|
|
содержание .. 4871 4872 4873 4874 ..
ХОЛОДНОЕ ТОРЖЕСТВО Так, так. Сейчас сделаю. Совсем одиноко. Чопорно. Этого не надо! Ну же, Эльза, это для Анны. У тебя получится. Не парься так! Уже здорово. А я хочу, чтобы было идеально. Кстати - про идеально, смотри как получилось. С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ АННА! Кристофф, ты уверен, что справишься? Абсолютно. Я не хочу, чтобы что-то случилось со всем этим. А что может случиться? Всё уже готово. Олаф, что ты делаешь? Я не кушаю тортик. - Олаф... - Это же тортик-мороженое! - И он для Анны. - И он для Анны. - Ой, уже пора! - Пора! Куда? Так... - Ты точно справишься? - Точно. - Не пускай сюда никого до нашего возвращения. - Не пущу. - И не трогай ничего. - С места не сдвинусь. - А я, пожалуй, прогуляюсь. - И особо следи за тортом! Она считает, что ты дурачок! Что ты, она ошибается! - Что? Всё в норме. - Я не умею читать... даже по буквам.. - Анна! - А? С днём рожденья. Тебя. Это у тебя день рожденья! Меня... - Это у меня день рожденья. - Вставай! - Это у меня день рожденья? - И он будет самым чудесным, потому что... Его, наконец, мы отметим вдвоём Ведь раньше я сидела у себя под замком. Ты согрела мой мир, И устроим мы пир, Я буду весь день с тобой... Эльза, тебя не могло ли продуть? Я не заболею, потому что... Холод всегда был мне по душе! - Миленько. - Иди по нитке. Что? Куда? Сюрпризов ярких будет полон этот день Ничто не сможет на него бросить тень Смогла я вовсе невозможного добиться: Заставила Свена с Кристофом помыться Всё что мне нужно - лишь начать - Не знаю слова "нет". - Лето! Твой праздник будут отмечать Луна и солнце, весь белый свет! Братюленьки! - Я этот день тебе одной дарю! - Бутерброд! Готовлю сюрпризы я, ожиданья дарю! Ты мой волшебный огонёк, летящий в зарю Я этот день тебе одной дарю! - Ты точно здорова? - В полном порядке. Сюрприз, сюрприз ещё один держи... Это прекрасно, но я за тебя боюсь Тебе пора пойти домой и лечь в постель Нет! Вот тебе хрустальный шар - а в нём метель! Эльза, а вдруг у тебя жар? О нет, идёт отсюда пар... Тебе бы помощи врачебной... Кто-то болит? Вот вам сиропчик с травкой целебной! - Не надо. - Возьмём. - Я этот день тебе одной дарю! - Весь этот праздник для тебя! И пусть эта песенка твою исполнит мечту - Мечту.... - Метель любим мы одну... Тебя я люблю! - И весь этот день тебе одной... - И нашей принцессе озорной... Весь этот день тебе одной. Я поправлю. Нет, не надо! Поправил! НЕ НА МЁД СЯДИ РОЖА (С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ АННА) Что за чушь? Идём. Надо взобраться повыше! Эльза, может, хватит? Тебе нужен покойю Тебе это точно поправится, то есть понравится. Пировать... Танцевать... Ну же - за мной! Анна, не бойся - поверь лучшей подруге своей... - Эльза? - Чего? Я в порядке. Будем играть, мы будем петь... В танце кружить и лететь... Счастья, счастья, счастья и любви В твой день рождения... Эльза, перестань. Ты простыла. Ты вся горишь. Ну всё, ты выбилась из сил. Себя ты не жалеешь. Так будь честна сама с собой. Ну ладно. Да, я болею. Извини, Анна. Я очень хотела устроить тебе замечательный праздник, и всё испортила. Опять. Ничего ты не испортила. Отправляйся-ка ты в постель. Сюрприз! Я этот день тебе одной дарю! И всем готов я рассказать Как я тебя любою - По мне - так всё это хаос! - А по мне - айлюлю! И этот день тебе одной. Я этот день тебе одной. А! Н! Н! А! - Я этот день тебе одной дарю! - С днём рожденья! - И будет слышать целый мир... - Тебя люблю я! Ты мой волшебный огонёк, - летящий в зарю... - Клянусь. Я этот день тебе одной, целый день тебе одной... весь этот день тебе одной... - Всё для тебя! - Ладно. А тебе пора улечься. Нет, погоди. Королева обязательно должна дунуть в прадничный горный рог. Нет, нет, нет, не надо... АРЕНДЕЛЛ - ЮЖНЫЕ ОСТРОВА - Это лучший подарок на день рождения. - Который именно? Я за тобой ухаживаю. Сюда, Снежок, Рожок, Клубок, Ледок, Сугробик, Сосулька, Метелька, Морозик, Настик, Вьюжок, Комок, Иней - и Уильям! - Не спрашивай. Перевод by Stalk kirdin@lenta.ru 07.08.2015
содержание .. 4871 4872 4873 4874 ..
|
||
|
|