час, Барон,
я тебя на куски разрежу
и скормлю своим ребятам!
-Декси, не приноси
с собой других детей.
Все, клади трубку, отключайся.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Я открою.
-О, так ты уже хренов
дворецкий, малыш?
Подлиза сраная.
-Именно!
-Пойду-ка я заварю чай, Декс.
-Охренеть! Нунчаки!
Прикольную коллекцию
ты собрал, Декс.
Держу пари, его не раз использовали.
-А ты как думал!
-Это выглядит особенно неприятно.
-Конечно, это охренеть, как мерзко.
Декстер продырявил им
башку Джимми Хиггинса.
Ты, наверное, тоже
слышал об этом, Билл.
-Да, готов поспорить, что легавые
с радостью бы конфисковали
все эти доказательства.
-Почему тебя это интересует, Билл?
-Ты пишешь книгу, не так ли?
-Кто занес мне в дом это говно?!
Признавайтесь, кто эта свинья?!
-Ну, наконец, кто-то унюхал.
-Конечно, я это сделала!
У меня особый нюх на такой мусор!
Хорек!
Оглянись и полюбуйся, что ты оставил
после себя на моем персидском!
-Блин...
-Какого хрена, Хорек?
-Извини, Шэрон. Прости, Декс.
-Давай разувайся и уноси на хрен!
РЕБЕНОК ПЛАЧЕТ
Приветик, сладкий!
Полночь?..
-Шэрон?
-Как малыш?
-Хорошо.
Очень рад видеть своего папу дома.
-Уверен, что так.
-Привет, Шэрон, родная.
Какой предпочитаешь кофе?
-Черный.
-Как и мужиков!
Не так ли, парни?
-Ха, точно!
-Шэрон, сделай одолжение - отвали.
Надо потолковать с парнями.
Я надеюсь, вы подготовились
к вечерней встрече.
-Мы готовы, приятель.
-А ты, Дэнни?
-Да, приятель.
-Не спеши, сухой паек.
Если хочешь охотиться с волками,
придется провести кровавый обряд.
-Что?
-Теперь, Дэнни, я хочу,
чтобы ты протянул руку
моему другу и твоему тоже.
-Лезвие? Что ты собираешься
с этим делать?
"ФАБРИКА ФУТБОЛЬНЫХ ХУЛИГАНОВ"
-О, боже...
-Он не поможет.
-Черный яд.
-Не очкуй перед твоим
новым приятелем.
-Так если собираешься это делать,
то делай, блин, уже!
Ладно, хрен с ним.
Дай сюда, я сам это сделаю!
-Вот блин!
-Черт возьми!
-Он испортил тебе плитку.
-Дэнни, приятель, ты закончил?
-Да, приятель.
-Это должно быть смешно, но...
-Прямо оборжаться.
-Бабы это полюбят.
-Декс, приятель,
сделай мне одолжение.
-Что угодно, малыш.
Ты теперь фабричный.
-Да!
-Офигенно.
-Поздравляю.
-Отлично. Ты можешь...
Можешь вызвать мне скорую?
СТРИПКЛУБ "БОЛЬШИЕ БУФЕРА"
-Господа! Господа!
Хочу поблагодарить
и поприветствовать вас
на 25-й ежегодной встрече Ассоциации
Хулиганов Великой Британии.
Отлично!
-Прекрасно! И я предоставляю слово
нашему старому партнеру с юга реки.
Речь о тебе, Головорез.
-Друзья!
Я смотрю вокруг и вижу
много новых лиц.
Некоторых я даже порезал.
А некоторых еще предстоит
в новом сезоне.
Родные мои хулиганы!
То, что я сейчас скажу,
касается нас всех.
У кого в этой комнате выходит
автобиография?
Да вашу мать!
Вот о чем я говорю, Барон!
-Тихо! Садись, Головорез.
Мы тут сталкиваемся
с обычным насыщенном рынком.
Отныне все книжные публикации
будут согласованы со мной.
-Отвали!
-Декстер... Как мило,
что ты присоединился к нам.
-Мне пришлось везти одного
из моих ребят в больницу.
Но не переживай: то, что я скажу,
не займет много времени.
-Валяй.
-Этим летом на Кубок Европы
нагрянут более 4000 немцев
и согнут нас, если мы не объединим
наши силы во главе со мной.
-Прием.
-Раз-два. Как слышно?
-Сейчас и в прошлом
наша банда громила каждого
из вас и неоднократно,
так что я предлагаю себя
в качестве лидера.
-Погоди-ка, приятель.
Да кто ты, на хрен, такой?
-Я Декс.
-Кабздекс тебе, Декс!
-Забавная шутка, однако.
-В какой вы команде?
-Судя по угрюмым усам,
"Сельские Баклажаны".
-Разве ты не слышал?
80-е уже прошли!
Пора менять устаревший прикид!
-Продолжай, приятель.
Не обращай на них внимания.
Как вас там звать-то?
-"Фабрика Футбольных Хулиганов".
-Да.
-Кого?
-Кто-нибудь читал это?
-Нет!
-Ну, продолжай нас убеждать, парень.
Как называется твоя книга?
-У меня нет книги.
-Ты хочешь возглавить бунт,
но у тебя даже нет книги?!
-У тебя даже нет гребаной книги!
Ты болото!
Днище!
-Вот придурок!
-Да ты, оказывается, юморист!
Валите отсюда!
-Декс, приятель!
-Какого хрена ты меня преследуешь?!
Ты что их там не слышал?!
Я теперь никто! Прошлый век!
Ты всего лишь гребаный ребенок!
Иди домой, Дэн! Просто иди домой!
"ЦВЕТЫ"
"ГЛАВАРИ БАНД ХУЛИГАНОВ"
-Эй, Дэнни, чувак!
Ты что, заблудился по пути
к своему пентхаусу? Вот досада!
-Да пошел ты!
-Да-да, вали, ушлепок!
"ФАБРИКА ФУТБОЛЬНЫХ ХУЛИГАНОВ
НАНОСИТ УЩЕРБ"
"ФАБРИЧНЫЕ ХУЛИГАНЫ ГРОМЯТ ИПСВИЧ"
"ПОДЪЕМ ФАБРИКИ
ФУТБОЛЬНЫХ ХУЛИГАНОВ"
-Детка... Ну, в чем дело?
-Ты думаешь, я в порядке,
а это не так.
-Да ерунда это все.
-Думаешь?
-Ну, конечно я думаю.
Вместо тебя.
Ты тот еще ублюдок.
Всегда им был и всегда им будешь.
Ну все, вставай.
Тебя хотят видеть.
-Декс...
-Дэнни, малыш.
Ты пришел сюда, ты и говори.
-Слушай, приятель,
я пришел извиниться.
-Мне жаль. Не следовало на тебя
наезжать. Перегнул немного.
-Хорошо, давай забудем об этом.
Что было, то было.
-И что же нам теперь делать? Просто
я никогда не извинялся до этого.
Неудобно как-то.
-Ну, мы могли бы просто обняться.
-Ну да, наверное.
-Я по тебе скучал.
-Я по тебе тоже скучал, приятель.
Ты мой малыш.
Отличный малыш.
Невероятный малыш.
Отличник...
Молодец...
-Да вы, на хрен, убиваете меня
своим сиропом! Боже!
-Декс, ты все еще хочешь
вернуть свое первое место?
-Больше всего на свете.
-Отлично. У меня есть план.
-Давай тебя укомплектуем!
-Давай.
Не, это дерьмо.
-Да-да, все верно.
-То есть я обычно не ношу такое.
-Все путем! Не нравится - не носи!
Без проблем, малыш!
Теперь это...
-Это, собственно,
и на одежду не похоже.
-К чертям все, я придумал!
-О, боже.
-Балбес.
-Дэнни!
-Иду.
Мой план был прост и гениален.
Мы вернемся на вершину
по старинке: отмочим все
банды одну за другой.
Но путешествия по стране стоят
недешево, и ни один банк
не собирался одолжить нам деньги
на кровавые стрелки.
Чтобы собрать немного
дополнительных денег,
мы все устроились охранниками
в одном из крутых клубов Лондона -
"Медвежье Логово".
-Катись из нашего клуба,
набитый мешок с дерьмом!
-Да пошли вы все на хрен
со своим говноклубом!
Я вернусь со своими корешами
и надеру вам жопы!
-Заткнись, говнюк! Добро пожаловать
в крутой райончик!
-Эй, как дела?
-Само собой разумеется,
мы там были как рыба в воде.
-Десять фунтов?! Десять?!
Да это грабеж!
-Верно, тварь!
-В течение недели мы очистили
клуб от шпаны, убрали бандитов,
убрали наркоторговцев.
Осталась только одна проблема.
-Просто очаровательное местечко.
-По какой-то непонятной причине
клуб остался без посетителей,
а мы снова без работы. Но вскоре
выяснилось, что входные двери -
не единственный способ
прилично заработать.
Всегда найдется место
для мускулистого парня:
охранять пакеты,
присматривать за наркотой...
-Здесь весь кокаин?!
-Мы с парнями рубили капусту за то,
чтобы все дела шли по плану.
Давай, Хорёк, она это любит!
Ну, никто не кипишует когда употребляются
всего 10% для душевного спокойствия.
И вскоре люди стали к нам приходить
для всевозможных дел.
-Так какого хрена мы здесь делаем?
Что вам надо от нас?
-В принципе, парни, нам нужны верные
глаза, присматривающие за вещами.
Охрана неправильного элемента,
если вникаете в смысл моих слов.
-Молодцы, что позвонили именно нам.
Головоломка - наше любимое занятие.
Не так ли, ребята?
-Да!
-Нет, мистер Декс, вы нас не поняли.
Я и Чарльз ненавидим насилие.
То, что мы пытаемся создать здесь,
представляет собой атмосферу любви.
Атмосфру, в которой люди из всех
слоев общества могут объединиться:
танцевать, петь и любить, быть
свободными от кандалов угнетения.
-Сбор педиков, угадал?
-Нет, мистер Декс.
-Это что, наркота?!
-Это не наркота, родной.
Это чистая любовь.
-Я люблю тебя, братишка!
Я люблю тебя!
-Отвали! Держись подальше!
-Ребята, почему вы такие злые?
-Отвали, я повторять не буду!
-Ребята, все хорошо?
-Мы попробовали одну таблетку.
-Ну и как?
-Дерьмо. Ни хрена не вставляет.
-Слабое дерьмо.
-Ты прав, Полночь, дай мне еще
парочку. Похоже, они просрочены.
Эти таблетки - полная туфта!
-Гребаное дерьмо.
-Мы уже давно знаем друг друга.
Да, Полночь?
-Да, приятель, давно.
-Ты мне как гребаный брат!
-Я вот тоже подумал:
мы, как братья.
-Сдохнуть мне, люблю я тебя!
-Я в тебя влюблен!
"МИР И ЛЮБОВЬ"
-Что за хрень они творят?!
-Да-а-а!
-Так, что они принимали?
Таблетки...
-Мы были на верном пути.
-Хорошо, давай по очереди.
-На честно срубленную капусту
у нас была возможность закупить
хренову тучу счастливых таблеток,
которые мы продавали по всей стране.
Это были самые легкие деньги,
которые мы когда-либо делали.
Мы взяли напрокат автобус
и дюжину парней.
Мы поехали в тур по Англии
и разгромили каждую шайку.
Но у меня все еще была
одна проблема - Пуля.
-Привет, Декс.
-Что?
-Прости, Дэнни.
Вас теперь трудно различить.
Забавно. Я помню, когда
мы встретились впервые.
Ты помнишь это, сухой паек?
Позволь мне объяснится.
Ты можешь одеваться как Декстер,
но единственная причина, по которой
ты здесь - ты напоминаешь ему
его умершего сына,
если тебе интересно.
Это я стою на самом верху.
Это не в алфавитном порядке.
БРАЙТОН
(ВАЛИ НА ЮГ ОТ РЕКИ)
Ах ты чмо!
Сейчас я тебя уделаю!
-Обломись, сраный очкарик!
-Он сломал мои очки!
-Что это, на хрен, было?!
Он немного вспыльчив, да, Декс?
-Он новенький.
-Да он умственно отсталый!
Вот что, тут мы материмся, сынок!
Тебе нельзя просто
ходить и бить людей!
-Извини.
-Ты не передо мной извиняйся -
ты ему очки разбил.
-Я сожалею об этом.
-Ты как?
-Нормально.
-Уверен?
-Да.
-Ладно. Где мы остановились?
Ах, да... Давай мочить их!
-Достаточно. Отойдите назад.
Нечего глазеть, спектакль окончен.
"ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МАНЧЕСТЕР"
-Черт! Что происходит?!
ЛИВЕРПУЛЬ
(ВСЕ ЦЕННОЕ ДЕРЖИ ПРИ СЕБЕ)
-Ну все, вам конец.
Ты знаком с Лезвием?
-Нет, дружок...
Но я знаком с Макитой.
-Гребаные ублюдки!
ИПСВИЧ
(СМОТРИ ПОД НОГИ)
Получи!
-И после этого вы
зоветесь хулиганами?!
Они вами задницу протирают!
А ты, Фермер?!
Как ты после этого терпишь себя?
У тебя вроде как должны быть
самые лучшие бунтари в стране,
а ты позволяешь
себе прогибаться, как!..
-Он передал тебе это.
"ТЫ СЛЕДУЮЩИЙ, БАРОН"
"НУ, КАК Я ТЕБЯ ПОИМЕЛ, А, ТВАРЬ?"
-Что ты собираешься с этим делать?
-То, что должен был сделать
давным-давно.
-Нельзя приносить ствол
на стрелку!
-Кто сказал?!
-Нельзя. Это не крикет.
-К черту крикет! Это футбол!
-Даже не верится, что мы это
сделали. Мы стали самыми крутыми.
Когда я захожу в магазин, меня
сразу пропускают без очереди.
Захожу в бар -
люди выпивкой угощают.
Чувствую себя легендой,
как мой старик.
-Да, ты прав, но мы еще не первые.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Привет, приятель.
-Ах, Полночь! Ты зайдешь?
-Нет, все нормально, приятель.
Слушай, Декс.
Я не приду на решающую стрелку.
-Ты что говоришь?..
-Я завязываю. Двигаюсь вперед.
Мужик один пообещал
устроить меня на работу.
Подходящую работу.
Не цветочником.
Декс, мне надо содержать ребенка.
-Нет у тебя ребенка.
-Верно. Ты прав.
Нет.
Просто я...
С тех пор, как мы той ночью
обдолбались...
-Я знал, знал!
-...я даже не могу
смотреть тебе в глаза.
Нет подхода с душой.
-Полночь, ты нужен им.
Ты нужен мне.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Прости...
-Полночь! Полночь!
Полночь...
-Декс, приятель, к телефону.
Это важно.
Это Барон.
-Барон!
-Привет, Декстер.
Надеюсь, тебе удобно
разговаривать. Не отвлекаю?
-Заткнись, Барон!
Говори, где и когда.
-В три начало матча.
-Где?
-Что ж, называй меня
сентиментальным, но...
Всего одно место приходит в голову.
Думаю, ты знаешь где.
-Папа!
-Да.
Я знаю.
-Ты как, приятель?
-Дэнни, ты не пойдешь со мной
на финальный поединок.
-Как это?
-Ты отлично справлялся.
Но это не Ипсвич.
Они ведут дела серьезно.
-Я думал, что я часть чего-то.
Думал, что я нужен тебе.
-Нужен. Больше, чем предполагаешь.
-Почему же ты тогда
лишаешь этого меня?
-Слушай, Дэнни,я уже терял одного
сына. Я не могу потерять другого!
-Я не твой сын, Декс!
-Дэнни...
-Нет, приятель. Я сам себе хозяин.
-Ты всего лишь ребенок.
-Шел бы ты к черту, Декс.
Тебя бы тут не было без меня.
-Дэнни...
ПОСЛЕДНИЕ РАЗБОРКИ
-Здесь тихо.
Это даже слишком тихо.
-Может, они пошли отлить?
-Тебе все здесь слишком хорошо
знакомо, не так ли, Декстер?
Я вижу, ты привел другого
мальчика с собой.
Ты так ничему и не научился
с прошлого раза?
-Что ты здесь делаешь, Дэн?
Я сказал тебе не приходить!
-Отвали, Барон, со своим цирком!
Я тебя вскрою, как консервную банку!
-А парнишка с яйцами! Удивил.
Ну, послушай меня, малыш.
Как только я разделаюсь со стариком,
я приду за тобой, хренов остряк.
-Сначала тебе придется
переступить через меня.
-Гребаный стыд...
-Ты никогда не отступаешь,
ведь так, малыш?
-Нет, я всегда отстаиваю свое.
-Это все очень трогательно, Декстер.
Какие будут последние слова?
-Меня тошнит от твоей
болтовни, Барон!
Сделаем это. Давай!
-Пошел вон, ублюдок!
-Спасибо, Дэн.
-Потом я тебя прикончу!
-Даже и не думай, сопляк!
-Пропустите! Пропустите!
Декстер!
Декстер!
Ты думаешь, ты бог?
Великий бог мести?!
Ты никто! А теперь пришло время
присоединиться к твоему сыну!
Да чтоб тебя!
-Декс...
-Полночь...
-Декс!
-Полночь!
-Давайте отметелим
этих гребаных уродов!
-Это за Фабрику!
Это от меня!
А это...
...за моего сына!
-Декс!
Брось его, он того не стоит.
-Повезло же тебе...
ВЫСТРЕЛ
-Кто-нибудь, вызовите скорую!
Декс, приятель...
-Декс!
-Полночь...
Позаботься о маленьком Кертисе...
-Хорошо.
-Как о своем собственном.
-Как о моем собственном.
-Парни, это так трогательно...
Дэнни, поближе.
Ты теперь за главного.
-Итак, кто из вас расскажет нам,
что там произошло?
-Отвали, легавый.
Ничего тебе не узнать.
-Ладно. Может быть, вам будет
немного удобнее рассказать
все вашему старому приятелю.
Билл, можешь зайти, пожалуйста?
-Привет всем.
-Здорово.
-Откуда он знает твое имя, Билл?
-Конечно, они знают его имя.
Они шьют ему дело, правда, Билл?
Скажи им, Билл.
-Пуля, я офицер полиции.
Да, не может быть. Никакой
ты не офицер, Дядя Билл.
-Дэнни, пройди со мной,
пожалуйста.
-Все верно. Рука об руку.
Солидарность! Не говорите им
ничего, ребята! Ребята!
Ребята!
Так, один из вас настучал.
Кто же это?
-Дэнни, мне жаль, что так вышло
с Дексом. Я знаю, что он много
значил для тебя.
-Спасибо.
-Слушай, Дэн. Я знаю, ты не тупой,
так что я скажу это прямо.
Не ты мне нужен,
а банда, что в камере.
-Ладно.
-Пусть это будет твой
счастливый день.
Все обвинения против тебя
были сняты. Ты свободен.
-Правда?
-Но если я что-то заподозрю,
узнаю, что ты влез
в какие-либо неприятности,
я сброшу на тебя тонну кирпичей.
Ты меня понимаешь?
-Смерть Декса, хоть и трагическая,
научила меня одной вещи.
Жизнь - забавная шутка: сейчас
ты жив, а через миг уже мертв.
Но помни, если кто-то дает тебе
второй шанс, бери его всегда.
Потому что другой
тебе не светит.
-Отвали, легавый!
-Джонсон! Я засажу
тебя на всю оставшуюся жизнь!
Буду ждать тебя на каждом углу!
Я надеюсь, что это того стоило!
-Разве не стоило?
Конечно, блин, стоило!
БАРОНА АРЕСТОВАЛИ
И ПРИГОВОРИЛИ К 20-ТИ ГОДАМ
(ПАБЛО СОГЛАСИЛСЯ ЖДАТЬ ЕГО)
ХОРЕК И ТРУБА СТАЛИ
ЗНАМЕНИТЫМИ ЦВЕТОЧНИКАМИ
ТРИ ГОДА ПОДРЯД ОНИ СТАЛИ
ПРИЗЕРАМИ ЯРМАРОК (ЛЕГЕНДЫ)
ПОЛНОЧЬ УСТРОИЛСЯ НА ХОРОШУЮ РАБОТУ
И УСПЕШНО ОПУБЛИКОВАЛ
СВОЮ АВТОБИОГРАФИЮ
(ВСЕ ЕЩЕ ЗАБОТИТСЯ
О МАЛЕНЬКОМ КЕРТИСЕ)
ДЯДЮ БИЛЛА ПОВЫСИЛИ И ПЕРЕВЕЛИ
В ДЕПАРТАМЕНТ ПО БОРЬБЕ С КОРРУПЦИЕЙ
ОН РАБОТАЕТ ПОД ПРИКРЫТИЕМ
ПУЛЯ СТАЛ ГЛАВАРЕМ
(ПУЛЯ И БИЛЛ ДО СИХ ПОР ДРУЖАТ)
ДЕКС МЕРТВ
(ТОЧНО?)
ДА
ДЭННИ СБЕЖАЛ В МАРБЕЛЬЕ
И ОТКРЫЛ НОВОЕ ДЕЛО
...НО ЭТО УЖЕ ДРУГАЯ ИСТОРИЯ

содержание .. 898 899 900 901 ..