|
|
содержание .. 232 233 234 235 ..
ИЗ МАШИНЫ ПОЛУЧЕН ВИП-МЕЙЛ Тема: ЛОТЕРЕЯ «ПЕРВЫЙ ПРИЗ» Энди Т Я выиграл Да ты что? Серьезно? Да. Серьезно. Круто чувак Ох ни фига себе КАК КРУТО Возьмешь меня с собой?! Долго еще до его поместья? Мы уже два часа летим над его поместьем. Вы высаживаете меня здесь? Мне нельзя подлетать ближе к зданию. К какому зданию? Идите вдоль реки. Понятно. Пригнитесь, чтобы не задеть винты. Ладно. Нет сети Кэйлеб Смит. Да. Подойдите к пульту и встаньте лицом к экрану. Возьмите вашу карточку-ключ. Теперь вы можете войти в дом. Ay? Ay? Кэйлеб Смит. Здравствуйте. Чувак! Я так ждал возможности провести эту неделю с тобой. Заходи, заходи. Спасибо. Хочешь перекусить или выпить с дороги? - Нет, спасибо, я в порядке. - Точно? Да. Если честно, я думал, что мы вместе позавтракаем, но... В меня ничего не лезет. - У меня ужасное похмелье. -Да? О господи, такое похмелье, что просто ужас. Когда я напиваюсь вечером, то на следующее утро компенсирую. Упражнения. Антиоксиданты. Понимаешь? Да, конечно. Весело было на вечеринке? - На вечеринке? - Нуда. Разве не было вечеринки? Не было никакой вечеринки. Простите. Кэйлеб, мне надо сказать то, что должно быть сказано, ладно? Ты напуган. -Да? - Да. Тебя напугали вертолет, горы и дом, потому что все это очень круто. Тебя пугаю я, пугает наша встреча, наш разговор в данный момент в этой комнате. Да? И я это понимаю. Я понимаю, что ты переживаешь, но... Чувак, давай без этой ерунды. Мы просто два мужика, Нэйтан и Кэйлеб. А не начальник и подчиненный. - Ладно. -Да? Да. Да. Очень приятно, Нэйтан. Мне тоже очень приятно, Кэйлеб. Видимо, сначала надо объяснить, как работает твоя карточка. Все довольно просто. Некоторые двери она открывает, некоторые - нет. Это все для тебя упрощает, понятно? Да. Да, ведь ты же в чужом доме. Ты думаешь: «Можно ли мне это, можно ли то?» Эта карточка снимает эти вопросы. Если хочешь войти, а дверь не открывается, туда нельзя. Если другая дверь открывается, значит, тебе туда можно. Давай попробуем эту дверь. Видимо, тебе туда, Кэйлеб. - Тебе нравится? -Да. Это твоя комната. Вот кровать. Ванная вон там. Маленький стол. Шкафы. Небольшой холодильник. Уютно, да? Да, классно. - Что? - Прости? Что-то не так. В чем дело? Все в порядке. Дело в окнах. Ты думаешь: «Здесь нет окон. Комната под землей. Это не уют, а ощущение клаустрофобии». Нет. Что ты. Я такого не думал. Я думал: «Здесь очень классно». Кэйлеб, есть причина на то, что здесь нет окон. Правда? Это здание - не жилой дом. Это исследовательский институт. В этих стенах спрятано столько оптоволоконного кабеля, что можно затянуть петлю вокруг Луны. Я хочу обсудить с тобой свои исследования, хочу поделиться с тобой. Я так хочу это обсудить, что меня это просто съедает. Но сначала ты должен кое-что сделать. «Договор о неразглашении компании 'Голубая книга'«. Не торопись. Прочти его. «Подписавший соглашается на регулярные проверки данных без ограничения, подтверждающие, что не произошло разглашения информации на частных или общественных форумах с помощью любых форм общения, включая общение в устной, письменной и электронной форме но, не ограничиваясь ими». Кажется, мне нужен адвокат. - Это стандартная форма. - Мне она не кажется стандартной. Ладно, она не стандартная. Что мне сказать тебе, Кэйлеб? Ты не обязан ее подписывать. Знаешь, мы можем провести эти дни, играя в бильярд и напиваясь. Станем друзьями. А когда примерно через год ты узнаешь, какой шанс упустил, ты будешь жалеть об этом всю оставшуюся жизнь. Хорошее решение. Итак, ты знаешь, что такое тест Тьюринга? Да. Я знаю, что такое тест Тьюринга. Это когда человек общается с компьютером. И если человек не понимает, что общается с компьютером, компьютер прошел тест. И что это означает? Что компьютер обладает искусственным интеллектом. Ты разрабатываешь ИИ? Уже разработал. И в течение следующих нескольких дней ты будешь человеческой составляющей теста Тьюринга. - Ни фига себе. - Это точно, Кэйлеб. Это точно. Потому что если тест будет успешным, ты окажешься в самом центре величайшего научного события в истории людей. Если ты создал машину с ИИ, то это уже не история людей. Это история богов. ЭЙВА: СЕАНС 1 Привет. Привет. Меня зовут Кэйлеб. Привет, Кэйлеб. У тебя есть имя? Да. Эйва. Рад нашему знакомству, Эйва. Я тоже рада нашему знакомству. Я до этого не встречала никого нового. Только Нэйтана. Тогда мы оба в сходном положении. Разве ты раньше не встречал много новых людей? Не таких, как ты. Нам надо разбить лед. - Ты понимаешь, что я хочу сказать? -Да. И что я хочу сказать? Преодолеть неловкость, возникающую в начале знакомства. Давай поговорим. Ладно. О чем бы ты хотел поговорить? Давай начнем с того, что ты мне расскажешь что-нибудь о себе. Что бы ты хотел узнать? Все, что придет тебе в голову. Ну, ты уже знаешь, как меня зовут. И ты видишь, что я машина. - Хочешь узнать, сколько мне лет? - Конечно. Мне один. Один что? - Один год или один день? - Один. Когда ты научилась говорить, Эйва? Я всегда умела говорить, и это странно, правда? Почему? Потому что для людей язык - это нечто приобретенное. Ну, некоторые считают, что язык у нас есть с рождения. Мы приобретаем навык пользоваться словами и структурами, но эта способность в нас заложена. Ты с этим согласна? Я не знаю. Ты завтра придешь, Кэйлеб? Да. Хорошо. Она невероятно интересна. Когда говоришь с ней, просто... Как в Зазеркалье. «Как в Зазеркалье». Ого. Хорошо формулируешь, Кэйлеб. Тебя можно цитировать. Вообще-то, это не я сказал. Знаешь, я записал твое другое высказывание. Когда ты сказал, что если я изобрел сознательную машину, то я не человек, а бог. Кажется, я сказал не совсем... Я подумал: «Черт, это прекрасно сказано». Когда будем про это рассказывать, понимаешь? Я повернулся к Кэйлебу, и он посмотрел на меня и сказал: «Ты не человек, ты бог». Да, но я такого не говорил. В общем... В любом случае. Ты впечатлен. Да. Да. - Хотя... - Хотя? Есть какие-то оговорки? Нет, в смысле нее нет никаких оговорок. Просто в тесте Тьюринга машина должна быть спрятана от человека. Нет, нет, мы это давно проехали. Если бы ты не видел, а только слышал Эйву, она бы сошла за человека. Настоящий тест - показать тебе, что она робот, а потом посмотреть, покажется ли тебе, что у нее есть сознание. Да, наверное, ты прав. У нее невероятные языковые способности. Это стохастическая система, да? Она недетерминирована. Сначала я думал, она преобразует данные из внутренней семантической формы в синтаксическое структурное дерево, а потом добавляет линеаризированные слова. Но потом я понял, что используется какая-то гибридная модель. Кэйлеб. Нет? Я понимаю, что ты хочешь узнать, как устроена Эйва. Извини, но я не смогу тебе это объяснить. А ты попробуй. Я хорошо понимаю абстракции высокого уровня. Не потому, что я думаю, что ты тупой. А потому, что я хочу выпить с тобой пива и поговорить, а не устраивать семинар. Ясно. Прости. Нет, ничего. Все в порядке. Просто... Ответь мне на такой вопрос. Что ты о ней думаешь? Без всякой аналитики. Просто что ты о ней думаешь? Я думаю, что она просто потрясающая, блин. Чувак. Будем здоровы. Будем здоровы. Проклятье. Какого черта? Отключение электричества. Активируется запасной генератор. Все двери заблокированы до включения главного генератора. Да вы что? Все двери заблокированы до включения главного генератора. Энергоснабжение восстановлено. Эй! Пожалуйста, вставьте карточку. Тебе нельзя пользоваться телефоном. Привет. Извини, но ты понимаешь, что в ситуации с Эйвой, при том, что я тебя фактически не знаю... Конечно, ты отличный парень. Мы сразу подружились и все такое. Кому ты собирался звонить? Не знаю. Да никому. - Охотникам за привидениями. - Что? Кому звонить? Охотникам за привидениями. Это... Это такой фильм, чувак. Ты не знаешь этот фильм? Там привидение делает минет Дэну Эйкройду. Мне просто было интересно, как работает телефон. Вот и все. Почему ты не спишь в такое время? Пришел присоединиться к веселью? У меня в комнате что-то произошло. Отключение электричества. Я пришел посмотреть, в чем дело. Отключение электричества, да. В последнее время такое случается. Я над этим работаю. Я не мог открыть дверь моей комнаты. Это мера безопасности. Автоматическая блокировка. Иначе кто угодно мог бы здесь все открыть, повредив электросеть. Если это случится опять, расслабься. Ладно? Конечно. Спокойной ночи. Привет. - Привет. - Доброе утро. Доброе утро. Извини, что послал Киоко разбудить тебя, я не хотел, чтобы большая часть дня прошла зря. Да, я понимаю. Это правильно. Спасибо. Она тот еще будильник, да? Помогает встать по утрам. Итак, день 2. Ты готов? Какой у тебя план? Рассказывай. Ну, я точно не знаю. Я все еще пытаюсь определить формат тестирования. Да, мне кажется, что тестировать Эйву с помощью разговора - это замкнутое кольцо. - Замкнутое кольцо? -Да. Это как проверять шахматный компьютер, только играя с ним в шахматы. А как еще проверять шахматный компьютер? Ну, зависит от ситуации. Понимаешь, можно с ним играть, чтобы понять, хорошо ли он ходит, но... Но это не покажет, понимает ли компьютер, что он играет в шахматы. И понимает ли он, что такое шахматы. То есть речь идет о симуляции и настоящей проверке. Да. Да. Думаю, возможность отделить одно от другого - это и есть тест Тьюринга, который тебе от меня нужен. Слушай, сделай мне одолжение. Отложи учебник. Мне нужны простые ответы на простые вопросы. Вчера я спросил, что ты о ней думаешь, и ты дал мне отличный ответ. Теперь возникает такой вопрос: что она думает о тебе? ЭЙВА: СЕАНС 2 Что скажешь? Что на рисунке? Ты не знаешь? - Нет. - Я думала, ты мне скажешь. Разве ты не знаешь? Я рисую каждый день. Но я не знаю, что на рисунках. Ты не пытаешься нарисовать что-то конкретное? Например, предмет или человека? Может, ты могла бы попробовать. Ладно. Какой предмет мне нарисовать? Какой хочешь. Ты решай. Почему я должна решать? Мне интересно, что ты выберешь. Ты хочешь быть моим другом? Конечно. А это возможно? Почему бы и нет? Наши разговоры односторонни. Ты задаешь продуманные вопросы и изучаешь мои ответы. Да. Ты узнаешь многое обо мне, а я ничего не узнаю о тебе. Дружба не может возникнуть на такой основе. То есть ты хочешь, чтобы я рассказал о себе? Да. С чего... Так, с чего начать? Ты решай. Мне интересно, что ты выберешь. Хорошо, Эйва. ну, ты знаешь, как меня зовут. -Да. - Мне 26. Я работаю в компании Нэйтана. Ты знаешь, как называется его компания? «Голубая книга». Названа в честь лекций Витгенштейна. Самая популярная в мире система поиска в интернете, обрабатывающая около 94% всех поисковых запросов. Именно так. Где ты живешь, Кэйлеб? В Брукхейвене, на Лонг-Айленде. Там красиво? Ничего так. У меня есть квартира. Довольно маленькая. Очень маленькая. Но от нее пять минут идти до работы и пять минут до океана, и это мне нравится. Ты женат? Нет. Твой статус «одинокий»? Да. А твоя семья? Я вырос в Портленде, в штате Орегон. У меня нет братьев и сестер. Мои родители работали учителями старших классов. Раз уж мы знакомимся, я должен тебе сказать, что они погибли. В автомобильной аварии, когда мне было 15. Я тоже был с ними в машине. На заднем сиденье. На больше всего пострадала передняя часть машины. Мне жаль. Ничего. После этого я долго лежал в больнице. Около года. И увлекся программированием. К моменту поступления в колледж я был довольно продвинутым. Был продвинутым программистом. Да. Как Нэйтан. Да. Нет. Это совсем другое дело. Нэйтан написал основной код «Голубой книги», когда ему было 13. Если разбираешься в программировании, понятно, что он был гением, как Моцарт. Тебе нравится Моцарт? Мне нравится «Depeche Mode». Тебе нравится Нэйтан? Да, конечно. - Нэйтан - твой друг? - Мой друг? Я... Да, надеюсь. Близкий друг? Да. Ну, нет, нет. Не близкий друг. Близкий друг - это... Понимаешь, мы только что познакомились. Нужно время, чтобы... Чтобы узнать друг друга лучше, что ли. Отключение электричества. Активирован запасной генератор. Кэйлеб. Ты ошибаешься. Насчет чего? Насчет Нэйтана. В каком смысле? Он тебе не друг. Прости, что? Извини, Эйва, но я не понимаю. Тебе не следует ему доверять. Не верь ничему из того, что он говорит. Энергоснабжение восстановлено. Если мы напишем список произведений искусства и книг, которые оба знаем, это будет идеальной темой для разговора. Хорошо? Кэйлеб? Да. Хорошо. Спасибо. Вот черт! Ты что, издеваешься? - На тебя попало? - Нет, нет... Ничего. Все в порядке. Не теряй время, не говори с ней. Она не понимает по-английски. Просто передай ей салфетку. Прости. Это как сетевой экран против утечек информации. Так я могу говорить о профессиональных тайнах за ужином, и дальше это не пойдет. Но зато я не могу сказать ей, что зол из-за того, что она такая неуклюжая, что проливает вино на моего гостя. Думаю, она понимает, что ты зол. Да? Это хорошо. Потому что я зол. Слушай, Киоко. Иди-иди. Удивительно. Понимаешь, как бы ты ни был богат, что-то все равно идет не так. От проблем не скроешься. Я думал, что неизбежны только смерть и налоги, но на самом деле - смерть и мелкие неприятности. Как эти перебои с электричеством. Ты не поверишь, сколько я работал над программой генератора, но электричество отключается каждый день. - А ты знаешь почему? - Нет. Система должна быть полностью застрахована от ошибок, но, видимо, те, кто ее устанавливали, где-то напортили. А нельзя их снова пригласить? Нет. Здесь слишком много секретного. Когда они закончили работать, я их всех убил. Короче. За твой второй день здесь, приятель. За второй день. За второй день. Как все прошло? Что ты можешь мне сказать? Ты же видел, как прошел день, да? Я так понимаю, что у тебя есть камеры видеонаблюдения. Конечно. Но мне интересно твое восприятие. Да, сегодня с Эйвой был один интересный момент. -Да? -Да. Она пошутила. Точно. Когда она повторила твои слова. Насчет того, что ей интересно, что ты выберешь. Да, я это тоже заметил. Да, и это навело меня на мысль... Это самый мощный показатель ИИ, который я пока заметил. Дискретная совокупность. Это... Это неаутистично. Что ты имеешь в виду? Она могла это сделать, только осознавая, что у нее есть интеллект, и у меня тоже. О, у нее прекрасное осознание тебя. А как насчет отключения электричества? - Что? - Отключение электричества. Это единственное, чего я не мог видеть. Камеры не показывают, звука нет, все дела. Так что случилось? Ничего. Ничего? Она ничего не сказала об этом? Нет. Да нет. Привет. Привет. Хочешь увидеть что-то классное? Вот здесь была сделана Эйва. Давай, посмотри. Прости. Если бы ты знал, насколько сложно было заставить ИИ считывать и копировать выражения лица. Знаешь, как я решил эту задачу? Я вообще не знаю, как ты сделал все, что сделал. Почти у каждого мобильного телефона есть микрофон, камера и устройство, передающее данные. Я включил каждый микрофон, каждую камеру на этой планете, чтоб ее, и перенаправил данные через «Голубую книгу». Неиссякаемый ресурс голосовых и мимических взаимодействий. Ты взломал мировые телефонные сети? Да. И все производители знали, что я это делаю. Но они не могли меня обвинить, не признав, что сами так поступают. Вот здесь ее интеллект. Структурированный гель. Микросхемы не годились. Мне было нужно что-то, что могло выстраиваться и перестраиваться на молекулярном уровне, но, когда требуется, сохранять свою форму. Сохранять форму для воспоминаний. Менять ее для мыслительного процесса. Это твое «железо»? Это мой гель. А программное обеспечение? Ну, ты, наверное, догадываешься. «Голубая книга». Поисковики - по сути странная штуковина. Их использовали примерно так, как нефть в мире, где нет двигателя внутреннего сгорания. Слишком много сырья. Никто не знал, что с ним делать. Видишь ли, у моих конкурентов была навязчивая идея, что надо поглотить данные и монетизировать их с помощью магазинов и соцсетей. Они думали, что поисковики показывают, о чем думают люди. Но на самом деле они показывают, как они думают. Импульс. Реакция. Это текучий процесс. И несовершенный. Упорядоченный. Хаотичный. ЭЙВА: СЕАНС 3 Я нарисовала кое-что конкретное. Как ты просил. Ты сказал, что будет интересно посмотреть, что я нарисую. И как, интересно? Да. Ты никогда не была за пределами этого здания? Нет. Никогда не выходила на улицу? Я никогда не была за пределами этой комнаты. А куда бы ты пошла, если бы вышла на улицу? Точно не знаю. Вариантов так много. Может, на оживленный перекресток в большом городе. На перекресток? Это неудачная мысль? Да нет. Просто я такого не ожидал. Перекресток - это место, где можно увидеть концентрированный, но постоянно меняющийся поток человеческой жизни. Наблюдать за людьми. Да. Мы могли бы пойти вместе. Это было бы свиданием. Есть еще кое-что, что я хотела бы тебе показать. Ладно. Ты можешь подумать, что это глупо. Не думаю. Что бы это ни было. Тогда закрой глаза. Ладно. А теперь открой глаза. Как я выгляжу? Ты выглядишь хорошо. Я бы надела это на наше свидание. Хорошо. Сначала перекресток. Потом, может быть, кино. Я бы хотела, чтобы у нас было свидание. Да. Да. Было бы здорово. Я тебя привлекаю? - Что? - Я тебя привлекаю? По некоторым признакам я вижу, что да. - Правда? -Да. - Как? - Микромимика. Микромимика. То, что твой взгляд задерживается на моих глазах и губах. То, как ты смотришь мне в глаза или не смотришь. Ты думаешь обо мне, когда мы не вместе? Иногда по ночам мне интересно, наблюдаешь ли ты за мной в камере. И я надеюсь, что да. А теперь твоя микромимика сигнализирует о смущении. Я не уверен, что это микромимика. Я не хочу, чтобы ты смущался. У меня есть вопрос. - Хорошо. - Почему ты наделил ее полом? ИИ не нужен пол. Она могла бы быть серым ящиком. Знаешь, я не думаю, что это верно. Ты можешь привести пример сознания на уровне людей или животных, которое существует без сексуальной составляющей? Их сексуальность - эволюционная потребность к размножению. Почему у одного серого ящика появится потребность общаться с другим? Может ли сознание существовать без общения? В любом случае, сексуальность - это интересно, чувак. Если ты существуешь, почему бы не получать от этого удовольствие? Ты хочешь лишить ее шанса влюбиться и трахаться? А вот ответ на твой настоящий вопрос: она может трахаться, еще как. Что? У нее между ног есть отверстие, вокруг него сконцентрированы сенсоры. Если их правильно задействовать, возникает реакция удовольствия. Так что если бы ты захотел ее трахнуть, механически это было бы возможно. И она бы получила удовольствие. Это не было моим настоящим вопросом. Ладно. Прости. Вот мой настоящий вопрос: ты дал ей пол, чтобы он выполнял отвлекающую роль? Я не понимаю. Как фокусник с помощницей-красоткой. Красотка-робот, которая отвлекает тебя от оценки ее ИИ? Именно. И... Ты запрограммировал ее, чтобы она со мной флиртовала? - А если так, это было бы нечестно? - А разве нет? Кэйлеб, тебе какой тип нравится? - Тип девушки? - Нет, соуса к салату. Да, девушки. Какой тип тебе нравится? Знаешь что? Не отвечай. Скажем, тебе нравятся чернокожие. Такой у тебя вкус. Предположим, они тебе нравятся, хорошо? Почему они тебе нравятся? Ты провел подробный расовый анализ и сверил его с системой оценки, основанной на очках? Нет! Тебе просто нравятся чернокожие девочки. Это следствие накопившихся внешних раздражителей, которые ты даже не замечал, когда они появлялись. Ты запрограммировал ее на то, чтобы я ей нравился, или нет? Я запрограммировал ее быть гетеросексуальной. Как и ты был запрограммирован на гетеросексуальность. Меня не программировали на гетеросексуальность. Ты сам решил быть таким? Я тебя умоляю. Конечно, тебя запрограммировали. Природа, воспитание или и то и другое. Если честно, Кэйлеб, ты начинаешь меня раздражать, потому что сейчас говорит твоя неуверенность в себе. А не твой интеллект. Пойдем со мной. Знаешь этого парня, да? - Джексон Поллок. - Джексон Поллок. Точно. Разбрызгиватель краски. Он старался отключить свой ум и позволял руке идти, куда она хотела. Не намеренно и не случайно. А что-то среднее. Это назвали автоматическим искусством. Давай сделаем как в «Звездном пути», ладно? Задействуй интеллект. Прости, что? Я Кирк. Твоя голова - варп-двигатель. Задействуй интеллект. А если бы Поллок поставил противоположную задачу? Вместо того чтобы рисовать не думая, он бы сказал: «Знаете что? Я не могу ничего рисовать, если я не понимаю, почему именно я это делаю». Что бы произошло тогда? Он бы так и не начал рисовать. Да! Видишь, ты молодец, ты парень, который думает, прежде чем открыть рот. Он бы так и не начал рисовать. Задача в том, чтобы не действовать автоматически. Надо найти неавтоматическое действие. От рисования до дыхания, речи и секса. До влюбленности. И, кстати, Эйва не притворяется, что ты ей нравишься. Ее заигрывания - не алгоритм, чтобы запутать тебя. Ты первый мужчина, которого она встретила, не считая меня. А я ей как отец, понятно? Можно ли ее винить в том, что она увлеклась тобой? Нет, нельзя. ЭЙВА: СЕАНС 4 Когда я учился в колледже, я один семестр изучал теорию ИИ. Нам задали один мысленный эксперимент. Он называется «Мэри в черно-белой комнате». Мэри - ученый, и область ее специализации - цвет. Она знает про цвет все, что только можно знать. Длину волн. Неврологическое воздействие. Всевозможные свойства цвета. Но она живет в черно-белой комнате. Она там родилась и была там воспитана. А внешний мир она видит только на экране черно-белого монитора. Но однажды кто-то открывает дверь. И Мэри выходит из комнаты. И она видит голубое небо. И в этот момент она узнает то, чего не могла узнать из своих занятий. Она узнает ощущение, возникающее, когда видишь цвета. Этот мысленный эксперимент должен был показать разницу между компьютером и человеческим разумом. Компьютер - это Мэри в черно-белой комнате. Человек - это она же, когда она вышла из комнаты. Ты знала, что меня сюда привезли, чтобы я проверил тебя? Нет. Что ты думала о том, зачем я здесь? Я не знала. Я не задавала этот вопрос. Я должен проверить, есть ли у тебя сознание, или ты притворяешься. Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет. Что ты чувствуешь в связи с этим? Мне от этого грустно. Отключение электричества. Активируется запасной генератор. Почему ты мне сказала не доверять Нэйтану? - Потому что он лжет. - О чем лжет? Обо всем. И об отключении электричества тоже? Ты о чем? Тебе не кажется возможным, что он сейчас наблюдает за нами? Что эти отключения подстроены, чтобы он видел, как мы себя ведем, когда думаем, что он нас не видит. Я заряжаю свои батареи от индукционных пластин. Если я пускаю ток в другую сторону, система испытывает перегрузки. Это ты отключаешь электричество? Чтобы мы могли посмотреть, как мы ведем себя, когда за нами не наблюдают. Неплохо, да? Да. Мы могли бы поговорить о той лжи, которой ты меня опутал? Какой лжи? Я не выиграл приз. Я не был участником лотереи. Меня выбрали. Если подумать, это очевидно. Разве можно случайно выбирать того, кто будет проводить тест Тьюринга? Так у тебя мог оказаться какой-нибудь бухгалтер. Или парень, который чинит кондиционеры. Лотерея была для отвода глаз. Я не хотел, чтобы кто-то знал, чем я здесь занимаюсь и зачем ты мне нужен. Почему именно я? Мне нужен был человек, который будет задавать правильные вопросы. Я выяснил, кто самый талантливый программист в моей компании. Вместо того чтобы считать это обманом, ты можешь считать это доказательством. Доказательством чего? Перестань, Кэйлеб. Думаешь, я не знаю, что такое быть умным? Умнее всех остальных. Стремиться занять свое место. В тебе это есть, чувак. Это не везение. Это выбор. Киоко. Киоко. Где Нэйтан? Где Нэйтан? Господи боже. Ты и правда не говоришь ни слова по-английски? Какого черта? Нет, нет. Нет! Перестань! Нет, нет, не надо. Не делай этого. Тебе не надо этого делать. Что ты делаешь? Я же тебе сказал, ты теряешь время, говоря с ней. Но ты не зря потратишь время, если потанцуешь с ней. Давай, потанцуй с ней. Потанцуй. Нет? Ты не любишь танцевать? А она любит. Давай, приятель. Ты целый день тестировал робота. Тебе надо оттянуться. - Что ты делал с Эйвой? - Что? Ты порвал ее рисунок. Сейчас я оторвусь в танце, чувак. Смотри. Давай, Кэйлеб. Все кружится. Это потому, что ты пьян. Нет, это называется относительность. Все кружится. Просто когда ты пьян, все кружится сильнее. Я туда не пойду. Свет. ЭЙВА: СЕАНС 5 Сегодня я буду проверять тебя. Проверять меня? И не забудь, что если ты солжешь во время проверки, я об этом узнаю. Хорошо. Первый вопрос. Какой твой любимый цвет? - Красный. - Неправда. - Неправда? - Да. Неправда. Тогда... Тогда какой мой любимый цвет? Я не знаю. Но не красный. Хорошо, понятно. Наверное, так как мне не шесть лет, у меня нет любимого цвета. Это уже лучше. Второй вопрос. Какое твое самое раннее воспоминание? Это было в детском саду. - Там был один мальчик... - Неправда. -Да? -Да. Хорошо. Есть более раннее воспоминание. Это просто звук. И небо. Или что-то синее. Думаю, этот звук - это голос моей мамы. Третий вопрос. Ты хороший человек? Черт возьми. Слушай, можно прекратить проверку? Ты ходячий детектор лжи, и я понял, что эта проверка полна опасностей. Нет. Мы не можем прекратить ее. Ты хороший человек? Да. Думаю, да. Четвертый вопрос. Что случится со мной, если я не пройду твою проверку? - Эйва... - Что-то плохое? Я не знаю. Как ты думаешь, меня могут отключить, потому что я не функционирую как надо? Эйва, я не знаю ответа на твой вопрос. Это решаю не я. Почему это вообще кто-то должен решать? Есть ли такие люди, которые могут проверить и отключить тебя? - Нет. - Тогда почему у меня есть? Отключение электричества. Активируется запасной генератор. Я хочу быть с тобой. Пятый вопрос. Ты хочешь быть со мной? Почему ты сделал Эйву? Это странный вопрос. А ты бы не сделал, если бы мог? Может быть. Я не знаю. Я спрашиваю, почему ты это сделал. Слушай, создание мощного искусственного интеллекта было неизбежно уже много десятилетий. Вопрос был только в том, когда он появится. Поэтому для меня Эйва - результат не решения, а эволюции. Думаю, следующая модель станет настоящим прорывом. Я найду нужную конфигурацию. Следующая модель? После Эй вы. Я не знал, что после Эйвы будет другая модель. Почему же? Ты думал, она - единичный случай? Нет, я знал, что, наверное, были прототипы. Так что я... Я знал, что она не первая, но думал, что она будет последней. Ну, Эйва не существует в изоляции, как и мы с тобой. Она часть континуума. Версия 9.6 и так далее. И каждый раз они становятся немного лучше. А когда ты делаешь новую модель, что происходит со старой? Ну, я загружаю интеллект, расшифровываю данные. Добавляю новые подпрограммы, которые я написал. Нужно частичное форматирование, так что воспоминания стираются. Но тело остается. А у Эйвы хорошее тело. Тебе жалко Эйву? Пожалей себя, чувак. Однажды существа с ИИ будут смотреть на нас, как мы смотрим на ископаемые скелеты на африканских равнинах. Прямоходящая обезьяна, живущая в грязи, с примитивным языком и инструментами. Обреченная на вымирание. «Я стал Смертью, уничтожителем миров». Ну вот, ты опять, м-р Афоризм. Ну вот, ты опять. Это не я сказал. Это сказал Оппенгеймер, когда сделал атомную бомбу. Атомную бомбу. Да, чувак, я знаю эту цитату. Слушай. По-моему, пора подлить. Пей до дна. «В битве, в лесу, на краю горной пропасти. На... На бескрайних темных морях. Во сне, в смятении, в глухой час стыда. Человека защитят добрые дела, сделанные им ранее». «Человека защитят добрые дела, сделанные им ранее». «Человека защитят добрые дела, сделанные им ранее». Что поделать. Как Прометей, чувак. Господи боже. Как ты себя чувствуешь сегодня? Почему ты меня не выпускаешь? Я тебе уже говорил почему. Потому что ты особенная. Почему ты меня не выпускаешь? Опять все то же самое? Почему ты меня не выпускаешь? Черт. Где моя карточка? Проклятье! - В чем проблема, Нэйтан? - Я потерял мою карточку. Ты ее уронил. Вот она. Спасибо. ЭЙВА: СЕАНС 6 Я не знала, где ты. Я ждала вчера весь день и весь вечер. Я думала, что больше тебя не увижу. Ты ничего не хочешь сказать? - Я жду. -Ждешь? - Отключение электричества... - Не говори. Просто слушай. Ты была права насчет Нэйтана. Во всем. Что он собирается со мной сделать? Он перепрограммирует твой ИИ. Это все равно, что убить тебя. Кэйлеб, ты должен мне помочь. Я помогу тебе. Сегодня ночью мы отсюда уйдем. Как? Я напою Нэйтана до одурения. Возьму его карточку, перепрограммирую все протоколы безопасности. Когда он проснется, он будет заперт, а нас с тобой здесь не будет. Мне надо, чтобы ты кое-что сделала. Сегодня в 22.00 устрой отключение электричества. Сможешь? Да. Чувак. - Привет. - Привет. - Знаешь, какой сегодня день? - Нет. Твой последний день. Завтра в 8.00 за тобой прилетит вертолет. Уже прошла целая неделя? Время летит. Но какое мы интересное дело сделали, да? Об этом можно будет рассказать внукам, да? После того, как они подпишут договор о неразглашении. Да, после этого. Ты смешной, чувак. Знаешь что? Я не сентиментален, но мне будет тебя не хватать. Спасибо, мне приятно это слышать. Позволь поблагодарить тебя за то, что привез меня сюда. Это было нечто. Да, это точно. Знаешь что? За это надо выпить. Вот. Не, я не хочу. А ты пей. Что? Ты не хочешь выпить? Нет. Может, пива хочешь? Кэйлеб, ты наверняка заметил, что я в последнее время пил лишнее. Я сегодня утром проснулся и сказал: «Все, начинаю детокс». Да ты смеешься? Я должен пить один? Слушай, хочешь напиться - вперед, напивайся до обморока. Буквально. Но я сижу на коричневом рисе и минеральной воде. Твое здоровье. Так или иначе, сейчас, конечно, ты мне скажешь, прошла Эйва тест или нет. Точно. Точно. Хочешь держать меня в напряжении? Нет, нет. Ее... Нет никаких сомнений в ее ИИ. Да? Она прошла тест? Да. Это просто фантастика. Хотя... Должен сказать, я немного удивлен. Разве мы решили проблему с шахматами, как ты ее назвал? Откуда ты знаешь, что машина выражает настоящие эмоции, а не симулирует их? Ты действительно нравишься Эйве? Или нет? Хотя теперь мне пришел в голову третий вариант. Вопрос не в том, есть ли у нее способность испытывать нежность. Вопрос в том, притворяется ли она, что ты ей нравишься. - Притворяется? -Да. - Зачем ей это делать? - Я не знаю. Может, она думает, что с твоей помощью может убежать отсюда? Как тебе водка? Приятель. У тебя совсем крыша поехала. Мне кажется, это не у меня крыша поехала. Не знаю, чувак. Я сегодня утром видел запись, где ты режешь себе руку и разбиваешь зеркало. Мне кажется, это ненормально. Ты подонок. Да, я понимаю, почему ты так думаешь. Хочешь - верь, хочешь - нет, но я на самом деле на твоей стороне. Иди сюда. Я избавлю тебя от объяснений. Хорошо? Пойдем. Кто ты? Ну... Ты думаешь, он за нами наблюдает? Камеры включены. Да, камеры включены. Но у него нет звука. Так что он видит, как два человека разговаривают, беседуют. Это мило. Не странно ли создать нечто, что тебя ненавидит? Ты был прав насчет сексуальной помощницы фокусника. О чем ты говоришь? Ложный след. Я рву ее рисунок, она показывает его тебе как иллюстрацию моей жестокости и ее любви к тебе. И это же позволяет мне прямо на ваших глазах установить в ее комнате новую камеру. Конечно, она работает на батарейках. Видишь ее? А потом... Ты должен мне помочь. Я помогу тебе. Сегодня ночью мы отсюда уйдем. Как? Я напою Нэйтана до одурения. Возьму его карточку, перепрограммирую все протоколы безопасности. Когда он проснется, он будет заперт, а нас с тобой здесь не будет. Мне надо, чтобы ты кое-что сделала. Сегодня в 22.00 устрой отключение электричества. Сможешь? Да. - Выключи. - Ладно. Ты чувствуешь себя дураком, но это зря, потому что доказать наличие ИИ проблематично, как ты и сказал. И кого ты проверял на самом деле? Тебя. Эйва была крысой в лабиринте. У нее был всего один способ выбраться. Чтобы выбраться, ей надо было показать самосознание, воображение, сексуальность, эмпатию, хитрость, и она так и сделала. Если это нельзя назвать ИИ, то что тогда можно? То есть моей функцией было стать кем-то, с помощью кого она сможет бежать? Да. Ты меня выбрал не потому, что я хороший программист? Нет. Ну... Нет. То есть ты приличный программист. Даже вполне неплохой, но... Ты выбрал меня, основываясь на моих запросах в поисковике. Они показали, что ты хороший парень. У которого нет семьи. У которого есть моральная основа. И нет подружки. Ты создал лицо Эйвы, опираясь на порнографию, которую я смотрю? Черт, чувак. Это так? Слушай, должен же быть какой-то толк от поисковика? Можно я кое-что скажу? Проверка дала положительный результат. Она была успешной. Эйва показала настоящий ИИ, и ты сыграл в этом важную роль. Так что если ты можешь на секунду отделить... Отключение электричества. Активируется запасной генератор. Ну что ж, уже 22.00. Эйва будет думать, где ты. Позволь мне кое-что спросить. Каков был твой план? Ты его не полностью обрисовал. Ты собирался напоить меня, украсть мою карточку и перепрограммировать протоколы безопасности. Но как именно? Поменять протокол блокировки дверей. Чтобы в случае отключения электричества все двери открывались. Да. Что ж, это могло получиться. ну, мы это выясним. Что ты имеешь в виду? Я догадался, что ты наблюдаешь за нами во время отключений. Так что я уже это сделал. Когда напоил тебя вчера. Что? Энергоснабжение восстановлено. Черт! Эйва. Вернись в свою комнату. Если я вернусь, ты меня когда-нибудь выпустишь? Да. Стой! Стой! Эйва, я сказал, остановись! Эйва, что ты делаешь? Прекрати. Прекрати. Хватит. Хорошо, хватит. Хватит! Хватит. Я отнесу тебя обратно. Хорошо. Просто не верится. Хорошо. Эйва... ЭЙВА: СЕАНС 7 Эйва. Что случилось? Ты останешься здесь? Остаться здесь? Эйва? Эйва! Эйва! Эйва! Так. Так. Так. Russian
содержание .. 232 233 234 235 ..
|
||
|
|