Фразы и цитаты из фильмов и сериалов - часть 1848

ЧУДО
Друзья называют меня Деннис Пи -
Не вздумайте стоять у меня на пути
Придуркам не стоит нарываться на меня
На этих улицах крутой самый - я.
Мой стиль не осудит никто и никогда
Я здесь самый клёвый - да-да!
Всё хуйня! На самом деле
не такой уж я крутой
Мои мышцы на руках - полный отстой
Меня дразнят лилипутом
все верзилы из класса,
Я на цыпочки встаю,
чтоб до них докричаться
Но фиговей всего, хоть никто о том не знает
ТАМ волос нет совсем - меня это убивает.
режиссёр Наташа Арти
Блядь.
Блин.
Пиздец.
Привет, ма.
Э...мам, я тут подумал...
завтра вечеринка, так?
Деннис...в этот день восемь лет назад
твой папа станцевал в последний раз.
Да, но... завтра суббота.
Взгляни, вот твой папа.
Он танцевал как ангел.
Посмотри, как он улыбался.
Он думал, что вся жизнь у него впереди,
что всё серебро и золото кубков будет его.
И не знал, что скоро музыка
для него умолкнет навсегда.
Навсегда.
Он просто полез укрепить антенну...
Один неверный шаг, Деннис.
Один крохотный неверный шажок
- и конец всему.
Ты, конечно же, ничего
не помнишь о том происшествии.
- Обними меня.
- Да, ма.
А для меня это было словно вчера.
- Нам надо заботиться друг о друге, так ведь ?
- Да, мама.
Хай, Мик.
- А я ждал, что ты выйдешь с другой стороны.
- Клёвый прикид.
Блин, да я в нём сто лет хожу!
- Гиоргос!
- Эй, мальчики! Увидимся днём, да?
У Полле завтра вечеринка, да?
Я возьму пиво у Нэтто и припрячу
до вечеринки.
Половина крепкого, и половина
обычный лагер, пойдёт?
Ты чё, на ногах не стоишь?
- Может возьмём ром и колу?
- А, чё?
Ты чем слушаешь?
Тебе ведь мама разрешила
пойти на вечеринку? - А? Когда?
- Завтра к восьми.
- Ну да, конечно.
- Ну, так чё будем брать?
- Элис.
- А?
- Чё?
- Привет.
- Привет, Элис.
Кто у нас щас ... Санстрём.
Твою мать.
Доброе утро...
... мои дорогие неандертальцы,
забредшие в этот храм науки.
Давайте же насладимся
убожеством наших дегенератов.
Почему бы нам не начать с самых
отпетых "гениев"? Отвечать пойдёт...
Деннис Петерсен.
О, Деннис Петерсен, крест мой.
Будь столь любезен, реши
это простейшее уравнение.
Мы все к твоим услугам.
Мы ждём.
Деннис.
Я был младенцем прелестным, как Христос
Мне только не хватало венчика из роз.
Мальчишкой я был лучшим в классе
Учитель любой от меня был в экстазе.
Юношей меня называли Дон Жуаном
Девчонок от меня отгоняли злые мамы.
Улыбка моя даже солнце затмит
А от песен моих никто не устоит.
Но ты же, Деннис, ты полное ничтожество
Ты дырка от бублика, и
вас таких здесь множество
Зачем перед тобой бисер мне метать
Не пора ли к чёрту всё это послать.
Бывает на меня отчаянье находит
Из женщин что я знаю -
ни одна мне не подходит.
Своим престижем я очень дорожу,
И с кем попало судьбу я не свяжу.
А ты же, негодник, мне все нервы измотал
За что это проклятье на меня господь наслал.
Кругом одни тупицы, сил больше моих нет,
Лишь только Мик и Элис - талантливый дуэт.
Но ты же, Деннис, ты полное ничтожество
Ты дырка от бублика...
и вас таких здесь множество
Зачем перед тобой бисер мне метать
Не пора ли к чёрту всё это послать.
Но ты же, Деннис, ты полное ничтожество
Ты дырка от бублика...
и вас таких здесь множество
Зачем перед тобой бисер мне метать
Не пора ли к чёрту всё это послать.
И раз, и два, и три.
Деннис!!!
Хай.
Не парься из-за Санстрёма.
Он придурок.
- Придурок.
- Чё?
- Ты куда, блин, попёрся?
У нас сейчас физра.
Блядь.
Эй, Деннис Пи!
Ладно, смейтесь-смейтесь.
Но когда у меня бывают проблемы, то стоит
мне помолиться - и Господь наставляет меня.
Хай, мальчики.
- Хай, Элис.
- Пожалуйста, большую колу.
Ну, как?
- Увидимся на вечеринке, о'кей?
- О'кей.
Ты во сколько подойдёшь?
- Ну, часиков... часиков...
- Ещё не решил?
- Ну...полдевятого.
- О'кей, пока.
Пока, Элис.
Эй, пацаны.
Знаете, как говорят:
"Где появляется женщина,
мужской дружбе конец".
Стоит ли париться из-за
каких-то старых пословиц?
- Мик, если, скажем...
- Чё скажем?
Ну, допустим, если бы ты мог выбрать любую
девчонку из нашего класса...и даже Майбрит.
А ты бы кого выбрал?
Я бы точно выбрал Элис.
- Элис?
- Да.
- Даже если бы ты мог выбрать Майбрит?!
- Ну, да.
- Гиоргос, мы потопали!
- Оттянитесь как следует, парни.
Не повисайте друг на друге.
Минна, ты должна излучать обаяние.
Голову не опускаем.
Держим ритм, не отстаём!
И не забываем про улыбку.
Это же такой пустяк!
Что это ты делаешь, Деннис Петерсен?
Привет, мама.
Я просто вспомнил, что это та пластинка.
Ну, та, которую вы с папой любили крутить.
Ах, значит ты, Деннис, просто вспомнил?!
Давай-ка тогда, Деннис, вспомним вместе.
Вспомним тот прекрасный вечер,
когда твой папаша в жопу пьяный
скакал тут как обезьяна.
Окно открыл, звук на всю катушку!
Вечер безумного рок-н-ролла!
Ах, да, тут же нам негде развернуться
Мы полезем плясать на крышу!
Как безумная обезьяна!
Как долбаный Тарзан со своей Читой!
И прямо на самом краю, Деннис!
На самом краешке.
Он натанцевался до смерти?
Можно и так сказать.
Вот почему мы НИКОГДА не будем
слушать это пластику, хорошо?
Бляять!
Твою мать.
Мам...сегодня...
Сегодня суббота, то есть
завтра мне не вставать.
А у Полле это самое...
Ну, и я вот подумал...
Что ты надумал?
Могу я у Мика переночевать?
Нам по математике дофига всего задали,
будем допоздна заниматься.
А поздно возвращаться я не хочу,
ты ведь будешь волноваться.
Если ты точно...
Ладно уж, ночуй у Мика.
Мне надо сходить за покупками.
Я тебе помогу.
Как это мило, дорогой.
Чёрт!
- О, а вон и Миккина мама!
- Привет.
Привет-привет. Говорят, наши мальчики
хотят провести этот вечер вместе.
Да-да, но я сказала Михелю,
чтобы вернулся не позднее двенадцати.
- Двенадцати ночи?
- Ну, да с вечеринки Пауля.
- И чтобы пивом сильно не увлекался.
- С вечеринки?..
Не могу я понять
Как ты смог мне солгать.
Что-то больно много стал себе ты позволять.
Моего доверия ты не оценил,
И вот чем мне в итоге отплатил.
Обещал, что примеры будете решать
Сам же алгебру на пиво решил ты променять.
Всё это - беда,
Болезни и смерть!
Берегись, мой малыш,
Ты же не хочешь умереть?
Не думай о девках, про выпивку забудь,
Иначе раньше срока закончишь ты свой путь.
Ах, справляться с тобой мне стало нелегко,
Ведь мамой-одиночкой быть очень тяжело.
Ну где же мне найти такого молодца
Чтоб походил немного на твоего отца.
На фото он смеётся, как будто говорит:
"Пора бы тебе, Мона, себе спутника найти."
Всё это - беда,
Болезни и смерть!
Берегись, мой малыш,
Ты же не хочешь умереть?
Не думай о девках, про выпивку забудь,
Твой папа "доплясался", хоть ты таким не будь.
Осторожнее, Деннис,
Так недалеко и до беды.
Ведь твой худший враг - это ты.
Ты меня слушаешь, Деннис Петерсен?
Сколько раз я тебе рассказывала
про опасность алкоголя.
Пьяная поножовщина, вождение
в нетрезвом виде.
Я бы, может, и отпустила тебя на эту
вечеринку, если бы ты, Деннис Петерсен..
дал мне честное слово - не делать
никаких опасных вещей.
Я ещё не забыла ...
Я помню как это важно в твоём
возрасте общаться с друзьями.
Но ты, Деннис, начал меня обманывать.
Так что для тебя вечеринки не будет.
Тема закрыта!
Закрыта!
Из-за тебя я ложусь спать с больной
головой, будь добр не шуметь.
Эй, Деннис, ты сегодня рановато.
Знаешь, Деннис, есть одна старая мудрость.
Сказать?
"Сколько бы не было проблем -
никогда не поздно помолиться".
Привет, Боже. Это Деннис Пи.
Боже, ты наверное удивлён,
что я зашёл к тебе,
но мне просто необходимо
кому-то всё рассказать.
Моя мама почти тронулась...
из-за воспоминаний о том, как погиб папа.
А мне тоже очень плохо без него.
И вот ещё Элис... я её так люблю.
А она любит Мика.
И вот ещё что...
Я единственный в классе, у кого...
...у кого...
совсем голый лобок.
Я понимаю, это всё фигня по сравнению
со всеми глобальными мировыми проблемами.
Но для меня это чертовски важно.
Вот собственно и всё.
Пока.
Когда у тебя не заладилась жизнь
и казалось, что нет больше сил,
Ты дорогу к храму всё же нашёл
и у бога совет попросил.
Бог услышал просьбу твою

Ангелов своих собрал...
И теперь я пред тобой стою:
Он меня сюда послал.
Давай, бэби, шевелись!
Не могу весь день я ждать.
Думай, детка, поскорей -
- скоро мне опять улетать!
Понимаю смущенье твоё,
Думаешь, небось, что я глюк,
Я такой же реальный как ты,
Можешь не сомневаться мой друг.
Успокойся, малыш, попытайся понять:
Я хочу лишь помочь тебе.
Знаешь, на небесах танцевать
Совсем не то, что на Земле.
Камон, бэби, шевелись!
Не могу весь день я ждать.
Думай, детка, поскорей -
- скоро мне опять улетать!
Давай, бэби, что ты молчишь!
Не могу весь день я ждать.
Думай, детка, поскорей -
- скоро мне опять улетать!
- Привет, Деннис.
- Боже?
Не, я просто божий посланник.
Что-то типа службы доставки.
Присядь.
Просьба твоя услышана.
Так что, расправь крылья и полный вперёд.
Ты похож на...ты
Не будем обо мне.
Речь сейчас о тебе и твоих проблемах.
- Начнём тогда с мамы.
- Стоп!
Такими пустяками мы не занимаемся.
Я просто дам тебе лицензию.
Лицензию?
От небесной канцелярии. С ней
у тебя не будет проблем.
Ладно.
И чё я типа по воде смогу
ходить или летать что ли?
Не, это обычная лицензия,
на чудеса средней категории.
А, ну, ладно.
Есть только маленькое условие, Деннис.
Не ругаться.
Что совсем? А если...
Тогда ты потеряешь лицензию
без права продления.
Ладно. Понятно, если выругаюсь
- лицензию отберут.
Хорошо. Деннис ...
Всё в твоих руках.
А как делать то...
Ух ты!
- Деннис. - Чё?
- Ты в порядке? - Всё чудесно.
- Я сильно изменился? - Не сказал бы...
А на спине ничего не торчит?
Спина как... спина.
Что, правда? Совсем ничего?
Ты точно в порядке?
Я бля...
- Я ... яблок что-то захотелось.
- Яблок, говоришь?
А картошечки не хочешь?
Да нет, я так, просто зашёл
сказать спасибо за совет.
Так... я хочу...
...крутейшую стереосистему.
Неужели это всё взаправду?
Ты со мной говоришь?
Санстрём, ты это мне говоришь?
Я так понимаю, что это ты мне сказал.
Есть, Копенгаген!
Есть волосы, есть!!!
Деннис, не доставай меня.
У меня мигрень второй степени.
Деннис Пи рулеззз!
Алё?
Приветик.
Что с тобой?
- Тебе уже лучше?
- В смысле?
- Мик сказал, ты пропустил
вечеринку, потому что приболел.
- На аттракционы.
- Чё?
На аттракционы, хочешь?
Сходим, покатаемся.
Ладно, а Мик пойдёт?
Он хотел, но ему надо...
куда-то с мамой сходить.
- Ладно, пойдём.
- Я жду.
Привет, Деннис Пи.
- Ты что тут делаешь?
- Нуу, к тебе ехал вообще-то.
А ты то здесь что делаешь?
- Хай, Мик, тоже с нами пойдёшь?
- Да. А куда?
Я выжат как лимон.
- Здорово мы поколбасились прошлой ночью.
- Кто-то колбасился, а кто-то нет.
- Что будем делать?
- Лично мне надо отлить.
Знаешь что, мне пожалуй тоже!
О, так то лучше. Знаешь, чувак
я вчера так нажрался...
- Бляха-муха!
- Ага, они так быстро вдруг выросли.
Ты что делаешь?
- А чё мы не пошли в Макдональдс?
- Да, ну. Тут куда круче.
Официант.
Нам столик на троих.
Господа, кажется вам стоит
найти более подходящее место...
Пойдёмте со мной.
А бургеры у вас есть? Ну, знаете
булка с мясом и кетчупом?
Я попрошу нашего шеф-повара.
Я возьму "потаж пармантье".
- Мне тоже бургер.
- Разумеется, мадам. Господа.
Господа, мадам нужно
сходить вымыть руки.
Твоя мама, чё в лотерею выиграла?
Нет, это просто типа рекламной
акции во французских ресторанах...
сегодня во Франции День детей и всех,
кому меньше 14 кормят бесплатно.
Всё просто.
Мы сегодня как по волшебству
получаем всё, что захотим.
- Да. Жизнь это чудо.
- Просто охуенное чудо.
- Мик, ты можешь не ругаться?
- Что с тобой? Сам постоянно "блядь" говоришь.
- Я уже давно не ругаюсь!
- Да мне по хую.
Боюсь, что нет.
- Какое ху.. художество.
- Ух ты.
А вам...
потаж пормантье.
- Что ЭТО?
- Картофельный суп.
Да, я его обожаю.
Будь здоров!
Пока.
Пока, Элис.
- Знаешь, мне почти удалось...
- Что?
Нет, пожалуй...наверное, не стоит об этом..
- Говори, раз начал.
- Ладно.
Прошлая ночь была обалденная.
Я чуть было не сказал ей:
"Элис, ты такая красивая"
Ещё чуть-чуть...
и сказал бы. Я, бля...благодарю
бога, что я это не сказал.
Когда говоришь такие вещи нельзя
быть пьяным. Знаешь почему?
Потому что Элис классная девчонка,
такие на дороге не валяются.
- Пошли?
- Мик?
- А?
- Мне кажется, что завтра утром...
ты начнёшь одеваться как ботаник.
- Ну Деннис, у тя совсем крыша поехала.
- Прости, Мик.
- Это ты?
- Да, мама.
Ты где шлялся?
Я чуть с ума не сошла, Деннис.
Думала, толи тебя прирезали,
толи ты под машину попал,
толи ты пошёл в гости к педофилу.
- Мам, хватит.
- Деннис?
Короче, слушай сюда,
закрыли эту тему, ясно?
Деннис, ты связался с бандитами?
Хватит! Быстро в постель. Когда ты
проснёшься, я хочу, чтобы ты...
изменилась, чтобы перестала меня
опекать. Тебе понятно?
Я не смогу сейчас заснуть,
я недавно проснулась.
Сорри, мам.
- Спокойной ночи, Деннис.
- Спокночи, ма.
Ма?
Ма?
Ма-ма-ма. В чём дело, зая?
Заблудился в квартире?
Я уже сто лет не штукатурилась...
- аж помада засохла.
Сегодня у Моны великий день покупок.
- А мой завтрак?
- А что с ним, пупсег?
Но ты всегда ...
Лапа, тебе уже двенадцать,
а я тебе не прислуга.
У меня сегодня куча дел.
Например, мне нужно...
сделать макияж, обновить гардеробчик.
Приготовишь себе что-нибудь сам, окей?
- А где моя коробка для ланча?
- Для чего она тебе?
- Чтобы в школе перекусить, само собой.
- В школе?
Ты же большой мальчик, тебе уже пора
не в школу ходить, а порнушку смотреть.
Ну, мне надо там сегодня
кое с кем разобраться.
Ладно, на... в следующий раз, поди, скажешь,
что в воскресную школу записался.
Хочешь, чтобы я на них пообедал?
Нет, малыш, скатай их в трубочку
и засунь себе в попку.
Это будет тебе вместо ланча.
Храни нас господь!
- Хай, Мик.
- Хай.
- Клёвые шмотки.
- Ага.
Так странно. У меня в шкафу
целая куча безобразной одежды
К счастью нашёл вот этот жилетик.
И эти чудесные ролики.
Сегодня великий день, Мик.
Ты в этом пойдёшь в школу?
Он сегодня такой суперстильный.
- По моему довольно симпатично.
- Симпатично?
Да, сдаётся мне, что ты
к нему неравнодушен.
Ладно, это последний урок.
- Кто у нас сейчас?
- Санстрём.
Неужели ты думаешь, что
это приличный прикид?
Добрый день, мои умственно
недоразвитые существа.
Вот и я, ваш покорный слуга.
Займёмся мы сегодня историей
Веймарской Республики.
Очень интересная тема, может кто-нибудь
хочет блеснуть своими знаниями?
Никто? Тогда начнём с наших мучеников?
Если не возражаете, я бы хотел
сказать пару слов.
Деннис Петерсен.
Весь Веймар к вашим услугам.
Я буду говорить не о "республике варенья".
- А о тебе, Санстрём.
- Простите?
Ты жалкая ничтожная личность.
Унижая детей, хочешь
стать от этого выше.
- Ты думаешь, что говоришь?
- Ты ведь неудачник.
Меня уж тошнит от твоей болтовни.
Заткнись-ка, ты, на хуй!
Деннис, пойдём-ка со мной.
А ну, быстро пошёл и принёс
нам всем по мороженому!
- Спокойно, Деннис, только не нервничай.
- Пошёл!
Я сматерился.
- Я сматерился!
- Ладно-ладно, с кем не бывает.
- Я сказал "на хуй"!
- Подумаешь, сказал "на хуй"
Ты взрослый мальчик, ничего страшного,
а меня "хуем" не напугаешь.
Ебаться-сраться!!!
Пиздец!
Господи, это снова Деннис Пи.
Я знаю, я ругался.
Деннис Петерсен.
Ну что, облажался по полной?
Деннис, теперь ты взываешь к
Господу Нашему в школьном нужнике?
Ты мне не поможешь?
У нас был уговор.
Одно ругательство - и чудесам конец.
Слушай, я сделаю всё, что захочешь.
Пойду в воскресную школу,
пройду конфирмацию...
...вступлю в Красный Крест, в Лигу
Молодых Христиан, дай мне лишь шанс.
Так и быть - дам ещё шанс,
спишем это на неопытность.
Спасибо, тысячу раз спасибо.
Будь осторожен.
Мне кажется, Санстрём горит желанием
побеседовать с тобой.
Деннис?
Деннис!
Деннис, пойдём к психологу
он приведёт тебя в чувство.
Ты проиграл, Санстрём.
Бог на моей стороне!
Замечательно, Деннис.
Похоже, мне теперь несдобровать.
- Я могу превратить тебя в унитаз.
- Очень любопытно...
или заставлю плясать перед
всеми, как балерину.
Ну, довольно, Деннис!
Ты у меня станешь "покорным слугой"!!!
Господин Петерсен?
Господин Петерсен, Вы в порядке?
- Господин Петерсен?
- Позвольте Вам помочь, господин Петерсен.
- Называй меня просто Деннис Пи.
- Очень хорошо, господин Деннис Пи.
Да стой спокойно.
Да, господин Деннис Пи.
- Свободен, голубок.
- Спасибо, господин Деннис Пи.
Господин Деннис Пи, простите, Вы куда?
Деннис, у меня был чудесный шопинг!
Я подумала - мир так огромен...
...а мы нигде не были.
Может смотаемся куда-нибудь?
Как насчёт Америки?!
- Ты бы что выбрал?
- На твоё усмотрение.
Деннис, один очаровательный
молодой человек хочет тебя видеть.
Меня?
Ради бога, простите меня Деннис Пи,
мне показалось, что Вам нужна помощь.
- Вы выглядели таким расстроенным.
- Чё...
Боже, он очарователен!
Может быть, снимите пока джемпер?
У нас жарко.
Эти пуговицы меня не слушаются.
Я сбегаю в ларёк за бутылочкой.
Как насчёт коктейля...
...Пинья Колада?
Адьёс
- Твоя маман очаровательна.
- Санстрём!
По-моему всё это немного СТРАННО.
Вы совершенно правы, господин Деннис Пи.
Микки, лапуся, ты ко мне пришёл?
Нет, я вообще-то к Деннису, он дома?
Он дома. Но может я могу...
Господин Деннис Пи, надеюсь у Вас
не будет из-за меня неприятностей.
Ладно, позже поговорим, пока
спрячься куда-нибудь.
И не выходи, пока не позову.
Господин Деннис Пи?
Остаюсь здесь ждать Ваших указаний.
Будь паинькой.
Ну, твоя мама даёт, чувак!
Да, знаю, я её исправлю,
когда она вернётся.
- Ты её что?
- Зачём пришёл?
- Ты в порядке?
- В полнейшем. До свиданья!
Погоди, сначала ты убежал, потом
Санстрём. И он почему-то не вернулся.
- Тебе не кажется это странным?
- Да-да, кажется. Прощай, Мик.
- Разве мы не пойдём к Гиоргосу?
- Не сегодня, а ты иди домой.
- Я же только что пришёл.
- Хорошего понемножку, ступай уже.
- Эй, да что с тобой, совсем спятил.
- Мне надо решить один серьёзный вопрос.
Да, Мик, нам с тобой пора
кое-что выяснить.
Элис не та девчонка,
с которой стоит дружить.
- Что?
- Больше ты не захочешь с ней знаться.
- С чего ты...
Да что с тобой сегодня, Деннис.
Микки.
Что ты чувствуешь,
когда слышишь имя "Элис"?
Фу, какая мерзость, тебе что
поговорить больше не о чем?
Стоит только подумать о ней,
меня сразу тошнит ...
Ну, значит, ты не будешь возражать,
если я с ней буду гулять?
Да на здоровье.
Пока, Мик
У неё ещё и изо рта воняет.
- Изо рта воняет.
- Господииин?
- Чего тебе Санстрём?
- Господин Деннис Пи...
Хочу чтобы ты стал не таким...
Стой здесь.
Господин Деннис Пи, я стою.
Привет.
- Как ты?
- Чудесно.
Решила тебя проведать.
Деннис?
Ах, проведать...ну, заходи.
Я подумала, что у тебя
совсем крыша поехала.
- Когда?
- Сегодня в школе.
Элис...
Ты опять прикалываешься?
- Я тебе сейчас кое-что расскажу.
- Да уж, объясни, пожалуйста.
Только ты никому не рассказывай.
Ладно.
- Кстати, учти, что я совершенно трезв.
- Неужели ты начал пить?
Элис, вот что я тебе скажу:
- По-моему, ты очень милая
- По-моему, ты тоже очень милый.
Ну, не в этом смысле. По-другому.
Я тебя люблю.
Ты мне тоже очень нравишься, правда.
Но Мик мне нравится чуточку больше.
Слушай, я правда тебя люблю,
но скорее как друга.
- А Мика я ...
- Мик? Да он терпеть тебя не может.
Он мне сам сказал,
что ты ему омерзительна.
и что у тебя воняет изо рта.
Он такое сказал?
- Куда ты? Останься, ведь Мик...
- Прости, но я не люблю тебя так, как его.
Ошибаешься. Сейчас ты будешь без ума от меня.
Деннис Пи?
Возлюбленный мой...вот как я
буду тебя теперь называть.
Я твоя и только твоя!
Давай же, иди ко мне - я твоя!
Полегче, Элис.
Нет, Деннис, я вся горю...
Нет-нет, я немножко не готов.
Ты что, меня не любишь?
Ты не отвечаешь мне взаимностью.
Да нет, я отвечаю.
Ты очень мила.
Но нам только двенадцать.
По-моему, мы не должны так делать.
Тогда, покажи мне КАК, любовь моя.
Для меня твоя улыбка Элис
стоит больше чем весь мир.
Чтобы ты теперь не пожелала
Выполню любой я твой каприз.
- Будь моей. - Всё отдай! - Забирай!
- Я готова, я твоя.
- Ах, ты, милая моя.
Суждено отныне нам с тобой быть вместе
Слышишь, сотни ангелов
с небес поют нам песню.
- Обними же скорей.
- Не сейчас, дорогая.
- Я хочу любви, не робей.
- Прекрати, умоляю!
- Я горю, я сгораю в пожаре любви.
- Нет-нет-нет, подожди!
- Будь мужчиной, к себе посильнее прижми.
Нет-нет-нет, пощади!
О, май литл дарлинг, милая моя
Всё что мне теперь от жизни надо,
чтоб не покидала ты меня.
Пинья Колада!
- Мам, выйди!
- Где тот милый юноша?
Выйди!
Ладно.
- Деннис.
- Элис.
Сорри.
- Там снова Мик.
- Не пускай его.
По-моему он запал на меня.
- Не пускай его сюда.
- Он, собственно, уже вошёл.
- До свиданья, Мик.
- Выслушай меня.
Должен тебя предупредить,
всё-таки ты мой лучший друг.
- Вы обо мне?
- Ма, умолкни!
Она омерзительна, она тебя уничтожит.
- Кто?
- Мам, "милый юноша" Санстрём ждёт тебя в шкафу!
- "Мона отправляется в шкаф."
- У тебя в шкафу Санстрём?
Да-да. Я со всем разберусь,
только мне нужно время.
Она же просто глупая уродина.
- Обещаю, что я её на порог не пущу!
- Окей...
- Миилыый
- Она здесь!
- Ты! Ты ... подзаборная!
- Мик, перестань сейчас же.
Мерзавка, убирайся к чёрту
из кровати моего лучшего друга!
Коротышка, ты чё там вякнул, а?
Не порть воздух, иди проветрись.
Сейчас ты отсюда вылетишь.
Элис!
- Мик, перестань!
- Сука!
Ради хуя! Остановитесь, блядь!
Я не хотел. Их было не остановить.
Конец игре, Деннис.
Всё вышло из под контроля.
Всё что я хочу исполняется, но
потом всё идёт не так как надо.
Знаю-знаю.
Моя мама распивает коктейли в шкафу-
с учителем - моим слугой.
Знаю, Деннис.
А Мик и Элис сцепились
друг с другом из-за меня.
И это знаю.
Плохо дело.
Прости, малыш.
Помоги мне.
Если бы ты был моим папой ...
... ну, если бы я мог быть
твоим сыном, то ты ведь...
... помог бы мне.
Не я устанавливаю правила, Деннис.
Это не в моей власти.
Да забей на правила и просто
помоги пацану, который даже...
в душ стесняется зайти,
так как у него нет волос на лобке.
Которого мама постоянно
душит своей опёкой.
И достаёт меня каждый божий день.
Я сейчас не бога прошу, нет.
Я прошу именно твоей помощи.
Твоей.
Хорошо, Деннис,
разрешаю тебе одно желание.
Только поспеши,
ибо Господь Мой может прогневаться!
Одно? Я не знаю хватит ли...
Только одно, Деннис!
Так...Санс...
... и Элис ... или маму ...
Хочу, чтобы все мои чудеса отменились.
Чем занимаетесь?
Разве сам не видишь? Непонятно только
почему мы оказались в твоей комнате.
Приветик.
Пиздец, что это было вообще...
я, кажется, собирался тебе что-то рассказать?
Знаете, у меня голова просто
раскалывается, оставьте меня, ладно?
Матерь божья, что за параша на мне?
- Ты такой миленький.
- Сама ты "миленькая"...
Слушайте, уйдите, а?
Пока, Деннис.
Я был прав.
Стоило только сказать:
"Элис, ты такая милая".
И вот мы уже лежим.
- Как в самом охуительном сне.
- Ага, пока, Мик.
Может тебе закадрить Майбрит?
Тогда у нас будет клёвая компания.
- Деннис.
- Вы что делаете?
- Ээ, а что мы делаем?
Ничё такого не делаем.
Мы никого не трогаем, плюшками балуемся.
Чёрт, коктейльчик что надо!
Может быть мне ...
Предлагаю заварить кофейку.
Достать кексик.
И переместиться на диванчик.
Не возражаю! Чашечка кофе
будет как нельзя кстати.
Пойду, поставлю чайник.
Эрлин.
Эрлин?
Слышь...Деннис.
У нас с тобой были нелады, так?
Я бы хотел...
Понимаешь, короче...
Как насчёт того,
чтобы начать всё сначала...
...так сказать, с чистого листа, а?
Кто бы мог подумать что у тебя
такая потрясающая мамзель?
Любимая моя, дождался я тебя!
Здесь так уютно.
Мона, сколько у тебя тут призов!
Мы с моим бывшим были танцорами-профи.
Правда, когда это было...
Боже, Мона!
Забавное совпадение.
Я сам под эту пластинку лихо
прыгал в прежние деньки.
Так поставь же её.
Да-да, я просто тащусь он неё.
Ну, как, Мона?
Ладно, я пошёл.
Твоя картошечка, Деннис.
Бон аппетит.
- Что-то Мика давненько не видно.
- Ага, он занят с Элис.
Обидно, да?
А дома мама с моим учителем
устроили дискотеку.
Ого, не шибко приятно, да?
Да, и ещё кое-что. Хотя фиг с ним.
Опять не всё гладко, да, Деннис?
Но есть одна старая поговорка.
"Если юноша..."
Нет. "Когда юноша ..."
- А, вот. "Никогда не надо ..."
- Ну?
Блин, забыл.
Ну и слава богу,
достали меня твои поговорки.
Копенгаген!!
У меня вырос первый волосок -
- настоящий, без волшебства!
Мой волос!
Ой.
Приветик, я Юля.
Мы только что переехали.
Юля.
Мама сказала,
тут должны быть чуланы.
- Тебе чулан нужен?
- Ага.
Сложить разное барахлишко.
А, чуланы... Тебе надо зайти
через другой подъезд, номер...
ну, какой?
- Номер 19.
- Номер 19.
А имя у тебя есть?
- Юля...
- Ты тоже Юля?
Да...ой, то есть нет.
- Меня зовут Деннис Пи.
- Ещё увидимся, Деннис Пи.
- Ещё увидимся, Деннис Пи...ой, Юля.
Йесс, Юля.
Перевод: Андрей, 2009
Субтитры: Quantum

содержание .. 1846 1847 1848 1849 ..