|
|
содержание .. 2859 2860 2861 2862 ..
СТРИКТЕТЕРНУМ Первая часть Ты скоро закончишь? Поспеши, или ты попадешь под снегопад. "Или ты попадешь под снегопад." Нашла дурака! Снега не было уже три дня. Чертова машина! Ты не видела, случайно, 32-й ключ? Какой ключ? 32-й! Попробуй поискать в ящичке, в шкафу. Тебе не надоело смотреть одну и ту же программу? А тебе не надоело ремонтировать свою машину? Если повезет, ты можешь найти здесь то, что ищешь. А у тебя нет настоящего 32-го, как у гнома во дворе? Ты прекрасно знаешь, что это - всё, что есть. Во всяком случае, ты просто теряешь время. Она никогда не поедет. Все-таки мы должны попытаться в последний раз. Мечтать не вредно! - Ты ведь понимаешь, что она не поедет. - Может быть, дело в карбюраторе. Послушай меня, я сыта по горло этим дрянным домом и этим дерьмовым времяпровождением. Когда я думаю о том, что мы только и делаем, что ждем снегопад и ремонтируем эту машину... Ты на самом деле веришь,что она заработает? Не кричи так! Ты хочешь разбудить весь квартал? Отлично, теперь давай поговорим об этой чертовой дыре... Но именно ты настояла на том, чтобы мы поселились здесь. Ты несешь абсолютную чушь! Впрочем, да, я имела возможность высказать свое мнение. Но в итоге опять оказалась меж четырех стен. По-моему, ты преувеличиваешь. У тебя такая короткая память. Нам только казалось, что мы шли так далеко... В то время как на самом деле мы не шли никуда. У тебя такая короткая память. По-моему, ты преувеличиваешь! Ты несешь абсолютную чушь. Впрочем, да, я имел возможность высказать свое мнение. Но в итоге опять оказался меж четырех стен. Но именно ты настоял на том, чтобы мы поселились здесь. - Давай поговорим об этой чертовой дыре... - Не кричи так. Ты хочешь разбудить весь квартал? Слушай меня внимательно. Я сыт по горло этим дрянным домом и этим дерьмовым времяпровождением. Мы только и делаем, что ждем снегопад и ремонтируем эту машину... Ты на самом деле веришь,что она заработает? Может быть, дело в карбюраторе. Мечтать не вредно! Ты ведь понимаешь, что она не поедет. Все-таки мы должны попытаться в последний раз. Ты скоро закончишь? Поспеши, или ты попадешь под снегопад. Перевод английских субтитров: Tuttanda, август 2009г.
содержание .. 2859 2860 2861 2862 ..
|
||
|
|