Фразы и цитаты из фильмов и сериалов - часть 1351

АМЕРИКАНЕЦ
Может, поиграем твоим мячом?
Давай поиграем.
И тогда Бензема
сделал с лету потрясный удар
прямо в ворота!
Весь стадион замолчал.
Люди словно онемели.
А потом как заорут...
А он бежал
с перевязанными руками.
Это благодаря повязкам
он так классно играет.
С тебя пять евро, Малик.
Ах да, деньги... Держи.
Знаешь, кого я встретил?
Помнишь Феликса?
Кузена Адриана.
Он воровал у тебя напитки.
Я видел его.
Феликса!
Все в порядке, друг?
-Как ты?
-Хорошо.
-Хорошо?
-Да.
Что делаешь, разносишь письма?
Да, почту.
-Вот как?
-Да.
Тебе помочь?
Нет, спасибо, я справляюсь.
У вас новые велики? Классные.
Да, это для работы.
А, ну да.
Можно получить такой же? Желтый.
Привези мне такой с почты.
Оставь мне свое резюме,
там будет видно.
-Да?
-Да.
-Я оставлю им.
-Я очень этого хочу.
Ладно.
Хорошо.
Хочешь поиграть в футбол?
Я бы поиграл,
но мне еще нужно объехать
весь район,
развезти всю почту.
Жесть.
Да, жесть.
Подожди, Фабьен!
Ты уронил это.
Фабьен, письмо!
Ты забыл его.
"Дорогой господин Борегар,
имеем удовольствие
сообщить вам,
что ваша кандидатура...
Вы приняты на трехлетний
курс обучения".
Что они несут?
Что это за письмо?
"Калифорнийский университет,
Лос-Анджелес".
Привет.
Все хорошо?
-Да, а у тебя?
-Да.
Я сейчас
чуть не закадрил Асму.
Мужики, я смотрел в телефон,
смотрел видео и так далее.
И вдруг почувствовал,
что на меня кто-то смотрит.
Как какое-то напряжение.
Я поднял голову
и увидел,
что на меня смотрит Асма.
Она смотрела мне прямо в глаза.
Атмосфера наэлектролизовалась,
между нами что-то происходило.
Думаю, она запала на мои усы.
Ей что-то понравилось во мне.
Мусса!
Что вы там делаете?
Можно мне подняться?
Пожалуйста!
Ты полный ноль, брат.
Пас назад, без паники.
Через голову.
Как дела, мужики?
Я тебе покажу!
Подожди.
Обвод.
Вы видели Эль-Классико?
Видел? Вот тебе!
Получил, брат?
Я разобью тебе башку!
Полегче!
Что за шутки?
Это он виноват.
Я возьму немного
-картошки.
-Ты что делаешь?
-Это моя картошка.
-Он совсем уже!
Он сдурел.
Я все равно собираюсь уехать.
Не волнуйтесь.
Куда ты уедешь?
Я?
В путешествие.
-Что он несет?
-Пауза.
Ты поедешь в путешествие?
Мусса, слышишь?
Куда ты поедешь?
Если хотите знать, мужики,
я еду в Лос-Анджелес.
Я же сказал, не слушай его.
Он дурачок.
Это правда. Меня приняли
в институт кинематографа.
Прости нас, американец.
Нет, правда! Смотрите.
Можешь проверить. Держи.
Это называется UCLA.
Написано на американском.
"Ипполит де Борегар".
Это ты, что ли?
Я специально назвался так.
Думаешь, меня бы взяли, если бы я
сказал, что меня зовут Малик?
-Да, без шансов, брат.
-Вот видишь!
И давно ты занимаешься кино?
С раннего детства.
Я выдумываю истории и все такое.
Синопсис и тому подобное.
И как ты это оплатил?
Заплатила твоя мать?
Нет, я прошел по конкурсу.
Поэтому все заплатили они.
-За все?
-Да, за все.
-И за билет на самолет?
-Нет, ты что. Не за билет.
Но обучение бесплатное.
И жилье, и все остальное.
Садись, брат.
Подвиньтесь, мужики.
-Подвинься.
-Садись.
Проходи, Малик.
Ты звезда!
Малик, хочешь чего-нибудь выпить
или съесть?
Можно мне поиграть?
-Конечно.
-Само собой!
Джибриль, передай ему контроллер.
-Какую команду выберешь?
-"Реал", брат.
С ума сойти!
Малик в Лос-Анджелесе.
Ты вытащишь нас отсюда.
Отвезешь нас на Венис-бич,
мы будем там качаться.
Классно!
Какой ты представляешь
свою жизнь там?
Не знаю.
Приеду и посмотрю,
что да как.
Да, я понял.
Когда ты уезжаешь?
Скоро.
В начале учебного года.
Но это на следующей неделе.
Да.
Но я колеблюсь.
Не знаю, стоит ли ехать.
Это еще почему?
Не знаю...
Нам ведь и здесь хорошо, нет?
Ты сдурел?
Посмотри на этих двух бомжей.
Ты хочешь стать таким, как они?
Да уж...
Джибриль, сообщи всем,
что Малик уезжает.
Это необязательно...
Мужики, Малик уезжает
в Лос-Анджелес!
-Сами!
-Что?
Малик уезжает в Лос-Анджелес.
Я спускаюсь.
Иди, скажи им.
Давай, говори!
Меня приняли
в институт кинематографа
в Лос-Анджелесе,
я поеду учиться туда.
Лучший институт
в Лос-Анджелесе!
Когда ты уезжаешь?
На следующей неделе.
Потрясающая новость!
Мы отпразднуем это вечером на крыше.
Классно, мужики!
Что с тобой, Малик?
Это ведь надо отпраздновать?
Да.
Но, честно говоря, я колеблюсь.
Я не хочу оставлять мать одну.
Она не поедет с тобой?
Она хотя бы в курсе этого?
Все будет хорошо, Фатима.
Все будет хорошо.
Я так счастлива!
У тебя есть чемоданы?
Не беспокойтесь,
мы все организуем.
Успех Малика -
предмет огромной гордости
для нашего микрорайона.
Он будет примером
для всех ребят.
Они будут равняться на него.
-Ты поедешь с ним?
-Я?
Нет, Сами, моя жизнь здесь.
Малик, как дела?
Асма!
Странно видеть тебя тут.
Давно не виделись.
Давай расцелуемся.
Невероятно,
как тебе повезло!
Я не знала,
что ты занимаешься кино.
Ну да.
Ты знал, что я немного
играла в театре?
Да, это круто.
В школьном спектакле.
Изображала дерево
в "Красной шапочке".
Да, но я не только
изображала дерево,
я делала много чего еще.
Ты тоже мог бы стать актером.
У тебя пронзительный взгляд.
Ты разве не встречаешься
с Тареком?
Нет, мы расстались.
Но вернемся к Лос-Анджелесу.
Я была бы очень рада
-навестить тебя там.
-Круто!
-Я обожаю...
-Приезжай в любое время.
Конечно! Приезжай
и будь как дома.
Я могу дать тебе
свой номер телефона.
Останемся на связи
на случай,
если я приеду.
Договорились. Пиши.
Пришлешь мне фотографии?
-Какие?
-Оттуда.
-Да. Оттуда?
-Да, оттуда.
Асма, есть разговор.
Это мне?
-Не может быть!
-Подарок.
-Серьезно?
-Ну да.
Это футболка для меня?
Ты бросишь Тарека
ради этого придурка?
Я знаю, что Малик сохнет по мне
с детского сада.
Для меня это возможность
попытать удачи в Лос-Анджелесе.
Асма, мы говорим о Малике.
О Малике!
Ты меняешь "Феррари" на "Твинго".
Ты же понимаешь, что он...
Да, но...
Он ничего не добьется.
Он бездельник.
Я знаю.
Малик - это Малик.
Он неудачник.
Но, может,
он поможет мне пробиться.
Я в этом сомневаюсь.
Что ты будешь там делать?
Что-нибудь придумаю.
Я буду проходить кастинги.
В крайнем случае,
стану ютубершей.
Да ты спятила!
Ты такая же чокнутая, как он.
Нет, правда. У меня нет слов.
Никак не могу осознать,
что ты будешь с Маликом.
Травка забористая.
Да, она классная.
Да.
Он дохляк!
Сам ты дохляк!
Прекратите.
Все нормально.
Теперь я, брат.
Можешь сделать потише?
Спасибо.
-Правда в том...
-Малик.
Малик, я сначала
хочу сказать тебе кое-что.
Мы подумали, что раз они
не оплачивают тебе билет,
мы соберем для тебя деньги.
Держи, сынок.
Это билеты.
Ты уезжаешь завтра.
И есть еще небольшой подарок.
Держи, Малик.
Я никогда им не пользовался.
Это тебе.
Мой малыш!
Как классно!
Помни о нас
в Лос-Анджелесе.
Не забывай нас.
Звезда, Малик Джонсон.
Звони мне по WhatsApp.
Звони своей матери.
Да, в твоих интересах
звонить матери!
Передавай привет
Леброну Джеймсу!
Хорошо.
Ну, пока.
Пока.

содержание .. 1349 1350 1351 1352 ..