|
|
содержание .. 1945 1946 1947 1948 ..
Tunnelen (2019) Туннель: Опасно для жизни Я посвящаю этот фильм Миклашу Янчо. Всему вызывающему ужас, нужна наша любовь. Райнер Мария Рильке. - Хагин, отдай, это не твое. Оп. Молодец. - Лили! Скорее, я опаздываю. - Долго тебе лететь? - Целый день. - А куда? - В Сидней. - А потом? - На машине. - Не разрежь. - Годится для употребления. - Профессор, примите это. - Не стоит. - Для дочки. - Я ведь уже давно не профессор. - До следующей недели. - Да, хорошо. - Ты три месяца проведешь на море? - Океан. В Австралии океан. - Университет далеко? - 200 метров. - Повезло. - А ты поживешь с папой. - Ее паспорт у тебя? - Держи. - Спасибо. - Идет. Он? - Ага Я быстро. - Иди. - Давай я К концерту вернешься? - Вряд ли. Позаботишься о них? - О них? - Она взяла собаку. - Я против. - Куда мне его девать? - Пусть профессор нянчит. - Ты про Ганса? Он тоже на конференцию. - Быстро растет. Не делай этого. - Не начинай. Милая, тебе пора. Слушайся папу. Я скоро вернусь. Счастливо. - Поцелуй. - Подарок. - Что это? - Мыльные пузыри. - Спасибо. Но я выросла. Что на шее? - Пропуск. - Можно? - У тебя жвачка? - Нет. - Да! Выплюнь. - Дальше. - Что? - Девятнадцать, шестьдесят пять. - Шесть, пять. - Что это за дворняга? - Хагин. - Хагин. - Он будет жить здесь? - Не долго. - А сколько? Ему нельзя оставаться. Вы знаете, вышло новое постановление, надо сообщать обо всех дворнягах. Их регистрируют. - Я не знал. Простите. Вы должны сообщить о нем. - Я сделаю. - Да. - Спасибо. - От свинья. - Я поделюсь. - Молодец. - Лили, дай собаке передохнуть. Иди-ка. Сними пропуск. - А куда его? - На место. - Я не знаю куда. Давай. - Лили, он всегда тут. Видишь? Вот. - Что там? - Ничего. - Лили, в моем доме ты ешь, что готовлю я, а пес ест собачью еду. - Жуй, как следует. - Я же говорила, что не голодна. - Тогда иди спать и забери собаку. - Готово. - Надень пижаму. - Отвернись. - Все? На какой кровати будешь спать? - Хагин выберет. - Хагин? Хагин не будет здесь спать. - Почему? - Потому что он пес. Я не буду спать с собакой. Так, пошел. Все, давай, давай, идем. Шагай быстрее. Вот, будешь сидеть тут. Сидеть. Сидеть. - Он перестанет? - Он не привык быть один. - Я не усну. - Ты куда? - Пописать. - Ложись, он скоро замолчит. Вернись в кровать. - Извини. - Спокойной ночи. Я тебя люблю. - Что там, Хагин? Что за переполох? - Доброе утро. - Доброе. - Мы получили жалобу. - На что именно? - Пришло сообщение о собаке. - И? - Мне жаль, но ваш пес укусил человека. - У меня нет пса. - А это кто? - А это слон, не видите? - Да, дворняга беспородная. Вы должны заплатить налог. Наличными или чеком? - Это собака моей бывшей жены, я не буду за нее платить. Жена со мной не живет. Так же как псина, и все блохи с его шкуры. Вам понятно? - Поймите, содержание дворняг облагается налогом. - Я не хочу платить. - Можете отдать его в приют. Итак - Да. - В следующий раз я его здесь не увижу? - Точно. - Он не зарегистрирован. - Что? - Ничего. - Выспалась? - Ага. Одевайся, я в душ, потом поедем. - Хагин, давай. Уходим. Сюда. - Лежать. Сидеть! Сидеть! Лежать! Так, сидеть. Сидеть. Сидеть. Стойка. Стойка. Лежать. Сидеть. Сидеть. Так, стойка. Стойка. Стойка. Стойка. - Я так никогда не буду. Расслабься. Меня не ешь. Так, пошли Хагин. Идем. - Хагин, слушай, надо посидеть тут. Не бойся, я буду рядом. Молодец. - Привет. Приступим. Шевелитесь. - Он же залает. - Нет. - Спорим? - Нет. - А вдруг? - Нет. - Твое дело. - Ниши. - Ниши. - Не торопись. Остановитесь. Все. Давид, тебе надо репетировать в шкафу, а не здесь. Тихо. Что смешного? Еще раз. С 36-й цифры. - Стоп! Чей пес? Чей пес? Чей пес? Чей пес? - Мой. - Убрать. Немедленно. - Хагин, пойдем. Мы уходим. Хагин. - Куда ты? Рац! Вернись! Если уйдешь, назад не пущу. Ясно? Рац! Уходишь? Ну и хорошо. Что уставились? - Хагин, не подлизывайся, я не в настроении. Нашел все-таки. - Ты что творишь? Я тебя обыскался. Уже думал звонить в полицию. - В чем проблема? - Ты с ума сошла? Сейчас же в машину. - Идем. - Сбежать из-за чертового пса. - Садись. Спятила? Взять животное в школу. - Ты хотел отдать его в приют, но я этого не позволю. - Я не буду за него платить. - Приют не для него. - Я не пущу его в свою квартиру. Только представь, а если бы я тебя не нашел? - И что? - Думаешь, ты королева Англии? - Отвечай! - Нет, я не королева. - Молчи. - Не хочу его отдавать. - Но у тебя нет выбора. - Ты не понимаешь, что в приюте плохо? Давай просто найдем ему хорошую передержку. - Никому не нужны блохастые дворняги. Для них и сделали приюты. - Я не отдам собаку в какой-то приют. Как ты не понимаешь? Неужели тебе так жалко заплатить, за то, чтобы его не убили? - Я его выкину. - Ты этого хочешь? Ответь. Высадить пса? Ну же. Решай. - Давай. - Ты чего? Постой, что ты делаешь? Подожди! - Что делаю? Я оставлю его здесь. Или в приюте. - Только не в приюте. - Садись. - Хагин, жди меня. Я вернусь. Хагин. Хагин, дождись меня. Я скоро приеду за тобой. - Папа, останови машину. Ты просто придурок. Выпусти меня, ты оглох? - Молчи. Заткнись! - Его раздавят. Дай мне выйти. - Езжай, идиот. - Выпусти! Хагин, Хагин! Папа, открой. - Цыц, уймись. - Отрой дверь, я его заберу. Сейчас же выпусти меня. - Лили, в чем дело? - Есть хочу. - Покажи. Сырое мясо? Как собака? - Тебе не все равно? - Хочешь заболеть? - Может быть. - Почему ты этого хочешь? - Потому что ты придурок. - В кровать, Лили! - Я его найду. - Этот? - Да половину. - Ладно. Так, да? - Чтоб вас! Убирайтесь к черту. Я тебе кишки выпущу. Так. Собачка. Где же ты? Попался. - Мерзкие шавки! - Берите петли. Мы будем загонять их к вам. Приготовились. Две там, наверху. - Привет, не видели собак? - Туда. - Спасибо. - Эй. - Там! Иди ко мне. - Есть ошейник. Вряд ли мы сможем прочесть имя. - Он спокоен. - Что? - Он лижет руку и не агрессивен. Не понимает, кто мы. - Еще поймет. - Вот гад! - Еще два. - Здесь? - Черт! - Ты мне пригодишься. - Мы оба голодные псы на обочине жизни. Мать его. Да, мать его. Сейчас. Так. Я покажу, кто хозяин. - Давай без сцен. - Лили, извинись и присядь. - Мне жаль. - Лили, я уверен, ты можешь объяснить, зачем привела животное на репетицию. - Мы решили, что ему не место в доме. - Почему вы так решили? - Нам ни к чему такой пес. - Не нужна дворняга? Верно? - Он укусил моего папу. - Что? - Он укусил моего папу. - И вы отдали его в приют? - Он убежал. - Громче. - Пес убежал. - И я его не увижу? - Еще бы. - Вежливее. - Ответь, не увижу? - Нет. - Можно вернуться? -Если такое не повториться. - Спасибо. - Пожалуйста. Я не держу зла. Да. - Ты что? - Ничего. - Порядок? - Угу - А Тангейзер? - Если хочет. - Хочешь пойти? - Угу. - Ладно, со 147. И! - Хагин! Хагин! Хагин! Хагин! - Хагин! Хагин! Хагин! - Что она тут забыла? - О, кто почтил нас своим присутствием. Прилипала. - Да ладно, пошли внутрь. - Тоже не пошла на Тангейзера? - Нет, я гуляла. - Нашла дворняжку? - Это метис. - Помочь тебе искать? - Оставь ее. - Холодно, пойдем. - Дай мне докурить. Где была? - На дорогах. - Расклеила? - Ага. - Угостишь? - Ты не куришь. - Курю. - Не дам. Просуши. Видишь звезды? Если не упадут, выживешь. - Класс. Знаешь, Тангейзера? - Что? - Ты знаешь, о чем эта опера? - Наверное, о любви. Не привыкай к куреву. Пока. - Я сказал, больше не приходи. - Привет. - Ты мне уже надоел. Зачем опять приперся? - Посмотри, какой сильный пес. Любого завалит. - 8 тысяч форинтов. - У меня нет таких денег. - Это чушь собачья. - Могу дать тебе за него тарелку еды. Ну? Идет? - 6 тысяч. - Тарелку еды. - 4 - Одну тарелку. - 2 тысячи. - Ладно. И еду. - Согласен. - Дай ему поесть. И принеси цепь. Вот деньги, больше не приходи. Чтобы я тебя не видел. Хватит с меня твоих дворняг. - Да. Давай. Голову сюда. Веди его внутрь. - Эти шавки живут у меня уже больше трех недель. У того белого пса - рваное ухо. Он настоящий боец. Я бы советовал купить именно его. - Лучше я сам выберу. - Есть еще вон тот черный пес. Его мне притащили цыганские дети. Я отдал за него 100 тысяч. После этого скотина загадила всю комнату. Пришлось впихнуть в него кучу таблеток. Зато теперь из псины выходит не жидкое, а весьма плотное дерьмо. Верно? Да, только больше не жри его, тупая башка. Я заплатил 300 тысяч за того шоколадного и не отдам его даже за полмиллиона. - Я хочу этого. - Этого? Ты в тюряге совсем спятил? Этот и мухи не обидит. - Сколько хочешь? - И шкура на шее чертовски тонкая, Док. - Не твое дело. Сколько? - 150. Я отдам черного за 200. - Мне нужен он. - Ну ладно. - Вот еще 10. Пойдем. Да? У тебя еще есть сердце. Поспи. Поспи. Вот так. Ложись. Так, на здоровье. Ну, давай, давай. Нравится? Это твой рацион. Хорошо. Вызов. Следующий бой. - К моему великому сожалению многие из вас не почтили своим присутствием концертный зал. Думаю, они были знакомы с произведением. И я уверен, что вы сможете пересказать мне сюжет Тангейзера. Питер. Шелер, Смешно? Беактрикс? Беактрикс. - Трикси. - Сотри эту помаду с губ. Трубачам помада мешает. Итак, о чем Тангейзер? Лили. - Какая разница? - Что? - Вам надо чтобы мы врали или играли на трубе? Тангейзер о любви, только вам не понять, потому что у вас нет сердца. - Прекрати это. - Все пошли вон. Брысь! Валите. Лили, сиди Ешь. Давай. Тяни звук. Тяни. Он должен быть дольше. И еще разок. Прекрасно. Сыграешь на моих похоронах. - Ты справишься. - Ау! Ау! - Тебе сюда нельзя. - Это собачий приют? - Приходи со взрослыми. - Я ищу своего пса. - И где он? - Не знаю. - Где же ты его оставила. - Понимаете, он убежал. - Убежал? - Да. - Иди сюда. Только не лги мне. - Мой отец его выбросил. - А ты ему помогла, правильно? Какой пес? - Вот он. Можно я зайду? - Я плохо вижу без очков. Так. Это лабрадор или шарпей? - Полукровка. - А, ясно. Беспородный пес. Щенком он всем был по душе, а когда подрос, его выкинули как мусор. Я знаю много таких историй. Давно сбежал? - С пару недель. - Ты его не найдешь. Если он давно на улице, нет никакой надежды. Пес или потерялся, или попал под машину, или утонул в реке. - Или вы усыпили. - Постой, не надо верить глупым слухам. Мы здесь не усыпляем животных. - Нет, вы убийцы. Отдай велик! - Чего тебе? - У меня бой. - Уходи. - Деньги есть. - Откуда? - Забрал у гомиков вроде тебя. - Пошел ты! - Впусти меня. - Я спрошу. - Ну, Макс, иди ко мне. - Привет. - Я говорил, псина - дохлый номер. - Привет. - Привет. - 1000 евро. - Сорвал джек-пот? - Ну. - За мной. - Спокойно. - Он выглядит слабым. - Ты не разбираешься в собаках. - Это щенок. - Он не выдержит. - Давай. Сильнее. - Хватит. Растащите их. - За шею, за шею. - Стоп! Довольно. Бой окончен. Хватит. - Победа. Мы его сделали. Все видели? В два счета. Давай деньги. - Мы победили, Макси! - Сколько стоит? - Он не продается. - У любого пса есть цена. - Конечно. Не для тебя ублюдок. Когда я был в дерьме, ты меня знать не знал. - Мне нужен не ты, а твой пес. - Конечно. - Будет работать на нас. - Найду другое место. - Я не позволю тебе так просто... - Эй, включите свет. Тихо там! - Решил меня надуть? - Макс! Макси! Макси! - Макс! - Успокойся ты! Прекрати орать. - Макс! Что ты сделал с моим псом? - Да, заткнись. - Макси! Еще и он разгавкался. - Что? Что ты сказал? Повтори. - Хватит тебе! - Что ты сказал? - Все, угомонись тебе сказано. - Лили, ты куда бежишь? - Ты что здесь делаешь? - Ничего, в клуб собираюсь. - Возьмешь с собой? - Что? - Возьмешь? - Подожди тут. - Сколько тебе? - Одну. - Одну. - Что? - Мой отец придурок. - Беда. - Возьмешь с собой? - Давай домой. - Я что мешаю? - Проблема не в этом. - Хочу с тобой. - Спрячь. - Что это? - Пронесешь. Порядок? - Угу. - Держись. Ну, я не кусаюсь. Так. - Дай руку. Мы пара. - Подними. Проходи. - Да. - Эй. - Привет. - Проходи. - Привет. - Потанцуем? - Пошли. Лили, идешь? - Заберешь? - Нет, оставь у себя. - Крутые духи. Что это? - Эд Харди. - Что? - Эд Харди. - Дай куртку. - Привет. - Да. - Конечно. Так, пошли дальше. Ого. Что там? - Ничего. - Покажи мне. - Там пусто. - Пока. За мной. Документы у вас есть? Спасибо. - Здравствуй. - Пришел. - Доброе утро. - Да. - Ваша дочь? - Да, это она. - Повезло, что тест на наркотики отрицательный. Забирайте. Следите за ней лучше. - Поздравляю. Дочка. - Что? - Давай пожмем руки. Прошу. - Ты чего? - Ничего. Страшно потерять того, кого любишь. Все идет не так, как нам представлялось. Ты выросла. Возьмем нового пса из приюта. - Я не хочу. - В смысле? - Едем домой. - Я долго спала? - Можно еще. - Чем займемся? - Стиркой. - А потом? - Чем захочешь. - Похмелье? - Пить хочу. Взял выходной? - Вовсе нет. - Иди. - Кто будет сидеть с тобой? - Не волнуйся. - Я останусь. - Почему? - Ты убежишь. - Зачем? - Сама мне скажи. - Не бойся. - Ты не сбежишь? - Нет. - Честно? - Да. - Пока. - Черный. Бурый и крупный. Все. - Помесь. Дворняга. Сука. - Что там с лапой? Подведи его ближе. - Покажи. Давай-ка. Грязная рана. Его никто не возьмет. Он ни на что не годится. Отсади. - Хорошо. Это не больно. Совсем не больно. Вот и все. На небесах нет врагов. Никто не обидит. Не соврет. Клянусь. Дай мешок. Последний? Больше никого? - Да. Дальше я сам. - Пока. - До встречи. - Вот так. Страшно? - Чуть-чуть. - Чего? - Я провалюсь. - Поверь мне, ты будешь лучшей. - Много. Выбирайте, не стесняйтесь. Тут у нас беленькие. - А тут? - Привет. - Укусил. - Что? - Укусил. - Что? Укусил вас? Ты что совсем свихнулся? Тебе конец, ясно? Без вариантов. - Назад. Назад. - Я не дам тебе уйти. - Смотри! - Не лезь. Это мое. Черт. - Боже! - Отстань. - Черт! Прошу, сядьте. - Держитесь подальше от двери. Только без паники. Тише! Зовите полицию. У кого есть телефон? Все, успокойтесь. Успокойтесь. Сядьте. - Лили! - Прошу вас, вернитесь на места. Хватит. Лили. - Тебе туда нельзя. Они бешенные. - Они пришли из-за меня. - Останься. - Слушай, Хагин с ними. - Это опасно. - И? - Подожди ты. Черт. - Выходите сюда, дети. Внизу полно этих разъяренных монстров. - Сам ты монстр! - Идите сюда. Город кишит псами. Это конец света! Хаус. - Сюда. Пробежали. - Видишь Хагина? - Нет. - Бери велик. - Лили! Извини за ту ночь. - Забудь. - Что, Макс? Что, Макс, ты хочешь вернуться ко мне? Мой чемпион. Макс, чего ты ждешь? Иди сюда. Давай. Макс. Что такое? Ну. Ко мне. Ко мне, Макс! Ко мне. Шевелись. Эй. - Видела? - Ничего не видела? Отвезем тебя домой. Оцепить территорию. Что стоишь? Язык отсох? Не бойся. Сбежала парочка дворняг. Мы отстрелим их к утру. В машину. - Их убьют? - Конечно. Садись скорее. - Голову. - Свору собак видели у центрального рынка. - Патруль два, мы все заняты на позиции, нам приказано оставаться здесь. Прием. - Патруль 11, я веду наблюдение за подозреваемым. - Эй, прием, собаки бегают у центрального рынка. - Хагин! Хагин! - Папа. - О, Лили, где ты? - Тут везде кровь. - Где ты? Я приеду. - Им не нужно мясо. - Кому? Что? - Понимаешь, утром их убьют. Надо найти Хагина. - Введен комендантский час. Где ты? - Я должна отыскать Хагина. - Я приеду. Лили, только скажи, где ты. Не вешай... - Пока. "Самый крупный в городе приют для животных стал полем боя. Несколько часов назад сотни собак вырвались из своих клеток, убив людей которые за ними ухаживали. По словам очевидцев, самым удивительным и пугающим является тот факт, что собаки ведут себя не как животные, а как хорошо организованная команда. Власти отдали приказ отстреливать их на улицах. Людей просят оставаться в своих домах. Это свора крайне опасная". - Отцепись. - Макс! Макс! Макс! Макс! Макс! Макс! - Постой! Вернись ко мне, тебя убьют. Беги назад. Нет, вернись. Беги назад. Нет! - Профессор! Профессор. Вы спите? Профессор. - Готовьсь! Сзади, на ту сторону. Пригнитесь, пригнитесь. Черт! - Шесть, пять. - Папа! Папа! Папа! Папа! Папа! Папа! - Лили! - Наконец-то. Где тебя носило? - Я искала Хагина. Ты тоже в опасности. Это настоящий ад. - Лили, иди сюда. Давай, я отерою дверь. Быстрее. Вот черт. Вставай, просыпайся, мне надо попасть в забойный цех. - И? - Пропуск не работает. Они сбесились. - Кто? - Собаки. - Что? - Вставай. - Что? - Просто встань и помоги мне. - Хагин. Хигин, в чем дело? Ты что? Хагин, посмотри. Давай. Принеси. Ты сердишься? Принеси палку. - Скорее. Давай. Давай. Помоги мне! Скорее. - Папа! Хагин, перестань. Тише. Папа! Хагин, это я. Это я, Хагин. - Лили! - Хагин, уходи! - Папа, не делай этого. - Лили, зайди внутрь. - Не пойду. Папа, хватит, прекрати. Все, перестаньте! - Звать полицию? - Дай им время.
содержание .. 1945 1946 1947 1948 ..
|
||
|
|