|
|
содержание .. 832 833 834 835 ..
Бастер Китон в фильме "ЧЁРНАЯ МЕТКА" Сценарий и постановка: Бастер Китон и Эдди Клайн Наш герой пришёл НИОТКУДА, он не ехал НИКУДА, но КОЕ-КУДА попал. "Требуется мальчик для работы в тире. Должен уметь метко стрелять." "Доктор Пуллем, дантист." "Тир" "Когда я вернусь, у тебя после каждого выстрела должен звенеть звонок." "Моргающий баклан." Мерзкая забегаловка "Моргающий баклан" была малиной для разного рода бандитов. Аугуст Скряга. Предупреждён трижды. Должен умереть 1-го сентября. "Сегодня 1 сегнября, среда" Аугуст Скряга, городской сквалыга. Тугой как воротник 14-го размера на шее 16-го. "Дорогой Аугуст. Трижды мы просили тебя заплатить 10 тысяч за жизнь." "Первое сентября означает, что время Августа вышло. Это чёрная метка. Моргающий баклан." "Отец, тебе нужен телохранитель." "Моя жизнь в опасности, я хочу, чтобы вы были моим телохранителем." "Аугуст Скряга" "Знаешь, что такое клятва?" "Да, я играл в гольф." "Кого вы хотите, чтобы я убил?" Охранять и убивать одного и того же человека - это ТА ЖЕ работа. "Теперь у нас есть потайной выход из каждой комнаты." "Сделай своё дело, брат баклан!" "Этот парень левый как сто левых ботинок." "Мы его надуем - падайте, когда я выстрелю" Перевод Е.Клавдиенко ssgen@yandex.ru Checked with Subtitle Workshop 03.02.2004
содержание .. 832 833 834 835 ..
|
||
|
|