|
|
содержание .. 1084 1085 1086 1087 ..
Мне достать Вашу одежду из чемодана? Извини, я не понял. Мне достать Вашу одежду из чемодана? Нет, спасибо, я сам. Ты можешь идти. Большое спасибо. Я вижу у вас тут у всех серьги. - Марадоне подражаете? - Это Марадона нам подражает. - Не оскорбляй Марадону, он - лучший в мире. - Вовсе нет. - Он плохой, он наркоман. - Я тебе сейчас морду разобью! Вы состоите в Республиканской партии? Кто? Я? Нет! За кого Вы меня принимаете? Извините. Это профессиональная деформация. Из-за того, что мой муж занимается политикой. - Итак... Простое прошедшее от глагола "быть". - Я это знаю. - Я есть... - Я был... Да подождите! Не говорите мне! Чёрт побери! Я сжёг рубашку! Могли бы мне и сказать. Я хотел, но Вы заладили: "Да подождите! Не говорите мне! Не говорите мне!", вот я и не говорил. - Попытаюсь это исправить. - Что, так плохо? - Ну, не так уж и плохо. Если хотите, я могу это зашить. - Спасибо, не надо. Я пытаюсь жить один. И дыры от утюга попадают в... "эту" зону. Как это будет по-неаполитански? - О'мацц. - Попадают в "О'мацц". Я забыл! Я хотел сделать Вам сюрприз, профессор. Среди бумаг старого профессора я нашёл несколько книг о поэзии из Неаполя. Они удивительны. Посмотрите вот на эту. Ди Джакомо. А, Сальваторе Ди Джакомо. Такие любопытные и удивительные стихи. Например, есть один о какашках. Вы должны это прочесть. Это очень забавно. Даже если Вы не знаете неаполитанский. - Микеле забыл неаполитанский? - Ну хватит уже, тётя Эстерина. Вот твоя половина сигары. Полегче, а то задохнёшься. - Могу я спокойно покурить? - Кури. Кури. Почему мне должно быть не наплевать? - Что такое с Микеле? - Я же говорил, что он не Микеле. Может быть он и не Микеле, но он всё ещё расстроен. Почему бы нам не заняться неаполитанским. Возможно, это Вас рассмешит. - Спасибо, но неаполитанский меня больше не интересует. Это мать вашего ученика. Сказать, что Вас нет дома? Какой месяц ты предпочитаешь, Люсетта? Я предпочитаю январь, потому что в январе Крещение и мой день рождения. Я предпочитаю февраль, потому что приходит карнавал. Я предпочитаю Март, потому что наступает весна. Я предпочитаю апрель, потому что в апреле Пасха. А в мае ничего нет. Я предпочитаю июнь, потому что наступает лето. Я предпочитаю июль, потому что я еду на каникулы. А в августе ничего нет. Я предпочитаю сентябрь, потому что начинается футбольный сезон. Ничего в октябре и ноябре. Мне нравится декабрь, потому что в декабре Рождество. Январь холодный, февраль холодный, Март сумасшедший, апрель жаркий, май жаркий, июнь жаркий, июль очень жаркий, август очень очень жаркий, сентябрь прохладный, октябрь... Женский день это также и День матери? - В моей семье мать - это не просто мать. Она больше, чем женщина. - Что ты имеешь ввиду? - Она - млекопитающее. - Что? - Млекопитающее. Вот почему её называют мама. Ну, давайте поговорим об этом млекопитающем. Когда мы младенцы, она производит молоко. Когда мы вырастаем, она перестаёт, но если рождается ещё один ребёнок, она начинает снова. Значит, по твоим словам, всё сводится к большой молочной ферме. Моя мама не производит молока. Она не красится, не ходит в парикмахерскую. Она стрижет волосы дома. Наш сосед приходит стричь ей волосы. И когда она хочет пойти куда-то без отца, она одевает свою самую лучшую одежду. О, мама, мама, мама... - Знаешь, почему моё сердце так бьётся? Потому, что я видел Марадону! - Прекратите! Выбросьте всё это вон туда... в урну. Очень жаль. Мой день начался отлично. Поездка в Неаполь с детьми. Мы посетили королевский дворец в Казерта. Мы видели фонтаны. Знаете, Неаполь прекрасен. Простите моё красноречие, иногда он похож на прекрасную королеву, возложившую своё тело у моря. Выпотрошенное, с кишками наружу. Смотреть на Неаполь всё равно, что наблюдать вскрытие трупа. Понятно.
содержание .. 1084 1085 1086 1087 ..
|
||
|
|