Фразы и цитаты из фильмов и сериалов - часть 780

УВАЛЕНЬ
У деревенского магазина.
Даже продавцам иногда приходится
иногда работать конюшими.
Фэтти работает почтовым курьером.
Мимо.
Фанни, пассия Фэтти.
(Фанни Брэдли)
Самое главное, чтобы Фанни
получила свои письма из рук в руки.
"Это письмо от поклонника,
спорю на свой котелок!.."
Закрой глаза и досчитай до ста.
Я спрячусь, а ты найдёшь.
Местный шериф, соперник Фэтти.
"Позвольте, мадмуазель,
засвидетельствовать своё почтение."
"Отведи-ка лошадь в стойло."
"У этого письма объявленная
стоимость 300 долларов"
"Не могли бы вы доставить
кусочек сыра "Гигер"?"
"И ещё я бы хотела, чтобы
в нём было побольше дырок"
Соперник Фэтти интересуется
ценным письмом.
"Попался! Я всё видел!"
"Хоть слово скажешь -
я тебя так отделаю..."
Очень важная клиентка.
"Если бы ты был настоящим парнем,
мог бы тоже подарить мне такое колечко."
"Нужно сначала отмерить
нужный диаметр."
"Фабрика
"Подделки Смит-Джулс", Чикаго"
"Самые экономичные подарки.
Искусно имитируем золото и бриллианты".
"Пожалуйста, вышлите кольцо
фальшивым бриллиантом..."
"Размер кольца - 3/4 морковки,
можете измерить сами"
"PS: И, если можно, поскорее."
"Длина штанов - 90 сантиметров"
"Рукава - 1 метр 25 см"
"Окружность талии 1 метр 90 см"
Заказ принят.
Подарок от шерифа.
Подлинный бриллиант.
Маньяк ищет очередную жертву.
В субботний вечер ярмарка
заканчивается танцами.
Принарядившись...
Перерыв в танцах:
выступление фокусника.
Пришла очередь соперника
показать свои таланты.
"Скоро твоя очередь выступать."
"У меня пропал голос..."
"Съешь лук... Проверено:
голос сразу восстановится."
"Сейчас мы услышим Фэтти и его
сентиментальный репертуар."
"О, я не чую аромата сласти,
как от дыхания сирен..."
"...Мои глаза не высыхают...
Освободи меня, освободи."
Шериф начинает
завидовать успеху певца...
"Довольно слушать
этого жулика!"
"Он украл деньги из ценного письма!"
"Шериф врёт... Я видел, как он
стащил баксы из конверта."
"Ты тоже поешь лука.
Это вернёт нам друг друга."
Перевод Е.Клавдиенко
ssgen@yandex.ru
Checked with Subtitle Workshop
03.02.2004

содержание .. 778 779 780 781 ..