Фразы и цитаты из фильмов и сериалов - часть 3988

События, о которых
рассказано в фильме,
начались с появления
таинственного и странного существа.
Оно было похоже
на человека с рыбьей чешуей
и огромными жабьими глазами.
Рыбаки прозвали его
"морским дьяволом".
Однажды его следы
обнаружили на берегу бухты.
Жители уверяют, что ночью
он мчался верхом на дельфине
и громко трубил в рог.
Газеты сообщали, что это он
потопил рыбачье судно "Лючия",
утащил в океан
двух молодых монахинь
и проглотил нырнувшего
на дно ловца жемчуга.
Дон Педро!
Новые проделки морского дьявола.
Сказки для детей!
Поверьте, дыма не бывает без огня.
Ерунда.
Дьявол! Дьявол!
Морской дьявол!
В чем дело, дармоеды?
Почему бросили работу?.
Сто чертей вам в глотку! Назад!
Дьявол!
- Кого ты видел?
- Дьявола, хозяин.
Ступай, познакомься с ним.
Пусть освежится.
Ему мерещится чепуха.
Бальтазар! Сколько я вам должен?
Шутите.
Это я вам должен кучу денег.
Тогда почему ваша дочь
корчит из себя принцессу?.
Я не желал бы для Гуттиэре
лучшего жениха, чем вы.
Я для этого уговорил ее
погостить у вас на шхуне,
чтобы вы могли
поухаживать за ней.
Последнее время
я только этим и занимаюсь.
Вы не хотите замечать меня.
Я отлично заметила,
как вы выбросили Кристо за борт.
Послушайте, Гуттиэре!
С другими я часто бываю груб.
Но с вами...
Я люблю вас.
Я дам вам все:
свое имя, состояние.
Вы не из тех, кто дает даром.
Хорошо же вы платите
за мое отношение к вам.
Я должна уже и платить.
- Не стройте из себя недотрогу.
- Ах, так!
Вот ведь характер.
Папа, пришли мои вещи на берег!
Как тебе не стыдно!
Сейчас же вернись.
Ее надо вернуть.
Акула!
Гуттиэре!
Помогите! Разве вы не видите?
Но там морской дьявол.
Скоты!
Вот так, доченька.
Это чудо.
Я своими глазами видел акулу.
- Мы ее все видели.
- Я тоже видел.
Я распорол ей брюхо.
Я все понимаю, отец,
но не люблю я его.
Что я могу с собой поделать?
Доченька... Что будет с нами?
Ты знаешь, какие у нас долги.
Подумай о моей старости.
Как здоровье дорогой гостьи?
Спасибо, дон Педро.
Она хочет сказать вам
что-то очень важное.
Правда?
Скажи сам, отец.
Успокойтесь.
Можете объявлять о помолвке.
Она согласна.
За Гуттиэре! За вас!
За нашу семью!
Ваша дочь не раскается.
Я и сейчас не беден.
А скоро я буду сказочно богат.
Знаете, что я придумал?
Прогоню к черту этих бездельников
и возьму на службу
одного ловца жемчуга.
Угадайте, кого?
Морского дьявола!
Бог с вами. Час назад
вы не верили в его существование.
Я и сейчас не верю в дьяволов.
Это какая-то смышленая тварь,
которая живет под водой.
Я ее видел так же близко, как вас.
- Где?
- Неважно, где.
Видел.
Девушка, как ты себя чувствуешь?
Я так боялся за тебя.
Дьявол!
Там морской дьявол!
Там, внизу, на якоре дьявол!
Забрасывайте сеть! Живо!
Хозяин, морского дьявола
ловить мы не будем.
Живо! Сеть!
Может, тебе померещилось?
Что ты, папа!
Он со мной говорил.
Быстрей,
бездельники, поворачивайтесь!
Я его поймаю.
Не пожалею никаких денег.
Хотите стать моим компаньоном?
- Да, но у меня нет...
- Неважно.
Я вам одолжу.
Ведь вы мне почти тесть.
Поймаем этого красавца -
рассчитаемся.
По-прежнему под семью замками.
Входите, господин Ольсен.
Пожалуйста, обождите здесь.
А, Ольсен! Давно вас не было.
Так ведь к вам не пробьешься.
Я запираюсь не от вас.
Сломайте потайные двери,
не хороните себя заживо.
Я имею основания
опасаться людей.
20 лет назад банда невежд
разгромила мою лабораторию.
Они в меня стреляли.
Я надеюсь, вы не ставите
знак равенства
между бандой громил
и всем человечеством.
Ведь вы лечите людей.
Я ученый. Это мой долг.
Дорогой друг,
у меня к вам есть два дела.
Первое: что может сообщить
газете доктор Сальватор
о морском дьяволе?
Дьяволов не бывает
ни морских, ни сухопутных.
Это все, что вы можете напечатать,
ссылаясь на меня.
Может, это неизвестное
науке животное?
Вы, вероятно, проголодались.
Пойдемте завтракать.
Здесь его видят чаще всего.
Нырни еще раз, Бальтазар.
- Бросай якорь.
- Есть!
Вид у вас пиратский.
Такими ножами мои прадеды
вспарывали животы своим обидчикам.
- Ну что?
- Видел...
- Его?
- Нет, его нору.
Она ведет куда-то туда.
- Кто там живет?
- Бог.
Шутки в сторону.
Я не шучу.
Там живет бог.
Хромым он делает ноги,
слепым дает глаза.
В заливе дьявол,
над заливом бог...
Там живет
знаменитый доктор Сальватор.
Тогда там искать бесполезно.
А норой следует серьезно заняться.
На днях прокурор
прочитал мой фельетон,
и на нашу газету
наложили штраф.
Денег в кассе нет,
ведь мы - газета бедняков.
Не одолжите редакции
десять тысяч?
Иначе газету закроют.
Дорогой Ольсен!
Для вас лично - сколько угодно.
Но для газеты я ничего не дам.
Благодарю, но лично я
ни в чем не нуждаюсь.
Вы знаете мой принцип:
я в политику не вмешиваюсь.
Значит, пусть
все остается так, как есть?
Нет! Несчастным надо помочь.
Но поможет им не политик,
не газетчик, а ученый.
- Да?
- Да.
- Уж не вы ли?
- Именно я!
Я уведу бедняков
в благодатную страну,
где их никто не будет притеснять.
Куда же?
На небо? На луну?.
Нет.
В океан!
На дне океана
нет ни бедных, ни богатых.
Там все будут жить
свободными и счастливыми.
Это будет республика утопленников?
Не смейтесь.
Я открываю вам величайшую тайну.
Представьте себе океан,
населенный людьми, которые
дышат в воде, как рыбы.
Дорогой друг,
но это похоже на сказку.
Нет, это не сказка.
Идите за мной.
Ихтиандр.
Морской дьявол!
Не надо.
Это мой сын Ихтиандр.
Первый гражданин
подводной республики.
Переоденься и возвращайся сюда.
Хорошо, отец.
В детстве я обнаружил у него
неизлечимую болезнь легких.
Чтобы спасти мальчика,
я пересадил ему жабры акулы.
Эта очень рискованная
операция удалась.
Тогда у меня родилась идея
о создании подводной республики.
Я преклоняюсь перед вашими
гениальными руками.
Но ваша идея
о подводной республике - утопия.
Там снова возникнут
бедные и богатые.
Это я уже читал
в вашей газете.
Допустим, вы пересадите
жабры всем желающим.
Но ведь люди есть люди.
Они будут тосковать по земле.
Дискуссия прекращена.
Не бойся, это мой друг Ольсен.
Скажите, вы...
Вы не тоскуете по людям,
по земле?
Сегодня вы узнали
более чем достаточно.
И помните, никому ни слова!
Ты сегодня принес
совсем не то, что я просил.
А это зачем?
Перестань.
Ты ведешь себя, как мальчишка.
Ты слишком привлекаешь
внимание людей.
Они не должны знать о тебе.
В газетах про тебя
пишут какие-то небылицы.
Отец, я вчера спас девушку.
Она тонула.
Она тебя видела?
Кажется, нет.
Она была без чувств.
Она очень красивая.
Только такая грустная.
Я хотел бы увидеть
как она улыбается.
Приведи в порядок свои записи...
и ложись спать.
Отец, я хочу спать в море.
Тебе нельзя
все время быть в воде.
Это повредит твоим легким.
Нам бы, нам бы, нам бы, нам бы
Всем на дно,
Там бы, там бы, там бы, там бы
Пить вино.
Там, под океаном,
Мы трезвы или пьяны, -
Не видно все равно.
Эй, моряк!
Ты слишком долго плавал.
Я тебя успела позабыть.
Мне теперь
Морской по нраву дьявол.
Его хочу любить!
С якоря сниматься,
По местам стоять.
Эй, на румбе, румбе, румбе,
Так держать!
Дьяволу морскому
Свезем бочонок рому,
Ему не устоять!
Эй, моряк!
Ты слишком долго плавал.
Я тебя успела позабыть.
Мне теперь
Морской по нраву дьявол.
Его хочу любить.
Ольсен, Ихтиандр ушел в город.
Кроме вас, он никого не знает.
Отыщите его!
Хорошо!
Уходит рыбак в свой опасный путь,
"Прощай", - говорит жене.
Может, придется ему отдохнуть,
Уснув на песчаном дне.
Бросит рыбак на берег взгляд,
Смуглой махнет рукой.
Если рыбак не пришел назад,
Он в море нашел покой.
Лучше лежать во мгле,
В синей прохладной мгле,
Чем мучится на суровой,
Жестокой, проклятой земле.
Будет шуметь вода,
Будут лететь года,
И в белых туманах скроются
Черные города.
Заплачет рыбачка, упав ничком.
Рыбак объяснить не смог,
Что плакать не надо, что выбрал он
Лучшую из дорог.
Пусть дети-сироты его простят,
Путь и у них такой.
Если рыбак не пришел назад,
Он в море нашел покой.
Лучше лежать во мгле,
В синей прохладной мгле,
Чем мучится на суровой,
Жестокой, проклятой земле...
Выпей кофе.
Пей же. Прошу тебя, пожалуйста!
Стой! Куда же ты?
Хасен! Ты не видел тут
парня: выше меня ростом,
курчавые темные волосы
и синие глаза?
А какие у него башмаки?
Этого я не знаю.
Ты что?
Пусти!
На помощь!
Держи.
Берите, кто хочет, рыбы много!
Берите рыбу!
Что здесь происходит?
Этот сумасшедший
раздал всю мою рыбу.
Что он жадничает?
Рыбы сколько угодно в океане.
Заплатите ему.
У вас есть деньги?
- Деньги?
- Да.
Я не знаю.
Вы действительно сумасшедший?
Кажется, есть. Этого хватит?
Сумасшедший миллионер!
Нигде нет воды
вкуснее, чем у вас.
- Еще?
- Нет, спасибо.
Мне пора.
Опять плохи дела?
Нас прикрыли.
Кругом одни неприятности.
Сбежал сын моего приятеля.
Я весь город объездил.
Гуттиэре, дайте мне вашу машину.
Я снова объеду город.
Машину продали.
Вы редко бываете у нас.
Раньше вам казалось,
что я бываю слишком часто.
Не надо об этом, Ольсен.
- Слушайте, Ольсен.
- Да?
Мне бы хотелось
помочь вашей газете.
Мне подарили жемчужное ожерелье.
Заложите его.
Спасибо.
Оно у отца в сейфе.
Давайте встретимся завтра
у Черных скал. Идет?
Идет.
- С кем вы шептались?
- Это мой старый друг.
Моя невеста могла бы
вести себя более осмотрительно.
Может, взять канат потолще?
Выдержит.
Пусть только в нее попадется.
Смотрите...
Я вас слушаю.
- Здравствуй!
- Здравствуйте.
Какой странный город.
И люди в нем странные.
Простите, что вам угодно?
Кто вы такой?
Ты меня не знаешь,
а я тебя видел один раз.
Да что вам угодно?
Постой!
Я пришел сказать,
что люблю тебя!
Так это любовь с первого взгляда?
А разве бывает другая любовь?
Еще один старый друг?.
Дорогая, пройдите к отцу.
Пусти ее руку.
Она не хочет идти с тобой.
Разве ты сам не видишь?
Вон отсюда!
Это его дом?
Тогда я не уйду.
Нет, уйдешь!
Уйдем отсюда.
Полиция!
- Папа!
- Уйди отсюда.
Бегите!
Держи его!
Это из-за тебя.
Все мои несчастья из-за тебя.
Это чудо, что ты
вернулся цел и невредим.
Сегодня мне опять
нужно быть на берегу.
Опять?
Пойми, я не зря
прятал тебя от людей.
Ты счастливее их.
У тебя есть море, ты его хозяин.
Я не хочу больше
жить среди рыб.
Я умру от тоски.
Зачем ты сделал
из меня нечеловека?
Не говори так. Ты человек.
Если я человек,
я имею право любить?
Ну что ж, иди.
Только плыви морем,
для тебя это безопасней.
Спасибо, отец!
Я буду осторожен.
Тащить по моей
команде и не зевать!
Вира! Быстрей!
Вира! Еще!
Быстрей! Давай!
Давай, ну!
Стреляйте.
Не стреляйте!
Черт вас подери! Говорил же,
что надо взять сеть потолще.
- Буду ловить один.
- Дон Педро!..
Давайте рассчитываться!
Сколько вы мне должны?
Дон Педро,
ведь я вам почти что тесть.
Вы меня и со свадьбой
водите за нос.
Свадьба состоится в субботу.
Клянусь вам!
Папочка, я ухожу!
Подожди!
Я сказал дону Педро,
что в субботу свадьба.
Папа, ее, может,
вообще никогда не будет.
Мы дали слово.
Ты знаешь, чем мы ему обязаны.
Я этого никогда не забуду. Но...
Будь умницей.
Давай продадим ожерелье
и справим тебе приданое.
Ожерелье?
Его уже нет, папа.
Твой друг еще не пришел?
Как хорошо,
что вас тогда не поймали!
Раньше мне было
хорошо только в море.
А теперь мне хорошо
только рядом с тобой.
Вы так говорите,
будто мы давно знакомы.
А я даже не знаю,
как вас зовут.
- Меня зовут Ихтиандр.
- А меня - Гуттиэре.
- Гуттиэре! Станцуем?
- Нет.
Почему нет?
Что ты наделал?!
В сумочке жемчуг! Ожерелье!
Жемчуг?.
Ожерелье упало в воду.
Парень чужой первый прыгнул.
И Санчес за ним.
Не достать! Глубоко!
Санчес! Где парень,
который прыгнул первым?
Поищи его около себя.
Вот он!
Мне показалось, что вы
пробыли под водой вечность.
Спасибо.
Спасибо. Вы моряк?.
Мне нельзя говорить, кто я.
Не обижайся.
Опять чудеса.
Гуттиэре!
Сейчас!
Пойдемте!
Я не пойду.
- Почему?.
- Он любит тебя.
Кто это вам сказал?
Я видел, как он смотрел на тебя.
Я приду завтра,
когда ты будешь одна.
- С кем вы беседовали?
- Это очень хороший человек.
- Откуда же он взялся?
- Свалился с неба.
Обо мне вы так никогда не говорили.
В ломбарде все ахнут!
Через месяц я верну вам его.
Спасибо, Гуттиэре.
Мне все время кажется,
что я вас где-то видела.
Или это было во сне?
Но с тех пор, как я узнала вас,
я стала бояться моря.
Моря не надо бояться,
оно доброе.
Когда наверху буря,
на дне покой и тишина.
Ихтиандр!
Вот, смотри.
- Боже, как красиво.
- Возьми, это тебе.
Мне?
Уберите, а то мы поссоримся.
Почему?. Возьми, это твое.
Я не могу взять этого.
Возьми.
Нет.
Послушайте, Ихтиандр!
Зачем вы выбросили жемчуг?.
Я хотел отдать тебе жизнь,
а ты не взяла даже такую малость.
Значит, ты не веришь
в мою любовь.
Ты меня не любишь.
На субботу назначена моя свадьба.
Но ее не будет,
потому что есть ты.
Понимаешь?
- За мной! Скорей!
- Вот он!
Покажи руки.
Вот так.
За что?!
Он чуть не убил меня.
Говори, где ожерелье?
Он не виноват!
Он не брал ожерелье!
- Кончено.
- Камнем на дно.
Мы будем жить
за городом на моей вилле.
Буду на старости лет
валяться на травке.
Только не на моей вилле.
Да, и вот что.
Вот вам чек...
Гуттиэре, как вы могли
решиться на это?
Теперь все равно.
А отец с долгами рассчитается.
Купите новую сеть,
поставьте ее против норы
и дежурьте сами неотлучно.
Всего хорошего!
Новая владелица виллы "Долорес".
Я должен ее увидеть.
Ты слишком быстро
забыл про это.
И все-таки я должен ее увидеть.
Опять ты здесь?
- Она заперлась на ключ.
- Выломай дверь.
Будь мужчиной.
Что ты с ней церемонишься?
Я люблю ее.
И спишь, как собака, у ее порога.
Тряпка!
Гуттиэре!
Послушай, это, наконец, смешно.
В чем дело?
- Поймал морского дьявола?
- Нет, нет, нет.
Тогда почему ты здесь?
Кто караулит сеть?
Сети нет.
- А где деньги?
- И денег нет.
- Пропил?
- Я хочу видеть дочь.
Держишь ее под замком?
Педро, ты обидел меня.
Я мечтал видеть Гуттиэре
богатой и счастливой.
Я не позволю ее мучить.
Да она сама любого замучает.
Убирайся отсюда!
Выведи его
и никогда больше не пускай сюда.
Пусти, пусти.
Гуттиэре, ты спишь?
Не бойся, это я.
Боже мой!
Я думала, ты утонул.
Педро, для тебя у нее закрыта дверь,
а для других открыто окно.
Я так горевала.
Я думала, ты утонул.
Я не утонул.
Я могу жить под водой.
Люди прозвали меня
морским дьяволом.
Но я человек.
Мой отец - доктор Сальватор.
Прости, что я не открыл
свою тайну раньше.
Как я счастлива, что ты жив!
Но почему ты
вышла замуж за другого?
Мне было все равно.
Дон Педро спас меня от акулы.
- Это я тебя спас.
- Ты?
И ты молчал?
Что ты наделал!
Еще не поздно.
Теперь я тебя
никому не отдам. Бежим!
Мальчик, газету!
Свежие новости!
Мальчик! Поди сюда.
Отнеси это в редакцию Ольсену.
Беги!
Пойди искупайся,
и принеси раковин-жемчужниц.
Да я не собираюсь
долго держать тебя здесь.
Я ухлопал кучу денег на сети.
Кто оплатит мне расходы?
Несколько жемчужин -
и ты свободен.
Ты меня отпустишь? Правда?
Слово кабальеро!
Негодяи!
За сорок минут целое состояние...
Молодец!
Ступай снова в воду.
Ты же дал слово.
Да я бы тебя задушил,
если бы ты мне не был нужен!
Марш в воду, жаба!
В воду я больше не пойду!
Ты это пробовал?
Бейте, пока не поумнеет.
Подводная лодка!
Курсом на нас!
Кого это там несет?
Привяжи эту жабу
к якорю, и на дно.
Негодяи! Пустите его!
У вас есть оружие?
А это что?
Это гарпунная пушка,
которая бьет острогой.
Слабовато.
Капитан, у вас на шхуне
сын доктора Сальватора.
Сейчас же отпустите его!
Никого у меня нет! Отваливайте!
Это автоматическая пушка.
Первый же снаряд
разнесет вашу лоханку!
Бросайте пистолеты!
Считаю до двух!
Раз!
Два!
Подать шлюпку!
У вас на шхуне мой сын.
На шхуне нет посторонних.
Слово кабальеро.
Он здесь!
Они привязали его к якорю!
Пусть поднимут якорь!
Прикажите поднять якорь,
или мы будем стрелять.
Эй, на лебедке! Поднять якорь.
- Это и есть та девушка?
- Да, отец.
Отец, я без нее не поеду.
Откройте каюту.
Ну, ее-то вы не увезете.
Это моя жена.
Мы ничего не можем сделать.
Закон против нас.
Держите на память!
Здесь нам оставаться нельзя.
Мы уедем.
- Куда?
- В южные моря.
Придется все начинать сначала.
Да, создать подводную
республику не так просто.
Мои планы сорвал случай.
От таких, как Зурита,
никто не огражден.
Но если бы не Зурита,
был бы другой...
Неужели ваши руки
не принесут никому пользы?..
А я думаю,
что все будет хорошо.
Доктор! Полиция!
Беги! Мне они ничего не сделают.
Доктор Сальватор, вы арестованы.
Это вас именуют Ихтиандром?
Вы тоже арестованы.
- Кого вы взяли?
- Сальватора и его сына.
Где вы видите сына?
Это же репортер Ольсен.
Почему вы мне не сказали?
Вы бы мне
все равно не поверили.
Ведь я так похож
на доктора Сальватора.
Помалкивайте!
Ваша очередь тоже придет.
Благодарю вас,
но я не тороплюсь.
Теперь не уйдешь, красавец!
Доктор Сальватор за решеткой!
Морской дьявол арестован!
Пиратское нападение
на шхуну "Медуза"!
Педро Зурита обвиняет!
Господин доктор.
- Вы меня не помните?
- Нет.
А я вас всегда буду помнить.
Вы спасли моего сына.
Ах, да...
Ну и что же?
К доктору посетитель.
Доктор, мне крайне
неприятно видеть вас здесь.
- Но если вы позволите...
- Что вам угодно?
Я хочу вернуть вам свободу,
лабораторию, деньги, славу.
- Вы?
- Именно я.
Я освобожу вас отсюда, а вы...
Вы создадите
тысячи таких же ихтиандров.
Вдумайтесь, доктор,
мы с вами завоюем океаны.
Мы станем самыми
богатыми людьми на земле!
- Вон!
- Спокойнее!
От моего слова зависит ваша жизнь
и жизнь вашего сына.
Вас обоих сгноят в тюрьме!
Негодяй!
Негодяй!
Зря кипятитесь, доктор.
У вас нет другого выхода.
Не бойтесь их, доктор.
Я помогу вам бежать.
Вы сказали,
что я спас вашего сына.
Спасите и вы моего.
Но как же... А вы?
Двоих я не могу вывести.
Я старик,
мне все равно, где умереть.
Ваша воля.
Есть у вас
надежные друзья в городе?
Есть.
Кто там?
Это я.
Уходи отсюда, отец.
Дон Педро еще не спит.
Открой!
У меня письмо от Ольсена.
Что случилось, отец?
"Завтра я отправляю
Ихтиандра в Австралию.
Хотите ехать с ним? Ольсен".
Он бежит в Австралию,
и моя жена вместе с ним?
Полиция!
На коленях молю вас...
Дон Педро...
Полиция!
Алло. Кто вызывал полицию?
Отвечайте!
Кто вызывал полицию?
Полиция, приезжайте
на виллу "Долорес".
Я убил человека.
Гуттиэре! Открой скорей.
Беги скорей отсюда к Ольсену.
А ты, папа? Как же ты?
Я здесь еще нужен.
Ворота.
Здание тюрьмы.
Мы пройдем так.
Сюда нужно поставить машину.
Ясно!
Значит, господин Ольсен,
ровно в девять.
Сверим часы.
Господин доктор,
сейчас вы сможете проститься.
Выходите!
Отец!
Отец!
Они тебя держали
в воде все время?
Да.
Негодяи!
Они же погубили тебя!
Прости меня.
Я хотел сделать тебя
счастливейшим из людей.
А сделал самым несчастным.
Прости меня и прощай.
А ты?
Прощай!
Пора.
Пропуск!
Проезжай!
Не закрывай ворота.
Я сейчас разгружусь, и обратно.
Что за машина?
Я не выписывал пропуска.
Бегите к машине, вас там ждут.
Не теряйте времени, бегите.
Поддельный. Тревога!
Ольсен... Я умираю...
Тебя ранили? Что с тобой?
Я задыхаюсь.
Я не могу жить без воды.
Кажется, проскочили.
Что с ним?
Говорите! Он умер?
Он жив!
Но то, что случилось, ужасно.
Ихтиандр не может
дышать легкими.
Он сможет жить только в воде.
Вот и все.
Мне запрещали любить тебя,
а я любил.
Нас разлучали,
а я находил тебя.
Сегодня никто не может
нам помешать,
а я прощаюсь с тобой навсегда.
Я всегда буду тосковать по земле.
И тебя на земле никогда не забудут.
Ты еще будешь счастлива.
Я хочу,
чтобы ты была счастлива.
Нам надо торопиться.
Я обещаю сделать все,
чтобы освободить вашего отца.
Спасибо.
Прощай!
Русские субтитры на
http://subtitles.pizza.ee

содержание .. 3986 3987 3988 3989 ..