|
|
содержание .. 3960 3961 3962 3963 ..
- Саша, вставай. - Да-да, мам, сейчас. - А ну-ка, иди сюда. БУДУЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ - Стас... Перестань, Стас. Сумасшедший... Стас... Ох, как не хочется никуда идти. - Ну так оставайся. - Не могу. Сегодня важный день. Важнее меня, да? - Важнее тебя ничего нет, но сегодня приезжает Отто. - А ты что, его так ждала? - Глупый, мне никто, кроме тебя, не нужен. - Даже немецкий босс? - Ты помнишь, что у нас через неделю годовщина свадьбы? - Господи, как быстро летит время. - Жалеешь, что женился. - Честно? - Угу. Доброе утро. Во сколько вчера лег? - Доброе. Не помню. В час, по-моему. - Опять до полуночи в компьютер играл. - Угу, поиграешь тут. К зачету по английскому готовился. Вот в немецком сколько будущих времен? - Два: футурум айнц, футурум цвай. - Айн и цвай. А в английском их четыре. Одно только будущее совершенное чего стоит. Мозги кипят просто. - "Мозги кипят". Будущее совершенное - звучит-то как красиво. - Ну мам, ну мам! - Телячьи нежности. Не делай из него маменькина сынка. Давай бросай свою простоквашу, пойдем со мной. - Дай человеку позавтракать нормально. - Успеет! Давай, пойдем. Небольшая разминка тебе не повредит. Смотри. Ну, теперь ты давай. - Не хочу. - То есть не хочешь или не можешь? - Стас, отстань, а. - Ну ты посмотри на себя. Ты же хиляк, понимаешь. - Отвали. Отвали, Стас. - Ты знаешь, что с тобой в армии будет? Давай. Давай, давай! - Хватит. Стас, отвали! - Ну правда, ну отстань, ну что ты в самом деле. - Ты же сама хотела, чтобы я из него мужика сделал, вот я и занимаюсь, воспитываю. - Пойдем завтракать. - И кем ты теперь будешь? - Замгендиректора. - Кем? - Заместителем генерального директора. - А-а, понятно. - Но это еще не точно. Саша, во сколько собрание сегодня в школе, в 6? - Да. - Ладно, я постараюсь успеть. - Пока. - Пока. - Садись, я тебя до школы подброшу. - Я на автобусе. - Да садись, с ветерком домчу. - Ага. Твое корыто от любого ветра развалится. - Здравствуйте. - Здравствуйте. - Доброе утро. - Здрасте. - Оля, привет. - Привет, Наташа. - Ты на часы смотрела? Мы же договаривались вчера пораньше. - Прости, опоздала. - Я уже час парюсь, марафет навожу. - Здрасте. - Ну, как тебе? - Самовар-то зачем? - Ну как? Подчеркиваем национальный колорит. Кстати, как я тебе? Визаж? - Прекрасно. Супер. - Дизайн? - Здорово. Выглядишь как новый генеральный директор. Наташа, ты прочла мой доклад? - Доклад? Да, прочла. Все как всегда супер. Молодец. Только знаешь, надо немного пафоса добавить. Ну, например: "Наша корпорация - лидер на рынке". Или например: "Мы занимаем передовые позиции в Европе и в Америке". А? - Но это же не совсем так. - Ну как "не совсем так"? - Вообще не так. - Это уже неважно. Дорогая моя, мы рождены, чтоб сказку сделать былью. Вот. Из личных запасов, кстати. Смотри, это из Голландии. - Очень интересно, с каких это пор мои лучшие сотрудники с утра напиваются? - Мы проводим ревизию стратегических запасов. - Да. Доброе утро, Николай Иванович. - Здрасте. Понятно, хорошо, что не дегустацию. Вы мне сегодня трезвые нужны. - Отто я встретил, отвезли его в гостиницу. Настроение вроде бы хорошее. - Он что-нибудь говорил? - Нет. А что он может сказать? Совет директоров уже все решил. - Так значит, вы скоро будете жить в Гамбурге? - Увы, видимо, так. - Почему "увы"? - Веришь - так не хочется уезжать... - Нет уж, уезжайте. Не мешайте карьерному росту сотрудников. - Да я же только за. Вот, кстати, новые корпоративные визитки заказал. - Катя. - Привет. - Привет. - Готов? - Не знаю, наверное. - Чего ты такой грустный? - Ай... - Может, вечером в кино сходим? - Давай. - О, сладкая парочка. Ну, и кто кого снимает? - Не реагируй. - Аня, ну ты как, отошла после вчерашнего? Мы вчера с ней на такой тусовке были. Оторвались по полной. Рассказать тебе, чем мы с ней занимались? - Привет, девчонки. - Эй, олень, я не понял, куда пошел? Контрольную мне кто будет писать, Пушкин? - Сам напишешь. - Шмар всяких не спрашивали. - Что ты сказал?! (Школьный звонок.) - Отпусти его! - Ублюдок! - Ты в порядке? - Я в порядке. - Здравствуйте, садитесь. Хором: - Здравствуйте. - Садитесь. Ну что ж, давайте знакомиться. Я ваш новый классный руководитель и учитель английского языка. Зовут меня Борис Николаевич. - А Екатерина Вадимовна где? - Екатерина Вадимовна, к сожалению, по состоянию здоровья вынуждена была оставить школу. - Не выдержала. Не смогла привыкнуть к свободе. - Она не смогла привыкнуть к хамству. А ты, как я понимаю, Денис Ковалев? - Так точно. - Наслышан. Плохая успеваемость, проблемы с дисциплиной. Неуправляем. - А я же не самолет, чтобы мной управлять. - Да, но только на автопилоте ты далеко не улетишь. Взлет и посадка всегда осуществляются под контролем, а у тебя с этим, как я понимаю, проблемы. Ну ничего, надеюсь, что мы все можем исправить. (Говорит по-английски.) Переведи. Ну что, может, кто-нибудь поможет нашему камикадзе? А то, я смотрю, он в глубоком штопоре. Прошу. Только сначала представьтесь. - Александр Ростовцев. "Гораций, в мире много есть такого, что вашей философии и не снилось". Это литературный перевод Пастернака. Ну, не особо дословно... - Но как красиво! Итак, глагол "ту дрим" - "спать, мечтать" - переносит нас с вами в группу неправильных глаголов английского языка, которыми мы с вами сегодня и займемся. - Вот. И со мной согласились мой заместитель Наталья Ирхина и наш главный аналитик Ольга Ростовцева. - Очень приятно читать ваши отчеты, как читать хорошую книгу. - Спасибо. - Вам спасибо. Мы ставим вас в пример в Германии. Вы порой более педантичны, чем многие немцы. - Да. Вот, здесь у нас бухгалтерия, а здесь отдел снабжения... логистики. Да. Вот. (Слышен женский смех.) - Здесь... здесь курят? - Нет, что вы. Понимаете, Отто, у нас суровый климат, и... - Оставим это на решение нового руководства. - Отто, вы прекрасно говорите по-русски. - Моя жена русская, и я стал... - Билингва? - Да, билингва. - Прошу. - По-моему, фольклор не соответствует рабочему состоянию. - Да-да, конечно. Сейчас уберем. - Привет, мужики. - Привет, Стас. - Здорово. - Ты что, блох, что ли, стряхиваешь? - Черт, а. Что встал, что встал? Пошел, давай. - Ага, ага... Аккуратнее, начальник. - Быстрее можешь? - Сейчас... - О! Раскрыто очередное громкое преступление. Капитан Ростовцев одолел в смертельной схватке главаря помойной мафии. - Юра, прекращай, без тебя тошно. - Здорово! Что такой кислый? Смотри, какого красавца отхватил. Не узнаю вас в гриме, юноша! - Шмотки с балконов тырил. - Да ты что! - Вот. - У-у! Так это же Карлсон. Только, судя по запаху, на реактивной тяге. - Я за этим Карлсоном целый час по подвалам ползал, понимаешь? Ты куда сел? Куда ты сел? Вставай, иди! Ладно, пойду оформлять и переоденусь. Провонял как... - Увидимся еще. Я целый день в отделении. Мадам! (Звенит звонок.) - Итак, еще раз напоминаю о родительском собрании. Хотелось бы увидеть всех родителей, а то как-то некрасиво получается - я с вами познакомился, а с ними еще нет. До свидания. - Машка, подожди. Хором: - До свидания! - Аня, я сегодня тусовку собираю. Не хочешь? - Поздравляю. - Привет. - Здравствуйте. - Будешь? - Нет, спасибо, я завязал. - Я тоже. Вот скажи, насколько сильны человеческие привычки? Вот уже бросили курить, а потрепаться все равно идем в курилку. Что такой кислый? Дома проблемы? - Да какие проблемы? Нормально все. - Ну мне-то не свисти. С Ольгой поцапался или с молодым поколением не можешь общий язык найти? - Да пошло оно, это молодое поколение. Соплежуи какие-то. Я из него мужика хочу сделать, а он... Да ну на фиг. - А Ольга чего? - А чего Ольга? Ольга в порядке, полный ажур. Должна повышение получить. - Ну а ты, похоже, что-то не рад. - Я рад. - Ну и сколько она теперь будет получать? - Без понятия. - Наверное, раза в два больше тебя? Ну понятно. - Что тебе понятно? Ты думаешь, мне это нравится? Я тут таких денег в жизни не увижу, и ты, между прочим, тоже. У меня эта гниль уже вот где сидит. - Ну ладно, ладно. Что ты завелся-то? Я же понимаю, ни один мужик себя содержанкой чувствовать не хочет. - Юра, ну ты-то не начинай. - Слушай, Тоннельная, 57 - это твой участок? - Мой. - Хорошо. Поехали. Я тебе покажу одно хлебное место. - Какое хлебное место? Это что, развод какой-то? Ты же знаешь, я в эти игры не играю. - Ну понятно. Как знаешь. Тебе есть кому семью содержать... - Вот ударь. Ударь. Только перед тем, как ударить, ты подумай, кто тебе, кроме друга, правду скажет? - Ладно, поехали. - Вот это другой разговор. - Так что, подводя итог ситуации на рынке, можно сказать, что, несмотря на кризис и сложную международную обстановку, наше объединение может стать не только российским, но и европейским лидером и по общему объему прибыли обогнать наших немецких коллег. - Великолепное исследование рынка и замечательный анализ ситуации. Совет директоров принял решение о кадровом назначении. На должность руководителя Восточного сектора мюнхенская штаб-квартира назначила господина Воронцова. - Спасибо. Спасибо. - Это ожидаемое назначение. А вот второе: на должность генерального директора российского филиала нашего концерна назначена Ольга Николаевна Ростовцева. - Да, но... - Это неожиданное, но прогнозируемое решение. Мы долго к вам присматривались. Я уже говорил, что мне нравятся ваши отчеты, аналитика, доклады. Совет директоров принял единогласное решение о назначении вас на должность генерального директора. - Да, но как же Наталья Евгеньевна? - Наталья Евгеньевна останется заместителем генерального директора. И как человек, который вел стажировку в Германии, на первых порах будет вам помогать. - Да, конечно. Да. - Теперь нам необходимо обсудить, как будут построены новые связи с региональными филиалами. - Угу, да. - Лаванду, Стасик, надо косить на своем участке, тогда и начальство будет смазано, и семье хватит, и тебе на приятный досуг. - Ты решил на гангстеров наехать? - За кого ты меня принимаешь? Я же интеллигентный мент. А там краской воняет, пыль, грязь. Есть более приятный способ заработка. Отель для одиноких сердец. Видишь, я твой участок лучше тебя знаю. Значит так, устроим им проверку - лавэ пополам. - У нас же заявления нет. А если спросят, на каком основании? - Нет, если ты хочешь своих гоблинов по подвалам ловить, то пожалуйста - там заявления и основания. Ну что, разворачиваемся? - Ладно. - Угу. - Похоже, нет никого. - Нет, тут своя конспирация. Женский голос: - Кто там? - Золотко, открывай. Ты что, спишь, что ли? Вот дела. - Мы что, с вами договаривались? - Конечно. На 12 дня, вдвоем. Что, забыла, что ли? - Вдвоем? Это не со мной. - Точно - не с тобой. Голос другой был. - Садитесь, сейчас подругу разбужу. - Ну зачем? Ты нам и сама нравишься. Садись. - Ребята, я же сказала, что с двумя не буду. - Ну мы по очереди. - Час - три тысячи. - О как! - Что "о как"? Это еще дешево - кризис. - Так ты у нас еще экономически подкована. Молодец. Держи. - А этот что делать будет? - Этот? Сейчас контрольную закупку зафиксирует и протокол составит. Знакомься, зайка. Капитан Ростовцев, ваш участковый. - Вы что, менты, что ли? - Давай буди свою подругу, несите паспорта, сейчас поедем в отделение. - Ребята, слушайте, я не знаю, может, договоримся как-то? Ну что у вас там положено? Общественные работы, да? Штраф. - Общественные работы! Знаешь, зайка, я не против общественных работ, но вы с подругой работаете на участке моего товарища - стало быть, должны платить штраф ежемесячно. - У нас... - По двадцатке с носа - и того сорок. Можно частями. Ферштейн? - Ферштейн. - Ну и замечательно. Завтра заедем за половиной. Завтра заедем за половиной. А твое предложение насчет общественных работ мы рассмотрим. - Что ты там говорил, а? - Отстань! - Слышь, ты думаешь, что если твой отчим - мент, то тебе все можно, да? - Эй, эй! - Слышь, ты за базар... - Это что за бои без правил? - Все нормально, два друга стоят разговаривают. - Да? Только разговор, по-моему, немного напряженный. - Ну, какой есть. А вам какое дело? - Послушай меня, Ковалев, внимательно и постарайся сделать выводы. Я не пожилая интеллигентная учительница, и твое хамство и жлобство меня не испугает и не шокирует. Понял? Я четыре года работал в колонии для малолетних, так вот такие, как ты, там были просто пай-мальчиками. Поэтому, если не хочешь впредь осложнений, умерь пыл. Понял? Я не слышу. - Понял. - Ковалев, я тебя не отпускал. - Так у меня физика. - Очень приятно, Денис, что в тебе проснулась такая пунктуальность. Иди. И запомни, что я тебе говорил. Подожди, Саша. Скажи: и часто у вас такие дружеские разговоры? - Да нет, не очень. - Саша, ты должен мне говорить как классному руководителю, понимаешь? Это не стукачество. - Борис Николаевич, мне действительно надо идти - физика. - Ну давай-давай, иди. - Вот зря ты отказался. Вроде ничего, неиспорченная. - Да ну их, пусть бабки лучше платят, да и все. - Она же предлагала - и деньгами можно было, и натурой. Ты, я смотрю, совсем интерес к жизни потерял? Так нельзя. Зарабатывать надо легко - с шуткой, с прибауткой. - Что-то мне не до шуток. - Да брось, все наладится. Бабла заработаешь - и дома все наладится. - Да, наладится. - До свидания. Всего доброго. - До свидания. - До свидания. - До свидания. - Спасибо, с сыном я поговорю, до свидания. - До свидания. - Всего доброго. - Успехов вам. - Всего доброго. - Здрасте. - До свидания. Здравствуйте. - Здрасте. Извините, пожалуйста, я мама Саши Ростовцева. Я опоздала, меня на работе задержали. - А, очень приятно. Меня зовут Борис Николаевич Разумов, я новый классный руководитель и учитель английского языка. - Угу. - Пойдемте, я хотел бы с вами о Саше поговорить. - А что у Саши не в порядке? Он же хорошо учится? - Да нет, у меня к нему никаких претензий нет... - Заходите, ребята... - Просто... - Сейчас будем рисовать. Ой, извините, у нас здесь кружок рисования. - Здравствуйте. - А, ну да, конечно. - Проходите, ребята, проходите. - Я здесь сяду, можно? - До свидания. - Рассаживайтесь. Открывайте альбомы. Так, ну что же... - Понимаете, этот возраст очень противоречивый: тело говорит вам, что они взрослые, а жизненного опыта еще нет. И, с одной стороны, конечно, нужно помочь сориентироваться во взрослой жизни, но в то же время нужно помнить о том, что все советы могут восприниматься в штыки. Для них это все равно что претендовать на их территорию. Поэтому очень часто в этом возрасте и педагоги, и родители воспринимаются как угроза их свободе. - Я на Сашу стараюсь не давить. А муж... Он пытается воспитывать из него мужчину. - Ну что ж, это очень хорошо. Хорошо. Особенно когда родители так молоды: проще найти общий язык. - Спасибо большое. Меня часто воспринимают как Сашину старшую сестру. Так у Саши все в порядке? - Да, да, все хорошо. И вы знаете, у него очень хорошие лингвистические способности. А самое главное - ему это нравится. Что ж, было очень приятно познакомиться. - Да, и мне. - Будем, как говорится, на связи. - Да. - До свидания. - До свидания. (Слышны рыдания.) - Господи, Наташа! Ты что здесь делаешь? Наташа, тише, тише, тише. - Отстань от меня! - Давай вставай, моя хорошая, давай. - Отстань! - Тише, тише. Дай сюда, дай. Ну все, все, все. Все! Все! Как ты здесь сидишь, здесь же такая вонища! - Да, вонища, и что? - Пойдем. - Может, я решила стать уборщицей!.. - Пойдем, пойдем. - Если я для генерального не гожусь, так я мусор убирать за вами могу? - Можешь, все можешь. Пойдем. Пойдем, моя хорошая. - Куда ты меня тащишь? - Пойдем. - Ненавижу! Ненавижу тебя! - Я все исправлю. Тише! - Наташа! - Отстань! Не трогай меня. - Я поговорю с Ольгой. Мы что-нибудь придумаем. - Не трогай меня... Не верю тебе! Не верю! - Наташа! - Отстань! Не трогай меня... Ненавижу тебя, ненавижу. - Иди сюда. Как ты мне не веришь? Я тебя когда-нибудь подводил? Я тебя никогда не подводил. И сейчас не подведу. - Отстань от меня! - Кто тебе все это устроил? Кто организовал? Давай, моя пусечка, моя сладенькая. Лапочка моя! - Привет, мама. - Привет. Тебя так в школе хвалили. - Привет. А чего так поздно? - Привет. К Сашке в школу заходила. У них новый классный руководитель. - А, ну понятно. Мы ужинать будем? - Да. Стас, подожди. - Что? - Сейчас. Мне сегодня новую должность предложили. - Я помню, ты говорила. Поздравляю. - Да нет, Стас, послушай. Это совсем не то. Ну послушай. Мне предложили стать директором нашего отделения. - Ничего себе. - Это так неожиданно. Я даже не знаю, справлюсь ли я. - И какая теперь у тебя будет зарплата? - Не знаю. - Больше, чем раньше? - Не знаю. Наверное. Но я не дала согласие. - А что ты не дала? - Я хотела с тобой посоветоваться. - Что со мной советоваться? Соглашайся, это такой шанс. - Правда? - Конечно. - Я тоже думаю. Сможем выплатить деньги за квартиру. Сашка сможет в приличный университет поступить, сейчас ведь без денег никуда. - Да купи ему сразу диплом. Экономический. Сейчас это модно. - Стас, ну зачем ты так? Во-первых, Сашка на иняз собирается, и парень он толковый, может выучиться самостоятельно. - Ну да, ну да. - Давай тебе машину купим? Новую. Помнишь, ты мне показывал? Такая огромная. "Прадо", что ли. - "Тахо". - "Тахо". Я вообще в машинах не понимаю. Купим ее? - Посмотрим. Давай сначала поужинаем, я бутылочку открою - отметим, так сказать, твое повышение. - Нет, Леня, все хорошо. Я не пропала. С девчонками выпила. - Вот так. - Был повод. Нет, не радостный. Слушай, дома расскажу, хорошо? Ты Соню из садика забрал? Молодец. Ну давай, покорми ее только. Угу. Да, здесь. Сейчас. Держи. - А-а. Здорово, Леня. Да тут начальство с загнивающего Запада заезжало. А что, на следующей неделе? Свободен? Отлично. Может, легче пойдет, да? Ну давай, до встречи. - Да, Леня? Да, ну все, давай, дома увидимся. Все, давай, целую тебя. Застегни. - Ага. Не переживай. Передай Леньке, что все у вас будет хорошо. - Угу, надеюсь. Не зря же ты спишь с его женой. На рыбалку ездишь. Ладно, давай, пока. - Э, стой! Стой, стой, стой. - Дай мне пройти. - Давай стольник. - Дай дорогу, говорю. - А то что? - Я сказал, пройти мне дай. - Ну дай стольник, что ты? - Доброе утро, ребята. - В следующий раз тебе так не повезет. - А что застыли? - Здрасте, Борис Николаевич. - Здравствуйте. - Здрасте, Борис Николаевич. - Здравствуйте. - Добрый день. - Здравствуйте. - Здравствуйте. - Распишитесь, пожалуйста, вот здесь. - Хорошо, Наталья Евгеньевна. - Это ваш договор, распишитесь. - Хорошо. - Здравствуйте. - Натуль, привет. Ты как? - Привет. Отлично. Распишитесь, пожалуйста. - Я хотела с тобой поговорить. - Это ваш договор. - Да, спасибо. - Вот здесь подпишите и отчет распечатайте. Хорошо? - Да, да. Понял. - Наташа, ты же знаешь, я не добивалась этой должности. Я ничего не делала для того, чтобы ее получить. Это полная неожиданность. Наташа, прости меня, если можешь. Я больше всего на свете хотела бы, чтобы мы остались подругами. - Ну о чем ты, Оля? Конечно, останемся. Это же такие мелочи. Я даже рада, что директором будешь ты. Знаешь, я так боялась этого назначения. - Правда? - Правда. Буду больше времени проводить с мужем и дочкой. Тебе теперь это будет недоступно. - Ну если ты мне будешь помогать. - Конечно, буду. - Вот вы где. Там Отто приглашает. Извини, Наташа, только Ольгу. - Очень хорошо. Вы выглядите прекрасно. - Спасибо. - Я сегодня улетаю в Мюнхен. Мне надо знать решение. - Я согласна. - Вот, знакомьтесь: это Злата, моя подруга. - Злата - это хорошо. А как насчет наличных? - Здесь десять. - О! - Подождите, как десять? Мы же на сорок договаривались. - Да, двадцать сейчас и двадцать в конце месяца. - Мальчики, мы реально столько не соберем: мы же начинающие. - Ты еще скажи: девственницы. - Ребята, ну правда. Мы тут посчитали: нам за квартиру заплатить, поесть, попить что-то... У нас ничего нет. - Ну что думаешь? Вот, девушки, благодарите его - золотой человек. - Мы бы отблагодарили - он сам не хочет. - Стас, тут девушки отблагодарить хотят. Покрыть недостачу, так сказать, натурой. - Нет, мне на службу пора. - А жаль. - Ну а ты? - Ну кто же от Златы отказывается? Пойдем, покажешь свои хоромы. - Для начала вам надо поработать с нашими специалистами. Два месяца в Мюнхене вам хватит? - В Мюнхене? - Да. Необходимо пройти стажировку по месту. Это обязательное правило нашей фирмы. У вас есть затруднения с выездом? - Нет. Просто немного неожиданно. - Так у вас есть возможность командировки? - Да. - Хорошо. Вот обороты Кельнского отделения. Их необходимо проанализировать в первую очередь. С учетом современных реалий России. (Звонит телефон.) Простите. Прервемся на один час, потом вернемся. - Конечно. (Звонит телефон.) - Алло. - Привет, Стас. Я тебя не отвлекаю? - Говори. - Я звоню посоветоваться. Меня в Германию посылают на стажировку. - Когда? - Не знаю. Думаю, скоро. На два месяца. - Ну здорово, пивка вкусного попьешь. - А вы с Сашкой справитесь без меня? - Попробуем. - Если не хочешь, я не поеду. - Что ты? Езжай, конечно. - А что ты такой грустный? - Я не грустный. Я, наоборот, рад за тебя: хорошая работа, должность, командировки заграничные. Это у меня тут все дерьмо на дерьме. - А я подумала, может, тебе бросить свою работу? Найдешь другую. Моей зарплаты нам вполне хватит. - Оля, куда уйти? Какую другую работу? Что я умею? Разве что в домохозяйки переквалифицироваться? - Да нет, конечно. Ну много разных фирм охранных. - Ладно, дома поговорим. - Так мне соглашаться? - Ты, по-моему, уже все сама за всех решила. - Денис! - Тихо ты. - Денис, прошу тебя, отдай! - Всем же интересно. Тебе любовные романы писать надо. - Денис! Дурак, отдай! - Ребята, слушайте, что я нашел: "Когда я вижу его глаза, мне кажется, что мир вокруг ..." - А ну, верни, скотина! (Слышен крик.) - Саша. Саша, пожалуйста. - Не трогай его. Не трогай, подожди, его нельзя сейчас трогать. - Саша. - Алло, скорая? Гимназия 34. Падение с лестницы. Пострадавший без сознания. - Да, все, до свидания. Все, вы можете улетать на следующей неделе. - Так быстро? - А что время растягивать? - Тянуть. - Да, тянуть. Русский язык такой образный. Но у нас тоже есть отличные изречения. Например... (Говорит по-немецки.) - Час между собакой и волком. - Да. Знаете, что это означает? - Нет. - Это время в сумерках, когда пастух не может отличить волка от собаки. (Звонит телефон.) - Извините. Извините, пожалуйста. Сын звонит. - Конечно, ответьте. - Саша, мы же договаривались, что... Да, я мама Ростовцева. Что?! (Звонит телефон.) - Ты в душ пойдешь? - А? Душ? Да. - Где Саша? - Он в реанимации. - Что с ним? - Пока неясно - он без сознания. Говорят, возможен перелом позвоночника. - Саша, может, хватит на сегодня? Мама, еще минутку. - Нет, хватит. Врач сказал не переусердствовать. Ты так быстрее не поправишься, а можешь только навредить. Нам еще собраться надо, на массаж успеть. Аккуратно. Вот так. Отлично. Вот сюда ножку. Отлично. Спасибо вам большое. - Пожалуйста. (Звонит телефон.) - Да. - Алло, Стас, мы через час выезжаем. - Хорошо. С Петром я договорился: синий "микрик" будет ждать у входа. - А сам ты? - Я постараюсь. - Стас, что значит "постараюсь"? - Оля, постараюсь - это значит постараюсь. Все, я не могу говорить. Ну где твой барыга? Долго его ждать? - Не знаю. Он никогда пунктуальностью не отличался. А если на дозе, то счастливые часов не наблюдают. - Сейчас ты у меня дошутишься. - Тихо, тихо, тихо. Ты что такой нервный, а? - Да ничего, малого надо из больницы забирать - Оля трезвонит. - Ну и ты чего? Поезжай. Поезжай. Только я один прессовать их не буду. Сейчас Федорцову позвоню - он пулей прилетит за такой куш. Давай, давай. - Ладно, в конце концов с машиной я договорился - до дома как-нибудь доедут. - Ну отлично. - Да вон он идет. - Пойдем. Стой смирно. - Здравствуйте, Ольга Николаевна. - Здрасте. - Спасибо, здрасте. - Привет, Саша. - Здрасте. - Привет. - Давайте я помогу. - Да, пожалуйста. Сейчас, мне нужно позвонить. - Саша, тут для тебя конспекты и домашнее задание. - Угу, Спасибо, Аня. - Ковалев на прошлой неделе из школы ушел. Почему ты не написал на него заявление? Этого подонка посадить надо. - Зачем? Месть - удел слабых. - Давай подержу. - Так, Саша, давай. - Давай, держись. Вот так. Осторожно, осторожно. Хорошо. - Позвольте, я сам. Ольга Николаевна, не подбросите меня? Мне в вашем районе к друзьям надо. - Да, конечно. - Спасибо. - Держи. - Ты приходи ко мне. - Когда? - Когда захочешь. Я теперь всегда дома. - Обязательно. До свидания. - Ну все, теперь будешь с каждой партии заносить. И тогда твоя жизнь будет проста и легка. Все понял? - Угу. - Все, господа наркоманы, свободны. - Я же говорил, жизнь налаживается. - Осторожно, осторожно. - Так, осторожно. - Ну вот, мы дома. - Ну вот, приехали. - Спасибо вам огромное. - Да не за что. - Спасибо, Борис Николаевич. - Да не за что, Саша. Так я вечером зайду, чтобы план занятий составить для Саши? - Хорошо. - До свидания. - До свидания, спасибо. Саша: - До свидания! - Вот так. Давай, иди ко мне. Так. Вот так. Так, так, так. Вот так. Держись, хорошо. Нормально? - Нормально. - Давай. Так. Давай так. Удобно? - Хорошо. - Хорошо? Сейчас я приду. Сейчас. Оператор: "В настоящее время вызываемый абонент недоступен". - Мама! Мама! - Да, сынок. Да, сынок. Что? - Прости, мама. - Ну что ты такое говоришь? Ты тут ни при чем. - Это же все из-за меня. - Ой какой глупый. Ну что такое! Какой ты глупый. Ну ты что? Ты знаешь, как я тебя люблю. (Звонит телефон.) Сейчас я приду. Сейчас. Почему у тебя был выключен телефон? - Значит, так надо было. Работа у меня такая. Или ты забыла? - А ты забыл, что надо было Сашу забрать сегодня из больницы? - Слушай, Оля, я как раз не забыл. Кто с машиной договорился? - А мне машина не нужна была, мне нужен был ты! - Значит, я был занят. Что непонятного? Или только ты одна у нас такая занятая, а мы все так, погулять вышли. - Да мне все понятно! Мне все понятно! (Звонит телефон.) Прости, Стас. Прости, я погорячилась. - Оля, это Воронцов. - Простите. Да, Николай Иванович. - Тебе необходимо сейчас приехать в офис. - Я сейчас не могу. Я забрала сегодня Сашу из больницы. - Я все понимаю. Это ненадолго. К сожалению... - А по телефону нельзя? - Я бы не хотел обсуждать это по телефону. - А что "это"? - Есть новые обстоятельства в связи с твоим назначением. - Что? - Оля, я не хочу это обсуждать по телефону. Ты приедешь? - Хорошо. Если только ненадолго. - Ненадолго. Жду. - Саша, мне нужно будет сейчас уйти. Ты побудешь один? - Конечно, мама. - Смотри. Я тебе здесь оставила поесть, попить. - Мама, ноутбук. - А, точно. Держи. - Угу. - Так. Если вдруг что - плохо себя почувствуешь или еще что - сразу звони мне или... Мне звони. - Мама, не волнуйся. - Все, я пошла. - Ага. - Ты представляешь, истерику мне устроила. Видишь ли, я их из больницы не забрал. А там что - санитаров нет? - Что ты оправдываешься? - Да понимаешь, противно. Я во всем виноват. А для кого я бабло зарабатываю? - Слушай, успокойся. Не нервничай. Позвонишь через полчаса, скажешь, что любишь. Слушай, что я тебе объясняю? Ты же взрослый мужик, ну! Давай. - Ладно, ты прав. - Ну в самом деле. Я все понимаю, сын в больнице. Я же тоже не лошадь - на себе всю работу тащить. - Да не переживай, Наташа, мы все распишем как по нотам. - Расписал уже. - Это был форс-мажор. - Да какой форс-мажор! Ты меня просто сдал. - Перестань. Ну откуда я знал, что... - Здрасте. - Оленька... Оленька, родная, как ты? - Спасибо. Забрала сегодня Сашу из больницы, теперь ему нужен постоянный уход. - Будешь сиделку нанимать? - Не знаю, наверное. - Оля, присядь пожалуйста. (Звонит телефон.) У нас серьезный разговор. - Алло. Да, Стас. Перезвони, пожалуйста, не могу сейчас говорить. Но как же так? - Видишь ли, она говорить не может, перезвонит. - Ну, видимо, ей сейчас не до тебя. - Не до меня. Как меня это все достало, слушай. Вот как ей надо - так ей до меня, а как мне - так... - Да ладно, забей. У нас, в конце концов, есть что ответить. - Да, ты прав. Пошли. - В кабак? Или? - Или. - А ты уже в этом месте обслуживался? - У меня абонемент. - Так ты угощаешь? - Легко. - Вперед! - Увы, обстоятельства именно таковы. Ты сама понимаешь. это не моя инициатива. Это письмо из головного офиса. - Но как же? На следующей неделе... - Совет директоров в курсе твоих проблем. Они ждали два месяца. Больше они ждать не могут. Они говорят, это вредит бизнесу. Поэтому тебе придется сделать выбор: или ты выезжаешь в Мюнхен, или... Я вот пригласил Наташу, она ведь твоя подруга. Не знаю, может, мы вместе сможем найти какой-то выход, решение. - Оля, может, действительно наймешь сиделку? Я понимаю, что чужой человек, но все-таки... - Да нет, дело не в этом даже. Просто Саше сейчас нужна я, ему нужна моральная поддержка. - Ну да, конечно. А муж? - Он много работает, он не сможет этим заниматься. Я не знаю, что мне делать. - Оля, слушай, может, я могу чем-то помочь? Я могла бы приходить к тебе иногда. - Спасибо, Наташа, но сама понимаешь... - Да, мамина подруга маму не заменит. Я понимаю. Я просто ищу какой-то выход. - Оля, у тебя есть время подумать. До утра. Если ты не сможешь выехать - сама понимаешь. - Я пойду. - Оля... - Ну вот. (Саша кричит.) - Саша! Саша, мой родной. Что случилось, Саша? Тебе больно? Родной мой! Господи! Что же делать, Саша? Потерпи. Потерпи, мой родной. Сейчас. Больно? Саша! Сейчас. Сейчас-сейчас. Сейчас. Так. - Мама... - Господи! (Звонок в дверь.) Подожди, это Стас. - Здравствуйте. - Здравствуйте. - Что случилось? - Помогите мне, пожалуйста! - Спокойно. - Потерпи, потерпи. - Так. Возьмите под плечи его. Тихо. Не дергайся. Возьми меня за шею. - Так. - Крепче держим. Потихоньку, потихоньку. Так. Так. - Так. Потерпи, сынок. - Не торопись. - Осторожнее. - Положили. Так. - Вот так. - Сейчас поправим. - Аккуратно. - Спокойно. Хорошо. Тихо. Держись. Ну что, лучше сейчас? Все в порядке. Все будет хорошо. - Хорошо, что приехал. Я уже успела соскучиться. Почему не приезжал? - Да занят я был. - Кстати, а пистолет табельный? - Личный. - Круто. Круто. (Роняет пистолет.) - Ах! - Ты что, дура, что ли? - Да ладно, что ты? - Дай сюда. - Слушай, а он заряжен, да? Дай посмотреть. Нет, ну правда, дай посмотреть. Дай, ну, пожалуйста. Класс. Я себе тоже такой хочу. - Тебе зачем? - В смысле - зачем? Знаешь, сколько придурков ходит по улицам? А так просто взяла бы и сказала: "Ну что, козел, что тебе надо?" - Ты что, идиотка, да? Никогда не смей на меня направлять пистолет, слышишь? - Ну зачем же ты вставал, а? - Я потренироваться хотел. А стул упал. И я как в могилу свалился. (Говорят по-английски.) - Ну что, Саша, как ты себя чувствуешь? - Нормально. - Нормально? Будем заниматься или, может, в другой раз? - Будем. - Да? Ну хорошо. Давай. Так, мы остановились с тобой... (Звонит телефон.) - Алло. Я хотела бы поговорить с капитаном Ростовцевым. - С кем? А, со Стасом. А он сейчас занят. - А вы, простите, кто? - Я кто? Идиотка я. - Викуся. Ну тихо, тихо. Все, все. (Вика плачет.) - Тихо, тихо. Не дуйся. Не обижайся. Оружие - это не игрушки. Все, все. Тсс. Тихо. (Саша читает по-английски монолог Гамлета.) - Ну что же, великолепно. Молодец. Только, правда, над произношением еще нужно поработать. - Ты как? - Хорошо. - Мы с Сашей в университет собирались поступать, теперь, сами понимаете, это нереально. - Почему нереально? До экзаменов еще достаточно времени, мы все наверстаем. Если вы не против, конечно. - Не против чего? - Ну как? Чтобы я позанимался с Александром, так сказать, в индивидуальном порядке. - Я, конечно, не против. Сколько это будет стоить? - Саша, знаешь, давай-ка прочитай третий акт. Да? А потом мы с тобой его разберем. - Угу. - Договорились? - Хорошо. - Вам ничего это не будет стоить. - Нет, это невозможно. Вы будете тратить свое время, свои силы. Я готова платить, просто я не знаю расценок. - Послушайте, мне не нужны ваши деньги. Все, что произошло, произошло с учеником моего класса. - Господи... - Поэтому будем считать, что это самое малое, что я могу сделать, чтобы хоть как-то загладить свою вину. - Да вы ни в чем не виноваты. - Я виноват. Виноват. И, пожалуйста, давайте больше не будем говорить о деньгах - мне эта тема, если честно, неприятна. И давайте не будем торговаться, как на базаре. Простите, я... не то хотел сказать. Я просто... Просто я всегда так реагирую, когда речь заходит о деньгах. - Вы такой бессребреник? - Но дело не в этом. Я почему-то считаю, что деньги - это не самое главное в жизни. По крайней мере, не всегда. - Но очень часто без них невозможно. Они эквивалент свободы, будущего. - Будущее... Знаете, в английском... есть такое понятие "фьюче перфект" - "будущее совершенное"... - Да. Саша мне говорил. - Дело в том, что мы все хотим, мечтаем о совершенном будущем, но такого будущего не существует. Есть только настоящее. Наверное, просто нужно жить здесь и сейчас, строить свое счастье: а это мы и наши близкие. Я пойду. Я завтра вам позвоню, чтобы уточнить, когда вам будет удобно, чтобы я пришел к Саше позаниматься. До свидания. (Звонок в дверь.) - А-а... - Заходи. - А что, мне с друзьями уже и выпить нельзя, да? - Тише, Сашу разбудишь. - А, мы же интеллигенты, да-да. Это я мент, простой мент, - ну? - Что ты несешь? - Да ничего! А то, что я деньги своим горбом зарабатываю, а не штаны просиживаю, как этот ваш офисный планктон... От всякой мрази, между прочим, вас защищаю. Между прочим, ты думаешь, ты одна такая крутая, да? А я, может быть, не меньше твоего... Видала? На! О! Все забирай! - Прекрати. - Забирай все! Все... - Прекрати, говорю! - Ты что, ты... Куда пошла?! (Стук двери.) - Я вчера, это... ну... перебрал немного. - Кто была эта женщина? - Какая женщина? - Которая ответила мне вчера по телефону. - А, это. Это... А это мы в отделе просим, чтобы она отвечала, когда кто-то занят. - Понятно. - Оля, я вчера не сильно там?.. - Сильно. - Довели. - Кто тебя довел? - Все. Стараешься, пашешь, пашешь, а вы... - Не хочешь к Саше зайти? Ему очень мужская поддержка нужна. - Ладно, сейчас зайду. Ну привет. Как ты? Ничего, поправишься, у нас в армии парень один с вышки навернулся - ну ничего, собрали. Через полгода он уже в часть вернулся. Короче, если тебе что-то надо, ты... - Мне от тебя ничего не надо, мразь. - Что?! - Что слышал. - Стас! - Да пошла ты со своим паралитиком! Идиоты! - Зачем ты так? - По-другому не могу. - Здравствуйте, Николай Иванович. - А, доброе утро, Оленька. Ну как? Что-нибудь решила? - Да. Я не могу ехать. Мне необходим отпуск по уходу за сыном, вот справки из больницы. - Да-да, Оля. Очень жаль, конечно. Очень жаль. Но самое главное сейчас - чтобы твой Санька поправился. А все это!.. Ты, главное, не переживай. - Ладно. - С отпуском я все улажу. В бухгалтерии проведем все как положено. У шефа попрошу, чтобы какую-то компенсацию нарисовал там, да? - Да, спасибо вам большое, Николай Иванович. До свидания. - Всего хорошего. Оленька, я позвоню, когда мы все оформим, да? - Конечно. Спасибо вам огромное. До свидания. - Ну что? - Она отказалась. - Отлично. - Я подготовил твои документы, буду тебя рекомендовать. - А зачем меня рекомендовать? У них все равно других вариантов нет. Да и потом... Пока Отто был здесь, я ведь тоже времени зря не теряла. Так что неизвестно, кто кого рекомендовать будет. - Юра, что за дела? Мне сказали, что ты заявление подал. - Ну да. А сколько можно на благо общества служить? Пора и о себе подумать. - А чего ты мне ничего не сказал? - А что, я должен тебе докладывать? Ты мне что, мать родная или мое непосредственное начальство? - Слушай, а как же наши дела? - Какие дела? Я все свои дела сдал. Как говорится, с чистой совестью на свободу. - Не валяй дурака, ты понимаешь, о чем я. - Нет. - Ну как нет? - Значит так, слушай меня внимательно, повторять не буду. Ты мне никто, ничто, и звать тебя никак. А по старой дружбе скажу: барыгу нашего зацепили. Не сегодня-завтра возьмут. Так что, понимаешь, молчать он не будет. Делай выводы. - Черт. - Вот-вот, именно он. - Ну а мне что делать? - Делай что хочешь. Перед тобой открыты все пути. Удачи и с женой терпения. Пока. (Звонок в дверь.) - Здравствуйте. - Здравствуйте. Я составил план занятий... - Не надо, не разувайтесь. Проходите. - Я думаю, раза три в неделю будет достаточно. - Конечно. - У вас все хорошо? - Да. Да, все в порядке. Проходите. - Гуд афтернун. Как дела, Саша? Займемся грамматикой? - Если вы хотите. - А ты что, не хочешь? - Саша, ну так дело не пойдет. Если хочешь чего-то добиться, нужно желание, хотя бы самое маленькое. - Я не хочу учиться. - У вас что-то случилось? - Неважно. Все это бессмысленно. - Бессмысленно что? - Все. Эта жизнь, учеба, ваш английский. Что он дает? - А что дает? - Сила. Сильные люди всегда побеждают в этой жизни. - А что такое сила? Что это? Мышца? Агрессия? Насилие? Знаешь, Саша, я в жизни видел много с виду сильных людей, которые ломались... - Вот вы 20 раз подтянуться сможете? - Двадцать? Нет. А что? - Значит, все это только слова. - Знаешь что, давай займемся физкультурой, когда ты выздоровеешь. А сейчас разберемся со спряжениями, окей? (Телефонный звонок.) - Алло. - Ольга, это Воронцов. Я хотел бы с тобой поговорить. - Да, Николай Иванович. Что-то с документами? - Нет, с документами все в порядке. Я о другом. Понимаешь... Ты не могла бы передумать? Я поговорю и попрошу, чтобы они подождали. - Нет, я не передумаю. И зачем? Наташа прекрасно справится. - Я ничего не имею против Наташи, но ты ведь понимаешь, что по-человечески мне было бы с ней удобно работать, но как руководитель ты во всем превосходишь ее. - Николай Иванович... - Подожди. Понимаешь, и в Мюнхене, и здесь все просто в ужасе от того, что произошло. - Нет, я не передумаю. Я все уже решила. - Оля, пожалуйста, я тебя прошу, не гони лошадей. Ну, может быть, ты все-таки передумаешь? Пожалуйста. - Простите меня. - Я приду к вам послезавтра. Если вам удобно, то в это же время. - Да, очень хорошо. - Если у Саши возникнут какие-то вопросы, вы, пожалуйста, звоните без стеснения, хорошо? - Спасибо вам огромное. - Не за что. Ольга, я вчера долго думал о нашем с вами разговоре... - Опа! Неплохо. - Здравствуйте. Я Сашин классный руководитель. - Учитель, значит? Ну и чему ты их тут учишь, учитель? - Я учитель английского языка. До свидания. - До свидания. - Это что за сморчок? Не могла себе нормального мужика найти? - Тебе чего надо? - Я, вообще-то, домой пришел. Или ты забыла, что мне эту квартиру на работе выделили? - Я не забыла. Еще не забыла, кто за эту квартиру выплачивал. - А, ну да, конечно! Ты же у нас богатая, на крутой работе. А не я ли тебя с твоим щенком приютил, которого ты нагуляла неизвестно от кого? - Ну ты и свинья. - Это он пришел? - Не волнуйся, он скоро уйдет. - Значит так: я ухожу, пока этот твой прыщ не поправится, а потом убирайтесь - квартиру я вам не оставлю. - Я поняла. Уходи. - Ты что, меня выгоняешь, что ли? Не терпится этого заморыша обратно позвать, да? Я смотрю, вы тут хорошо устроились на дому: с этим - английский, а с тобой он что делает? - Что ты несешь? В кого ты превратился, Стас? - Это я превратился? А может, вы меня, превратили? - Не трогай ее! Я тебя ненавижу! - Заткнись там! - Урод! Неудачник! - Что?! - Урод! Ты садист! - Прекрати! Уходи отсюда! - А то что? Полицию вызовешь, да? - Уходи, говорю! - Да пошли вы... Саша: - Урод! Мама... (Плачет.) (Звонок в дверь.) - Чего без звонка? - Вика где? - Ее здесь больше нет. - Как нет? - Так нет. Уехала домой. - Насовсем? - Да. Сказала, что больше не может со всяким быдлом встречаться. - Слушай, я у тебя пару дней перекантуюсь. - У меня, что ли? Совсем обалдел? - Я тебе сейчас обалдею! Ты забыла, кто я? - А мне плевать, кто ты. Твой приятель слился, фирму другим передал. - Чего ты несешь? Какую фирму? Я тебе сейчас такую фирму устрою! - Так устрой, устрой. С Ашотом разбираться будешь. Он тебя на ремни порежет. - Между прочим, ты знаешь, свободное владение иностранным языком действительно дает очень много возможностей, и мир становится ярче. - Это, наверное, если путешествовать. - Ну... путешествовать, да. Но опять же, литературу в оригинале читать, фильмы смотреть без дубляжа. Поверь мне, совсем другие впечатления. Держись. - Привет, мама. - Нагулялись? - Совместили приятное с полезным: погуляли и позанимались. - Позанимались. - Так? - Закрой дверь, пожалуйста. - Хорошо. Борис Николаевич, спасибо вам огромное. - Ну что вы. Хотел вам сказать: может, давайте просто Борис, а то как-то уж очень официально. - Хорошо, Борис. Тогда - Ольга. - Вы знаете, я давно хотел вам сказать, что... Мне с вами... Я... Я понимаю, я человек посторонний... У вас и так много проблем, а тут еще я... - Перестаньте, пожалуйста. Я даже не знаю, что бы я делала без вас. Вы совершенно не посторонний. - Да? - Да. - Мама! - Сашка... - Тихо-тихо, я сам. - Сашка... - Мама, мама! - Сашенька! - Я хожу. Сам хожу, мама. - Ты молодец. - Вот, Борис Николаевич, что такое сила. Понимаете? - Понимаю, Саша, понимаю. - Садись, садись давай. - Что ты меня сажаешь, мама? - Ты просто герой. - Ну мама, ну что ты? - Я, наверное, пойду. - Да. - До свидания. До завтра. - До свидания. - До завтра. - Заткнись! - Мама! Слушай, ты!.. - Что-то не так, да? - Сволочь, не трогай ее! (Звуки ударов.) - Я тебе покажу мужское воспитание. - Остановись! - Иди сюда! - Не трогай ее! - Сюда иди! (Слышны звуки ударов и крик Ольги.) - Я тебя... (Звук выстрела.) Мама... (Звонок в дверь.) Из-за двери: - Оля! Это я, Борис. Что?.. - Алло, полиция? Я человека убил. - Ну все, необходимости приходить на осмотр нет: восстановление завершилось, ваш сын абсолютно здоров. - Петр Васильевич, спасибо вам огромное за все. - Будьте здоровы. - Из бассейна теперь не вылезу. - У тебя же ласты отрастут. - А я тебя с собой затащу, будешь у меня русалкой. - Смешной ты, Сашка. - Сама ты смешная. - Прошу. Борис Николаевич... - Вы не волнуйтесь, я не сбежал. Просто заменили меру наказания на более легкую - поселение. Адвокат очень хороший. Вот отпустили на сутки домой. Соседи сказали, что вы поехали в больницу, вот я и... - Борис Николаевич! - Ну, Саша... - А где эти поселения? - Далеко. - Саша, нам пора. - А? - Пойдем. - Да, мы пойдем. В институт надо. Борис Николаевич, я приеду, обязательно. - Хорошо, Саша. - Пойдем. - Ты как? - Да отлично все. - Саша, нам пора. - Мы пойдем. - Почему же ты не отвечал на мои письма, не звонил? Я не знала, что думать. - Я не хотел тебя связывать. Ну, в смысле... Зачем тебе уголовник? Какое с ним может быть будущее? - Боря, ты мое будущее - то самое, будущее совершенное.
содержание .. 3960 3961 3962 3963 ..
|
||
|
|