Фразы и цитаты из фильмов и сериалов - часть 5268

 

  Главная      Книги - Разные     Фразы и цитаты из фильмов и сериалов

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     5266      5267      5268      5269     ..

 

 

 

Фразы и цитаты из фильмов и сериалов - часть 5268

 

 

"ЧУДО НА ВИСЛЕ".
Фильм-спектакль в восьми актах,
повествующий о победе Польши над
Советской Армией в августе 1920 года,
в Советско-польской войне.
Сценарий Адама Загирски.
"Чудо на Висле" - акт первый.
Ядвига Смосарска в роли Кристы,
дочери богатого
землевладельца Макея Виеруна.
Анна Белина в роли Евы, дочери
сторожа при больнице Пётра.
Владислав Грабовски в роли
доктора Яна Повады.
Эдмунд Газински в роли Макея
Виеруна, владетеля Крезова.
Леонард Бонеза-Степински в роли
Петра, сторожа при больнице.
Стефан Ярац в роли Яна Рудего,
большевистского агитатора.
Захваты, разделы и страдания
Польши длились пятьдесят лет.
Бурей первой мировой войны
снесло угнетателей.
И снова польский орёл распростёр
свои крылья в триумфе.
Страна восстала для жизни и работы,
и польский солдат стал
поддержкой своей отчизне.
ЧУДО НА ВИСЛЕ
Сочельник в доме богатого
землевладельца Макея Виеруна.
Рождество в доме Грановских.
Сыновья Грановских: Ярзи -
старший сын и младший Войтус.
Меня беспокоит, что Криста и
Михаль ещё не пришли.
Иди же, Юрек.
Я вижу, что ты спешишь.
Хотя господин и госпожа
Грановские вас пригласили,
никогда не забывайте о своём
крестьянском происхождении.
Ярци, Криста и её брат
Михаль готовят сюрприз.
Наконец-то гости прибыли.
Юрек, это моя первая работа.
Я придумала узор для килима
сама и соткала его для тебя.
Жизнь в Крезах текла спокойно
до самой весны.
Криста посвящала всё
время любимому делу.
Старики проводили долгие зимние вечера,
вспоминая прежние времена.
В доме Виеруна работа шла
своим обычным ходом.
И маленький Войтус, которого
послали в школу в Варшаве,
усердно учился и
тосковал по родным местам.
В детской больнице.
Пётр, сторож при больнице.
Доктор Ян Повада,
главврач детской больницы.
"Чудо на Висле" - акт III.
Операция прошла удачно.
Войтус на пути к выздоровлению.
Приглашаем вас к нам в Крезы.
И доктора мы тоже пригласили. Он
обещал приехать на пару дней.
В Крезах все с нетерпением
ожидали приезда Евы.
Дедушка, дедушка!
Пойду в таверну, узнаю
последние новости.
Возьми газету для отца,
проводи меня.
"Чудо на Висле" - акт VI
Труппа бродячих актёров
расположилась на ночь
в хижине у линии фронта.
Шмуль Водосиаг,
портной и комик труппы.
Бежим! Большевики!
Наши! Наши!
Господин поручик, может, устроим
засаду на этих мошенников?
У меня есть чудный план.
Мы преподали этим мошенникам урок.
Вот увидите, в истории напишут о нас.
С помощью Антека Ева благополучно
добралась до доктора Повады.
И Антек понял, что Ева
потеряна для него навсегда.
Незваные гости расквартировались
в господском доме.
Этот человек в польском мундире?
И вскоре передовые части Красной
Армии вошли в Поребу.
Перепуганные большевики
начали в панике отступать.
Величайшая победа была
достигнута по всем фронтам.
Польская армия храбро преследовала
остатки Красной Армии.
Павшим за Отечество.
КОНЕЦ
Перевод с английского Herbst, 31.03.2008

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     5266      5267      5268      5269     ..